LGL ECO SMART User manual

MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCION
KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ALIMENTATORE DI TRAMA A SPIRE SEPARATE REGOLABILI
WEFT ACCUMULATOR WITH SEPARATE ADJUSTABLE COILS
DELIVREUR DE TRAME A SPIRES SEPAREES REGLABLES
VORSPULGERÄT MIT EINSTELLBAREN SEPARATEN WINDUNGEN
ALIMENTADOR DE TRAMA DE ESPIRAS SEPARADAS REGULABLES
IPLIKLER ARASI MESAFESI AYARLANABILIR ATKI AKÜMÜLATÖRÜ
НАКОПИТЕЛЬ УТОЧНОЙ НИТИ С РЕГУЛИРУЕМЫМ РАССТОЯНИЕМ МЕЖДУ ВИТКАМИ

Scope of supply: Design, manufacture and after sales service of yarn and weft feeders,
measuring winders, stands, creels and oil systems for textile machinery.
TRADUZIONI DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS.
TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN.
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES.
ORJİNAL TALİMATLARIN TERCÜMESİ.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ.
৏࿻֯⭘䈤᰾Ⲵ㘫䈁

ISSUED BY: S.I.A.
Manager
N° Doc. : ECOSMART Rev. 1.2
Date: 01/11/2021
APPROVED BY: Technical Service
Manager Date: 01/11/2021
INSTRUCTION MANUAL
weft accumulator
L.G.L. Electronics is gratified by your choice
and thanks you for the preference.

4
CAUTION
1) Switch off the power supply box and the weft accumulator before starting any connections,
maintenance or replacements.
2) Switch the weft accumulator off before carrying out any adjustments.
3) If the weft accumulator is fitted with a kit for pneumatic threading, discharge all the compressed air
before removing the rear cover.
4) The weft accumulator can be started, if enabled by the loom, at any time during normal operation,
without forewarning.
5) Check the feeder to ensure it is intact (flywheel, flywheel bush, moving parts).
6) Never touch any moving parts when the equipment is running.
7) The machine is not fit to operate in work places featuring high explosion risks.
8) Condensation may form on a weft accumulator that has been stored in cold places when this is
brought into a warm area. Wait until this is completely dry before connecting it, otherwise the
electronic components could be damaged.
9) Never take hold of the weft accumulator by the weft spool body or the weft feeler unit.
10) Only use original L.G.L. Electronics spare parts and accessories.
11) Electronic parts must only be repaired by suitably trained personnel authorised by L.G.L. Electronics.

5
ADVICE TO ALWAYS KEEP THE FEEDER IN PERFECT WORKING ORDER AND EXTEND ITS
SERVICE LIFE.
For an always satisfying performance of the weft feeder over the years, we deem it advisable to provide
you with some simple tricks:
1. At the time of installation, passing from the store to the warm weaving environment, Condensation
may form on a weft accumulator that has been stored in cold places when this is brought into a warm
area. Wait until this is completely dry before connecting it, otherwisethe electronic components could
be damaged.
2. Water and dampness may harm the electronic parts of the feeder. Operating the weft feeder for long
time periods in extremely dump environments (dampness exceeding 80%) or using water-impregnated
threads might quickly compromise the electronic cards. Moreover, the feeder shall not be cleaned with
water or similar substances.
3. Upon installation, before injecting voltage to the feeder, ensure that the round wires are all hooked-up.
Any insufficient grounding may damage electronic components.
4. Machines working in environments featuring a lot of dust require increased maintenance.
By prevent the weaving environment clean, you avoid residual dirt and dust from compromising the
performance of the machine by stressing the moving parts. The latter are protected, but the accumula-
tion of dust might result in a more difficult movement and, as consequence, in early wear-and-tear.
CAUTION