LG Nexus 5 User manual

Ghid de iniţiere rapidă
Quick Start Guide
MBM64136104 (1.0) W
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
[phone]
* Asiguraţi-văcănumărul este corect înainte de a
apela.
ROMÂNĂ
ENGLISH

Acest echipament poate fifolosit în toate ţările
europene.
Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionatănumai
pentru utilizarea în interior.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be operated in all European
countries.
The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor
use only.
Wi-Fi (WLAN)

NFC
Pentru pornire, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul timp de câteva secunde.
Pentru suport şi asistenţă online, vizitaţi
support.google.com/nexus
ROMÂNĂ

NEXU
Inst
Citiţi
aces
În ca
încor
jurna
spec
celul
încăr
defec
de că
retur
Expu
Infor
abso
astfe
expu
ştiinţ
sigur
sănă
•
Încărcaţi complet bateria de la o prizăde perete.

NEXUS 5 3
Instrucţiuni pentru utilizarea sigurăşi eficientă
Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea
acestor instrucţiuni de utilizare poate fipericuloasăsau ilegală.
În cazul apariţiei unei defecţiuni, un instrument software este
încorporat în dispozitivul dvs., instrument care va genera un
jurnal de erori. Acest instrument colecteazănumai datele
specifice defecţiunii, precum nivelul semnalului, poziţia în
celula reţelei în cazul întreruperii bruşte a apelului şi aplicaţiile
încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza
defecţiunii. Aceste jurnale sunt criptate şi pot fiaccesate numai
de către un centru de reparaţii LG autorizat, dacăaveţi nevoie să
returnaţi dispozitivul pentru reparaţii.
Expunerea la radiofrecvenţe
Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de
absorbţie specifică(SAR). Telefonul mobil LG-D821 a fost creat
astfel încât sărespecte cerinţele de securitate aplicabile privind
expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bazăinstrucţiuni
ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite săgaranteze
siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de
sănătate a acestora.
• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio
utilizeazăo unitate de măsurăcunoscută
sub numele de “ratăde absorbţie specifică”
sau SAR. Testele SAR sunt efectuate
utilizând metode standardizate, cu telefonul
transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în
toate benzile de frecvenţă utilizate.
e.

4 NEXUS 5 NEXU
Îngrij
A
P
b
ti
şi
•
•
•
•
•
•
•
• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale
diferitelor modele de telefoane LG, văasigurăm
cătoate modelele sunt concepute pentru
a respecta toate instrucţiunile privitoare la
expunerea la unde radio.
• Limita SAR recomandatăde Comisia
Internaţionalăpentru Protecţia împotriva
Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/
Kg calculatăca valoare medie pe 10 g de ţesut.
• Cea mai ridicatăvaloare SAR pentru acest
model de telefon pentru utilizarea la ureche
este de 0,486 W/kg (10 g) şi pentru purtarea pe
corp este de 0,476 W/Kg (10 g).
• Acest dispozitiv respectănormele de expunere
RF când este utilizat fie în poziţie normală, la
ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin
1,5 cm faţă de corp. Când se utilizeazăun toc,
o clemăde curea sau un suport pentru utilizare
pe corp, acest accesoriu nu trebuie săconţină
metale şi trebuie săpoziţioneze produsul la
o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp.
Pentru a transmite fişiere de date sau mesaje,
acest dispozitiv necesităo conexiune de reţea
bună. În anumite cazuri, transmisia fişierelor
de date sau a mesajelor poate întârzia până
la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile.
Asiguraţi-văcăsunt respectate instrucţiunile
referitoare la distanţa de separare de mai sus
pânăla finalizarea transmisiei.

XUS 5 NEXUS 5 5
Îngrijirea şi întreţinerea produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosiţi doar
baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor
tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului
şi poate fipericuloasă.
• Nu dezasamblaţi aceastăunitate. Dacăsunt
necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate
de service calificat.
• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot
include piese sau plăci de schimb care sunt
noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea
săaibăaceeaşi funcţionalitate ca piesele care
sunt înlocuite.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea
echipamentelor electrice, cum ar fitelevizorul,
radioul sau computerul.
• Aparatul nu trebuie ţinut lângăsurse
de căldură, cum ar firadiatoarele sau
echipamentele de gătit.
• Nu scăpaţi aparatul din mână.
• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau
şocuri.
• Închideţi telefonul in orice zonăunde există
reguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul
în spitale deoarece poate afecta echipamentele
medicale din zonă.

6 NEXUS 5 NEXU
•
Utiliz
Disp
Toate
afect
•
•
•
•
• Nu manevraţi telefonul dacăaveţi mâinile ude,
în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza
un şoc electric care ar putea afecta serios
telefonul.
• Nu încărcaţi telefonul în apropierea
materialelor inflamabile, deoarece telefonul se
poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.
• Folosiţi o lavetăuscatăpentru a curăţa
exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum
ar fibenzen, diluant sau alcool).
• Nu încărcaţi telefonul când se aflăpe un
material moale.
• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine
ventilat.
• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la
praf.
• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de
credit sau a cartelelor magnetice de transport,
deoarece acesta poate afecta informaţiile
stocate pe benzile magnetice ale acestora.
• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit
deoarece acesta poate deteriora telefonul.
• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.
• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu
grijă. Nu atingeţi antena inutil.
• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să
eliminaţi sau săreparaţi geamul spart, ciobit
sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlădin
cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este
acoperităde garanţie.

XUS 5 NEXUS 5 7
• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic
care genereazăcăldurăîn timpul funcţionării
normale. Contactul direct, extrem de
îndelungat cu pielea, în absenţa unei ventilări
adecvate, poate provoca disconfort sau
arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă
telefonul în timpul întrebuinţării sau imediat
dupăîntrebuinţare.
Utilizarea eficientăa telefonului
Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot
afecta funcţionarea altor aparate.
• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea
echipamentelor medicale, fărăa solicita
permisiunea. Evitaţi săaşezaţi telefonul
peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în
buzunarul de la piept.
• Anumite aparate auditive pot fiafectate de
funcţionarea telefoanelor mobile.
• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea
televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
• Utilizaţi telefonul la temperaturi cuprinse între
0ºC şi 40ºC, dacăeste posibil. Expunerea
telefonului dvs. la temperaturi extrem de
scăzute sau ridicate poate cauza deteriorarea,
defecţiunea sau chiar explozia.

8 NEXUS 5 NEXU
Auzu
la su
şi să
recom
apelu
•
N
că
Com
Unele
Acea
pe o
Dacă
din lo
înloc
Zone
Nu u
Resp
se ap
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului
mobil la volan.
• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în
mânăatunci când conduceţi.
• Acordaţi şofatului atenţie maximă.
• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela
sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în
care circumstanţele necesităacest lucru.
• Energia frecvenţelor radio poate afecta
anumite sisteme electronice din vehiculul
dvs. motorizat, cum ar fisistemul audio sau
echipamentele de siguranţă.
• Dacăvehiculul este echipat cu airbaguri, nu
blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate
wireless portabile, locul în care acestea
sunt amplasate. Acesta poate determina
nefuncţionarea airbagului sau poate provoca
vătămări grave datorităperformanţelor reduse.
• Dacăascultaţi muzicăpe stradă, asiguraţi-vă
căvolumul este reglat la un nivel rezonabil care
săvăpermităsăauziţi ceea ce se întâmplă
în jur. Acest lucru este deosebit de important
atunci când văaflaţi în apropierea drumurilor.
Evitarea afectării auzului
Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum
ridicat pentru perioade îndelungate de timp.

XUS 5 NEXUS 5 9
Auzul văpoate fiafectat dacăvăexpuneţi perioade lungi de timp
la sunete puternice. De aceea, vărecomandăm sănu porniţi
şi sănu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă
recomandăm săsetaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al
apelurilor la un nivel rezonabil.
• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul
dacănu puteţi auzi persoanele care vorbesc
lângădvs. sau dacăpersoana care stălângă
dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.
NOTĂ:Presiunea acusticăexcesivădin cauza căştilor şi a
căştilor stereo poate cauza pierderea auzului.
Componentele din sticlă
Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă.
Aceastăsticlăse poate sparge dacăscăpaţi dispozitivul mobil
pe o suprafaţă durăsau dacăeste supus unui impact serios.
Dacăsticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi săo mişcaţi
din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla săfie
înlocuităde un furnizor de servicii autorizat.
Zone cu explozii controlate
Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive.
Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care
se aplicăîn astfel de locuri.
nului
m

10 NEXUS 5 NEXU
Infor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medii cu potenţial explozibil
• Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare
cu combustibil.
• Nu utilizaţi telefonul în apropierea
combustibililor sau a altor substanţe chimice.
• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide
inflamabile sau explozibili în compartimentul
vehiculului unde se aflătelefonul mobil sau
accesoriile acestuia.
În aeronave
Dispozitivele fărăfir pot provoca interferenţe în aeronave.
• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea
într-o aeronavă.
• Nu utilizaţi telefonul la sol fărăa avea
permisiunea echipajului.
Copiii
Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât sănu fie la îndemâna
copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care
pot fidetaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.
Apeluri de urgenţă
Este posibil ca apelurile de urgenţă sănu fie disponibile pentru
toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să
depindeţi niciodatănumai de telefonul dvs. pentru efectuarea
apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

XUS 5 NEXUS 5 11
Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia
• Bateria nu trebuie săse descarce complet
înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte
baterii, nu existăun efect de memorie care ar
putea compromite performanţa bateriei.
• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG.
Încărcătoarele LG sunt create pentru a
maximiza durata de viaţă a bateriei.
• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.
• Reîncărcaţi bateria dacănu a fost utilizată
de mult timp, pentru a maximiza durata de
folosire.
• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor
solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate
ridicată, precum în baie.
• Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau
reci, deoarece acest lucru poate reduce
performanţele acesteia.
• Dacăbateria este înlocuităcu un tip de baterie
incorect, existărisc de explozie.
• Eliminaţi bateriile uzate conform indicaţiilor
producătorului. Reciclaţi-le, dacăeste posibil.
Nu le eliminaţi ca gunoi menajer.
• Dacătrebuie săînlocuiţi bateria, deplasaţi-vă
la cel mai apropiat punct de service sau dealer
autorizat LG Electronics pentru asistenţă.
• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză
dupăce telefonul este încărcat complet pentru
a economisi consumul inutil de energie.
na
re
care.
ru
a

12 NEXUS 5 NEXU
B
LG
E
1
Casa
2.
3.
4.
• Durata efectivăde funcţionare a bateriei
depinde de configuraţia reţelei, setările
produsului, modul de utilizare, baterie şi
condiţiile de mediu.
• Asiguraţi-văcăbateria nu intrăîn contact cu
obiecte cu margini ascuţite, precum dinţii
animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea
cauza un incendiu.
• Pentru siguranţa dvs., nu scoateţi bateria
încorporatăîn produs.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, LG Electronics declarăcăprodusul LG-D821
este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraţiei
de conformitate poate figăsităla http://www.lg.com/
global/declaration
Informaţii reglementare
Accesaţi “ Setare sistem > Despre telefon > Informaţii
reglementare” pentru a obţine informaţiile reglementare.

XUS 5 NEXUS 5 13
Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Casarea aparatelor dvs. vechi
1. Când simbolul unui coşde gunoi
marcat cu o cruce este ataşat unui
produs, înseamnăcăprodusul respectă
Directiva Europeană2002/96/EC.
2. Toate echipamentele electrice şi electronice
trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor
menajere, prin intermediul punctelor de
colectare instituite de către autorităţile locale
sau guvernamentale.
3. Eliminarea corectăa aparatului dvs. învechit
va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi a
sănătăţii populaţiei.
4. Pentru informaţii suplimentare privind
eliminarea aparatelor dvs. învechite, vărugăm
săcontactaţi biroul primăriei, serviciul de
eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde
aţi achiziţionat produsul.
1
ri

14 NEXUS 5
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi
1. Când simbolul unui coşde gunoi
tăiat cu un X este ataşat bateriilor/
acumulatorilor unui produs, înseamnă
căacestea/aceştia respectăDirectiva
Europeană2006/66/EC.
2. Acest simbol poate ficombinat cu simboluri
chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau
plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine
peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau
0,004 % plumb.
3. Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie
colectate/colectaţi separat de deşeurile
municipal, prin intermediul unor unităţi de
colectare desemnate de către guvern sau de
către autorităţile locale.
4. Casarea corectăa bateriilor/acumulatorilor
dvs. vechi va contribui la împiedicarea
potenţialelor consecinţe negative pentru
mediu, sănătatea animalăşi umană.
5. Pentru informaţii suplimentare privind casarea
bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vărugăm
săcontactaţi biroul primăriei, serviciul de
eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde
aţi achiziţionat produsul.

NFC
To turn on, press and hold
the button for a few seconds.
For online help and support, visit
support.google.com/nexus
ENGLISH

NEXU
Guid
Pleas
guide
Shou
will g
fault,
and a
the c
acce
retur
Expo
Radio
infor
desig
expo
scien
assu
•
•
Fully charge the battery from a power outlet.

NEXUS 5 3
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these
guidelines may be dangerous or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that
will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the
fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop
and applications loaded. The log is used only to help determine
the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be
accessed by an authorized LG Repair centre should you need to
return your device for repair.
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)
information. This mobile phone model LG-D821 has been
designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on
scientific guidelines that include safety margins designed to
assure the safety of all persons, regardless of age and health.
• The radio wave exposure guidelines employ
a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with
the phone transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
• While there may be differences between the
SAR levels of various LG phone models, they
are all designed to meet the relevant guidelines
for exposure to radio waves.

4 NEXUS 5 NEXU
Prod
W
a
u
w
•
•
•
•
•
•
•
•
• The SAR limit recommended by the
International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg
averaged over 10g of tissue.
• The highest SAR value for this model phone
tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g)
and when worn on the body is 0.476 W/Kg
(10g).
• This device meets RF exposure guidelines
when used either in the normal use position
against the ear or when positioned at least
1.5 cm away from the body. When a carry
case, belt clip or holder is used for body-worn
operation, it should not contain metal and
should position the product at least 1.5 cm
away from your body. In order to transmit data
files or messages, this device requires a quality
connection to the network. In some cases,
transmission of data files or messages may
be delayed until such a connection is available.
Ensure the above separation distance
instructions are followed until the transmission
is completed.