Lifetime 853281 User manual

Lifetime’s assembly experts offer quick responses and great customer service.
116-GALLON
DECK BOX
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
(U.S.A. and Canada)
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
NEED HELP? TALK TO US!
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: Product ID:
Lifetime®deck boxes are designed to be strong
and durable. We strive to make assembly as easy as
possible without compromising quality.
t Assemble on a Flat Surface
t Recruit a Friend or Family Member
Assembly should take 2 people about 30–60
minutes to complete.
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
60167
Pour le français, voir la page 2.
Para el español, ver la página 3.
Icon Legend...............................4
Warnings & Notices.....................5
Parts Identifier............................6
Box Assembly..............................7
Lid Assembly............................14
Cleaning & Care........................23
Registration.........................24
Warranty.............................25
FOR DOMESTIC USE ONLY!
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
ITM./ART. 853281
7/16” (11 mm) (x2)
1/2” (13 mm) (x2)
3/8” (10 mm)
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
Tel: [phone]
Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.
Copy

2
Les experts d’assemblage Lifetime®offrent des réponses
rapides et un service à la clientèle supérieure.
Légende des icônes.....................4
Avertissements et notifications....5
Identificateur de pièces................6
Assemblage de la boîte................7
Assemblage de la couverture......14
Nettoyage et entretien...............23
Enregistrement....................24
Garantie................................26
Composer le 1-800-225-3865
Du lundi au vendredi 7 hr – 17 hr (HNR)
et samedi 9 hr – 13 hr (HNR)
(États-Unis et Canada)
web: www.lifetime.com/instructions
tchat: www.lifetime.com/instructions
NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !
MODÉLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)
Número de modèle : Référence du produit :
Les coffres de rengement Lifetime®sont conçus
pour être solides et durables. Nous nous efforçons
de rendre l’assemblage aussi facile que possible
sans compromettre la qualité.
tAssemblez sur un surface nivelée
t Rassemblez un ami ou un membre de la famille
L’assemblage par 2 adultes devrait prendre à peu
près 30 – 60 minutes.
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
60167
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
For English, see page 1.
Para el español, ver la página 3.
7/16 in/po (11 mm) (x2)
1/2 in/po (13 mm) (x2)
3/8 in/po (10 mm)
POUR L’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT !
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE : LISEZ AVEC PRUDENCE !
COFFRE DE RENGEMENT
DE 439 LITRES
Copy

3
Los expertos de ensamble Lifetime®ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.
BAÚL DE TERRAZA
DE 439 LITROS
Llame al 1.800.225.3865
De lunes hasta viernes 7:00 hr–17:00 hr (HNR)
y sábado 9:00 hr–13:00 hr (HNR)
(E.U.A. y Canadá)
Web: www.lifetime.com/instructions
Live Chat: www.lifetime.com/instructions
¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS!
MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)
Número de modelo: ID del producto:
Los baules de terraza Lifetime®son diseñados
para ser sólidos y durables. Nos esforzamos
por hacer el ensamble lo más fácil posible sin
comprometer la calidad.
t Ensamble en una superficie nivelada
t Reuna a un amigo o un miembro de la familia
El ensamble debe realizarse de 2 adultos y 30–60
minutos.
En México, comunique con el importador del producto.
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
60167
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLE
For English, see page 1.
Pour le français, voir la page 2.
Leyenda de íconos.......................4
Advertencias y Noticias...............5
Identificador de piezas.................6
Ensamble de la caja...................7
Ensamble de la tapa..................14
Limpieza y Cuidado...................23
Registro.............................24
Garantía................................27
7/16 in (11 mm) (x2)
1/2 in (13 mm) (x2)
3/8” (10 mm)
¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!
¡IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
ITM./ART. 853281
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
Tel: [phone]
Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.
Copy

4
t*OEJDBUFTUIFQBSUTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t$FDJJOEJRVFMFTQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBMBTQJF[BTSFRVFSJEBTQBSBVOBTFDDJØO
t*OEJDBUFTTQFDJBMIFFETIPVMECFUBLFOXIFOSFBEJOH
t$FDJJOEJRVFRVFWPVTEFWF[EPJUGBJSFBUUFOUJPOËDFRVFWPVTMJTF[
t*OEJDBRVFVOPEFCFQSFTUBSBUFODJØOBMMFFS
t*OEJDBUFTUIFIBSEXBSFUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t$FDJJOEJRVFMBRVJODBJMMFSJFSFRVJTFQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBFMIFSSBKFSFRVFSJEPQBSBVOBTFDDJØO
t*OEJDBUFTUIFUPPMTUPCFVTFEGPSBTFDUJPO
t$FDJJOEJRVFMFTPVUJMTSFRVJTQPVSVOFTFDUJPO
t*OEJDBFMJOTUSVNFOUBMSFRVFSJEPQBSBVOBTFDDJØO
t*OEJDBUFTOPIBSEXBSFSFRVJSFEGPSBTQFDJmDQBHF
t$FDJJOEJRVFRVJMOZBQBTEFRVJODBJMMFSJFSFRVJTFQPVSVOFQBHFQBSUJDVMJÒSF
t*OEJDBRVFOJOHÞOIFSSBKFFTSFRVFSJEPQBSBVOBQÈHJOBFTQFDÓmDB
t*OEJDBUFTOPQBSUTSFRVJSFEGPSBTQFDJmDTFDUJPO
t$FDJJOEJRVFRVJMOZBQBTEFQJÒDFTSFRVJTFTQPVSVOFTFDUJPOQBSUJDVMJÒSF
t*OEJDBRVFOJOHVOBQJF[BFTSFRVFSJEBQBSBVOBTFDDJØOFTQFDÓmDB
t*OEJDBUFTUPVTFOPUUPVTFBOFMFDUSJDESJMMGPSBTQFDJmDTUFQ
t$FDJJOEJRVFVUJMJTFSOVUJMJTFSQBTEFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFQPVSVOFÏUBQFQBSUJDVMJÒSF
t*OEJDBVTBSOPVTBSVOUBMBESPFMÏDUSJDPQBSBVOQBTPFTQFDÓmDP
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
4
1167472 B 10/13/2015
Copy

5
English:
tFailure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
t5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
t"TTFNCMFPOMFWFMBMFWFMTVSGBDF
t#FBXBSFUIBUQMBTUJDQJFDFTDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT5PBWPJEEBNBHFXFTUSPOHMZSFDPNNFOE
UIFVTFPGBESJMMXJUIBMPXUPSRVFTFUUJOH"1IJMMJQTTDSFXESJWFSNBZBMTPCFVTFE
t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFRVJSFEGPSBTTFNCMZ
t"MMXIPQBSUJDJQBUFJOUIFBTTFNCMZQSPDFTTTIPVMEXFBSTBGFUZHMBTTFTUISPVHIPVUUIFBTTFNCMZ
t%POPUVTFPSTUPSFIPUPCKFDUTOFBSUIFQSPEVDU
t1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
t-JGFUJNF®TUPSBHFCPYFTBSFNBEFUPQSPUFDUUIFUIJOHTZPVWBMVF5IJTJODMVEFTGFBUVSFTTVDIBTBXBUFSSFTJTUBOU
FODMPTVSFTUIBUIFMQLFFQZPVSUIJOHTQSPUFDUFEGSPNSBJOTOPXBOEUIFFMFNFOUT*UTIPVMECFOPUFEUIBU-JGFUJNF
TUPSBHFCPYFTBSFOPUXBUFSQSPPG5IFTUPSBHFCPYFTBSFOPUNFBOUGPSVTFTPUIFSUIBOJOEPPSBOEPVUEPPSTUPSBHF
-JGFUJNF®TUPSBHFCPYFTBSFEFTJHOFEUPMBTUUISPVHIUIFSJHPSTPGFWFSZEBZMJGFCVJMUGPSTUSFOHUIBOEEVSBCJMJUZ
tMost injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
t0UIFSXBSOJOHTNBZCFWJFXFEUPXBSETUIFFOEPGUIJTNBOVBM
Le français :
tLe non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la
garantie.
t1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOFUFOUF[QBTEBTTFNCMFSDFQSPEVJUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT
t"TTFNCMF[DFQSPEVJUTVSVOFTVSGBDFOJWFMÏF
t*MFTUQPTTJCMFEFOEPNNBHFSMFTQJÒDFTFOQMBTUJRVFFOTFSSBOUMFTWJTFYDFTTJWFNFOU1PVSÏWJUFSEFOEPNNBHFSMF
QMBTUJRVFOPVTSFDPNNBOEPOTWJWFNFOUMVTBHFEVOFQFSDFVTFÏMFDUSJRVFEFGBJCMFQVJTTBODF7PVTQPVWF[BVTTJ
VUJMJTFSVOUPVSOFWJTDSVDJGPSNFO¡
t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSBTTFNCMFSDFQSPEVJU
t5PVUFTMFTQFSTPOOFTRVJQBSUJDJQFOUËMBTTFNCMBHFEPJWFOUQPSUFSEFTMVOFUUFTEFTÏDVSJUÏUPVUMFMPOHEFMBTTFNCMBHF
t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[QBTMFTPCKFUTDIBVETEBOTTVSDFQSPEVJU
t-BTTFNCMBHFDPSSFDUFUDPNQMFUFTUFTTFOUJFMQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTEBOHFSTPVEFTCMFTTVSFT
t-FTCPÔUFTEFTUPDLBHF-JGFUJNF®TPOUGBCSJRVÏFTQPVSQSPUÏHFSMFTCJFOTRVFWPVTUFOF[MFQMVT$FMBJODMVFMFT
DIBSBDUÏSJTUJRVFTUFMMFDPNNFMFTCPÔUFTRVJTPOUSÏTJTUBOUFTËMFBVFURVJBJEFOUËQSPUÏHFSWPTCJFOTEFMBQMVJFEF
MBOFJHFFUEFTÏMÏNFOUT*MDPOWJFOUEFOPUFSRVFMFTCPÔUFTEFTUPDLBHF-JGFUJNF®OFTPOUQBTJNQFSNÏBCMFT-B
DPODFQUJPOEFMBCPÔUFOFTUQBTEFTUJOÏFQPVSMFTVTBHFTBVUSFTRVFMFTUPDLBHFJOUÏSJFVSFUFYUÏSJFVS-FTCPÔUFTEF
TUPDLBHFTPOUDPOÎVFTQPVSEVSFSMFTSJHFVSTEFMBWJFDPUJEJFOOFGBCSJRÏFTQPVSSÏTJTUBODFFUEVSBCJMJUÏ
tLa plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions.
t7PVTQPVWF[MJSFBVUSFTBWFSUJTTFNFOUTWFSTMBmOEFDFNBOVFM
El español:
tEl incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
tPara asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
t&OTBNCMFFTUFQSPEVDUPTPCSFVOBTVQFSmDJFOJWFM
t&TQPTJCMFFOEB×BSMBTQJF[BTEFQMÈTUJDPQPSBQSFUBSEFNBTJBEPMPTUPSOJMMPT1BSBFWJUBSEB×BSFMQMÈTUJDPSFDPNFOEBNPT
RVFVTFVOUBMBESPFMÏDUSJDPEFCBKBQPUFODJB4FQVFEFVTBSUBNCJÏOVOEFTUPSOJMMBEPSEFQVOUB1IJMMJQTO¡
t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBFOTBNCMBSFTUFQSPEVDUP
t5PEPTMPTRVFQBSUJDJQBOFOFMFOTBNCMFEFMBDBKBEFCFOMMFWBSHBGBTEFTFHVSJEBEBMPMBSHPEFMFOTBNCMF
t/PVTFOJBMNBDFOFPCKFUPTDBMJFOUFTFOFTUFQSPEVDUP
t&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFBDDJEFOUFTZMFTJPOFT
t-BT$BKBTQBSBBMNBDFOBNJFOUP-JGFUJNF®TPOGBCSJDBEBTQBSBQSPUFHFSMBTDPTBTRVFVTUFEWBMPSB&TUPJODMVZFMBT
DBSBDUFSÓTUJDBTUBMDPNPMBTDBKBTRVFTPOSFTJTUFOUFTBMBHVBZRVFBZVEBOBQSPUFHFSMBTDPTBTEFMBMMVWJBEFMBOJFWF
ZEFMPTFMFNFOUPT&TJNQPSUBOUFTF×BMBSRVFMBTDBKBTQBSBBMNBDFOBNJFOUP-JGFUJNF®OPTPOJNQFSNFBCMFT&MEJTF×P
EFMBDBKBOPFTQBSBMPTVTPTEJTUJOUPTEFMBMNBDFOBNJFOUPJOUFSJPSZFYUFSJPS-BTDBKBTTPOEJTF×BEBTQBSBEVSBSMPT
SJHPSFTDPUJEJBOPTGBCSJDBEBTQBSBTPMJEF[ZEVSBCJMJEBE
tLa mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.
t4FQVFEFOWFSPUSBTBEWFSUFODJBTBMmOBMEFFTUFNBOVBM
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES
5

6
AMZ (x1) ANB (x2)
AND (x1)
ANA (x1)
ANC (x1)
BKV (x1)
DRD (x1)
BEP (x2)
AKF (x2) AAO (x4)BET (x4)
DRE (x1)
DRG
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
METAL PARTS / PIÈCES EN MÉTAL / PIEZAS DE METAL
SMALL PARTS / PETITES PIÈCES /PIEZAS PEQUEÑAS
HARDWARE / QUINCAILLERIE /HERRAJE
PLASTIC PARTS / PIÈCES EN PLASTIQUE / PIEZAS DE PLÁSTICO

7
1
ADW (x4) ADX (x6)DRC (x1) ADJ (x1)
DRD (x1)
AMZ (x1) ANB (x2)ANA (x1)
ANC (x1)
DRG
1BOX ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE / ENSAMBLE DE LA CAJA
7/16 in/po (11 mm)
Hardware / Quincaillerie /Herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
Plastic Parts / Pièces en plastique /Piezas de plástico
Small Part / Petite pièces /Pequeña pieza

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
8
ANC
ANA
ANA
1.2
1.1 t*OTFSUUIFUBCTBUUIFCPUUPNPGUIFRear Panel (ANA)JOUPUIFTMPUTBMPOHUIFSFBSPGUIFFloor Panel (ANC).
t*OTÏSF[MFTMBOHVFUUFTBVCPSEJOGÏSJFVSEVpanneau arrière (ANA)EBOTMFTGFOUFTMFMPOHEVCPSEBSSJÒSFEVpanneau
de plancher (ANC).
t*OTFSUFMBMFOHàFUBTBMCPSEFJOGFSJPSEFMPanel trasero (ANA)FOMBTSBOVSBTBMPMBSHPEFMCPSEFUSBTFSPEFMPanel de
piso (ANC).
t4MJEFUIF1BOFMUPUIFSJHIU
t(MJTTF[MFQBOOFBVËESPJUF
t%FTMJDFFM1BOFMBMBEFSFDIB
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
9
AMZ
1.3
1.4
t*OTFSUUIFUBCTBUUIFCPUUPNPGUIFFront Panel (AMZ)
JOUPUIFTMPUTBMPOHUIFGSPOUPGUIF'MPPS1BOFM
t*OTÏSF[MFTMBOHVFUUFTBVCPSEJOGÏSJFVSEVpanneau
avant (AMZ)EBOTMFTGFOUFTMFMPOHEVCPSEBWBOUEV
QBOOFBVEFQMBODIFS
t*OTFSUFMBMFOHàFUBTBMCPSEFJOGFSJPSEFMPanel
delantero (AMZ)FOMBTSBOVSBTBMPMBSHPEFMCPSEF
delantero del Panel de piso.
t4MJEFUIF1BOFMUPUIFSJHIU
t(MJTTF[MFQBOOFBVËESPJUF
t%FTMJDFFM1BOFMBMBEFSFDIB
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
10
ANB
1
1
2
ANB
1.5 t1MBDFBSide Panel (ANB)CFUXFFOUIFMFGUFEHFT'SPOUBOE3FBS1BOFMT"MJHOUIFUBCTBMPOHUIFFEHFTPGUIF4JEF
1BOFMXJUIUIFTMPUTJOUIF'SPOUBOE3FBS1BOFMT1VTIJOUIF'SPOUBOE3FBS1BOFMTTPUIFUBCTJOUIF4JEF1BOFM
FOUFSUIFTMPUTJOUIF'SPOUBOE3FBS1BOFMT5IFOQVTIUIF4JEF1BOFMEPXOVOUJMUIFUBCTBUUIFCPUUPNPGUIF
1BOFMTOBQJOUPUIFTMPUTBMPOHUIF'MPPS1BOFM
t.FUUF[VOpanneau latéral (ANB)FOUSFMFTCPSETHBVDIFTEFTQBOOFBVYBWBOUFUBSSJÒSF"MJHOF[MFTMBOHVFUUFTMF
MPOHEFTCPSETEVQBOOFBVMBUÏSBMBWFDMFTGFOUFTEBOTMFTQBOOFBVYBWBOUFUBSSJÒSF1PVTTF[MFTQBOOFBVYBWBOU
FUBSSJÒSFQPVSRVFMFTMBOHVFUUFTEBOTMFQBOOFBVMBUÏSBMGBTTFOUFOUSFSMFTGFOUFTEFTQBOOFBVYBWBOUFUBSSJÒSF
&OTVJUFQPVTTF[WFSTMFCBTMFQBOOFBVMBUÏSBMKVTRVËDFRVFMFTMBOHVFUUFTBVCPSEJOGÏSJFVSEVQBOOFBVMBUÏSBM
TÏNFUUFOUVOEÏDMJDEBOTMFTGFOUFTMFMPOHEVQBOOFBVEFQMBODIFS
t$PMPRVFVOPanel lateral (ANB)FOUSFMPTCPSEFTJ[RVJFSEPTEFMPT1BOFMFTEFMBOUFSPZUSBTFSP"MJOFFMBTMFOHàFUBT
BMPMBSHPEFMPTCPSEFTEFM1BOFMMBUFSBMDPOMBTSBOVSBTFOMPT1BOFMFTEFMBOUFSPZUSBTFSP&NQVKFMPT1BOFMFT
EFMBOUFSPZUSBTFSPQBSBRVFMBTMFOHàFUBTFOFM1BOFMMBUFSBMFOUFSMBTSBOVSBTFOMPT1BOFMFTEFMBOUFSPZUSBTFSP
&OUPODFTFNQVKFFM1BOFMMBUFSBMIBDJBBCBKPIBTUBRVFMBTMFOHàFUBTBMCPSEFJOGFSJPSEFM1BOFMMBUFSBMTFFODBKFO
dentro de las ranuras a lo largo del Panel de piso.
Note: Repeat step 1.5 for the right side of the box.
Note : Répétez l’étape 1.5 pour le côté droit de la boîte.
Nota: Repita el paso 1.5 para el lado derecho de la caja.
!
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
11
ADW (x4)
ADW
ADW
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.6 t*OTFSUBScrew (ADW)JOUPFBDIDPSOFSBTTIPXO
t*OTÏSF[VOFvis (ADW)EBOTDIBRVFFODPJHOVSFDPNFJMMVTUSÏ
t*OTFSUFVOTornillo (ADW) en cada esquina como se muestra.
Note: Do not overtighten the Screws.
Note : Ne pas serrer excessivement les vis.
Nota: No apriete demasiado los Tornillos.
!

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
12
DRD
DRC (x1)
DRC
ADJ (x1)
ADJ
7/16 in/po
(11 mm)
DRD (x1)
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.7 t*OTFSUUIFBox Latch (DRD)JOUPUIFTMPUJOUIF'SPOU1BOFM4FDVSFXJUIUIFIBSEXBSFTIPXO
t*OTÏSF[MFloquet de la boîte (DRD)EBOTMBGFOUFEBOTMFQBOOFBVBWBOU"UUBDIF[CJFOMF-PRVFUBVQBOOFBVËMBJEF
de la quincaillerie indiquée.
t*OTFSUFFMPestillo de la caja (DRD)EFOUSPEFMBSBOVSBFOFM1BOFMEFMBOUFSP4VKFUFFM1FTUJMMPBM1BOFMVTBOEPFM
IFSSBKFJOEJDBEP

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
13
ADX (x6)
ADX
ADX
ADX
ADX
ADX
ADX
ADX
1.8 t'MJQUIFCPYPWFSBOEJOTFSUBScrew (ADX)JOUPFBDIUBCBTTIPXO
t3FUPVSOF[MFCPÔUFFUJOTÏSF[VOFvis (ADX)EBOTDIBRVFMBOHVFUUFDPNNFJMMVTUSÏ
t7PMUFFMBDBKBFJOTFSUFVOTornillo (ADX)FODBEBMFOHàFUBDPNPTFNVFTUSB
XSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

14
BEP (x2)
AKF (x2)
AAO (x4)
BES (x6)DRF (x4) AAB (x6)
BET (x4)
DQS (x4)
DRE (x1)
AND (x1)
BKV (x1)
3/8 in/po (10 mm)
1
DRG
2LID ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU COUVERCLE / ENSAMBLE DE LA TAPA
7/16 in/po (11 mm) 1/2 in/po (13 mm)
Hardware / Quincaillerie /Herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico
Small Parts / Petites pièces / Piezas pequeñas

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
15
BKV
AND
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
2.1 t*OTFSUUIFFOEPGUIFLid Support (BKV)JOUPUIFTMPUJOUIFVQQFSMFGUIBOEDPSOFSPGUIFLid (AND)5IFOSPUBUFUIF
SJHIUFOEPGUIF4VQQPSUEPXOXBSEThe notch in the Support should align with the nub on the Lid.
t*OTÏSF[MFYUSÏNJUÏEVsupport du couvercle (BKV)EBOTMBGFOUFEBOTMFODPJHOVSFTVQÏSJFVSFESPJUFEVcouvercle (AND).
&OTVJUFUPVSOF[MFYUSÏNJUÏESPJUFEVTVQQPSUWFSTMFCBT-FODPDIFEBOTMFTVQQPSUEPJUTBMJHOFSBWFDMBQFUJUF
CPTTFEBOTMFDPVWFSDMF
t*OTFSUFFMFYUSFNPEFMSoporte de la tapa (BKV)FOMBSBOVSBFOFTRVJOBTVQFSJPSJ[RVJFSEBEFMBTapa (AND). Entonces,
HJSFFMFYUSFNPEFSFDIPEFM4PQPSUFIBDJBCBKPLa muesca en el Soporte debe alinearse con la abolladura en la Tapa.

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
16
DRE DRE
DRE (x1)
AAB (x2)
BES (x2)
7/16 in/po (x2)
(11 mm) (x2)
2.2 t*OTFSUUIFSJHIUFOEPGUIF4VQQPSUJOUPUIFTMPUJOUIFVQQFSSJHIUIBOEDPSOFSPGUIF-JE
t*OTÏSF[MFYUSÏNJUÏESPJUFEVTVQQPSUEBOTMBGFOUFEBOTMFODPJHOVSFTVQÏSJFVSFESPJUFEVDPVWFSDMF
t*OTFSUFFMFYUSFNPEFSFDIPEFM4PQPSUFEFOUSPMBSBOVSBFOMBFTRVJOBTVQFSJPSEFSFDIBEFMB5BQB
2.3 t4FUUIFLid Latch (DRE)JOUIFTMPUJOUIF-JEBOEBMJHOUIFUXPIPMFTXJUIUIPTFJOUIF4VQQPSU4FDVSFXJUIUIF
IBSEXBSFJOEJDBUFE
t.FUUF[MFloquet du couvercle (DRE)EBOTMBGFOUFEBOTMFDPVWFSDMFFUBMJHOF[MFTEFVYUSPVTBWFDDFVYEBOTMF
TVQQPSU"UUBDIF[CJFOMFMPRVFUBVTVQQPSUËMBJEFEFMBRVJODBJMMFSJFJOEJRVÏF
t$PMPRVFFMPestillo de la tapa (DRE)FOMBSBOVSBFOMBSBOVSBFOMB5BQBZBMJOFFMPTEPTBHVKFSPTDPOFMMPTFOFM
4PQPSUF4VKFUFFM1FTUJMMPBM4PQPSUFVTBOEPFMIFSSBKFJOEJDBEP
DRE
AAB
BES
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
17
DQS (x4)
DQS
DQS
DQS
DQS
3/8 in/po
(10 mm)
DQS
DQS
2.4 t4FDVSFUIF4VQQPSUUPUIF-JEVTJOHUIFIBSEXBSFJOEJDBUFEThe diameter of the Screw (DQS) is meant to be a little bit
larger than the hole. Use a socket wrench to help insert the Screws.
t"UUBDIF[MFTVQQPSUBVDPVWFSDMFËMBJEFEFMBRVJODBJMMFSJFJOEJRVÏFLe diamètre de la vis (DQS) est un peu plus grand
RVFMFUSPVEBOTMBDIBSOJÒSF&NQMPZF[VOFDMÏËEPVJMMFQPVSWPVTBJEFSËJOTÏSFSMFTWJT
t4VKFUFFM4PQPSUFBMB5BQBVTBOEPFMIFSSBKFJOEJDBEPEl diámetro del Tornillo (DQS) es un poco más grande que el agujero
en la Bisagra. Utilice una llave de cubo para ayudar a introducir los Tornillos.
Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.
Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que vous
utilisiez une perceuse électrique.
Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un taladro
eléctrico.
!
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
18
AAO
AAO
AAO
BET
BET
BET
BEP
1/2 in/po (x2)
(13 mm) (x2)
AAO (x2)
BET (x2)
2.5
2.6
t5IFHinge (BEP)HPFTUPHFUIFSUIJTXBZGPSUIFMFGUTJEFPGUIF-JE
t-Bcharnière (BEP)TFNPOUFEBOTDFUUFNBOJÒSFQPVSMFDÙUÏHBVDIFEVDPVWFSDMF
t-BBisagra (BEP)TFNPOUBFOFTUBNBOFSBQBSBFMMBEPJ[RVJFSEPEFMB5BQB
t*OTFSUUIFFOEPGUIF-FGU)JOHFJOUPUIFTMPUJOUIF-JEBOESPUBUFUIF)JOHFEPXOXBSE
t*OTÏSF[MFYUSÏNJUÏEFMBDIBSOJÒSFHBVDIFEBOTMBGFOUFEBOTMFDPVWFSDMFFUUPVSOF[MBDIBSOJÒSFWFSTMFCBT
t*OTFSUFFMFYUSFNPEFMB#JTBHSBJTRVJFSEBFOMBSBOVSBFOMB5BQBZHJSFMB#JTBHSBIBDJBBCBKP
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
19
DRF (x2)
DRF
DRF
3/8 in/po
(10 mm)
2.7 t"MJHOUIFIPMFTJOUIF)JOHFXJUIUIPTFJOUIF-JEBOETFDVSFXJUIUXPScrews (DRF).
t"MJHOF[MFTUSPVTEBOTMBDIBSOJÒSFBWFDDFVYEBOTMFDPVWFSDMFFUBUUBDIF[MBDIBSOJÒSFBVDPVWFSDMFËMBJEFEF
deux vis (DRF).
t"MJOFFMPTBHVKFSPTFOMB#JTBHSBDPOFMMPTFOMB5BQBZTVKFUFMB#JTBHSBBMB5BQBVTBOEPEPTTornillos (DRF).
Note: Do not overtighten the Screws.
Note : Ne pas serrer excessivement les vis.
Nota: No apriete demasiado los Tornillos.
!
Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.
Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que vous
utilisiez une perceuse électrique.
Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un taladro
eléctrico.
!
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

500-4"/%)"3%8"3&3&26*3&%065*-4&526*/$"*--&3*&3&26*4 */4536.&/5"-:)&33"+&3&26&3*%04
20
DRF (x2)
DRF
DRF
AAO
AAO
AAO
BET
BET
BET
BEP
3/8 in/po
(10 mm)
1/2 in/po (x2)
(13 mm) (x2)
AAO (x2)
BET (x2)
2.8
2.9
t5IFHinge (BEP)HPFTUPHFUIFSUIJTXBZGPSUIFSJHIUTJEFPGUIF-JE
t-Bcharnière (BEP)TFNPOUFEBOTDFUUFNBOJÒSFQPVSMFDÙUÏESPJUEVDPVWFSDMF
t-BBisagra (BEP)TFNPOUBFOFTUBNBOFSBQBSBFMMBEPEFSFDIPEFMB5BQB
t"UUBDIUIF3JHIU)JOHFUPUIF-JEBTZPVEJEUIF-FGU)JOHF
t"UUBDIF[MBDIBSOJÒSFESPJUFBVDPVWFSDMFDPNNFWPVTMBWF[GBJUBWFDMB
DIBSOJÒSFHBVDIF
t4VKFUFMB#JTBHSBEFSFDIBBMB5BQBUBMDPNPMPIJ[PQBSBMB#JTBHSB
J[RVJFSEB
Note: Do not overtighten the Screws.
Note : Ne pas serrer excessivement les vis.
Nota: No apriete demasiado los Tornillos.
!
Note: You can use a screwdriver, but we suggest using a drill.
Note : Vous pouvez utiliser un tournevis, mais nous recommendos que vous
utilisiez une perceuse électrique.
Nota: Se puede usar un destornillador, mas recomendamos que use un taladro
eléctrico.
!
XSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)