Lifetime 65045 User manual

65045
Keep this Identification Number in case you must contact our Customer Service Department.
Gardez ce numéro d’indentification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de services à
clientèle.
TENT TRAILER
1116530 B 5/03/2012
Copy

2
BPD (x2)
DMS (x4)
DNA (x4)
CGP (x4)
DMR
If you’re missing any hardware, please contact us at the following address or phone number:
Si vous remarquez la disparition des accessoires, veuillez nous contacter à l’adresse ou au
numéro suivant :
Lifetime Products, Inc.
Clearfield, Utah 84016-0010
P.O. Box 160010, Bldg. D-11
1.800.225.3865
Copy

3
SETTING UP RAMPS / EMPLOYER LES RAMPES
1
Setting Up the Rampes / Employer les Rampes
1.1 If possible, connect the trailer to the tow vehicle, and ensure the rear
Stabilizer Jack is down.
1,1 Si c’est possible, attachez la remorque au véhicule de remorquage, et
assurez-vous que le Stabilisateur arrière est employé.
1.2 Lower the rear Gate down to the position shown.
1,2 Abaissez le Hayon à la position illustré.
Rear Stabilizer Jack / Stabilisateur arrière

4
1.3 Set the tabs on the end of the Ramps (BPD) over the edge of the rear
Gate and into the grill. Ensure the distance between the Ramps is the
same distance as the tires on the vehicle you want to bring up the Ramps.
1,3 Mettez les languettes sur les extrémités des Rampes (BPD) sur le Hayon
et dans le grillage. Assurez-vous que la distance entre les Rampes est la
même distance entre les pneus du véhicule que vous voulez placer dans
la Remorque.
1
BPD
BPD
Note: Insert these tabs into the
grill of the Rear Gate.
Note : Insérez ces languettes
dans le grillage du Hayon.
!

5
1
1.4 Tie the Safety Straps (DNA) to a rungs of the Ramps as shown.
1,4 Nouez les Courroies de sécurité (DNA) aux barreaux des Rampes comme
illustré.
1.5 Secure the Ramps to the rear Gate using the Safety Straps as shown.
Tighten Safety Strap.
1,5 Attachez les Clips à l’extrémité des Courroies de sécurité au hayon
comme illustré. Serrez le Courroie.
Clip
DNA

6
WIDENING BED FRAMES / ÉLARGIR LES SOMMIERS
Using the Ramps to Widen the Bed / Employer les Rampes pour Élargir les Sommiers
t:PVNBZBMTPVTFUIFSBNQTUPXJEFOUIFXJOHTGPSVTFBTMBSHFSCFE
frames for a queen-sized mattress. The following section explains how to do
this:
t7PVTQPVWF[BVTTJFNQMPZFSMFTSBNQFTQPVSÏMBSHJSMFTEJNFOTJPOTEFT
sommiers à 160 cm x 200 cm. La section suivante explique comment faire
cela :
2.1 Flip a Ramp upside down and set it on the ground or the bed of the
Trailer. Insert the Legs (DMS) into the ends of the Ramps as shown.
2,1 Retournez une Rampe et laissez-la sur la terre. Insérez les Pieds (DMS)
dans les extrémités de la Rampe comme illustré.
2.1 Insert a Clip (CGP) through the end of the Ramp and the Leg, and lock
the Clip in place. Repeat this step for the other Leg.
2,1 Insérez un Clip (CGP) à travers l’extrémité d’une Rampe et son Pied
respectif, et verrouillez le Clip en place. Répétez cette étape pour l’autre Pied.
2
BPD
CGP
CGP
DMS DMS

7
2.3 Tie a Safety Strap (DNA) around the cross support on a Leg, and secure
the clip at the end of the Safety Strap to a rung on the Ramp. Tighten the
Strap. Repeat steps 2.1 - 2.3 for the second Ramp.
2,3 Nouez un Courroie de sécurité (DNA) au support du Pied, et attachez le
clip à l’extrémité duCourroie à un barreau sur la Rampe. Serrez bien le
Courroie. Répétez les étapes 2,1 - 2,3 pour la deuxième Rampe.
2.4 Set up the Tent. Then, set the Bed Extension on the Trailer bed next to
the Wing of the Trailer. Finally, set the mattress on the bed frame. Repeat
this step for the second bed.
2,4 Monter la Tente. Ensuite, mettez le Rollange de lit sur la caisse de
la Remorque à côté de l’Aile. En fin, mettez le matelas sur le sommier.
Répétez ces étapes pour le deuxième lit.
2
Supports
Rungs / Barreaux

8
UTILITY TRAILER USE / REMORQUE UTILITAIRE
3
Convert to a Utility Trailer / Transformer à une Remorque Utilitaire
:PVNBZBMTPVTFUIFSBNQTUPDPOWFSUUIFUSBJMFSUPBVUJMJUZUSBJMFS5IF
following section explains how to do this:
7PVTQPVWF[BVTTJUSBOTGPSNFSMB3FNPSRVFËVOF3FNPSRVFVUJMUJBJSF-B
section suivante explique comment faire cela :
3.1 Place a Ramp (BPD) onto the Wings as shown.
3,1 Mettez une Rampe (BPD) aux Ailes comme illustré.
3.2 Secure the Ramp to the Wings using the Clips (CGP) as shown. Repeat
steps 3.1 - 3.2 for the rear of the Trailer.
3,2 Attachez bien la Rampe aux Ailes à l’aide des Clips (CGP) comme
illustré. Répétez les étapes 3,1 - 3,2 pour l’arrière de la Remorque.
CGP
CGP
BPD