LG LG-D958 User manual

Quick start guide
Guide de démarrage rapide
ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
LG-D958
MBM64236701 (1.2)MBM64236701 (1.2)
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
Guide de démarrage rapide
Quick start guide
LG-D958
ﻲﺑﺮﻋ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
FRANÇAIS
ENGLISH
www.lg.com www.lg.com
ENGLISH
FRANÇAIS
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
LG-D958
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ www.lg.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺰﻫﺎﺟ 4G LTE*
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻊﻣ USIM ﻲﻓ 4G LTE ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ *

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
1 .................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
2 ....................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
4 ................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
6 ........................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ/ﺔﳌﺎﻜﻣ
7 ..................................................................ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ
8 ...................................................... Google ﺏﺎﺴﺣ
8 .......................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ-ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
9 ....................................................... ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
10 ........................................................ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ/ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ
11..................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
11..........................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
12...............................................................QSlide
13......................................................QuickMemo
14................................................QuickTranslator
15...................................................QuickRemote
15.......................................................... QTheater
16.......................................................... ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ
17...........................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
19.......................................ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ •
ﻞﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍﻭ
ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ

1
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻺﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
ﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻷﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ -
QuickMemo ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻔﺳﻷﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺀﺪﺒﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻋﺮﻓﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
USB/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﺬﻔﻨﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ
QuickRemote ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳﺲﺒﻘﻣ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،"ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﹼﺒﻄﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺗﺍﺫ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻦﺸﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻻﺪﻗ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺵﻭﺪﺧ
ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ ﺓﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻦﻋﹰﻼﻀﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﺣﺍﺮﺻ "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ