ligra DesignPro TENSIONED User manual

ECOROLL / CINEROLL
Eventuali modifiche saranno relizzate senza darne preavviso
10.06.2009
Manuale d’istruzione
User manual
Manuel d’instruction
Betriebsanleitung
Manual de usuario
Attenzione
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.ligra.it
Articolo soggetto a modifiche senza preavviso
Subject to alteration without notice
Modifications techniques sous réserve
Technische Änderungen vorbehalten
Reservamos el derecho a realizar modificationes
DesignPro TENSIONED
L’utilizzo è consentito solo agli adulti
Operation by adults only
Utilisation pour adultes seulement
Nur von Enwachsenen zu bedienen
Solo usable para adultos
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.ligra.it
ECOROLL / CINEROLL
Eventuali modifiche saranno relizzate senza darne preavviso
10.06.2009
Manuale d’istruzione
User manual
Manuel d’instruction
Betriebsanleitung
Manual de usuario
Attenzione
Ligra S.r.l. - Visual Communication Supplies
Via Artigiani 29/31 - 29020 Vigolzone (PC) - Italy
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.ligra.it

!
Please open the carton and check accessories according to the list.
Adust the position between the two plates:
1.W hen assembling, do not stand in right under the screen to avoid any hazard. Expansive bolt
should be firmly punched and fixed into the wall or ceiling.
2.Be sure the ground wire is connected with power cable eectively to avoid electric shock
3.W hen use the laser pointer function on remote control, please be sure not to point to people
directly to avoid any hurt.
Before installing screen, please screw off the connection plate between casing and bottom bar
(Figure 1 )
Figure 1
1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Wall mounting
Expansive bolt
Assemble plate
Attenzione!
Durante il montaggio, non sostare sotto allo schermo. I tasselli devono essere ssati salda-1.
mente nel muro o nel softto.
Assicurarsi che la messa a terra ed i collegamenti elettrici siano stati effettuati correttamente.2.
Non puntare l’indicatore laser contro le persone.3.
Assemblaggio:
Aprire l’imballaggio e controllare che tutti gli accessori elencati siano presenti.
Regolare il posizionamento delle due piastre di ssaggio:
Prima di installare lo schermo, svitare la piastra presente fra il cassonetto e la barra inferiore
(gura 1)
Figura 1
Figura 2
Figura 3 Figura 4
Tassello
Placca
Metodo di montaggio suggerito:
A muro
A softto
ITALIANO

Utilizzo dello schermo con testata standard
Collegare lo schermo all’alimentazione (g. 1- 2)
Utilizzare l’interruttore di controllo (g. 3)
Premere il pulsante rper sollevare lo schermo; premere il plsante s
per abbassarlo. Per fermarlo durante l’operazione, premere il pulsante O
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
1.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
2.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
3.
ITALIANO

1.Plug the power cord into the power jack on the right end cap.
2.Switch on the power (within stated voltage)
1.Insert manual switch cord into the interface of right end cap
Push the button down, lift the screen
Push the button up to down the screen
To stop any time while the screen is in motion,
turn the button to o""
2.Connect power on
The screen provide four control ways:;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
oo
Power Cord Jack AC 90~240V Manual Switch Interface
RS485 Interface Learn Code Hole
Figure5
2
Figure6
Figure7
Utilizzo della testata opzionale
Lo schermo può essere controllato in quattro modi diversi: con l’interruttore manuale, con il
radiocomando, con il telecomando, con il comando RS485 (gura 5)
Collegare lo schermo all’alimentazione:
Collegare l’alimentatore al jack di alimentazione sull’estremità destra del cassonetto1.
Accendere l’alimentazione (col voltaggio indicato)2.
Figura 5
Figura 6
Jack di alimentazione AC90 - 240V
Interfaccia RS485 Interfaccia interruttore manuale
Foro di programmazione
Interruttore di controllo:
Collegare l’interruttore manuale di controllo alla presa1.
sull’estremità destra del cassonetto
Premere il pulsante2. rper sollevare lo schermo; premere il
plsante sper abbassarlo. Per fermarlo durante l’operazione,
premere il pulsante O
ITALIANO

1.The remote has been set up at the factory, and should work right away. However, if you would like
to control another screen with the same control, you will need to use the learn function.
2.Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected. Please press
the hole at the right-end-cap for 3 seconds, indicated by a light flash, then press the back of remote
control the receiver led light at the right-end-cap will become normally on from flash situation. Now we
finish the learn code function . Please refer to remote control user manul for some details instruction
about learn code function
The remote uses a powerful anti-interference module, providing excellent stability. By using the screens
built-in-receiver, the screen can be controlled from as far away as 40 meters (wall will reduce the distance)
3.Please operate as follows
3
Figure8
Figure9
Up
Stop
Down
Laser pointer button
Remote control
(Battery AAA DC 1.5V 2)
Figura 8
Figura 9
Radiocomando RF 868 MHZ:
Il radiocomando è impostato alla fabbricazione, e dovrebbe funzionare senza bisogno di nessun tipo di
programmazione. Comunque, nel caso voleste controllare un altro schermo con lo stesso radiocomando,
dovrete seguire questa procedura:
Assicurarsi che l’interruttore manuale sia in posizione di chiusura ed il cavo scollegato. Premete il foro di
programmazione per circa 3 secondi (la spia luminosa inizia a lampeggiare), poi premete il foro di pro-
grammazione sul retro del radiocomando nché la spia cesserà di lampeggiare.
Il radiocomando funziona come segue:
Alza
Stop
Abbassa
Indicatore laser
Premere rper alzare lo schermo
Premere pper fermare lo schermo
Premere sper abbassare lo schermo
Radiocomando
(Pile AAA DC 1.5V x 2)
Il radiocomando utilizza un efcace sistema anti-interferenza, che gli conferisce un’ottima afdabilità.
utilizzando il ricevitore incorporato nello schermo, quest’ultimo può essere controllato da 40 metri di
distanza (ostacoli in muratura potrebbero accorciare tale distanza).
ITALIANO

1.
2.Insert the trigger directly into trigger out interface of projector,
when running the projector, the screen will down automatically
when closing the projector , the screen will up automatically
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected
1. Also make sure
your projector open trigger function. press the hole of right end cap3seconds with small touch
needle, indicated by a light flash, then press the hole in the back of cordless trigger 3 seconds, receiver
led light at the right-end-cap will become normally on from flash situation.. Now we finish the learn code
function.
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected
Please refer to cordless trigger control user manul for some details instruction about learn code
function.
Plug one side of the signal cord into the computer output interface at right side of the s end
cap, the other side of the signal cord to plug into the interface of computer Rs485, and then you
can run the screen up/pause/down via computer.
creen's
The remote has been set up at the factory, and should work right away. Please operate as follows:
If need control another screen with the same trigger, or changed new remote control than need finish learn
code again as follows.
After finishing learn code function,now, you can insert projector trigger out interface straightly. Our
patented cordless trigger allows your screen synchronize its up and down with projector power cycle.
When projector power open, the screen up ,projector power close, the screen down automatically. Or
when projector power is open situation, you insert wireless trigger, the screen will up, take the trigger
off projector, the screen will also down automatically.
4
Figure 10
Telecomando DC 3-12V:
Il comando è impostato alla fabbricazione, e dovrebbe funzionare senza bisogno di nessun tipo di
programmazione. Utilizzatelo come segue:
Assicuratevi che l’interruttore manuale sia in posizione di chiusura e che il cavo sia scollegato.
Inserite l’interruttore direttamente nella presa corrispondente sul proiettore. Accendendo il proietto-
re, lo schermo scenderà automaticamente; spegnendo il proiettore, lo schermo si alzerà automati-
camente.
Se volete controllare un altro schermo con lo stesso interruttore o cambiare il vostro interruttore,
dovrete procedere come segue:
Assicurarsi che l’interruttore manuale sia in posizione di chiusura ed il cavo scollegato. Premete il
foro di programmazione per circa 3 secondi (la spia luminosa inizia a lampeggiare), poi premete il
foro di programmazione sul retro del radiocomando nché la spia cesserà di lampeggiare.
Dopo aver completato la procedura potete inserire direttamente l’interruttore nella presa corrispon-
dente del proiettore. Il nostro interruttore vi permette di sincronizzare i movimenti dello schermo
con l’accensione e lo spegnimento del proiettore: quando si accende il proiettore lo schermo scen-
de; quando lo si spegne, sale automaticamente.
Figura 10
Figura 9
Comando RS 485:
Inserite un capo del cavo di collegamento nella porta corrispondente del vostro computer, e l’altro
capo alla porta posta sull’estremità destra del cassonetto: in questo modo, con il comando RS 485,
potrete controllare i movimenti dello schermo tramite il vostro computer.
ITALIANO

Fabric is always on the right position before out of factory. However, If fabric needs adjusting, a micro
adjusting switch is provided. Please useascrew knife of 3mm diameter or other enclosed tool to insert
into the hole the right bottom of case for adjusting
1. Adjusting for up limited position (fabric drawing back stage)When the fabric in the stage of drawing
back and the bottom shaft is not in right place, please operate as the up limited position drawing, turn
as direction, the fabric will descend; turn as direction, the fabric will rise.+" " " -"
Note: please insert the tool as the showed angle.
2.Adjusting for bottom limited position (fabric completely open up) when the fabric completely
open up, while the top black border is not in right place .please operate as the bottom limited
position drawing ,turn as direction, the fabric will descend; turn as direction, the
fabric will rise. +" " " -"
5
Figure 11
Figure 12
Adjusting tool
Front side
Up limited adjusting
Bottom limited
adjusting
Figura 11
Figura 12
Regolazione della tela:
La tela viene sempre posizionata in modo corretto direttamente in fabbrica. Comunque, nel caso in
cui fosse necessario regolarla, è possibile operare piccole correzioni. Inserite nell’apposito foro un
cacciavite di diametro 3mm o la chiave fornita nella confezione, operando sulla vite.
Regolazione ne corsa superiore: se lo schermo non si ritrae completamente all’interno del casso-
netto, ruotate la vite in senso antiorario per far scendere la tela o in senso orario per farla salire.
Regolazione ne corsa inferiore: se lo schermo non scende completamente, ruotate la vite in
senso antiorario per far scendere la tela o in senso orario per farla salire.
NB: Inserite il cacciavite o l’attrezzo apposito con l’angolo mostrato nella gura 12.
Regolazione ne
corsa inferiore
Regolazione ne corsa superiore
Cacciavite / Chiave
Lato frontale
ITALIANO

If the tension is loose or over-tension, please adjust is as following fig
Tighten
Tool
Insert
Loose
(If the are any other malfunction, please consult your local approval agent)
Light dusting is possible
with a feather duster
Area
Casing
Surface Clean with a feather duster
Dusty Dirty
Clean with a mild soap solution and dry with
a lint free cloth.Take care not to scratch the casing
Use a lint brush to remove any dirt
Phenomenon *Check parts reason Processing method
*Check if the battery power off
*Capacitor broke up
*Motor broke up
*A little rolling reversal
Remote control malfunction
Abnormal sound of motor
Motor not run
Fabric rolling reversal
Replace battery
Change capacitor
Change motor
Adjust according to the
chapter of adjusting""
Figure 13
6
Regolazione del tensionamento:
Se il tensionamento è eccessivo o insufciente, regolatelo come segue:
Figura 13
Inserire
Stringere
Allentare Chiave
Manutenzione:
Malfunzionamenti:
Se si vericassero altri malfunzionamenti consultate il vostro rivenditore.
Malfunzionamento Controllo da effettuare Soluzione
Il radiocomando non
funziona
Vericare la carica della
pila
Sostituire la pila
Il motore è rumoroso Il condensatore è guasto Sostituire il condensa-
tore
Il motore non funziona Il motore è guasto Sostituire il motore
La tela non si riavvolge
correttamente
Vericare il ne corsa
della tela
Regolare il ne corsa
della tela come indicato
Area Polvere Sporco
Cassonetto Usare un comune piumino Pulire con una soluzione di
sapone delicato ed un panno di
cotone. Non grafare la supercie
Schermo Usare un comune piumino Usare un panno di cotone
ITALIANO

1.Please do not run the screen continuously above 5minutes to avoid the motor damaged due to
overheat aging; when next operation please wait the motor cool down
2.Do not scratch or fold up the fabric.
3.Aferusage, please check again there are no other foreign objectives on the screen surface and
then draw back the fabric into the case
Screen learn needle
Trigger learn needle
Cordless rigger
Remote control
Quantity
LASER
Picture
Name
Hex key
Adjusting tool
Assembling plate
Expansive bolt
1
1
1
1
1
1
2
4
7
Power cord 2m(standard)
5m(optional)
RS485 cord 5m
Ricordate:
Non azionate lo schermo per più di 5 minuti consecutivi, dal momento che il surriscaldamento1.
conseguente potrebbe danneggiare il motore; prima di procedere lasciatelo raffreddare.
Non grafare o piegare la tela.2.
Dopo l’utilizzo, prima di riavvolgere la tela controllate che non ci siano corpi estranei sulla sua3.
supercie.
Accessori:
Nome
Tassello
Piastra di ssaggio
Chiave di regolazione
Chiave esagonale
Radiocomando
Telecomando
Cavo di alimentazione
Cavo RS 485
Riprogrammazione
radiocomando
Riprogrammazione
schermo
Immagine Quantità
If the tension is loose or over-tension, please adjust is as following fig
Tighten
Tool
Insert
Loose
(If the are any other malfunction, please consult your local approval agent)
Light dusting is possible
with a feather duster
Area
Casing
Surface Clean with a feather duster
Dusty Dirty
Clean with a mild soap solution and dry with
a lint free cloth.Take care not to scratch the casing
Use a lint brush to remove any dirt
Phenomenon *Check parts reason Processing method
*Check if the battery power off
*Capacitor broke up
*Motor broke up
*A little rolling reversal
Remote control malfunction
Abnormal sound of motor
Motor not run
Fabric rolling reversal
Replace battery
Change capacitor
Change motor
Adjust according to the
chapter of adjusting""
Figure 13
6
ITALIANO

!
Please open the carton and check accessories according to the list.
Adust the position between the two plates:
1.W hen assembling, do not stand in right under the screen to avoid any hazard. Expansive bolt
should be firmly punched and fixed into the wall or ceiling.
2.Be sure the ground wire is connected with power cable eectively to avoid electric shock
3.W hen use the laser pointer function on remote control, please be sure not to point to people
directly to avoid any hurt.
Before installing screen, please screw off the connection plate between casing and bottom bar
(Figure 1 )
Figure 1
1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Wall mounting
Expansive bolt
Assemble plate
Attention!
When assembling, do not stand under the screen to avoid any hazard. Expansive bolt should1.
be rmly xed into the wall or ceiling.
Be sure the ground wire is properly connected with power cable 2.
Do not point the laser pointer to people .3.
ASSEMBLY
Open the packing and check accessories according to the list.
Adjust the position between the two xing plates:
Before installing the screen, screw off the connection plate between the screen case and the
bottom bar
(Figure 1 )
Figure 1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Expansive bolt
Assembly plate
Suggested assembly procedure
Wall mounting
Ceiling mounting
ENGLISH

Use of the standard screen case
Plug in the screen power cord (Figures 1-2)
Use of the MANUAL CONTROL SWITCH (Figure 3)
Push the button ▲up to lift the screen
Push the button ▼ down to lower the screen
To stop it any time push the button ●
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
1.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
2.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
3.
ENGLISH

1.Plug the power cord into the power jack on the right end cap.
2.Switch on the power (within stated voltage)
1.Insert manual switch cord into the interface of right end cap
Push the button down, lift the screen
Push the button up to down the screen
To stop any time while the screen is in motion,
turn the button to o""
2.Connect power on
The screen provide four control ways:;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
oo
Power Cord Jack AC 90~240V Manual Switch Interface
RS485 Interface Learn Code Hole
Figure5
2
Figure6
Figure7
Use of the optional screen case
The screen provides four different control types: manual control switch, radio control, trigger,
RS485 control (Figure 5)
Plug in the screen power cord:
Plug in the power plug to the power slot on the right side of the screen case.1.
Turn on the power (at the indicated voltage) 2.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Power Cord Jack AC 90~240V
RS485 Interface Manual Switch Interface
Setting hole
MANUAL CONTROL SWITCH:
Den Handschalter an die rechten Seite des Leinwands 1.
einstecken
Push the button ▲up to lift the screen Push the button 2.
▼ down to lower the screen To stop it any time push the
button ●
ENGLISH

1.The remote has been set up at the factory, and should work right away. However, if you would like
to control another screen with the same control, you will need to use the learn function.
2.Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected. Please press
the hole at the right-end-cap for 3 seconds, indicated by a light flash, then press the back of remote
control the receiver led light at the right-end-cap will become normally on from flash situation. Now we
finish the learn code function . Please refer to remote control user manul for some details instruction
about learn code function
The remote uses a powerful anti-interference module, providing excellent stability. By using the screens
built-in-receiver, the screen can be controlled from as far away as 40 meters (wall will reduce the distance)
3.Please operate as follows
3
Figure8
Figure9
Up
Stop
Down
Laser pointer button
Remote control
(Battery AAA DC 1.5V 2)
Figure 8
Figure 9
RADIO CONTROL RF 868 MHZ
The radio control has been set up at the factory and it should work right away without any further setting.
However, if you would like to control another screen with the same radio control, please follow this proce-
dure:
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected. Press
the setting hole for 3 seconds, (led light will ash), then press the setting hole on the back of the radio
control till the led light will stop ashing.
How to operate the radio control:
UP
STOP
DOWN
LASER POINTER BUTTON
Push the button ▲up to lift the screen
To stop it any time push the button ■
Push the button ▼ down to lower the screen
RADIO CONTROL
(Battery AAA DC 1,5v X 2)
The RADIO CONTROL uses a powerful anti-interference module, providing excellent stability. By using
the screens built-in-receiver, the screen can be controlled from as far as 40 meters (walls in-betweens
might reduce the distance)
ENGLISH

1.
2.Insert the trigger directly into trigger out interface of projector,
when running the projector, the screen will down automatically
when closing the projector , the screen will up automatically
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected
1. Also make sure
your projector open trigger function. press the hole of right end cap3seconds with small touch
needle, indicated by a light flash, then press the hole in the back of cordless trigger 3 seconds, receiver
led light at the right-end-cap will become normally on from flash situation.. Now we finish the learn code
function.
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected
Please refer to cordless trigger control user manul for some details instruction about learn code
function.
Plug one side of the signal cord into the computer output interface at right side of the s end
cap, the other side of the signal cord to plug into the interface of computer Rs485, and then you
can run the screen up/pause/down via computer.
creen's
The remote has been set up at the factory, and should work right away. Please operate as follows:
If need control another screen with the same trigger, or changed new remote control than need finish learn
code again as follows.
After finishing learn code function,now, you can insert projector trigger out interface straightly. Our
patented cordless trigger allows your screen synchronize its up and down with projector power cycle.
When projector power open, the screen up ,projector power close, the screen down automatically. Or
when projector power is open situation, you insert wireless trigger, the screen will up, take the trigger
off projector, the screen will also down automatically.
4
Figure 10
REMOTE CONTROL TRIGGER DC 3-12 V:
The remote control has been set up at the factory and it should work right away without any further
setting.
The trigger has been set up at the factory and it should work right away without any further setting.
Use of the trigger :
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected.
Insert the switch directly into the projector plug.
When you turn on the projector, the screen will lower automatically;
when you turn off the projector , the screen will raise automatically.
If you need to control another screen with the same trigger, or change your switch please follow
this procedure:
Make sure the manual switch is in the closed position and the switch- cord disconnected. Press
the setting hole for 3 seconds, (led light will ash), then press the setting hole on the back of the
radio
control till the led light will stop ashing.
After completing the learning code function, insert the projector trigger directly into the projector
plug.
Our cordless trigger allows to synchronize your screen’s raising and lowering operation with projec-
tor on and off power cycle.
When you turn on the projector, the screen will lower automatically;
when you turn off the projector , the screen will raise automatically.
Figure 10
Figure 9
RS 485 CONTROL
Plug one end of the signal cord into the interface port of your computer and the other end to the
screen port on the right end side cap of the screen, then you can control screen raising and lowe-
ring operation via computer.
ENGLISH

Fabric is always on the right position before out of factory. However, If fabric needs adjusting, a micro
adjusting switch is provided. Please useascrew knife of 3mm diameter or other enclosed tool to insert
into the hole the right bottom of case for adjusting
1. Adjusting for up limited position (fabric drawing back stage)When the fabric in the stage of drawing
back and the bottom shaft is not in right place, please operate as the up limited position drawing, turn
as direction, the fabric will descend; turn as direction, the fabric will rise.+" " " -"
Note: please insert the tool as the showed angle.
2.Adjusting for bottom limited position (fabric completely open up) when the fabric completely
open up, while the top black border is not in right place .please operate as the bottom limited
position drawing ,turn as direction, the fabric will descend; turn as direction, the
fabric will rise. +" " " -"
5
Figure 11
Figure 12
Adjusting tool
Front side
Up limited adjusting
Bottom limited
adjusting
Figure 11
Figure 12
FABRIC ADJUSTMENT
The screen fabric is always properly mounted at the factory. However, small fabric adjustments are
possible. Insert into the adjustment hole a small screwdriver of 3mm Ø or the adjusting tool enclo-
sed in the packing, and adjust the screw.
Upper limit adjustment: if the screen does not rewind completely in the case, turn the screw anti
clockwise to lower the fabric or clockwise to raise it.
Lower limit adjustment: if the screen does not lower completely, turn the screw anti clockwise to
lower the fabric or clockwise to raise it.
Note: please insert the screwdriver or the specic adjusting tool with the angle as shown in the
gure 12.
Lower limit
adjustment
Upper limit adjustment
Screwdriver/Adjusting tool
Front side
ENGLISH

If the tension is loose or over-tension, please adjust is as following fig
Tighten
Tool
Insert
Loose
(If the are any other malfunction, please consult your local approval agent)
Light dusting is possible
with a feather duster
Area
Casing
Surface Clean with a feather duster
Dusty Dirty
Clean with a mild soap solution and dry with
a lint free cloth.Take care not to scratch the casing
Use a lint brush to remove any dirt
Phenomenon *Check parts reason Processing method
*Check if the battery power off
*Capacitor broke up
*Motor broke up
*A little rolling reversal
Remote control malfunction
Abnormal sound of motor
Motor not run
Fabric rolling reversal
Replace battery
Change capacitor
Change motor
Adjust according to the
chapter of adjusting""
Figure 13
6
TENSIONING ADJUSTMENT:
If the tensioning is loose or over-tensioned, please adjust it is as follows g 13
Figure 13
Insert
Tighten
Loose Tool
MAINTENANCE:
TROUBLE SHOOTING
In case of further problems, contact your dealer
PROBLEM CHECKINGS SOLUTION
THE RADIO CONTROL
DOES NOT WORK
CHECK THE BATTERY CHAR-
GE
REPLACE BATTERY
THE MOTOR IS NOISY CHECK IF THE CAPACITOR IS
DAMAGED
REPLACE CAPACITOR
THE MOTOR DOES NOT
WORK
CHECK IF THE MOTOR IS
BROKEN
REPLACE MOTOR
THE CANVASS DOES NOT
REWIND PROPERLY
CHECK THE UPPER LIMIT
ADJUSTMENT
ADJUST CANVASS UP-
PER LIMIT AS INDICATED
AREA DUST DIRT
SCREEN CASE USE A FEATHER DUSTER CLEAN WITH MILD SOAP SOLU-
TION AND USE A COTTON CLOTH.
TAKE CARE NOT TO SCRATCH THE
SURFACE.
SCREEN USE A FEATHER DUSTER USE A COTTON CLOTH.
ENGLISH

If the tension is loose or over-tension, please adjust is as following fig
Tighten
Tool
Insert
Loose
(If the are any other malfunction, please consult your local approval agent)
Light dusting is possible
with a feather duster
Area
Casing
Surface Clean with a feather duster
Dusty Dirty
Clean with a mild soap solution and dry with
a lint free cloth.Take care not to scratch the casing
Use a lint brush to remove any dirt
Phenomenon *Check parts reason Processing method
*Check if the battery power off
*Capacitor broke up
*Motor broke up
*A little rolling reversal
Remote control malfunction
Abnormal sound of motor
Motor not run
Fabric rolling reversal
Replace battery
Change capacitor
Change motor
Adjust according to the
chapter of adjusting""
Figure 13
6
TENSIONING ADJUSTMENT:
If the tensioning is loose or over-tensioned, please adjust it is as follows g 13
AREA DUST DIRT
SCREEN CASE USE A FEATHER DUSTER CLEAN WITH MILD SOAP SOLU-
TION AND USE A COTTON CLOTH.
TAKE CARE NOT TO SCRATCH THE
SURFACE.
SCREEN USE A FEATHER DUSTER USE A COTTON CLOTH.
1.Please do not run the screen continuously above 5minutes to avoid the motor damaged due to
overheat aging; when next operation please wait the motor cool down
2.Do not scratch or fold up the fabric.
3.Aferusage, please check again there are no other foreign objectives on the screen surface and
then draw back the fabric into the case
Screen learn needle
Trigger learn needle
Cordless rigger
Remote control
Quantity
LASER
Picture
Name
Hex key
Adjusting tool
Assembling plate
Expansive bolt
1
1
1
1
1
1
2
4
7
Power cord 2m(standard)
5m(optional)
RS485 cord 5m
REMEMBER:
Please do not run the screen continuously above 5minutes to avoid the motor damaged due to1.
overheat aging; when next operation please wait the motor cool down
Do not scratch or fold up the fabric.2.
Afer usage, please check again there are no other foreign objectives on the screen surface3.
and then draw back the fabric into the case
ACCESSORIES:
DESCRIPTION
EXPANSION BOLT
ASSEMBLY PLATE
ADJUSTING TOOL
HEXAGONAL KEY
RADIO CONTROL
TRIGGER
POWER CORD 2M (STANDARD)
5M (OPTIONAL)
TRIGGER LEARN
NEEDLE
SCREEN LEARN
NEEDLE
PICTURE QUANTITY
CABLE RS 485
ENGLISH

!
Please open the carton and check accessories according to the list.
Adust the position between the two plates:
1.W hen assembling, do not stand in right under the screen to avoid any hazard. Expansive bolt
should be firmly punched and fixed into the wall or ceiling.
2.Be sure the ground wire is connected with power cable eectively to avoid electric shock
3.W hen use the laser pointer function on remote control, please be sure not to point to people
directly to avoid any hurt.
Before installing screen, please screw off the connection plate between casing and bottom bar
(Figure 1 )
Figure 1
1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Wall mounting
Expansive bolt
Assemble plate
Attention!
Lors de l’installation, ne restez pas sous l’écran. Les pièces doivent être xées solidement dans 1.
le mur ou au plafond.
Assurez-vous que la mise à la terre et les connexions électriques ont été faites correctement. 2.
Ne pas pointer le pointeur laser contre personne.3.
Assemblage:
Ouvrir le colis et vérier que tous les accessoires listés sont présents.
Ajuster le positionnement des deux plaques de xation:
Avant d’installer l’écran, dévisser la plaque présente entre le boîtier et la barre inférieure (Figure 1),
Figure 1
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Vis tamponnée
Plaque
La méthode de montage proposé:
Au mur
Au plafond
FRANÇAIS

Utilisation de l’écran avec tête standard.
Connectez l’écran à l’alimentation (Fig. 1-2)
Utilice el interruptor de control (Fig. 3)
Pour soulever l’écran appuyer sur ▲ ; pour le baisser appuyer sur ▼ .
Pour l’arrêter pendant l’opération, appuyer sur ●
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
1.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
2.
The screen provide four control ways: ;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
o o
3.
FRANÇAIS

1.Plug the power cord into the power jack on the right end cap.
2.Switch on the power (within stated voltage)
1.Insert manual switch cord into the interface of right end cap
Push the button down, lift the screen
Push the button up to down the screen
To stop any time while the screen is in motion,
turn the button to o""
2.Connect power on
The screen provide four control ways:;
cordless trigger control; manual switch contr l; RS485 contr l (Figure 5)
RF remote control
oo
Power Cord Jack AC 90~240V Manual Switch Interface
RS485 Interface Learn Code Hole
Figure5
2
Figure6
Figure7
Utilisation de l’écran avec tête optionnel.
L’écran peut être contrôlé de quatre façons: avec le commutateur manuel avec commande
radio à distance, avec télécommande TRIMMER, avec le commande 485 (gure 5)
Branchez l’écran à l’alimentation:
Branchez l’adaptateur à la prise d’alimentation à l’extrémité droite de la boîte 1.
Allumez l’alimentation (avec la tension indiquée) 2.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
AC90 -240 V Prise d’alimentation
Interface RS485 Interface interrupteur manuel
Trou de programmation
Interrupteur de contrôle:
Branchez l’interrupteur manuel de contrôle à la prise qui se 1.
trouve à l’extrémité droite de la boîte
Pour soulever l’écran appuyer sur ▲ ; pour le baisser appu-2.
yer sur ▼ . Pour l’arrêter pendant l’opération, appuyer sur ●
FRANÇAIS