LGL SPIN1 User manual

VALID FROM SERIAL
n° KPLG 10/0001
˄ᐢᴤᯠ㠣⡸ᵜ˅
取扱説明書
ALIMENTATORE DI FILO A SPIRE SEPARATE
YARN ACCUMULATOR WITH SEPARATE COILS
DISPOSITIF D’ALIMENTATION DE FIL À BOBINES SÉPARÉES
SCHUSSFADENGEBER MIT GETRENNTEN WINDUNGEN
ALIMENTADOR DE HILO DE ESPIRAL SEPARADOS
İPLİK ARASI MESAFELİ İPLİK BESLEYİCİSİ
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCION
EL KİTABI

TRADUZIONI DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS.
TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN.
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES.
ORJİNAL TALİMATLARIN TERCÜMESİ.
৏࿻֯⭘䈤᰾Ⲵ㘫䈁
Scope of supply: Design, manufacture and after sales service of yarn and weft
feeders, measuring winders, stands, creels and oil systems for textile machinery.

ࡦᇊ Service
Manager
Ṩ߶
ሬ㓡ಘ֯⭘᡻޼
Rev. 1
L.G.L. Electronics 䶎ᑨ㦓ᒨ㜭ᡀѪᛘⲴ䘹ᤙˈ
ᒦሩᛘⲴ৊⡡㺘⽪㺧ᗳᝏ䉒
ᰕᵏ: 01/10/2020
ᰕᵏ: 01/10/2020
᮷Ԧ : MAN/SPIN 1

4
1) ൘ᔰ࿻ᇎᯭԫօ⭥Ⓚ䘎᧕㔤؞ᡆ䜘Ԧᴤᦒ󰪞֌ѻࡽ൷䴰࠷ᯝሬ㓡ಘ׋⭥
ⴂѫᔰޣDŽ
2) ሬ㓡ಘ㜭൘↓ᑨᐕ֌䗷〻ѝԫօᰦىˈᰐԫօһݸ䆖ⲴᛵߥлࣘDŽ
 ⌘᜿˖₉㢢⚟н㺘⽪ሬ㓡ಘᱟᔰⲴˈᆳᱟ䆖ᣕ⣦ᘱDŽഐ↔൘↓ᑨᐕ֌
ᰦ؍ᤱ➴⚝DŽ
3) ൘ᔰሬ㓡ಘѻࡽˈỰḕᱟᴹ⢙⨶ᙗᦏՔ˄〫ࣘ䜘Ԧ˅DŽ
4) ൘ሬ㓡ಘ󰪞֌䗷〻ѝ㔍ሩ䚯ݽ䀖᪨ԫօ〫ࣘ䜘ԦDŽ
5) ⭡Ҿᕐ࣋Րᝏಘާᴹ儈㋮⺞ᓖ઼儈⚥᭿ᓖˈ〫ࣘᡆᰐ㔣⭥䈍㜭Պሩަ䙐
ᡀᒢᢠDŽ䇮઼༷ՐᝏಘⲴ䘀㹼ࡉнՊࡠᖡ૽DŽ൘ԫօᛵߥлˈѪ䚯ݽᒢ
ᢠˈᡁԜᔪ䇞ᛘ؍ᤱᴰቁ㊣Ⲵ䐍⿫DŽ
6) 䈧ӵ֯⭘L.G.L.Electronicsу⭘䱴Ԧ઼৏䝽Ԧᴤᦒ䜘ԦDŽ
7) ԫօሬ㓡ಘ⭥ᆀݳԦⲴ㔤؞ᗵ享⭡㓿L.G.L. ElectronicsᦸᵳⲴṬӪઈ
ᇎᯭDŽ
8) ᖃӾԃᓃ䖜ࡠ㕆㓷ᰦ䖳✝Ⲵ⧟ຳѝˈ㜭Պ൘ሬ㓡ಘкᖒᡀߧࠍ⧠䊑˗ഐ
↔൘䘎᧕ѻࡽݸㅹަᒢ⠕ˈࡉ㜭Պᦏᇣ⭥ᆀ䜘ԦDŽ
䆖

5
֯ሬ㓡ಘ؍ᤱ㢟ྭᐕ֌⣦ᘱᒦᔦ䮯ަ֯⭘ሯભⲴᨀ⽪DŽ
Ѫᇎ⧠ᒦ؍ᤱཊᒤԔӪ┑᜿Ⲵሬ㓡ಘᙗ㜭ˈᡁԜᔪ䇞ᛘ᤹➗л䶒䘉ӋㆰঅⲴ↕
僔󰪞֌˖
1.ᖃӾԃᓃ䖜ࡠ㕆㓷ᰦ䖳✝Ⲵ⧟ຳѝˈ㜭Պ൘ሬ㓡ಘкᖒᡀߧࠍ⧠䊑˗ഐ
↔൘䘎᧕ѻࡽݸㅹަᒢ⠕ˈࡉ㜭Պᦏᇣ⭥ᆀ䜘ԦDŽ
2.≤࠶઼▞≄Պᦏᇣሬ㓡ಘⲴ⭥ᆀ䜘ԦDŽ
 䇙ሬ㓡ಘ൘䶎ᑨ▞⒯Ⲵ⧟ຳѝ˄⒯ᓖབྷҾ ˅䮯ᰦ䰤䘀㹼ᡆ֯⭘ᴹ≤࠶
⎨ޕⲴ⭥㓯㜭Պ䗵䙏ሬ㠤⭥ᆀ঑ᦏൿDŽ↔ཆˈ࠷⭘≤ᡆ㊫լ⏢փ␵⌱
ሬ㓡ಘDŽ
3.൘ཊቈ⧟ຳѝᐕ֌Ⲵᵪಘ䴰㾱ᴤཊⲴ㔤ᣔDŽ⌱߰Ⲵᐕ֌൪ᡰ䱢→↻⮉⚠
ቈᡆ⊑ි䙊䗷〫֯ࣘ䜘Ԧ᢯঻㘼ሩᵪಘᙗ㜭ӗ⭏䍏䶒ᖡ૽DŽণ〫֯ࣘ䜘Ԧ
ࡠ؍ᣔˈ〟ቈӖ㜭ሬ㠤䘀ࣘ䱫ˈᒦഐ↔ሬ㠤ᰙᵏ⼘ᦏDŽ
4.ᡁԜᔪ䇞ᛘሶ䮯ᰦ䰤н֯⭘Ⲵሬ㓡ಘᆈۘ൘䘲ᖃⲴ㚊㤟҉✟ⴂᆀѝˈ䘉ṧ
ڊԕ⺞؍ᴰ֣ⲴۘᆈᶑԦDŽ
5.Ѫሬ㓡ಘク㓡ᰦˈ䈧֯⭘䘲ᖃⲴ㓡ಘDŽ䈧֯⭘ަԆᐕާˈ⢩࡛ᱟ䠁኎
ᐕާDŽ
䆖

6
1 ᙫփ⢩ᙗ 8
1.1 ѫ㾱䜘Ԧ᧗ࡦ䈳㢲⛩ 8
1.2 ᧗ࡦ᤹䫞 9
1.3 ᱮ⽪㻵㖞 11
1.4 ѫ㨌অമ 12
1.5 䖞ᔃቪረ 13
1.6 ֯⭘ⴞⲴᢰᵟ઼󰪞֌⢩ᖱ 14
2 ᆹ㻵 15
2.1 ሬ㓡ಘᆹ㻵 15
2.2 ׋⭥ⴂ 22
2.3 ⭘Ҿ␫࣐,1&'(&ؑⲴ⁑ඇ$16$ 29
3 ઼ࣘク㓡 31
3.1 ٿ㖞 31
3.2 ク㓡 32
3.3 ᘛ䙏ࣘ 34
4 䇮㖞ᐕ֌৲ᮠ 35
4.1 㨌অ䇮㖞 35
4.2 ৲ᮠ 36
4.2.1 Ā7Āѫᕐ࣋7:RUN7HQVLRQā 36
4.2.2 Ā⅑ᕐ࣋7:RUN7HQVLRQā 37
4.2.3 Ā⎞ࣘᕐ࣋7(7HQVLRQ(UURUā 37
4.2.4 Ā7$7LPH$ODUPā 38
4.2.5 Ā56໎߿䟿56,QF'HF5HVROā 39
4.2.6 Āվ䙏ᕐ࣋757HQVLRQ5HOD[ā 40
4.2.7 Āվ䙏ᓖ656SHHG5HOD[ā 41
4.2.8 Ā/&⍻䮯/&/HQJWK&RXQWā 41
4.2.9 Ā$2$GY2SWLRQVā˄儈㓗䘹亩˅ 43
4.2.9.1 ᔰޣ࣏㜭 44
4.2.10 Ā㓡㓯⺜ᓖ<DUQ5LJLGāDŽ˄㓡㓯⺜ᓖ˅ 53
4.2.11 Āࡦࣘ⦷%UDNH5DWHā 53
4.2.12 Āٿ㖞ṑ߶2IIVHW&DOLEā˄〠䟽Րᝏಘٿ㖞ṑ߶˅ 54
4.2.13 Āᇎ⭘8WLOLW\ā 55
4.2.13.1 Ā䇮༷,'䇮㖞'HYLFH,'VHWWLQJā 55
4.2.13.2 6HU&RP䇮㖞˖ 58
4.2.13.3 Āቿᒅሩ∄ᓖ',63/$<&2175$67ā 59
4.2.13.4 ĀӞቿᰦ䰤'LVSOD\%NO7LPHUā 59
4.2.13.5 Āቿᒅ᯻䖜'LVSOD\5RWDWHā 59
4.2.13.6 Ā䈝䀰ā 60
4.2.13.7 Ā3ZU/LP/HYā˄৺ԕк⡸ᵜ˅ 60
4.2.13.8 Ā&HOO:DUPLQJ8Sā˄৺ԕк⡸ᵜ˅ 61
4.3 䙊䗷Ѣ㹼䙊ؑᇎ⧠Ⲵ䇮༷᧗ࡦ 62
㍒ᕅ

7
㍒ᕅ
5 ޣ䰝䇮༷ 63
5.1 ޣ䰝⺜Ԧ 63
5.2 ޣ䰝䖟Ԧ 63
6 ⎸᚟઼䆖ᣕ 64
6.1 ⎸᚟ 64
6.1.1 Ā,7ā 64
6.1.2 Ā⅐⍱'HF8QGHUIORZā 64
6.1.3 Āⓒ⍱,QF2YHUIORZā 64
6.1.4 ㌫㔏䭉䈟ᱮ⽪ 65
6.1.5 ⢩↺മḷ 65
6.2 䆖ᣕ 65
6.2.1 㕆㓷䆖ᣕ 65
6.2.2 ⭥ᵪ䆖ᣕ 66
6.2.3 〠䟽Րᝏಘ䆖ᣕ 66
6.2.4 ⭥Ⓚѝᯝ䆖ᣕ 67
6.2.5 ᱮ⽪䆖ᣕ 67
6.2.6 Ѣ㹼䙊ؑ㓯䐟Ⲵ㠚䇺ᯝ࣏㜭DŽ 67
7 䖜ᦒ㺘Ṭ 68
7.1 ཊ⿽䇑ᮠ㌫㔏ѝⲴ㓡㓯䖜ᦒ㺘 68
8 ᓏᔳ༴㖞 69

8
ѫ㾱䜘Ԧ˖
1• ᕐ㍗㻵㖞 6• ᱮ⽪㻵㖞
2• ࠶⿫䪸 7• 〠䟽Րᝏಘ
3• ࠶⿫᧗ࡦ㷪э 8• ሬ㓡⬧
4• ல㓡䖞 9• 䘎᧕ಘ
5• ᣕ䆖⚟ 10• പᇊ㷪э
1.1 ѫ㾱䜘Ԧ᧗ࡦ䈳㢲⛩
2
3
5
6
5
9
10
1
4
8
7
1  ᙫփ⢩ᙗ

1.2 ᧗ࡦ᤹䫞
ᣕ䆖⚟
Ā䘰ࠪ
(ESC)ā
᤹䫞
Ā-ā᤹䫞 Ā+ā᤹䫞
Ā⺞䇔(ENTER)ā
᤹䫞
“” ⺞䇔᤹䫞
⺞䇔᤹䫞⭘Ҿ䇯䰞৲㘳ᕐ࣋㕆〻࣏㜭઼ᆀ㨌অԕ৺⺞䇔ḀњᶑⴞDŽ
↔᤹䫞Ⲵ⭘䙄ߣҾᛘᡰ൘Ⲵ㨌অDŽ↔ཆˈ↔᤹䫞䇙ᛘ˖
൘䇮༷༴Ҿ㔅㓡˄ᡆク㓡˅⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡 :$,7<DUQ:LQGLQJāᰦᚒ
༽䇮༷˗
൘䇮༷༴ҾĀ63,1ޣ䰝⣦ᘱ63,12))VWDWHāᰦᢃᔰ䇮༷˗
֯䇮༷䘋ޕ㠚༽ս㔅㓡ク㓡⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡 :$,7<DUQ:LQGLQJā
˄䈧৲䰵ㅜㄐ˅DŽ᤹տ↔᤹䫞བྷ㓖。䫏DŽ
“” 䘰᤹ࠪ䫞
䘰᤹ࠪ䫞⭘Ҿ⎸䆖ᣕ˄ྲ󰵭ᡰᱮ⽪Ⲵ䆖ᣕԕ⎸˅ǃ䘰ࠪᆀ㨌অ઼䘰ࠪ
٬㕆䗁亥䶒DŽ
↔᤹䫞Ⲵ⭘䙄ߣҾᛘᡰ൘Ⲵ㨌অDŽ↔ཆˈ↔᤹䫞䇙ᛘ˖
൘䇮༷༴Ҿク㓡⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡:$,7<DUQ:LQGLQJāᰦᚒ༽䇮༷˗
䙊䗷᤹տ↔᤹䫞བྷ㓖  。䫏ޣ䰝䇮༷˄ᆼޘޣ䰝Ā63,1 ޣ䰝 63,1
2))ā˅˗
֯䇮༷䘋ޕ䶎㠚༽սク㓡⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡 :$,7<DUQ:LQGLQJā˄䈧৲
䰵ㅜㄐ˅DŽѪ䗮ࡠ↔ⴞⲴˈ䈧᤹տ↔᤹䫞བྷ㓖。䫏DŽ
1  ᙫփ⢩ᙗ
9

“ ” ᤹䫞
↔᤹䫞⭘Ҿк┊ࣘ㨌অ઼ᆀ㨌অDŽ↔ཆˈᆳ䘈⭘Ҿ൘ᮠᦞ䗃ޕ㕆䗁Պ
䈍ѝ໎࣐٬DŽ
ྲ󰵭൘㕆〻⁑ᔿл㕆䗁Ḁᮠᦞᰦ᤹տ↔᤹䫞ˈᮠ٬ሶᘛ䙏໎࣐DŽ
↔᤹䫞䘈⭘Ҿ൘䇮༷༴Ҿク㓡⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡 :$,7<DUQ:LQGLQJāᰦ
ᚒ༽䇮༷DŽ
“” 䭞
↔᤹䫞⭘Ҿл┊ࣘ㨌অ઼ᆀ㨌অDŽ↔ཆˈᆳ䘈⭘Ҿ൘ᮠᦞ䗃ޕ㕆䗁Պ
䈍ѝ߿ቁ٬DŽ
ྲ󰵭൘㕆〻⁑ᔿл㕆䗁Ḁᮠᦞᰦ᤹տ↔᤹䫞ˈᮠ٬ሶᘛ䙏߿ቁDŽ
↔᤹䫞䘈⭘Ҿ൘䇮༷༴Ҿク㓡⣦ᘱĀㅹᖵ˖㔅㓡 :$,7<DUQ:LQGLQJāᰦ
ᚒ༽䇮༷DŽ
“” ઼“ ” ᰦ᤹л
䗃ޕ㕆䗁ᮠ٬㤳ത㜭䶎ᑨབྷⲴ৲ᮠᰦˈ䙊䗷ᰦ᤹лĀā઼Āā䭞ᴤ
᭩໎࣐߿ቁⲴ↕䮯DŽ
⌘᜿˖↔࣏㜭ӵ൘৲ᮠ䗃ޕ㕆䗁⁑ᔿл⭘DŽ䈧৲䰵лമ˖
໎࣐߿ቁ↕䮯
1  ᙫփ⢩ᙗ
10

1.3 ᱮ⽪㻵㖞
ᡰ䴰ᕐ࣋
ս
⍻ᗇᕐ࣋⍻䟿অ
ᐕ֌ᕐ࣋䆖ᣕ
ᕐ࣋ᱮ⽪ᶑ↔ᶑ䙊䗷ḷ᰾ጠ٬ᕐ࣋Ⲵ⇥ᱮ⽪ᒣ൷㓡㓯ᕐ࣋
മḷḿ
- 䍏ᮠᱮ⽪
 䍏ᮠሶᱮ⽪൘唁㢢㛼ᲟкˈᒦᑖᴹĀāㅖDŽ
Ā-āㅖ
䍏ᮠ
- ᕐ࣋ᶑ
ᒣ൷ᕐ࣋ ጠ٬ᕐ࣋
1  ᙫփ⢩ᙗ
11

1.4 ѫ㨌অമ
䈧৲䰵
ㅜㄐ
䈧৲䰵
ㅜㄐ
ᴹޣԕл޵ᇩⲴؑ᚟˖
侸⭥⭥঻˄Կ⢩˅
࣏㙇˄⬖⢩˅
⭥ᆀ঑⑙ᓖ˄ᩴ∿ᓖ˅˗
,1&઼'(&ؑⲴ⣦ᘱ
ࠪ⧠൘⡸ᵜѝ˅
ᴹޣ㓡㓯⎸㙇䙏ᓖ઼䖞䖜䙏Ⲵؑ᚟
1  ᙫփ⢩ᙗ
12

1.5 䖞ᔃቪረ
40140
60
ø 65
ø 50
77,5
73,5
50
䟽䟿350 g
1  ᙫփ⢩ᙗ
13

1.6 ֯⭘ⴞⲴᢰᵟ઼󰪞֌⢩ᖱ
63,1  ᱟаާ࠶⿫㓯സⲴሬ㓡ಘˈ⭘Ҿᡰᴹ䴰㾱ᚂᇊᕐ࣋䗃ޕ㓡㓯㊫රⲴ
㕆㓷ᵪᡆ㓪㓷ᵪDŽ
󰪞֌⢩ᖱ˖
Ьሩᵪಘ䙏ᓖⲴڊࠪᘛ䙏৽ᓄˈ㘼нሬ㠤㓡㓯кࠪ⧠ጠ٬ᕐ࣋
Ьڊࠪᘛ䙏৽ᓄˈԕ䇮㖞ᕐ࣋DŽ
Ь൘J㠣JⲴ㤳ത޵䈳㢲㓡㓯ᕐ࣋DŽ
Ьվ䙏ᰦӖ֯⭘ᴰབྷᢝ⸙
Ь⢩࡛ޣ⌘߿ቁ㜭Ⓚ⎸㙇
Ь㓡㓯᭦⍻䟿
Ь᱃Ҿᆹ㻵઼֯⭘
Ь56઼&$1ᙫ㓯Ѣ㹼䙊ؑ䘹亩
Ь䘎᧕˖䙊䗷ᡱᒣ⭥㔶ᡆՐ㔏⭥㔶
Ь䲦⬧ᕐ࣋Րᝏಘ˖؍䇱߶⺞ᓖǃ㋮⺞ᓖ઼ᘛ䙏૽ᓄ
ᢰᵟ㿴㤳˖
Ь⭥Ⓚ⭥঻ᮠᦞ˖Ӿ9'&fࡠ9'&fPLQ9'&PD[
9'&
Ь↓ᑨ󰪞֌䗷〻ѝⲴᒣ൷࣏⦷˖::˄ᖸབྷ〻ᓖк׍䎆Ҿᐕ֌⍱〻Ⲵ㊫ර
Ьጠ٬࣏⦷˖:
Ь㠚ࣘ䙏ᓖ䈳㢲Ⲵᴰབྷ٬儈䗮㊣࠶DŽ
Ь㓯സ࠶⿫䰤䳄Ѫ㠣PPDŽ
Ьᴰབྷ䙏ᓖлⲴ$࣐ᵳ༠঻㓗G%$
Ьᐕ֌઼ᆈۘᶑԦ˖ᇔ⑙˖㠣e&
Ьᴰབྷ⒯ᓖ˖
1  ᙫփ⢩ᙗ
14

15
2.1 ሬ㓡ಘᆹ㻵
⌘᜿˖ᖃӾԃᓃ䖜ࡠ㕆㓷ᰦ䖳✝Ⲵ⧟ຳѝˈ㜭Պ൘ሬ㓡ಘкᖒᡀߧࠍ⧠䊑˗
ഐ↔൘䘎᧕ѻࡽݸㅹަᒢ⠕ˈࡉ㜭Պᦏᇣ⭥ᆀ䜘ԦDŽ
ྲ㾱ሶሬ㓡ಘᆹ㻵ࡠᵪಘкˈ䈧䘋㹼ྲл󰪞֌˖
䝽༷㣟ᡱᒣ⭥㔶Ⲵ⡸ᵜ
ሶᡱᒣ⭥㔶᭮൘᭟󰩢⧟ཆ䗩㕈кˈᒦ⭘᡾ᑖപᇊDŽ⭥㔶кⲴĀல㓡ಘ䘎᧕ಘ
חā᮷ᆇᗵ享ᱮ⽪൘↓⺞Ⲵ䈫ᮠㄟˈн㜭仐ق˗㇝ཤᗵ享ᤷлDŽ
FEEDER CONNECTOR SIDE
红色: VDC (24 至 60 VDC)
黄色/绿色: 0 VDC
棕色: CAN L
蓝色: CAN H
横截面 "A-A"
"A"
"A"
红色
蓝色
棕色
黄色/绿色
2  ᆹ㻵

A
֯ᡱᒣ⭥㔶亦䜘о⧟䖞ᔃ喀ᒣDŽ

⌘᜿˖᭟󰩢⧟Ⲵቪረྲл˖
儈ᓖнሿҾPP
ᴰབྷ৊ᓖPP
ሶཀྵާ᭮൘亴ᵏս㖞˗ޣ䰝ཀྵᔿ㍗പ㷪䪹ˈⴤ㠣ᑖᶀ㻛ࡪクˈ⌘᜿֯ཀྵާ䘎᧕
ಘሬᕅ䜘࠶Aоᶯᓗ䝽DŽ
2  ᆹ㻵
16

⭘⴨ޣ㷪эEሶሬ㓡ಘപᇊࡠཀྵ䪸кDŽ
E
ሶ⭥㔶䘎᧕ಘ䘎᧕ࡠሬ㓡ಘк᢮ࡠⲴ⴨ޣ᧕кˈᒦ䙊䗷㍗പሬ㓡ಘк⭥
㔶؍ᣔ༣DѝⲴ㷪эሶަᤗ㍗DŽ
D
2  ᆹ㻵
17

䝽༷㣟ᡱᒣ⭥㔶Ⲵ⡸ᵜ
1.ሶᡱᒣ⭥㔶᭮㖞൘᭟󰩢⧟кˈᒦ⭘ᑖᆀሶަപᇊDŽ⭥㔶кⲴ᮷ᆇĀ/*/
(OHFWURQLFVāᗵ享սҾ↓䈫ᮠаח˗ᡱᒣ⭥㔶Ⲵཀྵᆀᓄлᣈ䖜DŽ
"A"
"A"
5 - &$1+/6$
4 - &$1//6%
3 - 6723ؑ
2 - ⭥Ⓚ↓ᶱ
1 - ⭥Ⓚ⭥঻9
֯ᡱᒣ⭥㔶亦䜘ᵍ⧟Ⲵ
㓥ᯝ䶒DŽ
㬍㢢
ἅ㢢
唁㢢
㓒㢢
哴㢢㔯㢢
⁚ᯝ䶒 “A-A”
⌘᜿˖᭟󰩢⧟Ⲵቪረྲлᡰ⽪˖
儈ᓖнቁҾPP
ᴰབྷ৊ᓖPP
2  ᆹ㻵
18

2. ሶ⭥㔶䘎᧕ಘ䘎᧕ࡠཀྵᆀ䘎᧕ಘADŽ
3. ሶཀྵᆀ᭮㖞൘⨶ᜣⲴս㖞˗ޣ䰝ཀྵᆀ㍗പ㷪эⴤ㠣ᑖᶀ㻛ࡪ⹤ Bˈ⌘᜿
֯䘎᧕ಘ㓥ᯝ䶒䝽ᶯᶀC㓥ᯝ䶒DŽ
A
C
B
DEC
INC
4.ሶ $16$ ⭥㔶䘎᧕ಘ䘎᧕ࡠሬ㓡ಘк᢮ࡠⲴ⴨ޣ᧕кˈᒦ
䙊䗷㍗പሬ㓡ಘк⭥㔶؍ᣔ༣DѝⲴ㷪эሶަᤗ㍗DŽ
D
2  ᆹ㻵
19

5. ⭘⴨ޣ㷪эEሶሬ㓡ಘപᇊࡠཀྵ䪸кDŽ
DEC
INC
CANL / LSB
STOP
+Vdc POWER
CANH / LSH
ID / ADDRESS
GND
1 2 3 4
5678
CANL / LSB
STOP
+Vdc POWER
CANH / LSH
ID / ADDRESS
GND
1 2 3 4
5678 INC
DEC
E
DEC
INC
A1C2SA072-T A1C2SA072
ሶㄟ᧕ཀྵᆀ᭮㖞൘㹼ѝⲴㅜањ઼ᴰањ63,1кDŽ൘ަԆሬ
㓡ಘкࡉ֯⭘䶎ㄟ᧕ཀྵᆀDŽ࠷⋯а㹼֯⭘єњԕкⲴㄟ᧕ཀྵ
ᆀˈഐѪ䘉㜭Պሬ㠤䙊ؑ䰞仈DŽ
䶎ㄟ᧕ཀྵᆀ
ㄟ᧕ཀྵᆀ
2  ᆹ㻵
20