LG LGP920 User manual

Руководство пользователя
LG-P920
P/N : MFL67230112 (1.1) www.lg.com
Руководство пользователя LG-P920
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
Қазақша
ENGLISH
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
Z.7500561

Wi-Fi
(беспроводная
локальная
сеть)
Данное оборудование разрешено к
эксплуатации во всех странах Европы.
Беспроводная локальная сеть может
использоваться вЕС без ограничений
внутри помещений, но не может
использоваться вне помещений во
Франции, России иУкраине.
Wi-Fi
(WLAN)
Цим пристроєм можна користуватися вусіх
країнах Європи.
WLAN можна використовувати у
приміщенні без обмежень вЄС, але
заборонено для використання на вулиці у
Франції, Росії та Україні.
Wi-Fi
(WLAN)
Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде
пайдалануға болады.
WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір
шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға
болады, алайда Францияда, Ресейде
жəне Украинада сыртта қолдануға тыйым
салынған.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France,Russia and Ukraine.

LG-P920 Руководство пользователя
- Русский
Данное руководство пользователя содержит информацию по использованию операционной
системы Android Gingerbread (версия 2.3). Если
на Вашем телефоне установлена операционная
система Android Froyo (версия 2.2), пожалуйста,
обратитесь к стр. 118 настоящего руководства для
обновления Вашего телефона.
Часть информации настоящего
руководства может не относиться к вашему
телефону. Это зависит от установленного
на нем программного обеспечения и
оператора услуг мобильной связи.
Так как данный телефон оснащен
сенсорным дисплеем, его не
рекомендуется использовать лицам с
плохим зрением.
©2011 LG Electronics, Inc. Все права
сохранены. LG и логотип LG являются
зарегистрированными товарными
знаками LG Group и связанных с ней
организаций. Все остальные товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Google Search, Карты, Gmail, YouTube,
Talk и Market являются товарными
знаками Google, Inc.
•
•
•
•

Утилизация ст арог о оборудования
1Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное
ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/EC.
2Электрические и электронные устройства следует утилизировать не
вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных
правительственными или местными органами власти.
3Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
4Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
1Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие
распространяется Европейская Директива 2006/66/EC.
2Этот символ может использоваться вместе с химическими символами,
обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея
содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.
3Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с
бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора,
указанные правительственными или местными органами власти.
4Правильная утилизация отработанных батарей/аккумуляторов
поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
5Для получения более подробных сведений об утилизации
отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет,
городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были
приобретены элементы питания.

3
Содержание
Содержание........................................... 3
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации ............. 6
Важное примечание .........................16
Знакомство с телефоном.................26
Установка SIM-карты и
аккумулятора.......................................... 28
Зарядка аккумулятора телефона.. 29
Установка карты памяти.................... 29
Форматирование карты памяти ... 30
Главный экран.....................................32
Советы по работе с сенсорным
экраном. .................................................... 32
Блокировка телефона ........................ 35
Разблокировка экрана....................... 35
Главный экран ....................................... 35
Добавление виджетов на
основной экран ..................................... 36
Переход к недавно
использованному приложению.... 37
Экранная клавиатура ......................... 40
Ввод букв с диакритикой.................. 41
Создание учетной записи Google.42
Создание учетной записи Google 42
Вход в учетную запись Google ....... 42
Вызовы/контакты..............................45
Выполнение голосового вызова... 45
Совершение видеовызова............... 45
В меню видеовызова .......................... 46
Вызов контактов.................................... 46
Ответ или отклонение вызова....... 46
Регулировка громкости во время
разговора по телефону...................... 47
Выполнение второго вызова.......... 47
Просмотр журналов вызовов ........ 48
Параметры вызовов............................ 48
Контакты.................................................... 50
Поиск контакта....................................... 50
Добавление нового контакта ......... 50
Избранные контакты .......................... 51
SMS/MMS/Эл. почта ...........................52
SMS/MMS................................................... 52
Отправка сообщений ......................... 52
Изменение настроек MMS ............... 53
Электронная почта .............................. 53
Учетная запись электронной
почты Microsoft Exchange................. 53
Другая (POP3, IMAP) учетная
запись эл. почты.................................... 54
Создание и отправка сообщения
электронной почты ............................. 56
Работа с папками учетных
записей....................................................... 57
Добавление и редактирование
учетных записей электронной
почты........................................................... 57

4
Социальные сети................................59
Добавление учетной записи к
телефону.................................................... 59
Просмотр и обновление
состояния ................................................. 60
Удаление учетных записей с
телефона ................................................... 60
Что нового................................................ 61
Фото и видео .......................................62
Использование видоискателя
камеры ....................................................... 62
Быстрый снимок ................................... 63
После съемки.......................................... 63
Расширенные настройки (Камера)64
Просмотр сохраненных
фотографий.............................................. 66
Использование видоискателя
камеры (видеокамера)....................... 68
Простая видеосъемка ........................ 69
После видеосъемки............................. 69
Расширенные настройки
(Видеокамера)........................................ 70
Просмотр записанных видео ......... 71
Настройка громкости во время
просмотра видео. ................................. 71
Фото и видео 3D.................................... 72
3D Пространство................................76
YouTube 3D............................................... 76
3D Галерея................................................ 76
3D Камера................................................. 77
3D Игры и прилож................................ 77
3D Руководство...................................... 77
Мультимедиа.......................................78
Галерея....................................................... 78
Музыка ....................................................... 78
Воспроизведение аудиофайлов... 79
Использование SmartShare ............ 80
Передача файлов с помощью
устройства хранения USB................. 84
Сохранение музыкальных файлов
и видеоклипов на телефон.............. 84
Перемещение контактов со
старого телефона на новый ............ 85
Отправка данных с телефона
посредством Bluetooth...................... 86
HDMI............................................................ 87
Инструменты.......................................89
Будильник................................................. 89
Калькулятор............................................. 89
Добавление события в календарь .... 89
Диктофон .................................................. 90
Отправка записей диктофона........ 91
Домашний часовой пояс................... 91
Конвертер игр в 3D.............................. 91
Редактирование видео...................... 92
Интернет...............................................94
Браузер ...................................................... 94
Функции браузера................................ 94
Содержание

5
Приложения Google..........................96
Карты........................................................... 96
Маркет........................................................ 96
Gmail............................................................ 96
Google Talk................................................ 97
Поиск Google........................................... 97
LG SmartWorld .....................................98
Как попасть в LG SmartWorld с
вашего телефона................................... 98
Использование LG SmartWorld...... 98
Настройки ..........................................100
Беспроводная связь..........................100
Звук ............................................................101
Дисплей ..................................................102
Жесты........................................................103
Локация и безопасность ................103
Приложения..........................................105
Аккаунты и синхронизация ..........106
Конфиденциальность.......................107
Карта SD и память телефона.........107
Язык и клавиатура..............................108
Голосовой ввод....................................108
Специальные возможности ..........109
Дата и время..........................................110
О телефоне.............................................110
Wi-Fi............................................................110
Общий доступ к подключению
для передачи данных на
телефоне .................................................111
Настройки портативной точки
доступа Wi-Fi..........................................112
Предоставление доступа к
подключению для передачи д
анных телефона в качестве
портативной точки доступа Wi-Fi112
Переименование портативной
точки доступа или установка
настроек безопасности ...................113
Использование On-Screen Phone114
Значки On-Screen................................115
Функции On-Screen Phone .............115
Установка On-Screen Phone
на ПК..........................................................116
Подключение мобильного
телефона к ПК.......................................116
Проверка подключения
телефона к ПК ......................................118
Отключение телефона от ПК.........118
Обновление ПО телефона..............118
Синхронизация телефона с
компьютером........................................120
Авторские права и товарные
знаки ...................................................122
Аксессуары.........................................125
Технические данные.......................126
Устранение неисправностей........128

6
Ознакомьтесь с несложными
инструкциями. Несоблюдение
данных рекомендаций
может быть опасно для
здоровья или противоречить
законодательству.
Воздействие
радиочастотного
излучения
Информация о воздействии
радиочастотного излучения
и удельном коэффициенте
поглощения (SAR). Мобильный
телефон модели LG-P920
соответствует действующим
требованиям безопасности
по воздействию радиоволн.
Данные требования включают
в себя пределы безопасности,
разработанные для обеспечения
безопасности всех лиц
независимо от возраста и
здоровья.
В рекомендациях по
•
ограничению воздействия
радиоволн используется
единица измерения, известная
как удельный коэффициент
поглощения (Specific
Absorption Rate) или SAR.
Испытания на SAR проводятся
на основе стандартизованного
способа, заключающегося в
работе телефона на самой
высокой сертифицированной
мощности во всех
используемых частотных
диапазонах.
Несмотря на то, что возможны
разные уровни SAR для
различных телефонов LG,
все они соответствуют
действующим рекомендациям
по ограничению воздействия
радиоволн.
Предел SAR, рекомендованный
международной Комиссией
по вопросам защиты от
неионизирующего излучения
•
•
Рекомендации по безопасной и эффективной
эксплуатации

7
(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
усредненные на 10 грамм
ткани.
Наибольшее значение SAR
для данной модели телефона,
испытанной DASY4, при
использовании вблизи уха
составляет 0,368 Вт/кг (10 г) и
при ношении на теле - 0,562
Вт/кг (10 г).
Сведения по данным SAR для
жителей стран/регионов,
которые приняли предел SAR,
рекомендованный Институтом
инженеров по электротехнике
и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,
усредненные на (1) грамм
ткани.
•
•
Уход и техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только теми
аккумуляторами, зарядными
устройствами и аксессуарами,
которые предназначены для
данной модели телефона.
Использование других
аксессуаров может быть
опасно для здоровья и
привести к аннулированию
гарантии.
Не разбирайте телефон.
При необходимости
ремонта обратитесь к
квалифицированному
специалисту сервисного
центра.
Гарантийный ремонт LG
может включать в себя
замену деталей и плат с
установкой как новых, так
и отремонтированных, по
•
•

8
Рекомендации по безопасной и эффективной
эксплуатации
функциональности равных
замененным, деталям.
Держите устройство вдали
от электрических приборов,
таких как телевизоры,
радиоприемники и
компьютеры.
Телефон также следует
держать вдали от источников
тепла, таких как радиаторы и
плиты.
Не допускайте падения
телефона.
Не подвергайте телефон
механической вибрации и
тряске.
Выключайте телефон, в тех
местах, где это необходимо
или если этого требуют
действующие правила.
Например, не используйте
телефон в больницах,
поскольку это может
повлиять на чувствительное
медицинское оборудование.
•
•
•
•
•
Во время зарядки телефона
не касайтесь его мокрыми
руками. Это может вызвать
поражение электрическим
током и серьезное
повреждение телефона.
Не заряжайте телефон рядом
с легковоспламеняющимися
материалами, так как при
зарядке он нагревается, что
может привести к возгоранию.
Для чистки поверхности
используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители,
бензин или спирт).
Во время зарядки телефона
не кладите его на предметы
мягкой мебели.
Телефон необходимо заряжать
в хорошо проветриваемом
месте.
Не подвергайте телефон
воздействию густого дыма или
пыли.
•
•
•
•
•
•