LG KM380 User manual

www.lgmobile.com P/N : MMBB0281814 (1.0)
KM380
使用手機前，請務必詳細閱讀本手冊。
並小心保存本手冊, 以備日後 參考之用。
繁體中文
简体中文
ENGLISH

Bluetooth QD ID B013827

KM380 使用手冊
此指南將幫助您了解您的新手機。
有關詳細資料，請參閱隨附光碟上的使用手冊。
使用手機前，請務必詳細閱讀本手冊。並小心保存本手冊，以備日後參考之用。

2
了解您的手機了解您的手機 3
插入智能咭和電池 / 記憶咭插入智能咭和電池 / 記憶咭 5
功能總覽功能總覽 6
通話功能通話功能 7
撥打電話
透過通訊錄撥打電話
接聽來電和拒接來電
變更通話設定
檢視通話記錄 8
通訊錄通訊錄
搜尋通訊錄
新增通訊錄
訊息訊息 9
發送訊息
輸入文字 10
相機相機 1111
視像攝錄機視像攝錄機
MP3 播放器 12MP3 播放器 12
FM 收音機 13FM 收音機 13
語音備忘錄語音備忘錄
我的檔案我的檔案 14
遊戲及應用功能遊戲及應用功能
記事簿 / 工具記事簿 / 工具
瀏覽器瀏覽器 15
設定設定 1616
變更您的情景模式
變更您的日期及時間
變更語言
變更您的顯示設定
變更安全設定
使用飛航模式 17
省電
重設手機
檢視記憶體狀態
變更連線設定 18
安全及有效使用的指引安全及有效使用的指引 1919
技術資料技術資料 2525
內容內容 了解您的手機了解
聽筒聽筒
主屏幕主屏
左軟鍵 / 右軟鍵左軟
執行顯
的功能
確認鍵確認
選擇功
認操作
發送鍵發送
撥打電
來電

3
了解您的手機 3
插入智能咭和電池 / 記憶咭 5
功能總覽 6
通話功能 7
通訊錄
訊息 9
相機 11
視像攝錄機
MP3 播放器 12
FM 收音機 1313
語音備忘錄
我的檔案 114
遊戲及應用功能
記事簿 / 工具
瀏覽器 115
設定 1616
17
18
安全及有效使用的指引 1919
技術資料 2525
內容 了解您的手機了解您的手機
聽筒聽筒
數字鍵數字鍵
在備用模式中輸入數字來撥
號。在編輯模式中輸入數字
和文字。
主屏幕主屏幕
左軟鍵 / 右軟鍵左軟鍵 / 右軟鍵
執行顯示在屏幕底部
的功能。
清除鍵清除鍵
每按一下就刪除一個字元。
用此鍵可返回前一個屏幕。
結束或拒接通話。
(長按)
確認鍵確認鍵
選擇功能表選項並確
認操作。
發送鍵發送鍵
撥打電號碼及接聽
來電。
導覽鍵導覽鍵
在功能表中導覽功能表。

4
MP3 播放器按鍵MP3 播放器按鍵
合上手機後，您也可以透過 鍵存取 MP3 播放
器功能表和播放音樂檔案。
使用 和 選擇音樂檔案，然後按 鍵。
播放音樂時：播放音樂時：
- 按 暫停歌曲。
- 按 以跳至上一首歌曲。
- 按 以跳至下一首歌曲。
- 按 ， 返回到 MP3 播放器功能表。
注意︰注意︰第二耳機只可用來欣賞音樂 (MP3檔案)。
(插入第二個耳機後，連接有線耳機時手機無法通話。)
充電器/USB線/充電器/USB線/
免提耳筒插孔免提耳筒插孔
電源鍵電源鍵
開啟/關閉手機。
(長按)
MP3 播放器按鍵MP3 播放器按鍵
音量鍵音量鍵
記憶咭插槽記憶咭插槽
鎖定 / 解除鎖定鍵鎖定 / 解除鎖定鍵
第二個耳機插孔第二個耳機插孔
插入智能咭和電池 / 記憶咭插入
2 取出電池2 取
3 插入智能咭3 插
1 取下電池蓋1 取

5
MP3 播放器按鍵
播放
鍵。
播放音樂時：
注意︰
充電器/USB線/
免提耳筒插孔
電源鍵
第二個耳機插孔
插入智能咭和電池 / 記憶咭插入智能咭和電池 / 記憶咭
2 取出電池2 取出電池
3 插入智能咭3 插入智能咭
4 安裝電池4 安裝電池1 取下電池蓋1 取下電池蓋
5 裝回電池蓋5 裝回電池蓋
6 手機充電6 手機充電
安裝記憶咭安裝記憶咭

6
記事簿記事簿
1 日曆
2 備忘錄
我的檔案我的檔案
1 圖像
2 聲音
3 影片
4 文件
5 其他
6 外置記憶體
遊戲及應用功遊戲及應用功
能能
1 遊戲
2 應用程式
3 網絡設定
情景模式情景模式
1 標準
2 靜音
3 震動
4 戶外
5 耳機
通話記錄通話記錄
1 所有通話
2 未接來電
3 已撥通話
4 已接來電
5 通話時間
6 通話費用
7 數據資訊
訊息訊息
1 新訊息
2 收件匣
3 電郵郵箱
4 草稿
5 寄件匣
6 已發送
7 收聽留言訊息
8 資訊訊息
9 常用範本
0 設定
設定設定
1 日期及時間
2 語言
3 顯示
4 連接
5 通話
6 安全
7 飛航模式
8 省電
9 重設
0 記憶體狀態
瀏覽器瀏覽器
1 主頁
2 Yahoo! Go
3 書簽
4 輸入網址
5 記錄
6 已儲存網頁
7 設定
8 資訊
工具工具
1 鬧鐘
2 計算機
3 秒錶
4 單位轉換器
5 世界時間
6 智能咭服務
MP3 播放器MP3 播放器
1 所有歌曲
2 我的播放列表
3 演出者
4 專輯
5 類型
6 隨機播放所有
曲目
多媒體多媒體
1 相機
2 視像攝錄機
3 FM 收音機
4 語音備忘錄
功能總覽功能總覽
通訊錄通訊錄
1 搜尋
2 新增通訊錄
3 快速撥號
4 群組
5 複製全部
6 刪除全部
7 設定
8 資訊
通話功能通話
撥打電話撥打
1 使用
2 按
3 要結
提示！提示！ 0
透過通訊錄撥打電話透過
1 按
2 使用
3 要選
4 按
接聽來電和拒接來電接聽
手機響
手機響 靜音 靜音
十分有
按
提示！提示！
按功能表功能 設定 通話 接聽模式 揭蓋開啟 按任何鍵 按發送鍵
變更通話設定變更
可設定 功能表 設定 通話

7
設定
多媒體
功能總覽
通訊錄
通話功能通話功能
撥打電話撥打電話
1 使用鍵盤輸入號碼。要刪除數字，請按下 。
2 按 開始通話。
3 要結束通話，請按 。
提示！提示！ 若要在撥打國際電話時輸入「+」，請按住 0。
透過通訊錄撥打電話透過通訊錄撥打電話
1 按 以開啟通訊錄。
2 使用鍵盤輸入要通話聯絡人的首個字母。
3 要選擇聯絡人及其不同的號碼，請 使用導覽鍵。
4 按 開始通話。
接聽來電和拒接來電接聽來電和拒接來電
手機響鈴後，按接聽或按 接聽來電。
手機響鈴時，選擇靜音靜音，使鈴聲靜 音。如果在開會時忘記將情景模式變 更為靜音靜音，此方法
十分有效。
按 或按拒接，拒接來電。
提示！提示！ 您可變更手機上的設定，從而採用不同的方式接聽來電。
按功能表功能表，選擇設定設定並選擇通話通話。選擇接聽模式接聽模式並從揭蓋開啟揭蓋開啟、按任何鍵按任何鍵或按發送鍵按發送鍵中選擇。
變更通話設定變更通話設定
可設定與通話相關的功能表。按功能表功能表，選擇設定設定並選擇通話通話。

8
檢視通話記錄檢視通話記錄
如果網絡支援服務區域內的來電線 路識別 (CLI)，則您可以查看未接 聽、已接聽和撥出的
電話。號碼與姓名（如果有的話）會和電話的日期與時間一起顯示。您也可以查看通話時
間。按功能表功能表，選擇通話記錄通話記錄。
通訊錄通訊錄
搜尋通訊錄搜尋通訊錄
透過此項功能，您可以搜尋通訊錄。
1 按通訊 錄通訊 錄並選擇搜尋搜尋，從功能表功能表屏幕選擇通訊錄通訊錄，或從備用屏幕按 。
2 使用鍵盤輸入要通話聯絡人的首個字母。
3 要選擇聯絡人及其不同的號碼，請使用導覽鍵。
新增通訊錄新增通訊錄
透過此項功能，您可以新增電話 簿項目。
1 按通訊錄通訊錄並選擇新增通訊錄新增通訊錄。
2 選擇在手機手機或智能咭智能咭上儲存新通訊錄。
3 輸入在欄位中提供的所有資訊，並選擇儲存儲存。
注意︰注意︰當要儲存聯絡人電郵地址時，請按 輸入符號，並使用導覽鍵按，直到您看到
@。
訊息訊息
KM38
的功能
發送訊息發送
1 按功能表功訊息 新訊息
2 選擇訊息
3 新訊
輕鬆
式
4 使用
提示！ 提示！
5 按選項選附加
號碼
6 按發送給發
7 輸入 選項 通訊錄
8 按發送發
警告︰ 警圖像 聲音 影片 投影片 標題 通訊錄 我的名片 日程表
將自動

9
檢視通話記錄
出的
話時
功能表 通話記錄
通訊錄
搜尋通訊錄
1通訊 錄 搜尋 功能表 通訊錄
2
3
新增通訊錄
1通訊錄 新增通訊錄
2手機 智能咭
3儲存
注意︰ 看到
訊息訊息
KM380 包含與 SMS（文字訊息服務）、MMS（多媒體訊息服務）和電郵及藍芽訊息相關
的功能。
發送訊息發送訊息
1 按功能表功能表，選擇訊息訊息並選擇新訊息新訊息。
2 選擇訊息訊息以發送文字訊息或多媒體訊息。
3 新訊息編輯器將開啟。訊息編輯器將文字訊息和多媒體訊息集中在同一個功能表中，可
輕鬆在文字訊息模式和多媒體訊息模式之間切換。訊息編輯器的預設設定為文字訊息模
式。
4 使用 T9 模式或 Abc模式輸入您的訊息。
提示！ 提示！ 當在訊息欄位中輸入的文字長度超過兩頁時，您可選擇訊息類型為文字訊息或多媒體訊息。
5 按選項選項並選擇附加附加，您可新增圖像、聲音、影片、符號、文字範本、情感圖示、名稱和
號碼、新增投影片、標題或更多（通訊錄/我的名片/日程表）。
6 按發送給發送給。
7 輸入手機號碼或按選項選項並選擇通訊錄通訊錄開啟通訊錄清單。您可以選擇多個通訊錄。
8 按發送發送。
警告︰ 警告︰ 若向訊息編輯器加插了圖像圖像、聲音聲音、影片影片、投影片投影片、標題標題、通訊錄通訊錄、我的名片我的名片或日程表日程表，它
將自動轉換為多媒體訊息模式，而您亦需為此支付相應費用。

10
輸入文字輸入文字
使用手機鍵盤，您可輸入英數字元。例如，在通訊錄中儲存名稱、編寫訊息和在日曆中建
立日程表，都需要輸入文字。手機中提供以下可用的文字輸入方式︰T9 模式、ABC 模式
和 123 模式。
注意︰注意︰部份欄位只可使用一種文字輸入模式（例如通訊錄欄位中的電話號碼）。
T9 模式T9 模式
T9 模式使用內置字典，識別根據按按鍵順序寫入的單字。只需按與要輸入字母關聯的數字
按鍵，且只要輸入所有字母，字典便可識別要輸入的單字。
ABC 模式ABC 模式
此模式可讓您輸入字母，方式 為按一下、兩下、三下或多下 標記有所需字母的按鍵，直
到 所需字母出現為止。
123 模式123 模式
只要按一次按鍵即可輸入一個數字。您亦可透過按住所需按鍵在字母模式下加入數字。
相機相機
快速拍照快速
使用內
擇將照
1 按功能表功多媒體 相機
2 水平
3 按確
視像攝錄機視像
拍攝快速影片拍攝
1 按功能表功多媒體 視像攝錄機
2 將鏡
3 按確
4 RECRE
5 要暫 暫停 繼續
6 按停止停

11
輸入文字
中建
模式
注意︰
T9 模式
數字
ABC 模式
直
123 模式
。
相機相機
快速拍照快速拍照
使用內置於手機的相機，可以拍攝相片或錄影。此外，你亦可以將照片發送給其他人及選
擇將照片設為牆紙。
1 按功能表功能表並選擇多媒體多媒體，並選擇相機相機以開啟取景器。
2 水平握住手機，將鏡頭對準拍照對象。
3 按確認鍵以拍攝照片。
視像攝錄機視像攝錄機
拍攝快速影片拍攝快速影片
1 按功能表功能表並選擇多媒體多媒體，並選擇視像攝錄機視像攝錄機以開啟攝錄機。
2 將鏡頭對準拍攝對象。
3 按確認鍵以開始錄影。
4 RECREC 將顯示在取景器的下方中央，計時器將顯示拍攝影片的長度。
5 要暫停影片，請選擇暫停暫停，透過選擇繼續繼續以繼續。
6 按停止停止停止錄製。

12
MP3 播放器MP3 播放器
LG KM380 具有內置的 MP3 播放器，這樣，您可播放所有喜愛的音樂。
注意︰注意︰
‧ 音樂播放時間：長達 40 小時（在使用立體聲耳機的情況下）
‧ 音樂播放時間取決於網絡配置、音量、音樂内容、記憶咭類型、使用方法、電池和環
境條件。
‧ 音樂辨識技術及相關資料由 Gracenote® 提供。
播放歌曲播放歌曲
1 按功能表功能表並選擇 MP3 播放器 MP3 播放器。
2 選擇要播放的音樂。按
V
。
3 按 暫停歌曲。
4 按 以跳至下一首歌曲。
5 按 以跳至上一首歌曲。
6 按選項選項並選擇最少化最少化 隱藏音樂播放 器屏幕，這樣，您可在播放音樂 的同時，繼續按正
常情況使用手機。
77 按 停止音樂並按 返回到音樂功能表。
提示！提示！ 當 MP3 曲目在 MP3 播放器上播放時，按側面的MP3快捷鍵後，您可使用 備用屏幕模式。在備用屏
幕模式中，您可以在使用其他功能的同時播放MP3。
FM 收音機FM
LG KM
注意︰注意
相同插
收聽收音機收聽
1 按功能表功多媒體 FM 收音機
2 選擇
注意︰注意 選項 收聽透過 揚聲器
語音備忘錄語音
使用語音備忘錄語
錄製語音備忘錄錄製
1 按功能表功多媒體 語音備忘錄
2 按
3 選擇暫停
4 選擇
5 選擇
注意︰注意 影集

13
MP3 播放器
注意︰
環
播放歌曲
1功能表 MP3 播放器
2
3
4
5
6選項 最少化 按正
7
提示！ 備用屏
FM 收音機FM 收音機
LG KM380 具有 FM 收音機功能，這樣，您可在外出旅途中調諧至最愛電台，收聽節目。
注意︰注意︰您需要插入耳機才可收聽收音機。將插頭插入耳機插孔中（即為將充電器插入至的
相同插孔）。
收聽收音機收聽收音機
1 按功能表功能表並選擇多媒體多媒體，然後選擇 FM 收音機 FM 收音機。
2 選擇要收聽電台的頻道號。
注意︰注意︰您可以透過内置喇叭收聽電台節目。按選項選項，選擇收聽透過收聽透過–揚聲器揚聲器(需插入耳機)。
語音備忘錄語音備忘錄
使用語音備忘錄語音備忘錄錄製語音備忘錄或其他聲音。
錄製語音備忘錄錄製語音備忘錄
1 按功能表功能表並選擇多媒體多媒體，然後選擇語音備忘錄語音備忘錄。
2 按 開始錄製。
3 選擇暫停暫停暫停錄製。
4 選擇停止結束錄製。
5 選擇
V
收聽錄製聲音。
注意︰注意︰透過選擇影集影集，您可收聽已儲存的所有錄音。

14
我的檔案我的檔案
您可將多媒體檔案儲存在手機記憶體中，以便輕鬆存取所有圖像、聲音、影片和文件。
您亦可將檔案儲存至記憶咭中。使用記憶咭的好處在於，您可以釋放手機記憶體的空間。
所有的多媒體檔案將儲存在我的檔案我的檔案中。按功能表功能表，然後選擇我的檔案我的檔案，以開啟資料夾清單。
遊戲及應用功能遊戲及應用功能
KM380 手機提供有預載遊戲，可讓您在休閒時娛樂。如果您選擇下載任何其他遊戲或應用
功能，下載的遊戲或應用功能將儲存在此資料夾中。按功能表功能表並選擇遊戲及應用功能遊戲及應用功能。
記事簿 / 工具記事簿 / 工具
日曆 日曆 ( 功能表 > 記事簿 > 日曆 )
您可以在日曆中新增日程表及編輯日曆事件。
新增備忘錄 新增備忘錄 ( 功能表 > 記事簿 > 備忘錄 )
您可以建立備忘錄列表。
設定鬧鐘 設定鬧鐘 ( 功能表 > 工具 > 鬧鐘 )
您可以設定鬧鐘，讓其在指定時間發出響鬧。您最多可設定 5 個鬧鐘。
使用計算機 使用計算機 ( 功能表 > 工具 > 計算機 )
計算機中包括標準功能，如 +、-、x、÷︰加、減、乘和除。
使用秒錶 使用秒錶 ( 功能表 > 工具 > 秒錶 )
您可以使用秒錶。
轉換單位 轉換
此功能
新增城市至世界時間 新增
您可以
智能咭服務 智能
此功能
本功能
瀏覽器瀏覽
存取網絡存取
連線至
義，則
1 按功能表功瀏覽器
2 要直 主頁 輸入網址
連接連接
注意︰注意
Yahoo! GoYaho
要存取 功能表 瀏覽器 Yahoo! Go
提示！ 提示！ Yahoo! Go

15
我的檔案
我的檔案 功能表 我的檔案 單。
遊戲及應用功能 應用
功能表 遊戲及應用功能。
記事簿 / 工具
日曆
新增備忘錄
設定鬧鐘
使用計算機
使用秒錶
轉換單位 轉換單位 ( 功能表 > 工具 > 單位轉換器 )
此功能可將任何測量數據轉換至所需的單位。
新增城市至世界時間 新增城市至世界時間 ( 功能表 > 工具 > 世界時間 )
您可以查看格林威治平時 (GMT) 及世界主要城市目前的時間。
智能咭服務 智能咭服務 ( 功能表 > 工具 > 智能咭服務 )
此功能取決於智能咭和網絡服務。如果智能咭支援 SAT（即 SIM 應用程式工具集）服務，
本功能表將出現智能咭上儲存之網絡商服務名稱。
瀏覽器瀏覽器
存取網絡存取網絡
連線至主頁。主頁將為於啟動網絡設定中定義的站點。如果您尚未在啟動網絡設定中定
義，則它將由服務供應商定義。您可直接連線至所需的站點。
1 按功能表功能表並選擇瀏覽器瀏覽器。
2 要直接存取瀏覽器主頁，請選擇主頁主頁。或者，選擇輸入網址輸入網址並鍵入所需的網址，然後按
連接連接。
注意︰注意︰連線至此服務和下載內容，需另行收費。請向網絡供應商諮詢資料費用。
Yahoo! GoYahoo! Go
要存取 Yahoo! Go 服務，請按功能表功能表並依次選擇瀏覽器瀏覽器和 Yahoo! GoYahoo! Go。
提示！ 提示！ 在部份地區或國家，您可能無法存取 Yahoo! GoYahoo! Go。具體取決於網絡服務。

16
設定設定
變更您的情景模式變更您的情景模式
您可以從備用屏幕快速變更您的情景模式。只需要按 ，然後選擇要啟用的情景模式。
從以下選項中選擇：標準、靜音、震動、戶外。
變更您的日期及時間 變更您的日期及時間 ( 功能表 > 設定 > 日期及時間 )
您可設定與日期和時間相關的功能。
變更語言 變更語言 ( 功能表 > 設定 > 語言 )
您可變更屏幕手機中文字的語言。這亦會影響語言輸入模式。
變更您的顯示設定 變更您的顯示設定 ( 功能表 > 設定 > 顯示 )
您可變更您的顯示設定。
變更安全設定 變更安全設定 ( 功能表 > 設定 > 安全 )
變更安全設定，保護 KM380 和手機中重要資訊的安全。
‧ ‧ 手機遺失追蹤手機遺失追蹤 – 如果手機被盜，手機會向真正所有者配置的號碼發送 文字訊息。使用
者必須在 ATMT 設定中指定名稱、主要電話號碼以及次要電話號碼。預設 ATMT 代碼
是「0000」。ATMT SMS 包含這些資料：被盜手機的 IMEI、目前所在位置及目前正在使
用此手機的使用者的電話號碼。
‧ ‧ PIN 碼要求 PIN 碼要求 – 選擇開啟手機時，需要輸入密碼。
‧ ‧ 自動按鍵鎖自動按鍵鎖 – 如果啟動此功能，在備用模式下，沒有進行按鍵操作，系統將會自動鎖
定按鍵。
‧ ‧ 手機鎖 手在開機時 智能咭更換時 立
即
‧ ‧ 通話限制 通
‧ ‧ 固定撥號號碼 固
PIN
‧ ‧ 更改密碼 更安全密碼 PIN1 碼 PIN2碼
使用飛航模式 使用
使用此 開啟 關閉 開啟飛航模式
網，發
省電省電
如果設
開啟、
重設手機 重設
使用重設重
檢視記憶體狀態 檢視
KM38
咭）。

17
設定
變更您的情景模式
式。
變更您的日期及時間
變更語言
變更您的顯示設定
變更安全設定
‧ 手機遺失追蹤 使用
代碼
正在使
‧ PIN 碼要求
‧ 自動按鍵鎖 動鎖
‧ ‧ 手機鎖 手機鎖 – 在以下狀態下選擇安全密碼鎖定您的手機︰在開機時在開機時、智能咭更換時智能咭更換時或立
即。
‧ ‧ 通話限制 通話限制 – 選擇何時限制通話。
‧ ‧ 固定撥號號碼 固定撥號號碼 – 選擇可從您的手機撥出的號碼清單。您需要從您的網絡商處 得到一個
PIN2 碼。僅固定撥號清單中包含的號碼可從手機撥出。
‧ ‧ 更改密碼 更改密碼 – 變更您的安全密碼安全密碼、PIN1 碼PIN1 碼、PIN2碼PIN2碼或手機追蹤密碼。
使用飛航模式 使用飛航模式 ( 功能表 > 設定 > 飛航模式 )
使用此功能，開啟開啟或關閉關閉飛航模式。開啟飛航模式開啟飛航模式後，您將無法撥打電話，連接到互聯
網，發送訊息或使用藍芽。
省電省電 ( 功能表 > 設定 > 省電 )
如果設定為始終開啟，您便可以在不使用手機時節省電池電量。選擇以便在省電設定永遠
開啟、僅夜間或關閉間切換。
重設手機 重設手機 ( 功能表 > 設定 > 重設 )
使用重設重設，將所有設定重設為原廠定義。您需要安全密碼，才能啟用此功能。
檢視記憶體狀態 檢視記憶體狀態 ( 功能表 > 設定 > 記憶體狀態 )
KM380 手機具有三種可用記憶體︰手機、智能咭和外置記憶體（您可能需要另行購買記憶
咭）。您可以使用記憶體狀態查看可用的空間。

18
變更連線設定 變更連線設定 ( 功能表 > 設定 > 連接 )
您的網絡商已經為您設定連線設定，因而，您可以立即享用您的新手機。若要變更任何設
定，請使用此功能表。
您可以在此功能表中配置網絡設定及數據存取設定檔。
‧ ‧ 藍芽藍芽 – 設定 KM380 以使用藍芽。您可調整是否向其他裝置顯示您的手機，或搜尋其
他裝置。
‧ ‧ 網絡 網絡 – 您的 KM380 會自動連線至您的首選網絡。使用此功能表可變更這些設定。您亦
可以使用此功能表來新增接入點。
‧ ‧ USB 連接模式USB 連接模式 – 選擇數據服務數據服務並透過 LG PC Suite 軟件同步您的 KM380，藉此複製您手
機中的檔案。若您已插入記憶咭，選擇大容量儲存大容量儲存，可將手機用作 USB 記憶棒。連接
電腦，並將檔案拖放至 KM380 可移除裝置資料夾。
注意︰ 注意︰ 要使用 USB 大容量儲存功能，您需要在手機中插入外置記憶咭。
安全及有效使用的指引安全
請閱讀
用戶手
警告 警
‧ ‧ 在飛
‧ 駕車
‧ 請勿
‧ 僅請
‧ 請勿
‧ 請將
危險
注意注意
‧ ‧ 請於
會對
‧ ‧ 緊急
‧ ‧ 僅請
‧ ‧ 所有
人電
‧ ‧ 請根
‧ ‧ 請勿
‧ ‧ 若使