LG U8130 User manual

U8130
Manual do Utilizador
U8130
User Guide
U8130 Manual do Utilizador Part No. MMBB0171801 (1.0)

U8130
Manual do Utilizador
Bem-vindo ao seu telemóvel LG U8130
Os manuais de utilizador podem ser intimidantes e desencorajadores.
Mas não se preocupe, tornámos este tão simples quanto possível.
O seu manual foi concebido com dois objectivos específicos em mente.
Primeiro, explicar como utilizar o seu novo LG U8130, para que possa trabalhar rapidamente com o seu telemóvel.
Em seguida, contém a introdução à ampla gama de serviços oferecidos, para se certificar de que tira o máximo partido dos mesmos.
Se tudo o que pretender fazer é ligar, não há problema.
Eliminação do seu antigo aparelho
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados,
facilitados pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação
de resíduos ou a loja onde comprou o produto.

4
Serviços de emergência e precauções de segurança ..........10
Introdução ......................................................................................14
Utilizar a bateria, o carregador e o cartão USIM....................14
Instalar a bateria ...........................................................................14
Remover a bateria .........................................................................15
Carregar a bateria .........................................................................16
Desligar o carregador...................................................................17
Informações e cuidados com a bateria.....................................18
Instalar o cartão USIM.................................................................19
Conhecer o seu LG U8130 ............................................................20
Familiarize-se com as suas características............................20
Ecrã inicial do telemóvel.............................................................22
Informações do ecrã.....................................................................23
Teclas e navegação do telemóvel.............................................24
Funções das teclas com o telemóvel em standby ..................25
Funções gerais ..............................................................................26
Ligar o telemóvel...........................................................................26
Desligar o telemóvel ....................................................................26
Códigos de acesso........................................................................26
Código PIN (4 a 8 dígitos).............................................................26
Código PIN2 (4 a 8 dígitos)...........................................................26
Código PUK (4 a 8 dígitos)............................................................27
Código PUK2 (4 a 8 dígitos)..........................................................27
Código de segurança (4 a 8 dígitos)...........................................27
Palavra-passe de barramento ....................................................27
Fazer e atender chamadas ..........................................................28
Fazer e atender uma chamada de vídeo ...................................28
Fazer uma chamada de voz/vídeo ..............................................28
Fazer uma chamada de voz/vídeo a partir de Contactos........29
Fazer chamadas internacionais..................................................29
Ajustar o volume............................................................................29
Atender uma chamada.................................................................29
Intensidade do sinal......................................................................30
Introdução de texto.......................................................................30
Alterar o modo de introdução de texto......................................30
Utilizar o Modo T9..........................................................................31
Utilizar o Modo ABC......................................................................32
Utilizar o Modo 123 (numérico) ...................................................32
Utilizar o Modo de Símbolos........................................................32
Tabela de caracteres....................................................................33
Árvore do menu .............................................................................34
Mensagens.....................................................................................38
Nova mensagem............................................................................38
Mensagem de texto ......................................................................38
Mensagem multimédia.................................................................38
E-mail...............................................................................................42
Caixa de entrada ...........................................................................43
Itens enviados................................................................................43
Rascunhos ......................................................................................44
U8130
Índice

5
E-mail...............................................................................................45
Caixa de correio............................................................................45
Modelos ..........................................................................................46
Ícones emotivos ............................................................................46
Definições ......................................................................................47
Mensagem de texto ......................................................................47
Mensagem multimédia .................................................................47
Gest. Chamadas.............................................................................49
Chamadas de vídeo.......................................................................49
Tamanho da minha imagem.........................................................49
Posição da minha imagem...........................................................49
Ocultar a minha imagem ..............................................................49
Bloquear a minha imagem...........................................................49
Registo de chamadas ...................................................................49
Chamadas perdidas ......................................................................49
Chamadas recebidas ....................................................................50
Números marcados.......................................................................50
Todas as chamadas ......................................................................50
Desviar chamada ..........................................................................50
Chamadas de voz...........................................................................50
Chamadas de vídeo.......................................................................51
Todas as chamadas de fax..........................................................51
Duração da chamada ...................................................................51
Última chamada.............................................................................51
Chamadas recebidas ....................................................................51
Números marcados.......................................................................51
Todas as chamadas ......................................................................51
N.º marcaç fixos............................................................................52
Barrar chamadas...........................................................................52
Chamadas de voz ..........................................................................52
Chamadas de vídeo.......................................................................53
Desactivar todo..............................................................................53
Definições ......................................................................................53
Chamada em espera .....................................................................53
Enviar o meu número ....................................................................53
Rejeitar chamada ..........................................................................53
Remarcação automática..............................................................54
Modo de atendimento...................................................................54
Lembrete de minutos ....................................................................54
Multimédia .....................................................................................55
Câmara ............................................................................................55
Câmara de vídeo............................................................................56
Visualiz imagens ...........................................................................56
Leitor áudio ....................................................................................58
Leitor de vídeo ...............................................................................60
Contactos........................................................................................62
Adicionar novo ..............................................................................62
Procurar ..........................................................................................62
Índice

6
Grupo ...............................................................................................62
Marcações rápidas.......................................................................63
Limpar contactos...........................................................................63
Copiar todos ...................................................................................63
Mover todos ...................................................................................64
Número próprio .............................................................................64
Definições ......................................................................................64
Aplicações ....................................................................................65
As minhas aplicações..................................................................65
Fazer download de aplicações ..................................................65
Definições ......................................................................................66
Browser ..........................................................................................67
Início................................................................................................67
Favoritos .........................................................................................68
Páginas guardadas.......................................................................68
Ir para URL......................................................................................68
Segurança ......................................................................................68
Definições ......................................................................................69
Agenda ............................................................................................71
Calendário ......................................................................................71
Tarefa ..............................................................................................73
Nota .................................................................................................74
Notas guardadas ...........................................................................74
Adicionar nota................................................................................74
Bloquear/Desbloquear nota ........................................................75
Eliminar nota/Eliminar tudo..........................................................75
Alterar padrão de fundo...............................................................75
Informações sobre o ficheiro......................................................75
Informações sobre a memória....................................................75
Nota secreta...................................................................................75
Ferramentas ...................................................................................76
Menu rápido...................................................................................76
Despertador....................................................................................76
Calculadora....................................................................................77
Hora mundial..................................................................................77
Conversor de unidades ................................................................78
Moeda .............................................................................................78
Área .................................................................................................78
Comprimento ..................................................................................78
Peso .................................................................................................79
Temperatura...................................................................................79
Volume.............................................................................................79
Velocidade......................................................................................80
Temporizadores.............................................................................80
Localizador de datas.....................................................................80
Calculadora de data......................................................................80
Cronómetro.....................................................................................81
U8130
Índice

7
Gravador de voz.............................................................................81
Definições ......................................................................................82
Perfis ...............................................................................................82
Equipamento ..................................................................................83
Hora .................................................................................................83
Data..................................................................................................83
Actualização automática da data/hora .....................................84
Hora de Verão ................................................................................84
Informações sobre o telemóvel ..................................................84
Ecrã..................................................................................................84
Retroiluminação.............................................................................84
Esquema de cores.........................................................................85
Letra n.º marcado ..........................................................................85
Ver relógio ......................................................................................85
Estilo do menu................................................................................85
Tema do ecrã .................................................................................85
Cor do ecrã frontal .......................................................................86
Mensagem de saudação..............................................................86
Rede.................................................................................................86
Selecção de rede ..........................................................................86
Lista de favoritos ...........................................................................86
Pontos de acesso ..........................................................................87
Segurança ......................................................................................87
Pedido do código PIN...................................................................87
Alterar códigos ..............................................................................88
Bloqueio do telemóvel..................................................................88
Conectividade................................................................................89
Estado da memória .......................................................................89
Memória comum............................................................................89
Memória reservada.......................................................................89
Memória USIM...............................................................................89
Idioma..............................................................................................89
Repor definições ...........................................................................89
Resolução de problemas.............................................................90
Acessórios......................................................................................92
Índice

Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Leia estas directrizes. O incumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal.
Este manual disponibiliza ainda outras informações mais detalhadas.

Serviços de emergência e precauções de segurança
10
aNão permita que a bateria entre em contacto directo
com tomadas eléctricas ou entradas de isqueiro de
carro.
aNão perfure a bateria com objectos contundentes.
aNão deixe cair nem sujeite o telemóvel a choques
físicos.
aQuando a bateria tiver chegado ao final da sua vida
útil, deite-a fora de acordo com as regulamentações
ambientais. Não deite fora a bateria juntamente com
o lixo doméstico.
aNão mergulhe em água.
aNão desmonte ou modifique a bateria.
aInterrompa a utilização da bateria se ocorrer um
aquecimento, odor, descoloração ou deformação
anormais, ou se detectar condições anormais
durante a utilização, carregamento ou
armazenamento.
aNão utilize baterias danificadas ou deformadas.
No caso pouco provável de uma fuga na bateria,
tenha o cuidado de manter a descarga da bateria
afastada dos olhos e pele.
aSe a fuga entrar em contacto com os olhos e a pele,
lave abundantemente com água limpa e consulte um
médico.
aO microauscultador pode ficar quente durante a
utilização normal. O próprio telemóvel pode ficar
quente enquanto a bateria está a ser carregada.
aUtilize um pano húmido ou antiestático para limpar o
telemóvel. Não utilize um pano seco ou com
electricidade estática. Não utilize produtos de
limpeza químicos ou abrasivos, pois podem danificar
o telemóvel.
aGuarde a embalagem de cartão fornecida com este
telemóvel. Deve ser utilizada no caso de o telemóvel
ter de ser devolvido à assistência. Esta embalagem
pode ser reciclada quando já não for necessária.
aLembre-se de fazer cópias de segurança de todos os
dados importantes contidos no telemóvel.

11
Serviços de emergência e precauções de segurança
Segurança em aviões
De acordo com as regulamentações da CAA, tem de
desligar o telemóvel nos aviões. Os sinais dos
telemóveis podem interferir com o equipamento dos
aviões. Siga sempre as instruções dadas pela
tripulação do avião.
Segurança em hospitais
Desligue o telemóvel em áreas onde a utilização dos
telemóveis está proibida. Siga as instruções
fornecidas nas respectivas instalações médicas
relativamente à utilização de telemóveis no local.
Segurança geral
aRespeite o sinal ‘Desligue rádios de 2 sentidos’, por
exemplo, próximo de bombas de gasolina, químicos
ou explosivos, e desligue o telemóvel.
aNão permita que crianças brinquem com o
telemóvel, carregador ou bateria.
aNão utilize o telemóvel em locais onde estejam a
decorrer explosões.
aO funcionamento de alguns dispositivos electrónicos
médicos, tais como aparelhos auditivos e
pacemakers, pode ser afectado se um telemóvel for
utilizado próximo dos mesmos. Respeite todos os
sinais de aviso e as recomendações do fabricante.
Segurança na estrada
aTEM de exercer o devido controlo sobre o seu
veículo em todos os momentos. Preste total atenção
à condução.
aRespeite todas as leis relativas à utilização de
telemóveis durante a condução.
aEncoste e estacione antes de fazer ou atender uma
chamada, onde seja seguro fazê-lo. As leis
portuguesas proíbem a utilização de telemóveis
durante a condução.
aNÃO PODE parar na berma da auto-estrada para
atender ou fazer uma chamada, excepto em caso de
emergência.
aDesligue o telemóvel nos postos de reabastecimento
e bombas de gasolina, mesmo que não esteja a
reabastecer o seu próprio carro.

12
Serviços de emergência e precauções de segurança
aNão guarde nem transporte materiais inflamáveis ou
explosivos próximo do telemóvel.
aOs sistemas electrónicos dos veículos, tais como os
travões antibloqueio (ABS), o comando de
velocidade e os sistemas de injecção de combustível
não são, normalmente, afectados pelas
transmissões de rádio.
aOs fabricantes deste tipo de equipamento podem
confirmar se se encontra devidamente protegido
contra as transmissões de rádio. Consulte o
concessionário e não ligue o telemóvel até ter sido
verificado por técnicos qualificados.
Os veículos equipados com airbag
O airbag enche-se a grande velocidade. Não coloque
objectos, incluindo equipamento sem fios instalado ou
portátil, na área sobre o airbag ou na área de
enchimento do airbag. Se o equipamento sem fios do
veículo estiver instalado de forma incorrecta e o
airbag disparar, podem resultar ferimentos graves.
Equipamento de terceiros
A utilização de equipamento de terceiros, cabos ou
acessórios, que não tenham sido feitos ou autorizados
pela LG, pode invalidar a garantia do seu telemóvel e
também afectar negativamente a segurança e
funcionamento do telemóvel.
Assistência
O telemóvel, as baterias e o carregador não contêm
peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
A LG recomenda que o seu telemóvel LG U8130 seja
reparado por um centro da assistência autorizado da
LG.
Utilização eficaz
O telemóvel tem uma antena. Para o máximo
desempenho com o mínimo de consumo de energia,
não cubra a área da antena com a sua mão. O facto de
cobrir a antena afecta a qualidade da chamada e pode
fazer com que o telemóvel funcione a um nível
energético mais alto do que o necessário. Isto diminui
o tempo de conversação e de standby.

13
Serviços de emergência e precauções de segurança
Energia de radiofrequência
O seu telemóvel é um transmissor e receptor de sinais
de rádio de baixa frequência. Quando está ligado,
recebe e transmite energia de radiofrequência (RF)
(ondas de rádio). O sistema que processa a chamada
(a rede) controla o nível de potência com que o
telemóvel efectua as transmissões.
aEste manual disponibiliza ainda outras informações
mais detalhadas.
Exposição a energia de radiofrequência
Informações sobre a exposição a ondas de rádio
e a Velocidade Específica de Absorção (VEA)
aEste modelo de telemóvel U8130 foi concebido para
estar conforme os requisitos de segurança para a
exposição a ondas de rádio. Estes requisitos
baseiam-se em directrizes científicas, que incluem
margens de segurança destinadas a garantir a
protecção de todas as pessoas, independentemente
da sua idade e saúde.
aAs directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam
uma unidade de medição conhecida como
Velocidade Específica de Absorção, ou VEA. Os
testes à VEA são conduzidos utilizando um método
padrão com o telemóvel a transmitir no seu nível
mais alto de potência certificada em todas as
bandas de frequência utilizadas.
aEmbora existam muitas diferenças entre os níveis de
VEA dos vários modelos de telemóveis LG, todos eles
foram concebidos de forma a cumprir as directrizes
relevantes para a exposição a ondas de rádio
aO limite de VEA recomendado pela International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas
de tecido.
aO valor mais alto de VEA para este modelo de
telemóvel, testado pela DASY3 para utilização na
orelha, é de 0,9930 W/kg (10 g).
aO limite de VEA recomendado pelo Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE) é de 1,6
W/kg em média por um (1) grama de tecido (por
exemplo, E.U.A., Canadá, Austrália e Taiwan).

Introdução
14
Utilizar a bateria, o carregador e o cartão
USIM
Instalar a bateria
Para instalar a bateria, introduza a parte inferior da
bateria na abertura na parte de trás do telemóvel.
Depois, empurre a bateria para baixo até que a patilha
faça clique e, a seguir, instale a tampa da bateria.
2
1
1

15
Introdução
Remover a bateria
Desligue o aparelho. (Se o aparelho continuar ligado,
existe a hipótese de perder os números de telefone e
mensagens guardados.) Prima as patilhas 11e abra a
tampa da bateria 22. Depois, retire a bateria.
2
1
1
1
2
1
2

16
Introdução
Se a retroiluminação do subecrã estiver vermelha
quando ligar o carregador:
A bateria está completamente descarregada e demora
algum tempo (menos de 30 minutos) a carregar até ao
nível mínimo de funcionamento. Quando a luz vermelha
está acesa, o telemóvel não pode ser ligado. A luz
vermelha desliga-se quando a bateria estiver
carregada até ao nível mínimo de funcionamento.
nAviso
Pode fazer chamadas de vídeo com o carregador ligado.
No entanto, se a capacidade da bateria for inferior a 10%, a
bateria pode ficar descarregada quando utilizar a chamada
de vídeo, apesar de o carregador estar ligado.
Carregar a bateria
Para utilizar o carregador facultado com o telemóvel:
1. Com a bateria bem posicionada no telemóvel, ligue o
fio do carregador à parte inferior do telemóvel.
Verifique se a seta do conector do fio está virada
para a parte da frente do telemóvel.
2. Ligue o carregador a uma tomada de parede CA.
Utilize apenas o carregador incluído no produto.
nAviso
Não force o conector, pois pode danificar o telemóvel e/ou o
carregador.

17
Introdução
Desligar o carregador
Quando o carregamento terminar, desligue o
carregador da tomada de parede e do telemóvel,
premindo as peças cinzentas em ambos os lados do
conector, puxando, simultaneamente, o conector para
fora.
nAviso
A bateria disponibilizada com o telemóvel tem de ser
completamente carregada antes de a utilizar. Não retire a
bateria ou o cartão USIM durante o carregamento.
Se o seu telemóvel estiver a ser carregado, o ecrã
apresenta o estado do carregamento.
Se a bateria não carregar completamente:
Depois de ligar e desligar o telemóvel, tente
recarregar a bateria.
Depois de retirar e voltar a colocar a bateria, tente
recarregá-la.
Subecrã
A carregar Bateria carregada
Subecrã

18
Introdução
Informações e cuidados com a bateria
1. Nunca utilize uma bateria não aprovada, pois pode
danificar o telemóvel e / ou a bateria e provocar a
explosão da bateria.
2. A bateria não precisa de estar completamente
descarregada para poder recarregá-la.
3. Utilize apenas carregadores LG aprovados e
específicos para o seu modelo de telemóvel, visto
terem sido desenhados para maximizar a vida útil da
bateria.
4. Não desmonte nem provoque curtos-circuitos na
bateria.
5. Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
6. Substitua a bateria quando esta deixar de ter um
desempenho aceitável. A bateria pode ser
recarregada várias centenas de vezes antes de ser
substituída.
7. Recarregue a bateria após longos períodos sem ser
utilizada para maximizar a sua vida útil.
8. Não exponha o carregador da bateria à luz directa
do sol nem o utilize em áreas de grande humidade,
tal como uma casa de banho.
9. A vida útil da bateria diminui se for exposta a
temperaturas extremamente quentes ou frias.
10. A vida útil da bateria varia devido aos padrões de
utilização e às condições ambientais.
11. A utilização prolongada da retroiluminação, do
browser e dos kits de conectividade de dados
afecta a vida útil da bateria e o tempo de
conversação/em standby.

19
Introdução
Instalar o cartão USIM
O seu cartão USIM contém o seu número de
telemóvel, os detalhes da rede e os contactos, e tem
de ser introduzido no seu telemóvel.
Se o cartão USIM for removido, o telemóvel fica
inutilizável até ser introduzido um cartão válido.
Desligue sempre o carregador e outros acessórios
antes de introduzir ou remover o cartão USIM.
O seu cartão USIM só pode ser utilizado em
telemóveis preparados para as redes 3. Qualquer
tentativa de utilizar o cartão USIM noutros telemóveis
pode resultar em danos graves no telemóvel e pode
impedir a sua utilização, incluindo a realização de
chamadas de emergência.
nAviso
Quando precisar de remover o cartão USIM, faça-o deslizar
na direcção da parte superior do telemóvel e retire-o do
compartimento.
nAviso
Antes de instalar, certifique-se sempre de que o telemóvel
está desligado e retire a bateria.
O contacto metálico do cartão USIM pode ser facilmente
danificado por riscos. Preste especial atenção ao cartão
USIM durante o seu manuseamento e instalação. Siga as
instruções fornecidas com o cartão USIM.
USIM
USIM

Conhecer o seu LG U8130
20
Familiarize-se com as suas características
Auscultador
Ecrã principal
Tecla de envio
Tecla de atalho esquerda
activa as opções apresentadas no
ecrã na caixa de atalho esquerda.
Tecla do menu
leva-o para o menu de
tarefas de qualquer ecrã.
Tecla de envio para chamadas de vídeo
Teclas alfanuméricas
Caixa de atalho esquerda
apresenta uma série de opções
Caixa de atalho direita
apresenta uma série de opções.
Tecla de navegação de 4 direcções
Tecla Terminar Activar/Desactivar
Tecla OK
Tecla de atalho direita
activa as opções apresentadas no ecrã
na caixa de atalho direita.
Tecla de limpeza / Altifalante
Tecla de Browsing
abre o browser das redes que o ligam a
um universo de comunicações,
informação e entretenimento.
Microfone

21
Conhecer o seu LG U8130
Antena
Bloqueio da
bateria
Entrada do
cartão USIM
Orifício para a fita de mão
Entrada
para o
auricular
estéreo
Terminais
da bateria
Tampa da bateria
Bateria
Cabo conector/
conector de carregamento
da bateria
Câmara
Ecrã frontal
Altifalante
Flash