LG GW520 User manual

ELECTRONICS INC.GW520 Gebruikershandleiding
GW520 Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
ENGLISHwww.lgmobile.com P/N : MMBB0340308 (1.1)H
Algemene informatie
<LG-klantinformatiecenter>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0900-543-5454 / 036-5377780
* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B015130

GW520GW520 Gebruikershandleiding
Bepaalde informatie in deze
handleiding komt mogelijk niet
overeen met uw telefoon. Dit hangt
af van de telefoonsoftware of van uw
serviceprovider.

G
g
sp
m

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de
geavanceerde en compacte GW520-telefoon,
speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale
mobiele communicatietechnologie.
Uw oude toestel wegdoen
1Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op
een product staat, betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten
worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de
lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.
4Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude
toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

4LG GW520 | Gebruikershandleiding
Inhoud
Meer informatie over uw telefoon..... 8
Voorkant geopend................................... 9
De SIM-kaart en de batterij
plaatsen .....................................................11
Geheugenkaart.......................................14
Een geheugenkaart plaatsen..............14
De geheugenkaart formatteren.........14
Uw contacten overdragen...................15
Menuoverzicht ........................................16
Uw stand-byscherm ..............................17
Tips voor het aanraakscherm..............17
De sneltoetsen .........................................19
De statusbalk ............................................20
Uw status wijzigen vanaf de
statusbalk...................................................21
De Multi-taskingfunctie
gebruiken...................................................21
Oproepen..................................................22
Een oproep ................................................22
De weergave-instellingen
voor het toetsenblok wijzigen............22
Uw contacten bellen..............................23
Een oproep beantwoorden
en afwijzen.................................................23
Het gespreksvolume aanpassen........23
Snelkiezen..................................................23
Een tweede oproep plaatsen..............24
DTMF uitschakelen .................................24
Uw oproepgeschiedenis
weergeven.................................................25
Oproepen doorschakelen ....................25
Oproep in wacht......................................26
Oproepblokkering ..................................26
Vaste oproepnummers..........................26
Oproep weigeren daarna
SMS sturen ................................................27
Oproepkosten ..........................................27
Duur oproepen.........................................27
Datavolume...............................................27
De instellingen voor
algemene oproepen wijzigen.............27
Contacten..................................................29
Een contact zoeken ................................29
Een nieuw contact toevoegen............29
Contactopties ...........................................30
Een groep maken....................................31
De contactinstellingen wijzigen........31
Informatie bekijken ................................32
Berichten ...................................................33
Berichten ....................................................33
Een bericht verzenden ..........................33
Tekst invoeren...........................................34
T9-voorspelling........................................34
Abc handmatig ........................................35
QWERTY-Toestsenbord..........................35
Uw e-mail instellen.................................36
Ca
Vi

5
25
25
26
26
26
27
27
27
27
27
29
29
29
30
31
31
32
33
33
33
34
34
35
35
36
Uw e-mail ophalen..................................37
Een Email verzenden met uw
nieuwe account........................................37
Uw e-mailinstellingen wijzigen..........38
Berichtenmappen ...................................39
Uw berichten beheren...........................40
Sjablonen gebruiken..............................40
Emoticons gebruiken.............................41
De instellingen van uw
tekstberichten wijzigen ........................41
De instellingen van uw
multimediaberichten wijzigen...........42
Uw overige instellingen wijzigen......43
Sociaal Netwerk .......................................43
Camera.......................................................44
Snel een foto maken .............................44
Na het maken van een foto .................44
Met de beeldzoeker leren werken ....46
Een type opname kiezen......................47
Belichting aanpassen.............................47
De geavanceerde instellingen
gebruiken...................................................47
Uw opgeslagen foto’s weergeven.....49
Video-camera...........................................50
Snel een video maken ...........................50
Na het maken van een video ..............51
Met de beeldzoeker leren werken ....52
Belichting aanpassen.............................53
De geavanceerde instellingen
gebruiken...................................................53
Uw opgeslagen video’s bekijken.......54
Uw foto’s en video’s ...............................55
Foto’s en video’s weergeven................55
Zoomen bij weergave van foto’s........55
Het volume aanpassen tijdens de
weergave van een video.......................55
Een beeld uit een video vastleggen.55
Foto’s weergeven als
diavoorstelling..........................................56
Een foto instellen als achtergrond ....57
Uw foto’s bewerken................................57
De duur van een video inkorten........58
Twee video’s samenvoegen ................59
Een foto samenvoegen met
een video....................................................59
Tekst toevoegen aan een video .........60
Afbeeldings-overlay toepassen .........60
Een spraakopname toevoegen..........61
Een soundtrack toevoegen
aan een video ...........................................62
De snelheid van de video
wijzigen.......................................................62
Mijn media................................................63
Afbeeldingen............................................63
Een foto verzenden.................................63
Een afbeelding gebruiken....................64

6LG GW520 | Gebruikershandleiding
Inhoud
Een afbeelding afdrukken....................64
Een afbeelding verplaatsen
of kopiëren.................................................64
Een diavoorstelling maken..................65
Geluiden.....................................................65
Een geluid gebruiken.............................65
Video............................................................65
Opties gebruiken tijdens een
video-onderbreking...............................66
Een videoclip verzenden ......................66
Flash-inhoud.............................................66
Documenten.............................................66
Een bestand overbrengen
naar uw telefoon .....................................67
Een bestand weergeven.......................67
Overige........................................................67
Games..........................................................68
Het optiemenu voor games
gebruiken...................................................68
Leuke dingen............................................68
Muziek.........................................................68
Muziek overbrengen naar
uw telefoon ...............................................69
Een muzieknummer afspelen.............69
Een afspeellijst maken...........................70
Een afspeellijst bewerken.....................70
Een afspeellijst verwijderen.................71
De radio gebruiken.................................71
Zoeken naar radiostations ...................71
Kanalen opnieuw instellen ..................72
Muvee studio gebruiken.......................72
Organiser...................................................73
Een gebeurtenis toevoegen
aan uw agenda.........................................73
Een item toevoegen aan de
takenlijst .....................................................73
Datumzoeker gebruiken.......................73
Het alarm instellen..................................74
Spraakrecorder.........................................75
Een geluid of stem opnemen..............75
Een spraakopname verzenden...........75
Een memo toevoegen...........................76
De rekenmachine gebruiken ..............76
Een eenheid omzetten..........................76
De stopwatch gebruiken......................77
STK................................................................77
Een plaats toevoegen aan
Wereldtijd...................................................77
PC Sync.......................................................78
LG PC Suite op de computer
installeren...................................................78
Back-up en herstel van
telefoongegevens...................................78
Telefoonbestanden weergeven op
de pc ............................................................78
Contacten synchroniseren...................79
In
T
In

7
71
72
72
73
73
73
73
74
75
75
75
76
76
76
77
77
77
78
78
78
78
79
Berichten synchroniseren.....................79
De telefoon gebruiken voor
massaopslag..............................................80
Muziek synchroniseren met
uw telefoon ...............................................80
De telefoon gebruiken als modem...81
Internet ......................................................82
Browser .......................................................82
Toegang tot het web..............................82
Favorieten openen en toevoegen.....82
De RSS-lezer gebruiken.........................83
Het opslaan van een pagina................83
Een opgeslagen pagina openen........84
Uw browsergeschiedenis
weergeven.................................................84
De instellingen van de
webbrowser wijzigen.............................84
Instellingen...............................................85
Proelen personaliseren.......................85
De scherminstellingen wijzigen.........85
De telefooninstellingen wijzigen ......86
De tikinstellingen wijzigen ..................87
Uw verbindingsinstellingen
wijzigen.......................................................87
Bestanden verzenden en
ontvangen via Bluetooth......................89
Koppeling maken met een
ander Bluetooth-apparaat ...................91
Een Bluetooth-headset
gebruiken...................................................91
Software-upgrade...................................92
Accessoires................................................93
Netwerkservice .......................................94
Technische gegevens............................94
Richtlijnen voor veilig en eciënt
gebruik.......................................................96
Probleemoplossing............................. 103

8LG GW520 | Gebruikershandleiding
Meer informatie over uw telefoon
Aansluiting voor lader, kabel en handsfree bellen
Oproepknop
•
Hiermee kiest u een telefoonnummer en
beantwoordt u inkomende oproepen.
Multi-
taskingtoets
Aan-uittoets
• Hiermee beëindigt
of weigert u een
oproep. Hiermee
schakelt u de
telefoon in of uit.
Druk eenmaal om
terug te gaan naar
het stand-byscherm
WAARSCHUWING: als
u een zwaar object op de telefoon
plaatst of op de telefoon gaat zitten
terwijl deze in uw zak zit, kan het LCD-
scherm beschadigd raken en werkt het
aanraakscherm mogelijk niet meer.
Toetsen aan de zijkant
•In de niet-actieve modus:
volume bel- en aanraaktoon.
• Tijdens een oproep: volume
luidspreker
TIP: wacht totdat de telefoon is
opgestart en geregistreerd is bij het
netwerk voordat u de USB-kabel aansluit.
Socket voor Micro
SD-geheugenkaart
Vergrendelings-/
ontgrendelingstoets
Cameratoets
Te
w
kle
Al
Sp
Ge
sp
be
V

9
ro
art
/
oets
Tekstinvoermodus
wijzigen (hoofdletters/
kleine letters)
Alfanumerieke toetsen
Spatietoets
Gebruik deze toets om een
spatie in te voeren bij het
bewerken.
Wistoets
• Hiermee wist u één
teken per druk op de
toets. Houd de knop
ingedrukt om alle
invoer te wissen.
Enter-toets
Symbool-toets
• Hiermee voert u
een symbool in.
Voorkant geopend

10 LG GW520 | Gebruikershandleiding
Voorkant geopend D
1
2
Batterij
Socket voor SIM-
kaart
Cameralens
Batterijklep

11
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
1Verwijder de batterijklep
Schuif de batterijklep naar
de bovenkant en weg van de
telefoon.
2Verwijder de batterij
Haal de batterij uit het
batterijvak. Gebruik hiervoor de
uitsparing aan de onderkant.
WAARSCHUWING:
verwijder de batterij niet met
een vingernagel.
LET OP: verwijder de
batterij niet als de telefoon is
ingeschakeld; dit kan schade
aan de telefoon tot gevolg
hebben.

12 LG GW520 | Gebruikershandleiding
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
3Plaats de SIM-kaart
Schuif de SIM-kaart volledig
in de houder. Zorg dat het
goudkleurige contactgebied op
de kaart naar onderen wijst. Als
u de SIM-kaart wilt verwijderen,
trekt u deze voorzichtig uit de
houder.
4Plaats de batterij
Plaats eerst de bovenkant van de
batterij in het batterijvak. Zorg
dat de contactpunten van de
batterij in contact komen met
de batterijaansluitingen van de
telefoon. Druk de onderkant
van de batterij naar beneden tot
deze vastklikt.
5

13
de
t
5Laad uw telefoon op
Til het klepje van de
laderaansluiting aan de
bovenkant van uw GW520
op en draai het om. Plaats de
lader en sluit deze aan op een
stopcontact. U dient uw GW520
op te laden tot het bericht
“Batterij vol” op het scherm
wordt weergegeven.

14 LG GW520 | Gebruikershandleiding
Geheugenkaart
Een geheugenkaart plaatsen
U kunt het geheugen van uw
telefoon uitbreiden met een Micro
SD-geheugenkaart.
TIP! De geheugenkaart is een
optioneel accessoire.
1Open het klepje van de
geheugenkaartsleuf aan de
rechterkant van de telefoon.
2Schuif de geheugenkaart in de
sleuf tot hij vastklikt. Plaats het
contactpunt naar onderen.
3Sluit het klepje.
De geheugenkaart
formatteren
De geheugenkaart is mogelijk al
geformatteerd. Als dit niet het
geval is, moet u de geheugenkaart
formatteren, anders kunt u de
geheugenkaart niet gebruiken.
1Selecteer vanuit het stand-
byscherm, tik op en kies
Telefooninstellingen.
2Tik op Geheugen en kies
vervolgens Extern geheugen.
3Tik op Indeling en bevestig uw
keuze.
4Voer het wachtwoord in, als er
een wachtwoord is ingesteld.
De kaart wordt vervolgens
geformatteerd en is klaar voor
gebruik.
T
s
a
G
T
s
O
op
de
m
bi
M
U
U
uw
te
1
2
3
4

15
t
TIP! U kunt uw
standaardopslagbestemming
als volgt wijzigen: open
Geheugen in het menu
Telefooninstellingen en
selecteer Primaire opslag.
OPMERKING: als er al bestanden
op de kaart staan, worden
deze automatisch in de juiste
map geplaatst; video’s worden
bijvoorbeeld opgeslagen in de map
Mijn video.
Uw contacten overdragen
U kunt als volgt de contacten van
uw SIM-kaart overdragen naar uw
telefoon:
1Selecteer in het menu
Communicatie en kies
Instellingen.
2Tik op Kopiëren.
3Kies SIM naar telefoon.
4Kies Sel. aan of kies de namen
een voor een en tik op Kopiëren.

16 LG GW520 | Gebruikershandleiding
Menuoverzicht
Tik op het stand-byscherm op om het hoofdmenu te openen. Van
hieruit hebt u toegang tot de menu’s: Communicatie, Entertainment,
Accessoires en Instellingen.
Communicatie
1 Contacten
2 Oproepinfo
3 Berichten
4 E-mail
5 Kiezen
6 Sociaal Netwerk
Entertainment
1 Camera
2 Video-camera
3 Galerij
4 Mijn media
5 Muziek
6 Muvee studio
7
Spelletjes & toepassingen
8 FM-radio
Accessoires
1 Browser
2 Google
3 Alarm
4 Organiser
5 Memo
6 Spraak recorder
7 Extra
Instellingen
1 Profielen
2 Scherm
3 Telefooninstellingen
4 Oproepinstellingen
5 Bluetooth
6 Touchscreen
7 Verbindingen
U
Hi
to
ee
st
Ti
He
he
ra
Ti
pi
se
w
ge
U
op
tik
he
u
m
•U
h
g
d

17
Uw stand-byscherm
Hier hebt u onder andere toegang
tot alle menuopties, kunt u snel
een oproep plaatsen en kunt u de
status van uw telefoon bekijken.
Tips voor het aanraakscherm
Het stand-byscherm is bovendien
het ideale scherm om vertrouwd te
raken met het aanraakscherm.
Tik op het midden van een
pictogram om een item te
selecteren. Uw GW520 trilt licht
wanneer u op een optie hebt
getikt.
U kunt door lijsten bladeren door
op het laatst zichtbare item te
tikken en uw vinger omhoog over
het scherm te schuiven. Zo bladert
u omhoog in de lijst, waardoor er
meer items worden weergegeven.
•U hoeft niet hard te drukken;
het aanraakscherm is gevoelig
genoeg om een lichte maar vaste
druk te herkennen.
•Gebruik het puntje van uw
vinger om de gewenste optie
aan te raken. Zorg dat u niet op
omliggende opties tikt.
•Als het schermlicht is
uitgeschakeld, kunt u op de
vergrendelingsknop aan de
rechterkant drukken om het
basisscherm opnieuw weer te
geven.
•Bedek de telefoon niet met een
hoesje of een andere laag. Het
aanraakscherm werkt niet als het
wordt afgedekt.
•Er zijn twee typen screensaver.
Blader naar links of rechts om het
type screensaver op uw stand-
byscherm te wijzigen.
1Widget inactief - als u op
tikt, wordt het mobiele
widgetscherm weergegeven.
Pictogrammen die worden
weergegeven op het
widgetscherm kunt u slepen naar
het hoofdscherm.

18 LG GW520 | Gebruikershandleiding
Uw stand-byscherm
2Livesquare - op het scherm
Livesquare kunt u met
behulp van het nummer
dat is toegewezen aan een
avatar gemakkelijk een
oproep plaatsen, een bericht
verzenden en een nummer
opslaan. De oproep-, bericht- en
contactenfunctie gebruiken,
selecteert u een avatar en kiest
u het sleutelpictogram dat u wilt
gebruiken.
D
De
fu