Lifetime 60205 User manual

5/16" (8 mm)
Icon Legend................................4
Warnings & Notices.....................5
Parts Identifier............................6
Table Top Assembly.....................7
Table Leg Assembly...................16
Bench Assembly.......................25
Additional Warnings..................32
Cleaning & Care........................35
Registration..........................36
Warranty...............................37
TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
Live Chat: www.lifetime.com
(click on “Ask An Expert” tab)
Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: 60205
Product ID:
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• 2 people are recommended for setup
• Videos and help guides available
Scan the code below to see how it all comes
together.
http://go.lifetime.com/rpicnicplaylist
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
44" (1,12 m) ROUND
PICNIC TABLE
MODEL 60205
For Customer Service in mainland Europe:
E-mail: [email protected]
Copy

2
5/16 po (8 mm)
Légende des icônes........................4
Avertissements et avis....................5
Identificateur de pièces..................6
Assemblage du dessus de table......7
Assemblage des pieds..................16
Assemblage des bancs.................25
Avertissements supplémentaires...32
Nettoyage et entretien..................35
Enregistrement..........................36
Garantie....................................38
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865
Du lundi au vendredi 7:00 hr – 17:00 hr (HNR)
et samedi 9:00 hr – 13:00 hr (HNR)
t’Chat en direct: www.lifetime.com
(cliquer sur la languette « Ask An Expert »)
Videos educatifs: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS ?
N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)
N° de modèle : 60205
Référence du produit :
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Assembler sur une surface de niveau
• Nous recommendons 2 adultes pour l’assemblage
• Vídeos et guides d’aide sont disponibles
Scannez le code ci-dessous pour voir l’assemblage.
http://go.lifetime.com/rpicnicplaylist
For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL #60091
TABLE DE PIQUE-NIQUE
RONDE DE 1,12 m (44")
MODÈLE n° 60205
Pour les services à la clientèle du continent européen :
É-mail : [email protected]
Copy

3
5/16 in (8 mm)
Leyenda de íconos.......................4
Advertencias y avisos..................5
Identificador de piezas................6
Ensamble de tablero...................7
Ensamble de las patas..............16
Ensamble de los bancos............25
Advertencias adicionales...........32
Limpieza y cuidado...................35
Registro.................................36
Garantía.................................39
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar : 1-800-225-3865
De lunes hasta viernes 7:00 hr–17:00 hr (MST)
y sábado 9:00 hr–13:00 hr (MST)
Chat en vivo: www.lifetime.com
(cliquear en la lengüeta «Ask An Expert»)
Instrucciones en vídeo: www.youtube.com/lifetimeproducts
¿PREGUNTAS?
MODEL E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)
Número de modelo: 60205
ID del producto:
ANTES DEL ENSAMBLE:
• Ensamblar sobre una superficie nivelada
• Recomendamos 2+ adultos para el ensamble
• Videos y guías de ayuda son disponibles
Escanee el código debajo para ver el ensamble.
http://go.lifetime.com/rpicnicplaylist
For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
MODEL #60091
MESA RONDA PARA
PICNIC DE 1,12 m (44")
MODELO n° 60205
Para el servicio a clientes en el continente europeo:
Correo electrónico: [email protected]
Copy

44
• Indicates the parts to be used for a section.
• Indique les pièces à utiliser pour une section.
• Indica las piezas que se usarán en una sección.
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Indique qu’une attention spéciale doit être prise lors de la lecture.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates the hardware to be used for a section.
• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.
• Indica el herraje que se usará en una sección.
• Indicates the tools to be used for a section.
• Indique les outils à utiliser pour une section.
• Indica el instrumental que se usará en una sección.
• Indicates no hardware required for a specific page.
• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.
• Indica que no se necesita herraje en una página específica.
• Indicates no parts required for a specific section.
• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.
• Indica que no se necesitan partes en una sección específica.
• Indicates to use/not to use an electric drill for a specific step.
• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.
• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso específico.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until flush
with the metal or plastic.
• Ces écrous son écrous de blocage central. Ils sont conçus à être serrés; ensuite, ils seront plus difficiles à resserrer. Serrer
jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou plastique.
• Estas tuercas son tuercas de bloque central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil
ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.
1180950 C 6/15/2018
Copy

55
English:
•Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• Assemble the product on level ground.
• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend
the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.
• Two capable adults are required for assembly.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• Do not use or store hot objects on or near the product.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Check all hardware for tightness before and during the usage season.
• Additional warnings may be found toward the end of this document.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
Le français :
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner, en conséquence, des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la
garantie.
• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.
• Assemblez ce produit sur une surface nivelée.
• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant excessivement les vis. Pour éviter d’endommager le
plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi
utiliser un tournevis cruciforme n° 2.
• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• N’utilisez ni conservez pas les objets chauds sur ou dans ce produit.
• L’assemblage correct et complet est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.
• Serrez bien toute la quincaillerie avant et au cours de la période d’usage.
• Il y a des avertissements supplémentaires vers la fin de ce document.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisez ce produit.
El español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• Ensamble el producto sobre una superficie nivelada.
• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos que use
un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips n° 2.
• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar el producto.
• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• No use ni almacene objetos calientes en o cerca de este producto.
• El armado propio y completo es esencial para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• Apriete todos el herraje antes de y durante la temporada de uso.
• Se pueden encontrar unas advertencias adicionales cerca del fin de este documento.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
producto.
WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS ET AVIS / AVERTISSEMENTS Y AVISOS

66
BAC (x1)
BAE (x3)
BDE (x3)
BBY (x3)
BDG (x3)
BAD (x3) BDF (x3)
BBW (x6) BBZ (x1)BBX (x6)
BBU (x3)
BBV (x3)
EZX EZY
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE
LARGE PARTS / GRANDES PIÈCES / PIEZAS GRANDES

77
EZX
DEQ (x6) DER (x3) BBP (x12)
35 mm 38 mm
BBQ (x3)
EZT (x6)
BAC (x1)
LARGE PARTS / GRANDES PIÈCES / PIEZAS GRANDES
HARDWARE BAG / SAC DE QUINCAILLERIE / BOLSA DE HERRAJE
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
TABLE TOP ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU DESSUS DE TABLE / ENSAMBLE DEL TABLERO
1
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
5/16 in/po (8 mm)
BBU (x3)
BBV (x3)
EZW (x3)
26 mm

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video on the assembly in this section.
• En cas de problèmes avec cette section, suivre le code en bas pour voir un vídeo sur l’assemblage à cette section.
• En caso de algùn problema con esta sección, Seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección.
http://go.lifetime.com/rpicnictop
LIFETIME
©
• There are two types of Table Top Supports (BBU & BBV). Table Top Support 1 (BBU) comes with four holes—two of which are very close
to each other at one end. Table Top Support 2 (BBV) comes with four holes—two very close to each other near the center. It also has a
mounting bracket on one end. These alternate when connecting them to one another.
• Il y a deux types de supports du tableau (BBU et BBV). Le support du tableau 1 (BBU) a quatre trous — dont deux sont proches vers
l’extrémité. Le support du tableau 2 (BBV) aussi a quatre trous — dont deux sont proches vers le centre. Il faut utiliser un support de
chaque type pour chacun des trois montages du pied. Ce support aussi a une equèrre de montage à une extrémité. S’alternent ces
supports en attachant les uns aux autres.
• Hay dos tipos de soportes del tablero (BBU y BBV). El soporte del tablero 1 (BBU) tiene cuatro agujeros, dos de los cuales son cercanos el
uno al otro a un extremo. El soporte del tablero 2 (BBV) tiene cuatro agujeros, dos de los cuales son cercanos el uno al otro en el centro. Se
requieren uno de los dos tipos para cada uno de los tres montajes de la pata. Este soporte también tiene una abrazadera de montaje a un
extremo. Se alternan estos soportes al conectarlos los unos a los otros.
• Mounting Bracket
• Equèrre de montage
• Abrazadera de montaje
Table Top Support 1 (BBU) / Support du tableau 1 (BBU) /
Soporte del tablero 1 (BBU)
BBU
BBV
Table Top Support 2 (BBV) / Support du tableau 2 (BBV) /
Soporte del tablero 2 (BBV)
LIFETIME
©

9
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
DER
BBP
BBP
BBP
DEQ
DEQ
1.1
1.2
• Secure a Table Top Support 2 (BBV) to a Table Top Support 1 (BBU) at the angle shown. Repeat this step
two times.
• Fixer un support du tableau 2 (BBV) à un support du tableau 1 (BBU) à l’angle illustré. Répéter
cette étape deux fois.
• Fijar un soporte del tablero 2 (BBV) a un soporte del tablero 1 (BBU) al ángulo ilustrado.
Repetir este paso dos veces.
• Insert two (2) Bolts (DER &DEQ) through the Table Top Support 1 and one (1) Bolt (DEQ) through Table Top Support
2. Hand tighten the three bolts with Cap Nuts (BBP). Repeat this step two times.
• Insérer deux (2) boulons (DER et DEQ) à travers le support du tableau 1 et un (1) boulon (DEQ) à travers le support du
tableau 2. Attacher à la main les trois boulons à l’aide de trois (3) écrous borgnes (BBP). Répéter cette étape deux fois.
• Insertar dos (2) pernos (DER y DEQ) por el soporte del tablero 1 y un (1) perno (DEQ) por el soporte del tablero 2.
Sujetarlos a mano usando tres (3) tuercas ciegas (BBP). Repetir este paso dos veces.
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
DEQ (x6) DER (x3)
BBP (x12)
EZW (x3)
EZW
BBP
BBV
BBU
BBQ (x3)
BBQ
35 mm 38 mm
• Mounting Bracket
• Equèrre de montage
• Abrazadera de montaje
26 mm

10
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
1.3
1.4
• Set one of the Table Top Support Assemblies down on the floor as shown. Remove the Cap Nut indicated.
• Placer un des assemblages du support du tableau par terre comme illustré. Enlever l’écrou borgne indiqué.
• Colocar uno de los ensambles del soporte del tablero sobre el suelo como se muestra. Retirar la tuerca ciega
indicada.
• Set a second Table Top Support Assembly in the orientation shown down over the Bolt indicated. Only hand tighten
the Cap Nut for now.
• Placer un deuxième assemblage du support du tableau dans la direction indiquée sur le boulon indiqué. Serrer
l’écrou borgne à main en ce moment.
• Colocar un segundo ensamble del soporte del tablero con la orientación indicada sobre el perno indicado. Apretar
la tuerca ciega sólo a mano en este momento.
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

11
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• The Assembly should now look like the one below.
• L’assemblage doit apparaître comme l’image ci-dessous.
• El ensamble debe aparecer como la imagen debajo.
LIFETIME
©
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• Remove the Cap Nuts from the Bolts at the ends of the two Table Top Support 1 assemblies, and attach the last
Table Top Support Assembly to the previous two. Only hand tighten the Nuts for now.
• Enlever les écrous borgnes des boulons aux extrémités des deux assemblages du support du tableau 1, et attacher
le dernier assemblage du support du tableau aux deux assemblages précédents. Serrer les écrous borgnes à la main en ce
moment.
• Retirar las tuercas ciegas de los pernos a los extremos de los dos ensambles del soporte del tablero 1, y sujetar el
último ensamble del soporte del tablero a los dos ensambles anteriores. Apretar las tuercas sólo a mano en este momento.
1.5
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

13
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• The Assembly should now look like the one below.
• L’assemblage doit apparaître comme l’image ci-dessous.
• El ensamble debe aparecer como la imagen debajo.
LIFETIME
©

14
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• There are six (6) screw holes (shown in black) bosses along the outer rim of the underside of the Table Top (BAC). Set the
assembly inside the Table Top and turn it until the holes in the six Table Top Supports align with the six screw holes in the
Table Top.
• There are six (6) trous de fixation (illustrés en noir) le long de la bordure externe de la surface inférieure du tableau (BAC).
Mettre l’assamblage de supports dans l’intérieur de tableau, et tourner-le jusqu’à ce que les six trous dans les supports du
tableau 2 s’alignent avec les six trous de fixation dans le tableau.
• Hay seis (6) agujeros de fijación (ilustrados en negro) a lo largo del borde externo de la superficie inferior del tablero (BAC).
Meter el ensamble de soportes dentro del tablero, y girarlo hasta que los seis agujeros en los soportes se alineen con los
seis agujeros de fijación en el tablero.
Hole / Trou / Agujero
Hole / Trou / Agujero
Hole / Trou / Agujero
Hole / Trou / Agujero
Holes / Trous / Agujeros
1.6
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
BAC

15
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• With the holes aligned, secure the Support Assembly to the Table Top using six (6) Screws (EZT). Do not overtighten.
• Avec les trous alignés, attacher l’assemblage de supports au tableau à l’aide de six (6) vis (EZT). Ne pas trop serrer.
• Con los agujeros alineados, sujetar el ensamble de soportes al tablero usando seis (6) tornillos (EZT). No apretar demasiado.
1.7
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
EZT (x6)
EZT
EZT EZT
EZT
EZT
EZT

1616
TABLE LEG ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PIEDS / ENSAMBLE DE LAS PATAS
AYW (x20)
EZX
LARGE PARTS / GRANDES PIÈCES / PIEZAS GRANDES
HARDWARE BAG / SAC DE QUINCAILLERIE / BOLSA DE HERRAJE
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO
2
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
5/16 in/po (8 mm)
BDE (x3) BBX (x6)
BAE (x3)

17
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
BBX
BBX
BAE
BAE
AYWAYW
AYW AYW
2.1 • Turn a Table Leg (BAE) upside down, and press two (2) Foot Caps (BBX) onto the bottom as shown. Secure with two
(2) Screws (AYW) for each Foot Cap. Repeat this step for the other two Table Legs.
• Tourner un pied (BAE), et pousser deux (2) capuchons (BBX) sur la partie inférieure comme illustré. Fixer-les au pied
à l’aide de deux (2) vis (AYW) pour chaque capuchon. Répéter cette étape pour les autres deux pieds.
• De vuelta una pata (BAE), y empujar dos (2) tapones (BBX) sobre la parte inferior de la pata como se muestra.
Fijarlos a la pata usando dos (2) tornillos (AYW) para cada tapón. Repetir este paso para las otras dos patas.
uSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
AYW (x12)
• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video on the assembly in this section.
• En cas de problèmes avec cette section, suivre le code en bas pour voir un vídeo sur l’assemblage à cette section.
• En caso de algùn problema con esta sección, Seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección.
http://go.lifetime.com/rpicniclegs
LIFETIME
©

18
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
uSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Remove the nine Cap Nuts indicated from the Table Top Supports.
• Enlever les neuf écrous borgnes indiqués des supports du tableau.
• Retirar las nueve tuercas ciegas indicadas de los soportes del tablero.
2.2

19
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
uSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
• Set one of the Table Leg Assemblies over the three exposed Bolts, and secure by hand using the three Cap Nuts you
removed in step 2.2. Note the orientation of the Leg.
• Mettre un des assemblages de pied de la table sur les trois boulons exposés, et attacher-le à la main à l’aide des
trois écrous borgnes enlevés dans l’étape 2.2. Noter l’orientation du pied.
• Meter uno de los ensambles de pata de la mesa sobre los tres pernos expuestos, y sujetarlo a mano usando las tres
tuercas ciegas retiradas en el paso 2.2. Notar la orientación de la pata.
2.3

20
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• Set a second Table Leg Assembly over the next set of exposed Bolts, and secure by hand using the three Cap Nuts
you removed in step 2.2. Note the orientation of the Legs.
• Mettre un deuxième assemblage de pied de la table sur la prochaine série de trois boulons exposés, et attacher-le à
la main à l’aide des trois écrous borgnes enlevés dans l’étape 2.2. Noter l’orientation des pieds.
• Meter un segundo ensamble de pata de la mesa sobre el próximo juego de tres pernos expuestos, y sujetarlo a
mano usando las tres tuercas ciegas retiradas en el paso 2.2. Notar la orientación de las patas.
2.4
uSECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)