Lifetime 81037 User manual

Icon Legend..................................4
Warnings & Notices.......................5
Table Assembly.............................6
Chair Assembly...........................10
Warning sticker............................18
Cleaning & Care..........................19
Registration...........................20
Warranty..............................21
TABLE OF CONTENTS
CONTACT LIFETIME®CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865 Live Chat: www.lifetime.com/customerservice
(click on “LIVE CHAT” tab)
For customer service in the United Kingdom and mainland europe:
Email: [email protected]
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID
(both are necessary when contacting us)
Model Number: 81037
Product ID:
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL 81037
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• 1–2 adults recommended for setup
HHD (x1)
(Included)
(x1)
FORDOMESTICUSEONLY!
IMPORTANT:RETAINFORFUTUREREFERENCE.READCAREFULLY.
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED—UNLESS OTHERWISE INDICATED*)
KIDS’
TABLE & CHAIRS

Légende des icônes.......................4
Avertissements et avis...................5
Assemblage de la table.................6
Assemblage des chaises............10
Autocollant d’avertissement.......18
Nettoyage et entretien.................19
Enregistrement........................20
Garantie..............................22
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
CONTACTER LES SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865 Entretien en direct: www.lifetime.com/customerservice
(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)
Pour les services à la clientèle au Royaume-Uni et du continent européen :
Courriel: [email protected]
QUESTIONS ?
N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT
(les deux sont nécessaires pour les services à la clientèle)
Numéro de modèle : 81037
Référence du produit :
For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODÈLE n° 81037
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Assembler sur une surface de niveau
• Nous recommendons 1–2 adultes pour l’assemblage
TABLE ET CHAISES
POUR LES ENFANTS
POURL’USAGEDOMESTIQUESEULEMENT!
IMPORTANT, CONSERVERCESINSTRUCTIONS POURRÉFÉRENCE:LIREAVECPRUDENCE!
OUTILS REQUIS (NON INCLUS — SAUF INDICATION CONTRAIRE*)
HHD (x1)
(Inclus)
(x1)

Leyenda de íconos........................4
Advertencias y avisos....................5
Ensamblaje de la mesa.................6
Ensamblaje de las sillas..............10
Autoadhesivo de advertencia.......18
Limpieza y cuidado.....................19
Registro................................20
Garantía................................23
ÍNDICE
PÓNERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar: 1-800-225-3865
Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice
(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)
Para nuestros servicios a clientes en el Reino Unido y el contiente europeen:
Correo electrónico: [email protected]
¿PREGUNTAS?
MODEL E ID DEL PRODUCTO
(se necesitarán los dos al contactarnos)
Número de modelo: 81037
ID del producto:
For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
MODELO n° 81037
ANTES DE ENSAMBLAR:
• Ensamblar sobre una superficie nivelada
• Recomendamos 1–2 adultos para el ensamblaje
MESA & SILLAS
PARA NIÑOS
¡SÓLOPARAELUSODOMÉSTICO!
¡IMPORTANTE:GUARDEPARAFUTURAREFERENCIA.LEACUIDADOSAMENTE.
INSTRUMENTAL REQUERIDO (NO INCLUIDO, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA*)
HHD (x1)
(Incluido)
(x1)

4
• Indicates the parts/no parts required for a section.
• Indique les pièces à utiliser/qu’aucone pièce n’est requise pour une section.
• Indica las piezas que se usarán/que no necesitan en una sección.
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates the hardware to be used for a section.
• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.
• Indica los artículos de ferretería que se usarán para una sección.
• Indicates the tools to be used for a section.
• Indique les outils à utiliser pour une section.
• Indica las herramientas que se utilizarán para una sección.
• Indicates the number of adults required to perform a specific step, e.g., 2, 3, 4, etc.
• Indique le nombre d’adultes requis pour eectuer une étape spécifique, p. ex., 2, 3, 4, etc.
• Indica el número de adultos requeridos para realizar un paso específico, p.ej., 2, 3, 4, etc.
• Indicates no hardware required for a specific page or section.
• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.
• Indica que no se necesitan los artículos de ferretería para una página específica.
• Indicates to use/not use an electric drill for a specific step.
• Indique quand utiliser une/que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise.
• Indica la utilización de/que no utilizar un taladro eléctrico para un paso específico.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS
• These nuts are centerlock nuts.They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten.Tighten until flush with the metal or plastic.
• Ces écrous sont des écrous de blocage central.Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus diciles à resserrer.Serrer jusqu’à ce qu’ils
soient au ras du métal ou du plastique.
• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central.Están diseñadas para estar apretadas; por lo tanto, serán más difíciles de apretar.Apriételas hasta que
estén al ras del metal o plástico.

5
English:
Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• Use under adult supervision.
• Do not permit children to climb on this product. Not following these recommendations could lead to injury
• Keep out of reach of children under 3 years of age.
• DO NOT STAND, SIT OR CLIMB IN THE TABLE-IT COULD CAUSE IT TO TIP.
• Assemble on a level surface.
• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend
the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.
• Only one adult is required for assembly.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• Do not use or store hot objects near the product.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
Français:
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la garantie.
• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.
• Ne pas laisser les enfants grimper sur ce produit. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures
graves.
• Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
• NE PAS SE TENIR DEBOUT, S’ASSEOIR NI GRIMPER SUR LA TABLE ; CELA POURRAIT LE FAIRE BASCULER.
• Assemblez ce produit sur une surface nivelée.
• Assembler sur une surface nivelée.
• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le
plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi
utiliser un tournevis cruciforme n° 2.
• Un seul adulte est requis pour assembler ce produit.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• N’utilisez pas et ne conservez pas d’objets chauds près du produit.
• L’assemblge correct et complet est essentiel pour réduire le risque de dangers ou de blessures.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus ou le non-respect des instructions.
Español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• No permitir que los niños se suban a este producto. El incumplimiento de seguir estas advertencias podría provocar
lesiones graves.
• Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años.
• NO PARARSE, SENTARSE NI SUBIRSE A LA MESA; ESTO PODRÍA CAUSAR QUE LA MESA SE VUELCA.
• Ensamblar en una superficie nivelada.
• Ensamble este producto sobre una superficie nivelada.
• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar demasiado los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos
que use un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips No. 2.
• Un solo adulto es requerido para ensamblar este producto.
• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• No use ni almacene objetos calientes cerca el producto.
• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

6
1
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
TABLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA TABLE / ENSAMBLAJE DE LA MESA
Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico
HGP (x1)
GRA (x1) GRB (x1)
HGD (x1) HGN (x4)
FEX (x4)
HHD (x1)
HGE (x1)
(x1)*
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED—UNLESS OTHERWISE INDICATED*) / OUTILS REQUIS (NON INCLUS — SAUF
INDICATION CONTRAIRE*) / INSTRUMENTAL REQUERIDO (NO INCLUIDO, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA*)
HHE
Hardware Bag / Sac de quincaillerie /Bolsa de herraje

XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
7
GRA
GRB
1.1
1.2
• Set the top table leg (GRA) (with the arch) onto the bottom table leg
(GRB). If necessary, have another adult help hold the legs.
• Mettre le pied supérieur (GRA) (avec l’arche) sur le pied inférieur
(GRB). Si besoin, un autre adulte peut maintenir les pieds en place.
• Colocar la pata superior (GRA) (con el arco) sobre la pata inferior
(GRB). Si es necesario, un otro adulto puede mantener las patas en su lugar.
Arch / Arche / Arco
Indentation / Échancrure / Hendidura
• Secure the legs together using the hardware
indicated. DO NOT completely tighten.
• Bien fixer les pieds l’un l’autre à l’aide de la
quincaillerie indiquée. NE PAS serrer complètement.
• Fijar bien las patas de la mesa la una a la otra
usando el herraje indicado. NO apretar por completo.
HGE
HGD
HGD (x1) HGE (x1)
(x1)

XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
8
• Flip the leg assembly upside down and set it on the table
top—between the two (2) protrusions as indicated. When done correctly, the
top leg (GRA)—NOT (GRB)—should rest between the two (2) protrusions. Align the
holes in the legs with those in the snap ridges in the tabletop.
• Retourner l’assemblage des pieds de table et le mettre
sur le dessus de table — entre les deux (2) saillies comme indiqué.
Lorsque cela est fait correctement, le pied supérieur (GRA) — et NON (GRB) — doit
reposer entre les deux (2) saillies.Aligner les trous dans les pieds avec ceux dans
les crêtes de pression dans le dessus de table.
• Dar la vuelta el conjunto de las patas y colocarlo encima
del tablero, entre las dos (2) protuberancias como se indica. Al hacerlo
correctamente, la pata superior (GRA), NO (GRB), debe asentarse entre las dos (2)
protuberancias. Alinear los agujeros en las patas con ellos en los caballones de
presión en el tablero.
1.3
1.4
• Flip the table top (HGP) upside down on a flat surface. Insert four (4) anchors (FEX) into the holes in the direction indicated.
If necessary, gently tap the anchors with a rubber mallet to seat them. Flip the table over.
• Retourner le dessus de table (HGP) sur une surface plate. Insérer quatre (4) ancres (FEX) dans les trous indiqués comme
indiqué. Si besoin, taper doucement les ancres en utilisant un maillet en caoutchouc pour les fixer en place.Mettre la table verticale.
• Dar la vuelta el tablero (HGP) y colocarlo sobre una superficie plana. Insertar cuatro (4) anclajes (FEX) en los huecos en el
tablero como se muestra. Si es necesario, dar un golpecito a los anclajes con un mazo de goma para fijarlos en su lugar.Poner la mesa vertical.
FEX (x4)
FEX
FEX
FEX
GRA
GRB
FEX
HGP
FEX
• When inserting, the slit faces downward
• Lors de l’insertion, orienter la fente vers le bas
• Al insertarlos, orientar la ranura hacia abajo
• Protrusions
• Saillies
• Protuberancias

XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) /SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
9
• Press the legs down until they snap into the four (4) sets of snap ridges. Secure with four (4) screws (HGN). Tighten all
hardware but do not overtighten.
• Appuyer sur les pieds jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent dans les quatre (4) séries de crêtes de pression. Bien le fixer à
l’aide de quatre (4) vis (HGN). Bien serrer toute la quincaillerie mais ne pas trop serrer.
• Presionar las patas hasta que se encajan en los cuatro (4) juegos de cabollones de presión. Fijarlo bien usando
cuatro (4) tornillos (HGN). Apretar bien todo el herraje mas no apretar demasiado.
1.5
HGN
HGN
HGN
GRA
GRB
HGN
HGN (x4)
• Snap ridges
• Crêtes de pression
• Caballones de presión
(x1)

10
2
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
CHAIR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES CHAISES / ENSAMBLAJE DE LAS SILLAS
Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico
FEX (x8)
HGD (x2) HGE (x2)
HGF (x2)
HGG (x2)
Top leg / Pied supérieur / Pata
superior
Bottom leg / Pied inférieur /
Pata inferior
HGH (x2)
HGJ (x8)
HGK (x2)
(x1)
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED—UNLESS OTHERWISE INDICATED*) / OUTILS REQUIS (NON INCLUS — SAUF
INDICATION CONTRAIRE*) / INSTRUMENTAL REQUERIDO (NO INCLUIDO, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA*)
HHD (x1)
FTA (x4)
HJI
Hardware Bag / Sac de quincaillerie /Bolsa de herraje

11
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
2.1
FEX
• Place the chair seat (HGK) on a table with the narrow end hanging just over the edge as indicated. If necessary,
have another person hold the seat in place. Insert an anchor (FEX) into each of the four (4) holes in the direction
indicated—the slit facing downward.
• Mettre l’assise (HGK) du siège sur une table avec l’extrémité étroite suspendue juste au-dessus du bord de la table
comme indiqué. Si besoin, un autre adulte peut maintenir l’assise en place. Insérer un ancre (FEX) dans chacun des
quatre (4) trous du siège dans la direction indiquée — la fente orientée vers le bas.
• Colocar el asiento (HGK) de la silla sobre una mesa con el extremo angosto suspendido justo por encima del borde de
la mesa como se indica. Si es necesario, otra persona debería mantener el asiento en su lugar. Insertar un anclaje
(FEX) en cada uno de los cuatro (4) hoyos en el asiento (HGK) en la dirección indicada como se indica, la ranura orientada
hacia abajo.
FEX (x4)
• When inserting, the slit faces downward
• Lors de l’insertion, orienter la fente vers le bas
• Al insertarlos, orientar la ranura hacia abajo
FEX
HGK

12
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
HGD
HGD
HGG
• While a second person holds the chair seat in place, turn over the top leg (HGG) and place the bolt (HGD) up through the
center hole of the leg as indicated. Please, note the indentation in the center of the leg.
• Pendant qu’une deuxième personne maintient l’assise en place, retourner le pied supérieur (HGG) et insérer le boulon (HGD)
à travers le trou central du pied comme indiqué. Veiller à noter la échancrure dans le centre du pied supérieur.
• Mientras que una segunda persona mantiene el asiento en su lugar, dar la vuelta a la pata superior (HGG) e insertar el
perno (HGD) a través del agujero central de la pata como se indica. Notar la hendidura en el centro de la pata superior.
2.2
• Note the direction of the arch when the leg is upside down
• Noter la direction de l’arc lorsque le pied est retourné
• Notar la dirección del arco cuando la pata está boca abajo
HGD (x1)
HGD
HGG

13
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• While holding the bolt in the top leg, turn over the seat (HGK) and place the top leg into the channel on the seat and
align the two (2) holes as indicated below. Note this leg goes between the ribs on the seat.
• Tout en tenant le boulon dans le pied supérieur, retourner l’assise (HGK) et placer le pied supérieur dans la ranure sur
l’assise et aligner les deux (2) trous comme indiqué ci-dessous. Noter que ce pied va entre les côtes dans l’assise.
• Al sostener el perno en la pata superior, dar la vuelta al asiento (HGK) y colocar la pata superior en la ranura en el
asiento y alinear los dos (2) agujeros como se indica abajo. Notar que esta pata va entre las costillas en el asiente.
HGK
HGK
Ribs
Côtes
Costillas
2.3

14
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• With the two holes aligned, attach the seat to the leg using the hardware indicated. Tighten completely.
• Après avoir aligné les deux trous, bien fixer l’asseoir au pied à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrer complètement.
• Después de alinear los dos agujeros, fijar bien el asiento a la pata usando el herraje indicado. Apretar por completo.
• Tighten completely.
• Serrer complètement.
• Apretar por completo.
2.4
HGJ (x2)
HGJ
HGJ
(x1)

15
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
2.5
HGJ (x2)
• Place the bottom leg (HGF) over the top leg, ribs and the bolt (HGD). Align the holes. Please note that the bolt will NOT completely go
through the lower leg. Attach to the seat with the hardware indicated. Hand tighten only.
• Placer le pied inférieur (HGF) sur le pied supérieur, les côtes et le boulon (HGD). Aligner les trous. Veiller noter que le boulon NE
traverse PAS complètement le pied inférieur. Attacher à l’assise à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrer seulement à la main.
• Colocar la pata inferior (HGF) por encima de la pata superior, las costillas y el perno (HGD). Alinear los agujeros. Tener en cuenta
que el perno NO atravesará por completo la pata inferior. Fijar bien al asiento usando el herraje indicado. Apretar sólo a mano.
• Please note that the bolt (HGD) will NOT completely come up through the lower leg.
• Veiller noter que le boulon (HGD) NE traverse PAS complètement le pied inférieur.
• Tener en cuenta que el perno (HGD) NO atravesará por completo la pata inferior.
(x1)
HGJ
HGD
HGJ
HGF

16
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
2.6
(x1)
• First, thread the nut (HGE) by hand onto the bolt, being careful not to strip the threads. Please, DO NOT use the Allen wrench first. After
threading by hand, use the Allen wrench to tighten the nut. Finally, using a Phillips screwdriver, tighten the two (2)
screws from step 1.5.
• D’abord, enfiler l’écrou (HGE) seulement à la main sur le boulon, en veillant à ne pas endommager les filets. NE PAS utiliser la clé
Allen en premier. Après avoir enfiler à la main, utiliser la clé Allen pour serrer l’écrou. Enfin, à l’aide d’un tournevis Phillips,
serrer les deux (2) vis de l’étape 1.5.
• En primer lugar, enroscar la tuerca (HGE) a mano en el perno, teniendo cuidado de no dañar las roscas. NO usar la clave Allen
primero. Después de enroscar a mano, usar la llave Allen para apretar la tuerca. Por último, usando un destornillador
Phillips, apretar los dos (2) tornillos del paso 1.5.
• Tighten these two screws
• Serrer ces deux vis
• Apretar estos dos tornillos
HGE (x1)
HGE

17
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) /SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• Secure the backrest to the legs using the hardware
indicated. The screws go through the holes in the backrest and into the holes in
the legs.Do not overtighten.
• Bien fixer le dossier aux pieds à l’aide de la quincaillerie
indiquée. Les vis passent par les trous du ddossier et dans les trous des pieds.
Ne pas trop serrer.
• Fijar bien el respaldo a las patas usando el herraje
indicado. Los tornillos pasan por los agujeros del respaldo y por los de las patas.
No apretar demasiado.
FTA FTA
FTA (x2)
• Ensure all hardware is tight, but do not overtighten. Repeat steps 2.1–2.8 for the remaining chair.
• S’assurer que toute la quincaillerie est bien serrée, mais ne pas trop serrer.Répéter les étapes 2.1–2.8 pour la chaise restante.
• Asegurarse de que todo el herraje esté bien apretado, mas no apretar demasiado.Repetir los pasos 2.1–2.8 para la silla restante.
2.7
2.8
2.9
• Turn the chair upright and set it on the table or on any flat
surface. Slide the backrest (HGH) over the backrest supports until it
stops. Align the holes in the backrest with those in the supports
as indicated.
• Mettre la chaise verticale et la poser sur la table ou sur any
surface plate. Faire glisser le dossier (HGH) sur les supports du
dossier jusqu’à ce qu’il s’arrête. Aligner les trous dans le dossier
avec ceux dans les supports comme indiqué.
• Colocar la silla en posición vertical y ponerla en la mesa u otra
superficie plana. Deslizar el respaldo (HGH) sobre los soportes
del respaldo hasta que se detenga. Alinear los agujeros en el
respaldo con ellos en los soportes como se indica.
HGH
(x1)
!• If the chair wobbles, it can be adjusted by turning the front two foot caps.
• Si la chaise vacille, elle peut être ajustée en tournant les deux capuchons avant.
• Si la silla se tambalea, se puede ajustarla por girar los dos tapones delanteros.

18
Attention! Use under adult supervision. Do not permit children
to climb on this product. Not following these recommendations
could lead to injury. Keep out of reach of children under 3 years
of age.
1159095 D
WARNING / AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
!!
¡Atención! Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. Evite
que los niños se suban en el producto. El no seguir estas
recomendaciones puede ocasionar algún accidente. Mantener
fuera del alcance de los niños menores de 3 años.
Attention ! Utiliser ce produit sous la surveillance d’un adulte. Ne
pas autoriser que les enfants grimpent sur ce produit. Le non-
respect de ces recommandations peut entraîner des blessures.
Gardez hors de la portée des enfants de moins de 3 ans.
ADDITIONAL WARNINGS / AVERTISSEMENTS SUPLÉMENTAIRES / ADVERTENCIAS ADICIONALES
www.lifetime.com 800.225.3865
WARNING • AVERTISSEMENT • ADVERTENCIA
Outside U.S.A. 801.776.8993
!
!
1209983 C
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
• DO NOT STAND, SIT OR CLIMB ON THE TABLE—IT COULD
CAUSE IT TO TIP.
• DO NOT PLACE A DIRECT HEAT SOURCE ON OR NEAR THE PLASTIC SURFACE
UNLESS USING A HEAT BARRIER.
• FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
• NO SENTARSE EN, PARARSE SOBRE O SUBIR LA MESA, LA MISMA PUEDE VOLCARSE.
• NO COLOCAR UNA FUENTE DIERCTA DE CALOR SOBRE LA SUPERFICIE DE LA MESA O CERCA LA MISMA SIN USAR UNA PROTECCIÓN
CONTRA EL CALOR.
• LA FALTA DE PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONES PERSONALES Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
• WATCH FOR PINCH POINTS!
• PRENDRE GARDE DE NE PAS SE FAIRE PINCER !
• ¡TENER CUIDADO CON LOS PUNTOS DE
PELLIZCO!
1209990
• NE PAS S’ASSEOIR, METTRE DEBOUT OU GRIMPER SUR LA TABLE — CELLE-CI RISQUE DE BASCULER.
• NE PAS PLACER DE SOURCE DE CHALEUR DIRECTEMENT SUR OU PRÈS DE LA TABLE SANS UTILISER DE QUOI PROTÉGER LA TABLE DE LA
CHALEUR.
• LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
!

19
Congratulations on your Lifetime®product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment.
The polyethylene panels are stain- and solvent-resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled
brush. Abrasive cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended. Repair scratches or rust spots on the
metal by sanding the aected area lightly; using a rust preventative spray primer; and finally, spraying with a high-gloss spray
enamel paint. Avoid placing a direct heat source on or near surfaces unless using a heat barrier.
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime®. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.
Les murs et les étagères en polyéthylène sont résistants aux tâches et solvants de nettoyage. Pour les nettoyer, se servir
d’un savon doux et d’une brosse douce. Les produits abrasifs de nettoyage risquent d’égratigner le plastique et ne sont pas
recommandés. Pour réparer les égratignures ou tâches de rouille sur le métal, frotter légèrement l’endroit aecté ou papier
de verre, puis passer un couche de produit vaporisant préventif et enfin vaporiser une peinture émail brillant élevé. Éviter de
placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces, ou les protéger à l’aide d’une protection contre la chaleur.
CLEANING & CARE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Al seguir todas las instrucciones siguientes, podrá disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime.
Los paneles de polietileno son resistentes a las manchas y al solvente. La mayoría de las manchas se pueden remover al
utilizar un jabón suave y un cepillo de cerdas blandas. Los materiales de limpieza abrasivos podrían raspar el plástico y no son
recomendados. Repare las raspaduras o áreas oxidadas de las piezas de metal lijando ligeramente el área afectada; aplique
luego una pintura base en aerosol para prevenir la formación de óxido; finalmente pinte con un esmalte brillante en aerosol.
Evite colocar una fuente directa de calor sobre las superficies o cerca de ellas a menos que use una barrera contra el calor.
LIMPIEZA Y CUIDADO

20
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
At Lifetime®, we are committed to providing innovative and quality products.While registering, you will have the opportunity to give us your feedback.Your input is valuable to us.
• You can also opt in to receive new product notifications or promotions.
• In the unlikely event of a product recall or safety modification, your registration provides the information we need to notify you directly.
• Registration is fast, easy, and completely voluntary.
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime®. And you can rest assured that Lifetime®will not sell or provide your personal data to other third parties, or
allow them to use your personal data for their own purposes.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM
LA PROMESA DE LIFETIME®PARA USTED:
Lo invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com (sólo en inglés)
¡REGISTRARSE hoy mismo!
En Lifetime®, estamos comprometidos a ofrecer productos innovadores y de calidad.Al registrarse, usted tendrá la oportunidad de darnos su retroalimentación.Su información es valiosa para nosotros.
• También puede optar por recibir nuestras notificaciones o promociones.
• En el caso improbable de que el producto deba ser retirado del mercado o que sufra alguna modificación, su registro provee la
información que necesitamos para notificarle directamente.
• El registro es rápido, fácil y completamente voluntario.
Mantener privacidad es nuestra política permanente en Lifetime®.Y puede estar seguro que Lifetime®no venderá ni dará datos personales a terceros, ni les permitirá usar
datos personales para sus propios fines.
REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM
LA PROMESSE DE LIFETIME:
Nous vous invitons à lire notre politique de confidentialité à www.lifetime.com (en anglais seulement)
ENREGISTRER CE PRODUIT aujourd’hui!
Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité.Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos commentaires.Votre opinion est importante
pour nous.
• On peut également choisir de recevoir des avis ou des promotions dans le cadre de nouveaux produits.
• Dans l’éventualité improbable d’un rappel ou d’un avis de sécurité, l’inscription fournit les renseignements nécessaires nous
permettant de communiquer avec vous.
• L’inscription est rapide, facile et complètement volontaire.
Conserver votre confidentialité est notre politique de longue date chez Lifetime®. Vous pouvez donc être rassuré par le fait que Lifetime®ne vendra pas ou ne fournira pas vos
données personnelles à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs propres fins.
ENREGISTRER CE PRODUIT EN LIGNE À WWW.LIFETIME.COM