LIMIT LDB56 User manual

1
English..................................................................................... 2
Svenska ...................................................................................4
Norsk .......................................................................................6
Dansk....................................................................................... 8
Suomi .................................................................................... 10
Deutsch ..................................................................................12
Netherlands ..........................................................................14
Français..................................................................................16
Italiano ...................................................................................18
Español..................................................................................20
Português .............................................................................22
Polski.....................................................................................24
Eesti.......................................................................................26
Lietuviškai.............................................................................28
Latviski..................................................................................30
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV

2
OVERVIEW
Limit LDB56 is a small and lightweight digital level ideal for finding the angel quickly and
accurately. It has magnet base which can be attached to any steel object, flip-up display
to facilitate reading. Measures both in absolute and relative measurements.
Note: Always remove the batteries before storing the unit.
FEATURES
• Compact design
• Flip-up LCD up to 90°C
• Absolute/Relative function
• Magnetic base
TECHNICAL SPECIFICATION
Accuracy 0° and 90°: ±0.1°, remaining range: ±0.2°
Resolution 0.1°
Working range 2 × 180°
Power supply 2 × 1.5 V alkaline batteries
Working temperature 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Working humidity ≤ 85%
Dimension H × W × D 56 × 60 × 33 mm
Weight 130 g
POSITIONS
1. ON/ZERO button
2. Hold button
3. LDC display
4. Battery compartment
5. Magnetic base
DISPLAY SYMBOLS
A “Dead level” refers to absolute level
HOLD
A B
C
DE
B Angle of inclination relative to absolute zero
CHold function on
D Relative angle reading
E Direction of adjustment
OPERATIONS
1. Power on/off
Press the ON/ZERO button once to turn the unit on. To turn off the unit, hold the
ON/ZERO button for 3 seconds. The unit will shut off automatically in 5 minutes without
operating.
GB
HOLD
HOLD
ON
ZERO
56 mm
60 mm
1
5
4
3
2
+
-

3
2. Absolut measurement/Relative measurement
2.1 The unit shows automatically in absolute values and both B & D shows same value.
30.8˚
Reference
surface
Level surface
2.2 For measuring in relative function, press ON/ZERO button again to set D in 0°.
30.8˚
Reference
surface
Level surface
3. Data hold function
Press the “HOLD” button to hold the measured value, the “HOLD” icon will appear on the
LDC display. Press “HOLD” button again to exit the function, “HOLD” icon disappears from
LDC.
4. Calibration
4.1 Press and hold ON/ZERO button while replacing the battery cover.
4.2 The calibration mode is activated and "-1-" shows in the LCD.
4.3 Place the unit on a flat surface and press ON/ZERO button again, "-1-" will flash
briefly.
4.4 Do not move until "-2-" shows on the display.
4.5 Turn around the unit in 180° so the LCD screen is towards outside. Press ON/ZERO
button, "-2-" will flash briefly, then turn back to measurement status.
4.6 Calibration is finished.
HOLD
ON
ZERO
HOLD
1
HOLD
ON
ZERO
2
HOLD
ON
ZERO
3
HOLD
ON
ZERO
4
HOLD
ON
ZERO
5
5. Battery installation
5.1 Turn off the unit.
5.2 Remove the battery compartment cover.
5.3 Install the new battery following the polarity indication on battery cover.
GB

4
Översikt
Limit LDB56 är ett litet och lätt digitalt vattenpass för snabb och noggrann vinkelmätning.
Det har magnetfot som fäster på alla magnetiska stålföremål och uppfällbar display som
underlättar avläsning. Limit LDB56 kan användas för både absolut och relativ mätning.
OBS! Avlägsna alltid batterierna innan du förvarar enheten.
Egenskaper
• Kompakt
• Uppfällbar display (upp till 90°)
• Absolut/relativ funktion
• Magnetfot
TEKNISKA DATA
Noggrannhet 0 och 90°: ±0,1°, återstående mätområde: ±0,2°
Upplösning 0,1°
Mätområde 2 × 180°
Strömförsörjning Två alkaliska batterier (1,5 V)
Drifttemperatur 0 till 50°C (32 till 122°F)
Driftfuktighet ≤ 85%
Mått (h × b × d) 56 × 60 × 33 mm
Vikt 130 g
LÄGEN
1. ON/ZERO (start/nollställning)
2. HOLD (datahållning)
3. LCD-display
4. Batterifack
5. Magnetfot
DISPLAYSYMBOLER
ANär bubblan är i mitten är vattenpasset i
horisontalplanet (0° lutning)
HOLD
A B
C
DE
BLutningsvinkel i förhållande till horisontalplanet
CDatahållning PÅ
D Avläsning för relativ vinkel
E Justeringsriktning
ANVÄNDNING
1. Starta/stänga av
Tryck på ON/ZERO-knappen en gång för att starta enheten. För att stänga av enheten
håller du inne ON/ZERO-knappen i 3 sekunder. Enheten stängs av automatiskt om den
inte används under 5 minuter.
HOLD
HOLD
ON
ZERO
56 mm
60 mm
1
5
4
3
2
+
-
SE

5
2. Absolut mätning/relativ mätning
2.1 Enheten visar som standard absoluta värden (B och D visar samma värde).
30,8˚
Referensyta
Horisontalplan
2.2 Vid relativ mätning trycker du på ON/ZERO igen för att nollställa D (0°).
30,8˚
Referensyta
Horisontalplan
3. Datahållning
Tryck på HOLD för att låsa uppmätt värde (HOLD visas på displayen). Tryck på HOLD igen
för att avbryta funktionen (HOLD försvinner från displayen).
4. Kalibrering
4.1 Håll inne ON/ZERO-knappen samtidigt som du öppnar batteriluckan.
4.2 Kalibreringsläge aktiveras (-1- visas i displayen).
4.3 Placera enheten på en plan yta och håll inne ON/ZERO-knappen igen (-1- blinkar kort)
tills
4.4 -2- visas på displayen.
4.5 Vänd enheten 180° så att displayen är riktad från dig. Tryck på ON/ZERO-knappen (-2-
blinkar kort och enheten intar därefter mätstatus).
4.6 Kalibreringen är slutförd.
HOLD
ON
ZERO
HOLD
1
HOLD
ON
ZERO
2
HOLD
ON
ZERO
3
HOLD
ON
ZERO
4
HOLD
ON
ZERO
5
5. Sätta i batteri
5.1 Stäng av enheten.
5.2 Ta bort batteriluckan.
5.3 Sätt i ett nytt batteri (se indikation hur batteriet ska vändas på batteriluckan).
SE

6
OVERSIKT
Limit LDB56 er en liten og lett digital vinkelmåler som egner seg ypperlig til å finne
vinkelen raskt og nøyaktig. Enheten har en magnetfot som kan festes til enhver gjenstand
og utfellbart display som gjør det lettere å lese av måleverdiene. Måler både absolutte og
relative verdier.
Merk: Ta alltid ut batteriene før lagring av enheten.
EGENSKAPER
• Kompakt design
• LCD-display som kan felles ut 90°
• Absolutt/relativ-funksjon
• Magnetfot
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Nøyaktighet 0° og 90°: ± 0,1°, Gjenværende område: ± 0,2°
Oppløsning 0,1°
Arbeidsområde 2 × 180°
Strømtilførsel 2 × 1,5 V alkaliske batterier
Arbeidstemperatur 0 til 50°C (32 til 122°F)
Arbeidsfuktighet ≤ 85%
Mål H × B × D 56 × 60 × 33 mm
Vekt 130 g
POSISJONER
1. ON/ZERO-knapp
2. Hold-knapp
3. LCD-display
4. Batterirom
5. Magnetfot
DISPLAYSYMBOLER
A «Dødt nivå» viser til absolutt nivå
HOLD
A B
C
DE
B Helningsvinkel i forhold til absolutt nullpunkt
CHold-funksjon på
D Relativ vinkelverdi
E Justeringsretning
BETJENING
1. Strøm på/av
Trykk én gang på ON/ZERO-knappen for å slå på enheten. Du slår av enheten ved å trykke
på og holde inne ON/ZERO-knappen i tre sekunder. Enheten slås automatisk av hvis den
ikke har blitt brukt på 5 minutter.
HOLD
HOLD
ON
ZERO
56 mm
60 mm
1
5
4
3
2
+
-
NO

7
2. Absolutt måling/relativ måling
2.1 Enheten viser automatisk absolutte verdier og både B og D viser samme verdi.
30,8˚
Referanseflate
Plan flate
2.2 For å bruke relativ måling trykker du på ON/ZERO-knappen igjen for å stille D på 0°.
30,8˚
Referanseflate
Plan flate
3. Datahold-funksjon
Trykk på HOLD-knappen for å holde den målte verdien. HOLD-ikonet vises i LCD-displayet.
Trykk på HOLD-knappen igjen for å avslutte funksjonen. HOLD-ikonet forsvinner fra LCD-
displayet.
4. Kalibrering
4.1 Trykk på og hold inne ON/ZERO-knappen mens du setter på igjen batteridekselet.
4.2 Kalibreringsmodus aktiveres og -1- vises i LCD-displayet.
4.3 Plasser enheten på en plan flate og trykk på ON/ZERO-knappen igjen, -1- blinker
kortvarig.
4.4 Ikke flytt på enheten før -2- vises i displayet.
4.5 Snu enheten 180° slik at LCD-displayet vender utover. Trykk på ON/ZERO-knappen.
-2- blinker kortvarig og enheten går deretter tilbake til målestatus.
4.6 Kalibreringen er fullført.
HOLD
ON
ZERO
HOLD
1
HOLD
ON
ZERO
2
HOLD
ON
ZERO
3
HOLD
ON
ZERO
4
HOLD
ON
ZERO
5
5. Sette i batterier
5.1 Slå av enheten.
5.2 Ta av dekselet over batterirommet.
5.3 Sett inn de nye batteriene ved å følge angitt polaritet på batteridekselet.
NO

8
OVERSIGT
Limit LDB56 er et meget lille, digitalt vaterpas med lav vægt, som hurtigt og nøjagtigt
bestemmer hældningsvinklen. Den har magnetbund, som kan monteres på stålemner, og
en opklappelig skærm, der letter aflæsningen. Den kan udføre både absolutte og relative
målinger.
Bemærk: Tag altid batterierne ud, før du gemmer enheden væk.
EGENSKABER
• Kompakt design
• LCD-display, opklappeligt til 90°
• Funktion til absolut/relativ måling
• Magnetbund
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Nøjagtighed 0° og 90°: ±0,1°, tilbageværende område: ±0,2°
Opløsning 0,1°
Arbejdsområde 2 × 180°
Strømforsyning 2 × 1,5 V alkaliske batterier
Driftstemperatur 0°C til 50°C (32°F til 122°F)
Driftsfugtighed ≤ 85%
Mål H × B × D 56 × 60 × 33 mm
Vægt 130 g
POSITIONER
1. ON/ZERO-knap
2. Hold-knap
3. LCD-display
4. Batterirum
5. Magnetbund
SKÆRMSYMBOLER
A ”Dødt niveau” refererer til absolut niveau
HOLD
A B
C
DE
BHældningsvinklen i forhold til det absolutte nulpunkt
CLagringsfunktion aktiveret
DAflæsning af relativ vinkel
E Justeringsretning
BETJENING
1. Strøm til/fra
Tryk en enkelt gang på ON/ZERO-knappen for at tænde enheden. Hold ON/ZERO-
knappen inde i 3 sekunder for at slukke enheden. Enheden slukker automatisk efter 5
minutter uden betjening.
HOLD
HOLD
ON
ZERO
56 mm
60 mm
1
5
4
3
2
+
-
DK