LG VN250PP Quick start guide

USER GUIDE
GUÍA DEL
USUARIO
USER
GUIDE
Printed in Mexico MMBB0378501(1.1) G
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

Copyright©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group
and its related entities. CosmosTM is a trademark of Verizon
Wireless. All other trademarks are the property of their
respective owners.

LG CosmosTM 1
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta
guía del usuario.
No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la
muerte.
●No use nunca una batería no aprobada, ya que esto
podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar
que estalle la batería.
●Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya
que esto haría que estallara la batería.
●Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -
4°F ni mayores de 122°F.
●No se deshaga de la batería mediante el fuego o con
materiales peligrosos o inflamables.
●Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de
manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la
bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
●No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
●No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.
(Por ejemplo: en los aviones)
Precaución de Seguridad Importante

2 CosmosTM
Precaución de Seguridad Importante
●No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como por ejemplo el baño.
●No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,
bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el
teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.
●No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos
internas del teléfono.
●No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que
puede generar chispas.
●No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo,
tirando de él o calentándolo.
No use la clavija si está suelta, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
●No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.
No permita que el cable de corriente se doble, ya que
esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
●No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando
se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o
dañar gravemente el teléfono.
●No desarme el teléfono.

LG CosmosTM 3
●No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el
teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o
provocar descargas eléctricas o incendios.
●No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con
su cuerpo durante las llamadas.
●Asegúrese de que no entren en contacto con la batería
objetos con bordes cortante, como dientes de animales o
uñas. Hay riesgo de causar un incendio.
●Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los
niños.
●Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono
(como los tapones de hule, del auricular, partes conectoras
del teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación,
dando como resultado lesiones graves o la muerte.
●Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador
cuando se ilumina porque puede provocar unchoque
electrico o peligro de incendio.
●Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La
garantía no se aplicará a productos proporcionados por
otros proveedores.
●Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a
sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden
dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la
garantía.
●
Su proveedor de servicios proporciona uno o más números
de emergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar
en cualquier circunstancia, incluso cuando su teléfono está
bloqueado. Es posible que los números de emergencia
preprogramados de su teléfono no funcionen en todo lugar,
y a veces una llamada de emergencia no puede colocarse
debido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

4 LG CosmosTM
Contenido
Precaución de Seguridad
Importante . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . .9
Detalles Técnicos . . . . . . . . . .10
Descripción general del
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Usando el teclado QWERTY . . . . . . . . .17
Acceso con el teclado QWERTY
a otras funciones del teléfono18
Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . .18
Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Redes Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Árbol de menús en la pantalla
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo empezar con su
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . .22
Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . .22
Extracción y instalación de la tapa de la
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Para quitar la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Para instalar la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cargar con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Protección de la temperatura de la
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Instalación de la tarjeta microSDTM ...25
Desinstalación de la tarjeta
microSDTM .........................25
Nivel de carga de la batería . . . . . . . . . .25
Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . .26
Apagar y Encender el teléfono . . . . . . .26
Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .26
Remarcado de llamadas .............27
Recibiendo llamadas ................27
Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Acceso rápido a funciones de
conveniencia . . . . . . . . . . . . . .28
Modo de Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sonidos desactivados . . . . . . . . . . . . . .28
Función de Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ajuste rápido del volumen . . . . . . . . . . .28
Fuentes Escalables .................28
Menú Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Llamada en espera .................29
Id. de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tecla Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tecla Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

LG CosmosTM 5
Introducir y editar
información . . . . . . . . . . . . . . .32
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Contactos en la memoria de su
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Aspectos Básicos de Almacenamiento 33
Personalización de entradas
individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Almacenar un número con una pausa .34
Agregar otro número de teléfono . . . .35
Cambiar el Número Predeterminado . .36
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
BÚSQUEDA . . . . . . . . . . . . . . .39
MENSAJERÍA . . . . . . . . . . . . . .40
1. Nuevo Mensaje . . . . . . . . . . . .41
1.1 Mensaje de TXT . . . . . . . . . . . . . . .41
1.2 Mensaje de Foto . . . . . . . . . . . . . . .42
1.3 Mensaje de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .45
2. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3. Borradores . . . . . . . . . . . . . . .47
4. Mensajes de Voz . . . . . . . . . . .48
5. IM Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . .48
6. Correo Elect . . . . . . . . . . . . . .49
7. Chatear . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
8. Redes sociales . . . . . . . . . . . . .49
LLMDAS RCTES . . . . . . . . . . . .52
1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3. Marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4. Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
CONTACTOS . . . . . . . . . . . . . .55
1. Nuevo Contacto . . . . . . . . . . .55
2. Lista de Contacto . . . . . . . . . .55
3. Backup Assistant . . . . . . . . . . .56
4. Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6. Marcados Rápidos . . . . . . . . .58
7. In Case of Emergency . . . . . . .58
8. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .59
CENTRO de MEDIOS . . . . . . .60
1. Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . .60
2. Melodías y Tonos . . . . . . . . . .60
2.1 Obtén Nuevos Timbres . . . . . . . . . .61
2.2 Mis Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.3 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3. Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.1 Obtén Nuevas Fotos . . . . . . . . . . . .63
3.2 Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.3 Tomar Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3.4 Álbum En Línea . . . . . . . . . . . . . . . .66
4. Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .67
6. Navegar y Descargar . . . . . . .69

6 LG CosmosTM
Contenido
7. Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CORREO ELECT. . . . . . . . . . . .73
VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . .73
IM Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
PROG/HERR . . . . . . . . . . . . . . .74
1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .74
2. Volumen Maestro . . . . . . . . . .74
3. Herramientas . . . . . . . . . . . . .74
3.1 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .74
3.1.1 Llamar <Nombre o Número> .75
3.1.2 Enviar Msj a <Nombre o
Número> . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . . . .76
3.1.5 Contactos <Nombre> . . . . . . . .76
3.1.6 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.1.8 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.1.9 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.2 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.4 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.5 Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . .78
3.6 Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . .79
3.7 Búsqueda de Info . . . . . . . . . . . . . .79
3.8 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
3.9 Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3.0 Cuaderno de Notas . . . . . . . . . . . .81
3.* Almacén Masivo USB ............81
4. Menú de Bluetooth®........81
4.1 Anadir Nuevo Aparato . . . . . . . . . .82
5. Programación de Guardia
tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
6. Programación de Sonidos . . .87
6.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .87
6.2 Sonidos de Llamada . . . . . . . . . . . .87
6.2.1 Timbre de Llamada . . . . . . . . .87
6.2.2 Vibrar de Llamada . . . . . . . . . .88
6.2.3 Lectura de ID de Llamador . . .88
6.3 Sonidos de Alerta . . . . . . . . . . . . . .88
6.4 Volumen de Teclado . . . . . . . . . . . .89
6.5 Lectura de Dígito Marcado . . . . . .89
6.6 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . .89
6.7 Apagado/Encendido . . . . . . . . . . . .90
6.8 Claridad de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .90
7. Programación de Pantalla . . .91
7.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .91
7.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
7.2.1 Aviso Personal . . . . . . . . . . . . . .92
7.2.2 Aviso IRO . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
7.3 Luz de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .93
7.5 Fondo de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .93
7.6 Mostrar Temas . . . . . . . . . . . . . . . . .94
7.7 Menú Principal Fijado . . . . . . . . . . .94
7.8 Tipo de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . .95
7.9 Tamaño de Fuente . . . . . . . . . . . . . .95
7.0 Formato de Reloj . . . . . . . . . . . . . . .96
8. Programación de Teléfono . . .96

LG CosmosTM 7
8.1 Modo Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
8.2 Establecer atajos . . . . . . . . . . . . . . .97
8.2.1 Establecer mis atajos . . . . . . . .97
8.2.2 Establecer teclas
direccionales . . . . . . . . . . . . . . .97
8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty . .98
8.2.4 Fijar ver con tapa abierta . . . .98
8.3 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .98
8.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
8.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
8.6 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
8.7 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
8.7.1 Editar Códigos . . . . . . . . . . . . .101
8.7.2 Restricciones ..............101
8.7.3 Programación de bloqueo de
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
8.7.4 Bloquear teléfono ahora . . . .102
8.7.5 Restablecer Implícito . . . . . . .103
8.7.6 Restaurar teléfono . . . . . . . . .103
8.8 Selección de Sistema . . . . . . . . . .103
8.9 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . .104
9. Programación de Llamada . .104
9.1 Opciones de Contestar . . . . . . . .104
9.2 Opciones de finalizar llamada . . .105
9.3 Reintentar Automáticamente . . . .105
9.4 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9.5 Marcado oprimiendo un botón . .107
9.6 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . . .107
9.7 Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . .108
9.8 Marcación asistida . . . . . . . . . . . .108
0. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . .109
0.1 Opciones de Memoria . . . . . . . . .109
0.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . . . .109
0.3 Memoria de Tarjeta . . . . . . . . . . . .110
*. Información de Teléfono . . . .110
*.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
*.2 Versión SW/HW . . . . . . . . . . . . . . .110
*.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . . . .111
*.4 Actualización de Software . . . . . . .111
#. Asistente de Programación .112
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .114
Información de seguridad de la
TIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Exposición a las señales de
radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Cuidado de la antena . . . . . . . . . . . .114
Funcionamiento del teléfono . . . . . .115
Sugerencias para un funcionamiento
más eficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Aparatos Electrónicos . . . . . . . . . . . .115
Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Aparatos para la sordera . . . . . . . . . .116
Otros Aparatos Médicos . . . . . . . . .116
Centros de atención médica . . . . . .116
Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Instalaciones con letreros . . . . . . . . .117
Aeronaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Áreas de explosivos . . . . . . . . . . . . . .117
Atmósfera potencialmente explosiva117
Para vehículos equipados con bolsas de
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

8 LG CosmosTM
Contenido
Información de seguridad . . . . .118
Seguridad del cargador y del
adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Información y cuidado de la batería119
Peligros de explosión, descargas
eléctricas e incendio . . . . . . . . . . . . .120
Aviso General . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Cuidado: Evite una Probable
Pérdida del Oído. . . . . . . . . . . .122
Puede obtener información adicional
sobre este tema de las siguientes
fuentes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Academia Americana de
Audiología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Instituto Nacional de la Sordera y
Otros Trastornos de Comunicación 123
Instituto Nacional para la Seguridad y
Salud Ocupacional . . . . . . . . . . . . . .123
Actualización de la FDA para los
consumidores . . . . . . . . . . . . . . .124
10 Consejos de Seguridad para
Conductores . . . . . . . . . . . . . . .133
Información al consumidor sobre la
SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Reglas para la compatibilidad con
aparatos para la sordera (HAC) de
la FCC para los aparatos
inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . .138
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . .141
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . .142
Terminología . . . . . . . . . . . . .145
Siglas y abreviaturas . . . . . . . .145
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147