LG Vodafone KU990i User manual

KU990iP/N : MMBB0337618 (1.1)H
KU990i Benutzerhandbuch ELECTRONICS INC.
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
01805-4737-84
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
01805-4737-84
* Make sure the number is correct before making a call.
DEUTSCH
ENGLISH
www.lgmobile.com

Bluetooth QD ID B013158

KU990i BENUTZERHANDBUCH
Wir weisen darauf hin, dass sich je nach
Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter
Abweichungen gegenüber dem
Handbuch ergeben können.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des
hoch entwickelten und kompakten
LG KU990i, mit dem Sie modernste
digitale Kommunikationstechnologien
nutzen können.
Entsorgung von Altgeräten
1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo
Sie das Produkt erworben haben.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH4
Einleitung
Ihr neues Mobiltelefon.................................8
Einsetzen der SIM-Karte............................10
Speicherkarte ...........................................12
Menü-Übersicht........................................ 13
Standby-Bildschirm
Touchscreen Tipps ....................................14
Funktionstasten ........................................15
Statusleiste...............................................16
Menü einblenden ...................................... 17
Erste Schritte
Anrufe .....................................................18
Einen Sprachanruf oder Videoanruf
tätigen.......................................................18
Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen... 18
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs.........................................18
Optionen während eines Anrufs.............. 19
Lautstärke anpassen .............................19
Kurzwahl...............................................20
Neuer Anruf...........................................20
DTMF-Töne ausschalten.........................20
Anruflisten anzeigen ..............................20
Rufumleitung......................................... 21
Anrufsperre...........................................21
Allg. Einstellungen ................................. 22
Einstellungen für Videoanruf ändern........22
Inhaltsverzeichnis
Kontakte .................................................. 23
Kontakte suchen.................................... 23
Neuen Kontakt hinzufügen .....................23
Kontaktoptionen ....................................24
Eine Gruppe erstellen.............................24
Kontakteinstellungen ändern ..................25
Informationen anzeigen..........................25
Nachrichten ............................................. 26
Eine Nachricht senden ...........................26
Texteingaben.........................................26
T9-Modus.............................................27
ABC-Modus...........................................27
Tastatur ................................................27
Handschrifterkennung............................27
E-Mail einrichten ...................................30
E-Mail abrufen.......................................31
E-Mail vom neuen Konto senden ............31
E-Mail-Einstellungen ändern...................32
Nachrichtenordner.................................32
Nachrichten verwalten ........................... 33
Vorlagen ...............................................34
Emoticons.............................................34
Einstellungen für Textnachrichten ändern ...34
Einstellungen für Multimedia-Nachrichten
ändern..................................................35
Andere Einstellungen ändern..................35
W
e
K
a
Vi
d
A

5
2
3
2
3
2
3
2
4
2
4
2
5
2
5
2
6
2
6
2
6
2
7
2
7
2
7
2
7
3
0
3
1
3
1
3
2
3
2
3
3
3
4
3
4
3
4
3
5
3
5
Werden Sie selbst kreativ
Kamera ..................................................36
Ein Foto machen....................................36
Nach der Aufnahme...............................36
Der Sucher............................................ 37
Blitz ..................................................38
Schnelleinstellungen..............................38
Helligkeit einstellen................................ 38
Bildeinstellung wählen ...........................39
Panoramaaufnahmen.............................39
Erweiterte Einstellungen......................... 40
Bildgröße verändern...............................41
Farbton wählen......................................42
Innere Kamera....................................... 42
Gespeicherte Fotos ansehen ..................43
Foto-Detailansicht..................................43
Videokamera............................................44
Ein Video aufnehmen .............................44
Nach der Aufnahme...............................44
Der Sucher............................................ 45
Helligkeit einstellen................................ 46
Erweiterte Einstellungen......................... 46
Video-Bildgröße verändern.....................47
Farbton wählen......................................48
Innere Videokamera............................... 48
Gespeicherte Videos ansehen.................49
Aufgenommene Videos im
Fernseher ansehen................................49
Ihre Fotos und Videos............................... 50
Fotos und Videos ansehen......................50
Fotos und Videos mit der ZOOM-Funktion
ansehen................................................ 50
Lautstärke einstellen, wenn Sie ein
Video ansehen.......................................50
Standbild aus Videoaufnahmen............... 50
Video-Detailansicht ...............................51
Senden von Fotos und Videos aus
der Galerie ............................................ 51
Fotos als Diashow ansehen....................52
Foto als Hintergrund ..............................52
Fotos bearbeiten....................................53
Text zu Fotos hinzufügen........................54
Effekt zu Fotos hinzufügen .....................54
Morphing von Fotos...............................55
Farbakzent zu Fotos hinzufügen.............. 55
Farbe der Fotos verändern .....................55
Video bearbeiten....................................56
Länge des Videos zuschneiden...............56
Zwei Videos mischen ............................. 56
Mischen von Fotos und Videos................56
Text zu Video hinzufügen........................57
Foto-Überlagerung.................................57
Sprachaufzeichnung hinzufügen ............. 58
Soundtrack zum Video hinzufügen ..........58
Videogeschwindigkeit verändern ............59
Abdunkelungseffekt hinzufügen.............. 59

Multimedia ..............................................60
Meine Bilder .........................................60
Optionenmenü „Meine Bilder“ ................60
Fotos senden.........................................60
Ein Bild auswählen.................................61
Bilder organisieren................................. 61
Löschen eines Bildes .............................61
Bilder kopieren und verschieben.............62
Bilder markieren....................................62
Eine Diashow erstellen...........................62
Überprüfen des Speicherstatus...............63
Meine Töne ...........................................63
Ton auswählen ......................................63
Meine Videos.........................................63
Videos ansehen.....................................63
Optionen während das Video
angehalten ist........................................64
Videoclip bearbeiten .............................. 64
Videoclip senden ..................................64
Videoclips als Klingelton.........................64
Menü Video-Optionen ...........................65
Meine Spiele und Anwendungen.............65
Ein Spiel herunterladen ..........................65
Ein Spiel spielen ....................................65
Menü Spiele-Optionen ...........................66
Flash-Inhalte .........................................66
SWF-Datei ansehen...............................66
Inhaltsverzeichnis
Optionen während die SWF-Datei
angesehen wird.....................................66
Dokumente ...........................................66
Datei auf das Mobiltelefon übertragen..... 66
Dateien ansehen ...................................67
Andere.................................................. 67
Muvee Studio ........................................ 67
Einen Film erstellen ...............................68
Music Player .........................................68
Übertragen von Musik auf das
Mobiltelefon ..........................................68
Abspielen von Musiktiteln.......................69
Optionen während des Abspielens von
Musiktiteln ............................................69
Eine Playlist erstellen .............................69
Playlist bearbeiten .................................70
Playlist löschen......................................70
Video-Playlists.......................................70
Sprachmemo.........................................70
Ton- und Sprachaufnahme.....................71
Sprachaufnahme senden ......................71
Radio ..................................................71
Radiostationen suchen...........................72
Kanäle bearbeiten.................................. 72
Kanäle zurücksetzen.............................. 72
Radio hören...........................................73
O
r
O
r
A
A
P
C
In
t
Z
u
L
e
zu
LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH6

6
6
6
6
6
6
6
7
6
7
6
7
6
8
6
8
6
8
6
9
6
9
6
9
7
0
7
0
7
0
7
0
7
1
7
1
7
1
7
2
7
2
7
2
7
3
Organizer-Funktionen
Organizer.................................................74
Hinzufügen eines neuen Termins ............74
Standard-Kalenderansicht ändern...........74
Aufgaben hinzufügen.............................75
Aufgaben versenden..............................75
Datumssuche........................................75
Wecker einstellen .................................. 76
Notiz hinzufügen....................................76
Taschenrechner.....................................76
Ort zur Weltzeituhr hinzufügen................77
Umrechnen von Einheiten.......................77
PC-Synchronisation ................................. 78
Mobiltelefon mit PC verbinden................78
Telefondaten sichern und
wiederherstellen.................................... 78
Telefondaten auf dem PC ansehen..........78
Kontakte synchronisieren .......................79
Nachrichten synchronisieren ..................79
Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät ............................79
DivX Video erstellen ..............................80
Internet
Zugriff aufs Internet ..................................81
Lesezeichen hinzufügen und darauf
zugreifen.................................................. 81
Seite speichern......................................... 82
Auf gespeicherte Seiten zugreifen.............. 82
Browserverlauf ansehen ............................82
Browsereinstellungen ändern.....................82
Verwenden des Telefons als Modem...........83
Einstellungen
Anzeige ..................................................84
Profil anpassen.........................................84
Telefoneinstellungen ändern ......................85
Verbindungseinstellungen ändern...............85
Speicherverwaltung...................................86
Flugmodus ...............................................86
Senden und Empfangen von Dateien über
Bluetooth.................................................. 86
Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. ....87
Verwenden von Bluetooth-Kopfhörern.........88
Softwareaktualisierung..............................88
Zubehör..................................................89
Netzdienste ............................................90
Technische Daten ..................................90
Service-Center.......................................90
Richtlinien
Richtlinien für eine sichere und effiziente
Benutzung ...............................................92
7

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH8
Ladegerät/USB-Kabel/Kopfhörer
Aufnahmetaste
Ihr neues Mobiltelefon E
TIPP: Warten Sie, bis das Telefon
eingeschaltet und im Netz angemeldet ist, bevor
Sie das USB-Kabel anschließen.
Warnung:Das Touchscreen Display
kann beschädigt werden, wenn Sie schwere
Gegenstände auf das Telefon legen oder sich
versehentlich darauf setzen.
Kamera-Modus
Tastemsperre
Ein- Ausschalten
Internes
Kameraobjektiv
Anruf-Taste
Wählt eine
Telefonnummer und
beantwortet eingehende
Anrufe.
Löschtaste
Durch kurzes Drücken
dieser Taste wird jeweils
ein Zeichen gelöscht.
Gesprächsende
/Aus-Taste
Anruf beenden, Gerät
ein- und ausschalten.
Drücken Sie einmal, um auf
den Standby-Bildschirm
zurückzukehren.

9
e
Einleitung
Mikrofon
Blitz
Tastemsperre Ein- Ausschalten
Kameralinse
Kamera-Modus
Aufnahmetaste
Speicherkarte
Halterung der SIM-Karte
Akku
Akkuabdeckung
Lichtsensor
Steuerrad
Zoom im Kamera oder Videomodus. Dient zum
Blättern durch die Menüs.
u
s
TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines
Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH10
EEinsetzen der SIM-Karte
2Akku entnehmen
Halten Sie das obere Ende des Akkus fest,
und entnehmen Sie den Akku mit Hilfe der
Akkuabdeckung aus dem Akkufach.
Warnung: Entfernen Sie den Akku
nicht, während das Telefon eingeschaltet
ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur
Folge haben.
3
4
1Akkuabdeckung entfernen
Drücken Sie oben die Taste zum
Herausnehmen des Akkus, und halten Sie
sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung
hoch.

11
Einsetzen der SIM-Karte
5Mobiltelefon aufladen
Schieben Sie die Abdeckung der Buchse
für das Ladegerät des KU990i zurück.
Schliessen Sie dann das Ladegerät an und
stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
Sobald die Anzeige „Vollständig geladen“
auf dem Bildschirm erscheint, ist das
KU990i aufgeladen.
t
,
e
r
3SIM-Karte einsetzen
Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür
vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte
der Karte müssen dabei nach unten zeigen.
Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen
Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte
Richtung.
4Akku einsetzen
Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende
zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte
des Akkus die Kontakte des Telefons
berühren. Drücken Sie anschließend das
untere Ende des Akkus hinein, bis es
einrastet.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH12
Speicherkarte einsetzen
Sie können den verfügbaren Speicherplatz des
Telefons mittels einer Speicherkarte erweitern. Das
KU990i unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB.
1Akku und Akkuabdeckung entfernen wie
zuvor.
2Speicherkarte einsetzen.
Führen Sie die Speicherkarte oben in den
Steckplatz ein, bis sie einrastet.
Goldkontakte der Karte müssen
nach unten zeigen.
3Setzen Sie die Akkuabdeckung ein wie
zuvor.
Formatieren der Speicherkarte
Eine schon formatierte Speicherkarte kann
sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie
die Karte erst formatieren.
Speicherkarte
M
1Auf dem Standby-Bildschirm wählen Sie
, dann berühren und Telefon
wählen.
2Speicherverwaltung berühren und
Speicherkarte wählen.
3 Format. berühren und Ihre Wahl bestätigen.
4Falls ein Passwort gesetzt wurde, dieses
jetzt eingeben. Die Karte wird formatiert
und kann dann verwendet werden.
Hinweis: Alle schon auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten werden automatisch im
entsprechenden Ordner gespeichert, Videos
werden z.B. in „Meine Videos“ gespeichert.
Kontakte übertragen
Kontakte von Ihrer SIM-Karte auf das
Mobiltelefon übertragen:
1Wählen Sie im Standby-Modus und
anschließend Telefon und Kontakte aus.
2Zuerst „Einstellungen“ berühren, dann
„Kopieren“.
3Wählen Sie „Telefon auf SIM“ und dann
„OK“.
4Wählen Sie „Alle“ oder „Einträge
auswählen“ und berühren Sie „OK“.
TIPP: Um das Standard-
Speicherziel zu ändern, im Menü Telefon
die Speicherverwaltung öffnen und
Standardspeicher wählen.
TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales
Zubehör erhältlich.

13
Menü-Übersicht
n.
m
s
.
Muvee Music
Player
Video
Player
Sprachmemo
Radio Spiele &
mehr
Google
Wecker
Notizen
Anzeige Profile
Telefon Anrufe
Anrufen Kontakte
Anruflisten Nachrichten
Eigene
Dateien
Kamera
Flugmodus Bluetooth
Extras
Organizer
Browser

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH14
Standby-Bildschirm
▲ Funktionstasten
F
u
Ei
n
er
m
h
ä
Wenn das KU990i nicht in Gebrauch ist, kehrt
es zur Startseite zurück. Von hier haben Sie
Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell
jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons
ansehen – und vieles andere mehr.
Touchscreen Tipps
Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit
dem Touchscreen vertraut zu machen.
Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es
auszuwählen. Nach jedem Berühren einer
Option vibriert das KU990i leicht zur
Rückmeldung.
Zum Durchblättern der Listen berühren Sie mit
dem Finger leicht das Display und bewegen Sie
die Symbolleiste rauf oder runter. Die Liste
verschiebt sich nach oben, wodurch darunter
liegende Elemente sichtbar werden.
•Bitte nur leicht berühren, da der
Touchscreen schon auf die leichteste
Berührung reagiert.
•Mit der Fingerspitze das gewünschte
Objekt leicht berühren. Achten Sie darauf,
dass Sie nicht die Tasten für andere
Funktionen berühren.
•Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist,
drücken Sie rechts die Taste „Entsperren/
Sperren“, um wieder auf die Startseite zu
kommen.
•Bitte beachten Sie, dass der Touchscreen
nicht reagiert, wenn es abgedeckt ist.
Funktionstasten
Shortcut-Pfeile
Statusleiste Multitasking Menü

15
Funktionstasten
Einmaliges Berühren der Funktionstasten
ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am
häufigsten benutzten Funktionen.
Berühren Sie dieses Symbol, um das
vollständige Menü zu öffnen, das in vier
Untermenüs eingeteilt ist. Berühren der
vertikalen Tabs der oberen Untermenüs
führt zu jeweils weiteren Menüstufen.
Berühren Sie dieses Symbol, um eine
Softtastatur für Anrufe aufzurufen.
Geben Sie die Nummer wie bei einer
normalen Tastatur ein, berühren
oder drücken. Für Videoanrufe mit
dieser Nummer, nach Eingabe der
Nummer drücken.
Dieses Symbol führt Sie zur Anzeige des
Nachrichten-Menüs. Hier können Sie
neue SMS oder E-Mails erstellen oder
Ihren Nachrichtenordner ansehen.
Über dieses Symbol öffnen Sie Ihr
Adressbuch. Ihre Kontakte finden Sie
schnell und einfach mit den
alphabetisch angeordneten vertikalen
Tabs auf der linken Seite des Displays.
Sie können auch neue Kontakte
erstellen und vorhandene bearbeiten.

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH16
Statusleiste
In der nachstehenden Tabelle werden die
gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
Standby-Bildschirm
P
r
B
e
Pr
o
Pr
o
d
u
B
e
öf
f
A
n
B
e
D
u
„
H
A
n
o
h
sc
Im
ei
n
in
Symbol Beschreibungen
Multitasking Menü
Anwendungen aktiv
Anzeige der Netzstärke (Anzahl
der Balken kann variieren)
Kein Netz
Verbleibende Akkulaufzeit
Akku leer
Neue Textnachricht
Neue Sprachmitteilung
Nachrichten-Eingangsbox ist
voll
Senden der Nachricht
fehlgeschlagen
Symbol Beschreibungen
Wecker ist eingestellt
Vibrationsprofil wird verwendet
Profil „Normal“ wird verwendet
Profil „Outdoor“ wird verwendet
Profil „Stumm“ wird verwendet
Headset-Profil wird verwendet
Anrufe werden umgeleitet
GPRS verfügbar
EDGE wird verwendet
Roaming
Flugmodus ausgewählt
Bluetooth ist aktiv
HSDPA verfügbar
3G verfügbar

17
Profil ändern in der Statusleiste
Berühren Sie das Symbol Ihres derzeitigen
Profils in der Statusleiste. Wählen Sie ein
Profil, z.B. „Stumm“, und speichern Sie es
durch Berühren von „OK“.
Benutzung der Multitasking Funktion
drücken um die Multitasking Funktion zu
öffnen. Hier sehen Sie alle derzeit aktiven
Anwendungen und können durch kurzes
Berühren darauf zugreifen.
Durch Berühren von und Auswählen von
„Hintergrund“ kommen Sie aus allen
Anwendungen auf den Standby-Bildschirm,
ohne die Anwendung zu beenden oder zu
schließen.
Im Hintergrund laufende Anwendungen (z.B.
ein Spiel oder UKW-Radio), werden durch
in der Statusleiste angezeigt.
Menü einblenden
Das seitlich einblendbare Menü bietet
folgende neun Menüs:
1Den Standby-Bildschirm kurz oberhalb der
Funktionstasten berühren.
2Sobald die Pfeile erscheinen, mit dem
Finger horizontal in einer der beiden
Richtungen darüber streichen.
3Das Menü öffnet sich. Eine der neun
Optionen berühren um die Anwendung
oder weitere Menüs zu öffnen.
4Zum Schließen des Menüs, wieder mit
dem Finger horizontal in einer der beiden
Richtungen darüber streichen.
t
t
t
t

LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH18
Einen Sprachanruf oder Videoanruf
tätigen
1Tastenfeld durch berühren von öffnen.
2Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld
ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie
die Taste C.
3berühren oder Taste drücken,
um den Anruf einzuleiten. berühren,
um einen Videoanruf einzuleiten.
4Drücken Sie die Taste , um den Anruf
zu beenden.
Mithilfe des Kontaktverzeichnisses
anrufen
1Berühren Sie im Standby-Bildschirm ,
um Ihre Kontakte zu öffnen.
2Wählen Sie den alphabetischen Tab mit
dem ersten Buchstabens des Namens, den
Sie anrufen wollen. Das heißt, für „Home“
wählen Sie E-H.
3Auf der Liste den gewünschten Kontakt
berühren und, falls mehrere Nummern
gespeichert sind, die gewünschte Nummer
wählen.
4„Anrufen“ berühren.
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs
Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie
die Taste , um den Anruf
entgegenzunehmen.
Die Taste drücken, um das Klingeln auf
„Stumm“ zu schalten. Das ist besonders
hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profil
vor einem Meeting auf „Stumm“ zu schalten.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal,
um ein eingehendes Gespräch abzuweisen.
Anrufe
O
p
TIPP! Um + für internationale Anrufe
einzugeben, zweimal berühren.
TIPP! Zur Anzeige der Tastatur
während des Gesprächs berühren.
TIPP! Sie können die Kontaktlisten auf dem
Anrufbildschirm durchsuchen. berühren
und „Kontakte durchsuchen“ wählen. Blättern
Sie durch Ihre Kontakte, oder geben Sie die
ersten Ziffern einer Nummer ein, um die
Auswahl zu begrenzen.
T
K
d
v
l
TIPP! Durch Drücken der Taste „Sperren/
Entsperren“ sperren Sie den Touchscreen und
verhindern versehentliche Anrufe.