LG RP4 Specification sheet

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.2107_Rev01
RP4
RP4B
RP4BE
RP4G
SIMPLE MANUAL
Omnidirectional portable
speaker
Rundstrålande bärbar högtalare
Rundstråle bærbar højtaler
Retningsuavhengig bærbar høyttaler
Suuntaamaton kannettava kaiutin
MFL71841379
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 1 2021-09-01  3:19:23

AUX
BT
b
c
TWIN
MAIN
OTHER
RESET
AUX. IN
d
<Android> <iOS>
A
B
E
D
C
C
a
RESET
SERVICE ONLY
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 2 2021-09-01  3:19:23

ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Handle
B Controls
C Speaker
D Mood lighting
E Woofer
aConnectthepowercordtotheproductandchargeitbeforeuse.Youcanndthepowersocketatthebottomofthe
product.
b ConnectingtheSpeakertoaSmartphoneUsingBluetooth
APress the Power button to turn on the product.
BPress and hold the Function button on the product until you hear a notication sound. Bluetooth LED blinks for 60
seconds.
CTap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >
On)
D From the list of smartphone devices, nd and tap on “LG-RP4(XX).”
EOnce the smartphone is connected to the product via Bluetooth, the Bluetooth LED will turn on. Play a desired track in the
music app on your smartphone.
cConnectingtoanExternalDevice
A Open the back cover of the product and connect the external device to the AUX. IN terminal via a 3.5 mm stereo cable.
BPress the Power button to turn on the product.
CPress the Function button on the product to select AUX. The AUX LED will turn on. If you play music on the connected
external device, you can start listening on this product.
dConnectingtotheLGXBOOMApp
AFind the LGXBOOM app on the Google Play or App Store and install it on your smartphone.
BRun the LGXBOOM app and use its functions.
ePowerSaving
If there is no playback or button input for 15 minutes, the product turns off automatically. On the LGXBOOMapp, you can enable or
disable [Auto Power Management].
yDesign and specications are subject to change without notice.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 3 2021-09-01  3:19:23

SVENSKA
Att installera och använda produkten
Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens.
För att se instruktionerna för avancerade funktioner, besök http://www.lg.com eller skanna QR-koden och
ladda sedan ner användarinstruktionerna. Viss information i denna bruksanvisning kan skilja sig från din enhet.
AHantera
BKontrollknappar
CHögtalare
DHumörbelysning
EBashögtalare
aAnslutströmsladdentillproduktenochladdadenföreanvändning.Duhittareluttagetlängstnerpåprodukten.
bAnslutahögtalarentillensmartphonemedBluetooth
A Tryck på Strömbrytaren för att slå på produkten.
B Tryck på och håll nere Funktion -knappen på produkten tills du hör ett aviseringsljud. Bluetooth LED blinkar i 60 sekunder.
C Klicka på Inställningar -knappen på din smarta telefon och välj Bluetooth. Slå på Bluetooth-funktionen. ( Av >
På)
D Från listan över smarta telefonenheter, hitta och klicka på “LG-RP4(XX).”
E När den smarta telefonen är ansluten till produkten via Bluetooth, kommer Bluetooth LED att slås på. Spela önskat spår i
musikappen på din smarta telefon.
cAnslutatillenexternenhet
A Öppna luckan på produktens baksida och anslut den externa enheten till AUX. IN via en 3,5 mm stereokabel.
B Tryck på Strömbrytaren för att slå på produkten.
C Tryck på Funktion -knappen på produkten för att välja AUX. AUX LED kommer att slås på. Om du spelar musik på den
anslutna externa enheten kan du börja lyssna på den här produkten.
dAnslutatillLGXBOOMApp
AHitta LGXBOOM app på Google Play eller App Store och installera den på din smarta telefon.
BKör LGXBOOM app och använda dess funktioner.
eEnergibesparing
Om det inte nns någon uppspelning eller knappinmatning på 15 minuter stängs produkten av automatiskt. På LGXBOOM app, kan
du aktivera eller inaktivera [Automatisk strömhantering].
yKonstruktion och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 4 2021-09-01  3:19:24

DANSK
Installation og brug af produktet
Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug af lydbjælken, og gem den til senere brug.
For at se instruktionerne til avancerede funktioner, kan du besøge http://www.lg.com eller scanne QR-kode,
og derefter downloade brugervejledningen. Noget af indholdet i denne vejledning kan muligvis variere fra din
enhed.
A Håndtag
B Kontrolknapper
C Højtaler
D Stemningsbelysning
E Woofer (bashøjtaler)
aTilslutstrømledningentilproduktetogopladdenindenbrug.Dukanndestikketibundenafproduktet.
b Tilsluthøjtalerentilensmart-telefonmedBluetooth
A Tryk på Tænd/Sluk knappen for at tænde for produktet.
BTryk og hold Funktion knappen på produktet nede indtil du hører en lyd. Bluetooth LED lampen blinker i 60 sekunder.
C Tryk på Indstillings knappen på din smart-telefon og vælg Bluetooth. Aktiver Bluetooth-funktionen. ( Sluk >
Tænd)
D Fra listen med smart-telefon enheder, nd og tryk på “LG-RP4(XX).”
E Når smart-telefonen er sluttet til produktet via Bluetooth, vil Bluetooth LED lampen lyse. Spil det ønskede nummer i musik-
appen på din smart-telefon.
cTilslutningtileneksternenhed.
A Åben låget på bagsiden af produktet og tilslut den eksterne enhed til AUX. IN terminalen med en 3,5 mm stereo ledning.
B Tryk på Tænd/sluk knappen for at tænde for produktet.
C Tryk på Funktion knappen på produktet for at vælge AUX. AUX LED lampen vil lyse. Hvis du afspiller musik på den
tilsluttede eksterne enhed, kan du nu høre det på dette produkt.
dTilslutningtilLGXBOOMAppen
AFind LGXBOOM appen på Google Play eller App Store og installer den på din smart-telefon.
B Kør LGXBOOM appen og brug dens funktioner.
eSparpåstrømmen
Hvis der ikke trykkes på afspilning eller en anden knap i 15 minutter, vil produktet automatisk slukke. På LGXBOOM appen kan du
aktiver eller deaktivere [Auto Power Management].
yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 5 2021-09-01  3:19:24

NORSK
Installasjon og bruk av produktet
Vennligst les denne brukerveiledningen nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig referanse.
Se instruksjoner fra avanserte funksjoner ved å besøke http://www.lg.com eller skanne QR og deretter laste
ned brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra ditt produkt.
A Håndtak
B Kontroller
C Høyttalere
D Stemningsbelysning
E Woofer
aKoblestrømledningentilproduktetogladedetførdentasibruk.Stikkontaktenkannnesnederstpåproduktet.
b KoblehøyttalerentilensmarttelefonmedBluetooth
A Trykk på Strøm -knappen og slå på produktet.
BTrykk og hold inne Funksjon -knappen på produktet til en varslingslyd høres. Bluetooth-LED-en blinker i 60 sekunder.
C Trykk på Innstillinger -knappen på din smarttelefon og velg Bluetooth. Slå på Bluetooth-funksjonen. ( Av >
På)
D Fra listen over smarttelefonenheter, nn og trykk på “LG-RP4(XX).”
EEtter tilkobling av smarttelefonen til produktet med Bluetooth, vil Bluetooth-LED-en slås på. Spill ønsket spor i musikkappen
på din smarttelefon.
cKobletileneksternenhet
A Åpne bakdekselet på produktet og koble den eksterne enheten til AUX. IN-terminal ved å bruke en 3,5 mm stereokabel.
B Trykk på Strøm -knappen for å slå på produktet.
C Trykk på Funksjon -knappen på produktet og velg AUX. AUX-lysdioden vil slås på. Ved avspilling av musikk på den tilkoblede
eksterne enheten, begynn å lytte på dette produktet.
dKobletilLGXBOOM-appen
AFinn LGXBOOM-appen på Google Play eller App Store, og installer den på din smarttelefon.
BStart LGXBOOM-appen og bruk funksjonene.
eStrømsparing
I tilfelle ingen avspilling eller knappinngang på 15 minutter, vil produktet slås av automatisk. I LGXBOOM-appen, aktiver eller deaktiver
[Auto Power Management].
yDesign og spesikasjoner kan endres uten varsel.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 6 2021-09-01  3:19:24

SUOMI
Tuotteen käyttäminen ja asentaminen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Ks. lisätietoja lisätoiminnoista käymällä osoitteessa http://www.lg.com tai skannaamalla QR-koodin ja
lataamalla Omistajan käyttöohjekirjan. Osa tämän oppaan ohjeista voi olla erilaisia laitteesi kohdalla.
A Kantokahva
B Painikkeet
C Kaiutin
D Tunnelmavalaistus
E Bassokaiutin
aLiitävirtajohtotuotteeseenjalataaseennenkäyttöä.Löydätvirtaportintuotteenalaosasta.
b KaiuttimenyhdistäminenälypuhelimeenBluetoothilla
APaina Virta -painiketta käynnistääksesi tuotteen.
BPaina Toiminto -painiketta ja pidä sitä pohjassa kunnes kuulet ilmoitusäänen. Bluetoothin LED vilkkuu 60 sekunnin ajan.
C Napauta Asetukset -painiketta älypuhelimestasi ja valitse Bluetooth. Kytke päälle Bluetooth -toiminto. ( Pois >
Päällä)
D Etsi ja napauta älypuhelinlaitteiden listalta “LG-RP4(XX).”
EKun älypuhelin on yhdistetty tuotteeseen Bluetoothilla, Bluetoothin LED syttyy. Toista haluttu kappale älypuhelimesi
musiikkisovelluksesta.
cUlkoiseenlaitteeseenyhdistäminen
A Avaa tuotteen takakansi ja yhdistä ulkoinen laite AUX:iin. IN -portti 3,5 mm stereokaapelilla.
BPaina Virta -painiketta käynnistääksesi tuotteen.
CPaina Toiminto -painiketta tuotteesta valitaksesi AUX:in. AUX:in LED syttyy. Jos toistat musiikkia yhdistetystä ulkoisesta
laitteesta, voit alkaa kuuntelemaan tällä tuotteella.
dYhdistäminenLGXBOOM-sovellukseen
AEtsi LGXBOOM -sovellus Google Playstä tai App Storesta ja asenna sovellus älypuhelimeesi.
BKäynnistä LGXBOOM -sovellus ja käytä sen toimintoja.
eVirransäästö
Jos ääntä ei toisteta tai painikkeita paineta 15 minuuttiin, tuote sammuu automaattisesti. LGXBOOM -sovelluksesta voit kytkeä päälle
tai pois päältä [Auto Power Management] -toiminnon.
yPidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 7 2021-09-01  3:19:24

ENGLISH
Specication
Power requirements
yRefer to the main label.
Power consumption
yRefer to the main label.
yNetworked standby: 0.5 W (If all network ports are activated.)
Dimensions (W x H x D): Approx. 247.5 mm x 514.0 mm x 247.5
mm
Amplier (Total RMS Output power): 120 W RMS
Howtodeactivatethewirelessnetworkconnection(s).
Set up the [Auto power-on.] to off on LGXBOOM app and turn
off the product by pressing the Power button.
Battery Life: Approx. 10 hours (Varies by volume level and audio
content.)
yThis unit contains magnets which can be harmful to some
kind of object (Ex: Magnetic card, Pacemaker etc.).
yInternal lithium battery in the unit should not be replaced by
user because of danger of explosion if battery is incorrectly
replaced, and must be replaced with the same type battery
by expert.
yDo not leave the unit on an unstable place such as high
shelves. It may fall down because of the vibration of the sound.
CAUTION when using this product in environments of low
humidity.
-It may cause static electricity in environments of low
humidity.
-It is recommended to use this product after touching any
metal object which conducts electricity.
SVENSKA
Specikation
Strömkrav
ySe huvudetiketten.
Strömförbrukning
ySe huvudetiketten.
yNätverks-standbyläge : 0,5 W (Om alla nätverksportar har
aktiverats.)
Dimensioner (B x H x D): Cirka 247,5 mm x 514,0 mm x 247,5
mm
Förstärkare (total utgående RMS-ström): 120 W RMS
Hurduinaktiverarden/detrådlösanätverks-anslutningen/
anslutningarna.
Ställ in [Automatisk påkoppling.] till av på LGXBOOM -appen
och stäng av produkten genom att trycka på Strömbrytaren .
Batteriets livslängd: Ungefär 10 timmar (varierar efter volymnivå
och ljudinnehåll)
yDenna enhet innehåller magneter som kan vara skadliga för
vissa typer av objekt (t.ex. magnetkort, pacemaker osv.).
yInternt litiumbatteri i enheten bör inte bytas ut av användaren
på grund av explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt och
det måste bytas ut mot samma typ av batteri av en expert.
yLämna inte enheten på en instabil plats, t.ex. höga hyllor. Det
kan falla ner på grund av ljudets vibrationer.
FÖRSIKTIGHET när du använder den här produkten i miljöer med
låg fuktighet!
-Den kan orsaka statisk elektricitet i miljöer med låg
luftfuktighet.
-Det rekommenderas att du rör vid något metallföremål som
leder ström innan den här produkten används.
DANSK
Specikation
Strømkrav
ySe mærkat vedr. strømforsyning.
Strømforbrug
ySe mærkat vedr. strømforsyning.
yNetværksstandby: 0,5 W (Hvis alle netværksporte er aktive.)
Mål (B x H x D): Approx. 247,5 mm x 514,0 mm x 247,5 mm
Forstærker (Total RMS udgangseffekt): 120 W RMS
Sådandeaktiverestrådløs(e)netværksforbindelse(r).
Indstil [Auto power-on.] til slukket på LGXBOOM appen og
tænd for produktet ved at trykke på Tænd/Sluk knappen.
Batteri holdbarhed: Ca. 10 timer (Varierer efter volumen og
lydindhold.)
yDenne enhed indeholder magneter, der kan være skadelige for
forskellige objekter (F.eks: magnetisk kort, pacemaker osv.).
yInternt litium batteri i enheden bør ikke erstattes af brugeren
på grund af fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes
forkert, og skal erstattes med samme type batteri af en
ekspert.
yEfterlad ikke enheden på et ustabilt sted såsom høje hylder.
Den kan falde ned på grund af lydens vibrationer.
FORSIGTIG når du bruger dette produkt i omgivelser med lav
luftfugtighed
-Det kan medføre statisk elektricitet i omgivelser med lav
luftfugtighed.
-Det anbefales at benytte dette produkt, efter du har rørt ved
et metalobjekt der er elektrisk ledende.
NORSK
Spesikasjoner
Strømkrav
ySe hovedetiketten.
Strømforbruk
ySe hovedetiketten.
yNettverk-standby : 0,5 W (Hvis alle nettverksporter er aktivert.)
Dimensjoner (B x H x D): Ca. 247,5 mm x 514,0 mm x 247,5 mm
Forsterker (total RMS-utgangseffekt): 120 W RMS
Deaktiveringavtrådløs(e)nettverkstilkobling(er).
Kongurer [Auto power-on.] til på i LGXBOOM -appen og slå av
produktet ved å trykke på Strøm -knappen.
Batteriets levetid: Rundt 10 timer (varierer med volumnivå og
lydinnhold.)
yDenne enheten inneholder magneter som kan være skadelige
for noen objekter (f.eks. magnetkort, pacemakere, osv.).
yIndre litiumbatterier i enheten må ikke byttes av brukeren, på
grunn av fare for eksplosjon hvis batterier byttes ukorrekt, og
må derfor byttes med samme batteri av en ekspert.
yIkke la enheten ligge på et ustabilt sted som høye hyller. Det
kan falle ned på grunn av vibrasjonene i lyden.
FORSIKTIG ved bruk av dette produktet i omgivelser med lav
luftfuktighet.
-Det kan forårsake statisk elektrisitet i omgivelser med lav
luftfuktighet.
-Det er anbefalt å bruke dette produktet forsiktig etter å ha
berørt metallobjekter som leder elektrisitet.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 8 2021-09-01  3:19:24

SUOMI
Teknisettiedot
Virtavaatimukset
yKatso tyyppikilvestä.
Virran kulutus
yKatso tyyppikilvestä.
yVerkotettu valmiustila : 0,5 W (Jos kaikki verkkoportit on
aktivoitu.)
Mitat (L x K x S): N. 247,5 mm x 514,0 mm x 247,5 mm
Vahvistin (RMS-kokonaislähtöteho): 120 W RMS
Kuinkaottaalangattomatyhteydetpoiskäytöstä.
Aseta [Auto power-on.] off-asentoon LGXBOOM -sovelluksesta
ja ota tuote pois päältä painamalla Virta -painiketta.
Akun käyttöikä: N. 10 tuntia (Vaihtelee äänenvoimakkuustason ja
äänisisällön mukaan.)
yTämä yksikkö sisältää magneetin, joka voi olla haitallinen
joillekin esineille (Esim: magneettikortit, sydämentahdistaja,
jne.).
yKäyttäjä ei saa vaihtaa sisäistä litiumparistoa, koska tämä voi
johtaa räjähdysvaaraan, jos paristo asennetaan väärinpäin.
Asiantuntijan on korvattava paristo uudella samanlaisella.
yÄlä jätä laitetta epävakaalle paikalle, kuten korkeille hyllyille. Se
voi pudota äänen tärinän takia.
HUOMIO kun tuotetta käytetään ympäristössä alhaisella
kosteudella
-Se voi muodostaa staattista sähköä ympäristöissä alhaisella
kosteudella.
-Suosittelemme tuotteen käyttämistä, kun olet koskettanut
johonkin sähköä johtavaan metalliesineeseen.
ENGLISH Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type
PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
Frequency range Output power (Max.)
2402 to 2480 MHz 10 dBm
SVENSKA Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar LG Electronics att denna bärbara Bluetooth-
högtalare av radioutrustningstyp är kompatibel med Direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten med denna EU försäkran
om överensstämmelse nns tillgänglig på följande internetadress:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras och
användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan enheten och
kroppen.
Frekvensomfång Uteffekt (Max.)
2402 till 2480 MHz 10 dBm
DANSK Overensstemmelseserklæring
Herved erklærer, LG Electronics at radioudstyret af
typen Bærbar Bluetooth højttaler er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst af EU-
overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende
internetadresse:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Af hensyntagen til brugeren, skal denne enhed installeres og
betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem enheden
og kroppen.
Frekvensområde Udgangseffekt (maks.)
2402 til 2480 MHz 10 dBm
NORSK Samsvarserklæring
LG Electronics erklærer herved at dette radioutstyret av typen
bærbar Bluetooth-høyttaler er i samsvar med direktiv 2014/53/
EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig via følgende internettadresse:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Av hensyn til brukeren, må denne enheten installeres og kjøres
ved en avstand på min. 20 cm mellom enheten og kroppen.
Frekvensområde Utgangseffekt (maks.)
2402 - 2480 MHz 10 dBm
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 9 2021-09-01  3:19:24

SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics julistaa, että radiolaitetyyppi, Bluetooth
-kaiutin on Direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämän EU-
yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta
Internet-osoitteesta.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20 cm
etäisyydellä kehostasi.
Taajuusalue Lähtöteho (maks.)
2402 - 2480 MHz 10 dBm
ENGLISH
Removalofwastebatteriesandaccumulators
(Product with embedded battery ONLY)
In case this product contains a battery incorporated within
the product which cannot be readily removed by endusers, LG
recommends that only qualied professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their
own safety, users should not attempt to remove the battery and
should contact LG Service Helpline, or other independent service
providers for advice.
Removal of the battery will involve dismantling of the product
case, disconnection of the electrical cables/ contacts, and careful
extraction of the battery cell using specialized tools. If you need
the instructions for qualied professionals on how to remove
the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling.
SVENSKA
Kasseringavförbrukadebatterierochackumulatorer
(Endast produkt med inbyggt batteri)
Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt
i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna
rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur
batteriet, antingen för byte eller återvinning i slutet av
produktens livslängd. För att förhindra skada på produkten och
av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet
och ska kontakta LG Service Helpline, eller en annan oberoende
tjänsteleverantör för att få hjälp.
Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens
kåpa, frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt
uttag av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner
från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert
sätt, besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
DANSK
Fjernelseafopbrugtebatterierogakkumulatorer
(KUN produkter med integreret batteri)
Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan
fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver
fjernet af kvalicerede teknikere, både hvis det er til udskiftning
eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik på
at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes
sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet,
og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig
serviceleverandør angående råd herom.
Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset,
afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig
udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du
har brug for vejledningen for kvalicerede teknikere om, hvordan
batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 10 2021-09-01  3:19:25

NORSK
Fjerningavbruktebatterierogakkumulatorer
(KUN produkt med integrert batteri)
I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet
i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere,
anbefaler LG at kun kvalisert fagpersonale fjerner batteriet,
enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette
produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for
deres egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne batteriet,
og bør kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige
serviceleverandører for råd.
Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets
deksel, frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig
uttrekking av battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger
instruksjonene for kvalisert fagpersonale om hvordan batteriet
fjernes trygt, gå til http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling.
SUOMI
Käytettyjenparistojen/akkujenpoisto
(Tuote VAIN kiinteällä akulla)
Tässä tapauksessa tuote pitää sisällään akun joka on
liitetty kiinteästi tuotteeseen ja jota ei voida välittömästi
poistaa loppukäyttäjien toimesta. LG suosittelee että vain
pätevöitetyt ammattilaiset poistavat akun, joko vaihtoa varten
tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä.
Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen
oman turvallisuutensa, käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua
vaan ottaa yhteyttä LG-palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen
palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta.
Akun irrotus käsittää tuotteen kuoren purkamisen,
sähköjohtojen/-liitäntöjen irrotuksen, ja akkukennon irrotuksen
erikoistyökaluilla. Jos tarvitset ohjeita pätevöitettyjä ammattilaisia
varten koskien akun turvallista irrotusta, vieraile osoitteessa
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling.
RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 11 2021-09-01  3:19:25

RP4.DSWELLK_SIMPLE_MFL71841379.indd 12 2021-09-01  3:19:25