LIMIT 96 User manual

IR Thermometer
Operating manual
96

1
96
English.....................................................................................................................1
Svenska..................................................................................................................7
Norsk .....................................................................................................................13
Dansk ....................................................................................................................19
Suomi ....................................................................................................................25
Deutsch................................................................................................................31
Netherlands .....................................................................................................37
Français...............................................................................................................43
Italiano..................................................................................................................49
Español................................................................................................................55
Português...........................................................................................................61
Polski.....................................................................................................................67
Eesti........................................................................................................................73
Lietuviškai ..........................................................................................................79
Latviski..................................................................................................................85
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV

1
Limit 96
OPERATION MANUAL
English
Overview
LIMIT 96 professional non-contact infrared thermometer can determine surface temperature through
measuring infrared energy radiated by the target surface. Compact and lightweight design easy to carry.
Warning:
To avoid eyes injury, do not look directly in to the laser beam.
2
LASER
CAUTION
!
Features
• Dual laser beams
• User selectable ºC or ºF
• Compact and ergonomic design
• Distance to spot ratio 10:1
• Automatic data hold
• Large screen with backlight
• MAX/MIN function
• Alarm function
Specications Limit 96
IR measurement range: -35°C ~ 800°C (-31°F ~ 1472°F)
IR accuracy: -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ± 2.5°C (4.5°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ± 1% ± 1
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ± 1.5% ± 1
D:S ratio: 10:1
Emissivity: 0.1-1.0
Response time: 300 ms
Spectral response: 8 um ~ 14 um
Temperature resolution: 0.1°C (0.1 °F) <1000, 1°F >1000
IR repeatability: -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ± 1.3°C (2.3°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ± 0.5% ± 0.5°C
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ± 0.8% ± 0.5°C
Laser beam qty: 2
Laser Type: CLASS II
Laser wavelength: 630 nm ~ 670 nm
Laser power: < 1 mW
Battery type: 9 V (1604A, 6LR61)
Battery life: ≤ 10 h
Product size: 160 mm × 82 mm × 41.5 mm
Weight: 292 g
Operating temperature: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)
Operating humidity: < 90% RH (non-condensing)
Operating altitude: 2000 m
Storage altitude: 12000 m
Protection level: IP4x
Drop test: 1 m
Positions
1. IR sensor
2. Laser pointer beam
3. LCD display
4. Down/ Backlight key
5. Up/ Laser key
6. Mode key
7. Measurement trigger
8. Battery cover
9. Handle grip
3
5
6
9
8
7
4
1
2
English
GB

2
Display symbol
Temperature measuring
Measurement data locked
Laser ON
Trigger free measuring
High alarm
Low alarm
Main display value
Temperature in Celsius
Temperature in Fahrenheit
Low battery
Selected function
Max/Min readout
Emissivity factor
Operations:
1. Power On and Off
1.1 Press the measurement trigger (Pos.7) to turn on the thermometer, LCD screen (Pos. 3) and backlight
will turn on.
1.2 The thermometer will turn off automatically if there is no operation in 8 s.
2. Manual measurement
2.1 Aim at the target then press and hold the trigger. SCAN icon will indicate the targets temperature is
being measured.
2.2 Release trigger and the SCAN icon will disappear, and HOLD icon appear indicating that the measuring
has stopped, and the last value will be saved in the display.
3. Laser beam setup
Press Up/ Laser key (Pos.5) to turn ON or OFF the laser beams. When icon disappear from the display
you can measure without laser beam.
4. Functions setup
4.1 Press MODE key (Pos.6) to choose between functions and values.
4.2 Press UP or DOWN key (Pos. 4 & 5) to turn ON/OFF or change value.
Note: Instrument will exit setup after 5 seconds if there are no operations.
English
GB

3
EMS Setup (5)
Measuring unit (6)
MIN/MAX (7)
Trigger free setup (8)
High alarm setup (9)
High alarm value (9)
Low alarm setup (10)
Low alarm value (10)
Change value
Select °C or °F
Select Min, Max, function
Select On or OFF
Select On or OFF
Change value
Select On or OFF
Change value
5. Emissivity setup
5.1 Press Mode key 1 times or until symbol is ashing to enter emissivity setup (shown below).
5.2 Press UP or DOWN arrow key to select desired value according to Emissivity values table.
Note: Emissivity can be adjusted from 0.01 to 1.0. Pressing the key shortly will result in value changing 1
digit at the time and holding down the key down will result in counting continually.
Instrument will exit setup after 5 seconds if there are no operations.
6. Unit setup
6.1 Press Mode key 2 times or until C or F start ashing to enter Temperature unit setup (shown below).
6.2 Press UP or DOWN arrow keys change between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
Note: Instrument will exit setup after 5 seconds if there are no operations.
7. MAX/MIN function
7.1 Press MODE 3 time to select MAX/MIN function (shown below).
7.2 Press arrow UP or DOWN key to change between the different functions.
7.3 The value of selected function will be shown in the secondary display.
MAX = shows the highest value in the secondary display.
MIN = shows the lowest value in the secondary display.
8. Trigger Free Measurement
8.1 Press Mode key 4 times to enter trigger free measurement setup (shown below) or until icon is
ashing on the LCD screen.
8.2 Press UP or DOWN arrow key to turn ON or OFF the trigger free function. Instrument will exit setup
after 5 seconds if there are no operations.
8.3 When trigger free function is selected the thermometer will continuously measure until you press the
trigger.
8.4 Press the trigger again, and SCAN icon will disappear, and HOLD icon appear to indicate that the
measuring has stopped, and the last value will be saved in the display.
Note: The target must be bigger than the diameter of the two laser spots to ensure accurate reading. Please
also make sure to select correct Emissivity value.
English
GB

4
9. HIGH limit alarm setup
9.1 Press Mode key 5 times or until H symbol is ashing to select HIGH limit alarm setup (shown below).
9.2 Press UP or DOWN arrow key to turn ON and OFF the function.
9.3 When in ON position, press MODE key to see the set alarm value.
9.4 Use UP or DOWN arrow key to change the value.
Note: The value must be higher than LOW limit alarm. Pressing the key shortly will result in value changing
1 digit at the time and holding down the key down will result in counting continually. Instrument will
exit setup after 5 seconds if there are no operations.
10. Low limit alarm setup
10.1 Press Mode key 7 times or until L symbol is ashing to select Low limit alarm setup (shown below).
10.2 Press UP or DOWN arrow key to turn ON and OFF the function.
10.3 When in ON position, press MODE key to see the set alarm value.
10.4 Use UP or DOWN arrow key to change the value.
Note: The value must be lower than HIGH limit alarm. Pressing the key shortly will result in value changing
1 digit at the time and holding down the key down will result in counting continually.
Instrument will exit setup after 5 seconds if there are no operations.
11. Find heat and cold point
ter at target area and start to measure, then move up and down slowly to sweep the whole area until the heat
point and/or cold point are found.
12. D:S (Distance Coefcient)
Limit 96 has D:S of 10:1 which means that if an object is measured from a distance of 10m the instrument
will show the average value of 1m in diameter (shown below).
1@10
25@250 50@500 75@750
D:S = 10:1
2@20 3@30
English
GB

5
13. Visual eld
Ensure that the target is larger than the diameter of the two laser spots. The smaller the target is, the closer
should the measurement distance be. Suggested measurement distance should be so the diameter of the two
laser spots cover less than 75% of the testing area (shown below).
14. Emissivity
Emissivity characterization reects the of material’s radiated energy. Emissivity for most organic materials,
paints or oxidized surfaces are about 0.95. Total emissivity of selected metals and non-metals are listed in the
following table.
Measured surfaces Emissivity
Metal
Aluminum Oxidization 0.2-0.4
A3003 Alloy Oxidization 0.3
Rough 0.1-0.3
Brass Burnishing 0.3
Oxidization 0.5
Copper Oxidization 0.4-0.8
Electric terminal board 0.6
Hastelloy Alloy 0.3-0.8
Inconel
Oxidization 0.7-0.95
Sand-blasting 0.3-0.6
Electro burnishing 0.15
Iron Oxidization 0.5-0.9
Rusting 0.5-0.7
Iron (casting)
Oxidization 0.6-0.95
Non-oxidization 0.2
Casting 0.2-0.3
Iron (forging) Passivation 0.9
Lead Rough 0.4
Oxidization 0.2-0.6
Molybdenum Oxidization 0.2-0.6
Nickel Oxidization 0.2-0.5
Platinum Black 0.9
Steel
Cold rolling 0.7-0.9
Steel plate burnishing 0.4-0.6
Steel plate rubbing 0.1
Zinc Oxidization 0.1
Measured surfaces Emissivity
Non-metal
Asbestos 0.95
Asphalt 0.95
Basalt 0.7
Carbon
Non-oxidization 0.8-0.9
Graphite 0.7-0.8
Silicon carbide 0.9
Ceramics 0.95
Clay 0.95
Concrete 0.95
Cloth 0.9
Glass
Convex glass 0.76-0.8
Smooth glass 0.92-0.94
Lead-boron glass 0.78-0.82
Plates 0.96
Stone products 0.93
Plaster 0.8-0.95
Ice 0.98
Limestone 0.98
Paper 0.95
Plastics 0.95
Water 0.93
Soil 0.9-0.98
Wood 0.9-0.95
English
GB

6
15. Battery install or Replacement
15.1 Open the battery cover (Pos. 8)
15.2 Install or replace a 9 V battery.
1
2
9 V
English
GB

7
Limit 96
BRUKSANVISNING
Svenska
Översikt
Beröringsfri IR-termometer LIMIT 96 mäter yttemperaturen genom att detektera den infraröda energi som
strålar ut från mätytan. Den är kompakt och lätt att bära med sig.
Varning!
Risk för ögonskada! Titta inte direkt mot laserstrålen!
2
LASER
CAUTION
!
Egenskaper
• Dubbla laserstrålar
• Mäter °C och °F
• Kompakt och ergonomisk
• Skala för avstånd till punkt (10:1)
• Automatisk datahållning
• Stor display med bakgrundsbelysning
• MAX/MIN
• Larmfunktion
Specikationer för Limit 96
Mätområde (IR): -35°C ~ 800°C (-31°F ~ 1472°F)
Noggrannhet (IR): -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ±2.5°C (4.5°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ±1% ± 1
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ±1.5% ± 1
Optisk upplösning (D:S): 10:1
Emissivitet: 0.1-1.0
Svarstid: 300 ms
Spektralområde: 8 um~14 um
Temperaturupplösning: 0.1 °C (0.1 °F) < 1000, 1 °F >1000
Repeterbarhet (IR): -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ±1.3°C (2.3°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ±0.5% ± 0.5°C
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ±0.8% ± 0.5°C
Antal laserstrålar: 2
Lasertyp: CLASS II
Våglängd för laserljus: 630 nm ~ 670 nm
Lasereffekt: < 1 mW
Batterityp: 9 V (1604A, 6LR61)
Batteriets livslängd: ≤ 10 h
Produktstorlek: 160 mm × 82 mm × 41.5 mm
Vikt: 292 g
Drifttemperatur: 0°C ~ 50°C (32°F~122°F)
Driftfuktighet: < 90% RH (non-condensing)
Drifthöjd: 2000 m
Förvaringshöjd: 12000 m
Kapslingsklass: IP4x
Fallprov: 1 m
Positioner
1. IR-sensor
2. Laserstråle
3. LCD-display
4. Pil ned/bakgrundsbelysning
5. Pil upp/laser
6. MODE
7. Avtryckare för mätning
8. Batterilucka
9. Handtag
3
5
6
9
8
7
4
1
2
Svenska
SE

8
Displaysymbol
Temperaturmätning
Låsning av mätdata
Laser PÅ
Automatisk mätning
Larm (övre gräns)
Larm (nedre gräns)
Värde på huvuddisplay
Temperatur i Celsius
Temperatur i Fahrenheit
Låg batteriladdning
Vald funktion
MAX/MIN
Emissivitetsfaktor
Användning:
1. Start och stopp
1.1 Tryck på avtryckaren (7) för att starta termometern. LCD-displayen (3) och bakgrundsbelysningen
tänds.
1.2 Termometern stängs av automatiskt om den inte används under 8 sekunder.
2. Manuell mätning
2.1 Rikta termometern mot den yta som ska mätas och håll in avtryckaren. SCAN-ikonen indikerar att
mätytans temperatur mäts.
2.2 Släpp upp avtryckaren (SCAN-ikonen försvinner och HOLD-ikonen tänds för att indikera att mätningen
har stoppats). Det senaste värdet sparas i displayen.
3. Ställa in laserstråle
Tryck på pil upp/laser (5) för att starta/stänga av laserstrålarna. När ikonen försvinner från displayen kan
du mäta utan laserstråle.
4. Ställa in funktioner
4.1 Tryck på MODE (6) för att välja mellan funktioner och värden.
4.2 Tryck på pil upp (5) eller pil ned (4) för att aktivera/avaktivera eller ändra värde.
OBS! Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
Svenska
SE

9
EMS-inställning (5)
Måttenhet (6)
MIN/MAX (7)
Automatisk mätning (8)
Inställning av larm för övre gräns (9)
Larmvärde för övre gräns (9)
Inställning av larm för nedre gräns (10)
Larmvärde för nedre gräns (10)
Ändra värde
°C eller °F
Välja funktion (Min, Max)
Av eller På
Av eller På
Ändra värde
Av eller På
Ändra värde
5. Ställa in emissivitet
5.1 Tryck på MODE 1 gånger eller tills symbolen blinkar för att öppna inställningar för emissivitet (se nedan).
5.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att välja värde (se tabell med emissivitetsvärden).
OBS! Emissiviteten kan justeras från 0,01 till 1,0. Tryck snabbt på knappen för att ändra värdet en siffra åt
gången – håll ned knappen för att bläddra snabbt mellan värden.
Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
6. Ställa in enhet
6.1 Tryck på MODE 2 gånger eller tills C eller F börjar blinka för att öppna inställningar för temperatur (se
nedan).
6.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att växla mellan Celsius (°C) och Fahrenheit (°F).
OBS! Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
7. MAX/MIN
7.1 Tryck på MODE 3 gånger för att välja funktionen MAX/MIN (se nedan).
7.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att växla mellan de olika funktionerna.
7.3 Värde för vald funktion visas på den sekundära displayen.
MAX = högsta värde visas i sekundär display.
MIN = lägsta värde visas i sekundär display.
8. Automatisk mätning
8.1 Tryck på MODE 4 gånger för att aktivera automatisk mätning (se nedan) eller tills ikonen blinkar på
LCD-displayen.
8.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att starta eller stänga av funktionen automatisk mätning. Instrumentet
avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
8.3 När automatisk mätning är aktiverad mäter termometern kontinuerligt tills du trycker på avtryckaren.
8.4 Tryck på avtryckaren igen (SCAN-ikonen försvinner och HOLD-ikonen tänds för att indikera att
mätningen har stoppats). Det senaste värdet sparas i displayen.
OBS! Mätytan måste vara större än diametern för de två laserpunkterna för att korrekt mätning ska kunna
säkerställas. Försäkra dig också om att korrekt emissivitetsvärde har valts.
Svenska
SE

10
9. Inställning av larm för övre gräns
9.1 Tryck på MODE 5 gånger (eller tills symbolen H blinkar) för att välja Inställning av larm för övre gräns
(se nedan).
9.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att starta eller stänga av funktionen.
9.3 Tryck på MODE med enheten aktiverad för att se inställt larmvärde.
9.4 Tryck på pil upp eller pil ned för att ändra värde.
OBS! Värdet måste vara högre än larm för övre gräns. Tryck snabbt på knappen för att ändra värdet en siffra
åt gången – håll ned knappen för att bläddra snabbt mellan värden.
Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
10. Inställning av larm för nedre gräns
10.1 Tryck på MODE 7 gånger (eller tills symbolen L blinkar) för att välja inställning av larm för nedre
gräns (se nedan).
10.2 Tryck på pil upp eller pil ned för att starta eller stänga av funktionen.
10.3 Tryck på MODE med enheten aktiverad för att se inställt larmvärde.
10.4 Tryck på pil upp eller pil ned för att ändra värde.
OBS! Värdet måste vara lägre än larm för övre gräns. Tryck snabbt på knappen för att ändra värdet en siffra
åt gången – håll ned knappen för att bläddra snabbt mellan värden.
Instrumentet avslutar inställningen efter 5 sekunders inaktivitet.
11. Hitta varm och kall punkt
Rikta termometern mot mätytan och starta mätningen. Flytta därefter termometern uppåt och nedåt sakta för
att skanna av hela ytan tills varm och/eller kall punkt detekteras.
12. D:S (optisk upplösning)
Den optiska upplösningen (D:S) för Limit 96 är 10:1, vilket betyder att instrumentet visar ett genomsnittligt
värde på 1 meters diameter om ett objekt mäts på 10 meters avstånd (se nedan).
Svenska
SE

11
1@10
25@250 50@500 75@750
D:S = 10:1
2@20 3@30
13. Synfält
Försäkra dig om att mätytan är större än diametern för de två laserpunkterna. Ju mindre mätytan är desto
kortare ska mätavståndet vara. Rekommenderat mätavstånd ska vara så stort att diametern för de två
laserpunkterna täcker mindre än 75 % av mätområdet (se nedan).
14. Emissivitet
Emissivitetens karakteristik avspeglar den energi som strålar ut från materialet. Emissiviteten för ertalet
organiska material, färg eller oxiderade ytor är cirka 0,95. Total emissivitet för metaller och icke-metaller
visas i tabellen nedan.
Mätt yta Emissivitet
Metall
Aluminium Oxiderad 0,2–0,4
Aluminiumlegering
(3003)
Oxiderad 0,3
Grov 0,1–0,3
Mässing Polerad 0,3
Oxiderad 0,5
Koppar
Oxiderad 0,4–0,8
Elektrisk
kopplingsplint 0,6
Hastelloy Legering 0,3–0,8
Inconel
Oxiderad 0,7–0,95
Sandblästrad 0,3–0,6
Elpolerad 0,15
Järn Oxiderad 0,5–0,9
Rost 0,5–0,7
Järn (gjutet)
Oxiderad 0,6–0,95
Icke-oxiderad 0,2
Gjutet 0,2–0,3
Mätt yta Emissivitet
Icke-metall
Asbest 0,95
Asfalt 0,95
Basalt 0,7
Kol
Icke-oxiderad 0,8–0,9
Grat 0,7–0,8
Kiselkarbid 0,9
Keramik 0,95
Lera 0,95
Betong 0,95
Tyg 0,9
Glas
Konvext glas 0,76–0,8
Slät glasyta 0,92–0,94
Blyborsilikat 0,78–0,82
Plåtar 0,96
Stenprodukter 0,93
Gipsbruk 0,8–0,95
Is 0,98
Svenska
SE

12
15. Sätta i eller byta batteri
15.1 Öppna batteriluckan (8)
15.2 Sätt i eller byt batteri (9 V).
1
2
9 V
Mätt yta Emissivitet
Metall
Järn (smitt) Betat 0,9
Bly Grov 0,4
Oxiderad 0,2–0,6
Molybden Oxiderad 0,2–0,6
Nickel Oxiderad 0,2–0,5
Platina Svart 0,9
Stål
Kallvalsat 0,7–0,9
Polerad
stålplåt 0,4–0,6
Slipad stålplåt 0,1
Zink Oxiderad 0,1
Mätt yta Emissivitet
Icke-metall
Kalksten 0,98
Papper 0,95
Plast 0,95
Vatten 0,93
Jord 0,9–0,98
Trä 0,9–0,95
Svenska
SE

13
Limit 96
BRUKERHÅNDBOK
Norsk
Oversikt
Med det profesjonelle kontaktløse, infrarøde termometeret LIMIT 96 kan man fastslå overatetemperaturen
ved å måle den infrarøde energien som stråler ut fra måleoveraten. Kompakt og lett design gjør det enkelt å
frakte med seg.
Advarsel:
For å unngå øyeskader, unngå å se direkte inn i laserstrålen.
2
LASER
CAUTION
!
Egenskaper
• Doble laserstråler
• Brukeren velger mellom °C eller °F
• Kompakt og ergonomisk design
• Forhold avstand/måleate 10:1
• Automatisk datahold
• Stort display med baklys
• Funksjonene MAX/MIN
• Alarmfunksjon
Spesikasjoner Limit 96
IR-måleområde: -35°C ~ 800°C (-31°F ~ 1472°F)
IR-nøyaktighet: -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ± 2.5°C (4.5°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ± 1% ± 1
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ± 1.5% ± 1
D:S-forhold: 10:1
Emissivitet: 0.1-1.0
Responstid: 300 ms
Spektralrespons: 8 um ~ 14 um
Temperaturoppløsning: 0.1°C (0.1°F) < 1000, 1°F > 1000
IR-repeterbarhet: -35°C ~ 20°C (-58°F ~ 68°F): ± 1.3°C (2.3°F)
20°C ~ 300°C (68°F ~ 572°F): ± 0.5% ± 0.5°C
300°C ~ 800°C (572°F ~ 1472°F): ± 0.8% ± 0.5°C
Laserstrålekvantitet: 2
Lasertype: CLASS II
Laserens bølgelengde: 630 nm ~ 670 nm
Lasereffekt: < 1mW
Batteritype: 9 V (1604A, 6LR61)
Batterilevetid: ≤ 10 h
Produktstørrelse: 160 mm × 82 mm × 41.5 mm
Vekt: 292 g
Arbeidstemperatur: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F)
Arbeidsfuktighet: < 90% RH (non-condensing)
Arbeidshøyde: 2000 m
Lagringshøyde: 12000 m
Beskyttelsesnivå: IP4x
Falltest: 1 m
Posisjoner
1. IR-sensor
2. Laserstråle
3. LCD-display
4. Pil ned/baklys-knapp
5. Pil opp/laser-knapp
6. Modus-knapp
7. Måleavtrekker
8. Batterideksel
9. Grep
3
5
6
9
8
7
4
1
2
Norsk
NO

14
Displaysymbol
Temperaturmåling
Måledata låst
Laser PÅ
Måling uten bruk av avtrekker
Høy alarm
Lav alarm
Verdi på hoveddisplay
Temperatur i Celsius
Temperatur i Fahrenheit
Lavt batterinivå
Valgt funksjon
Avlesning av MAX/MIN
Emissivitetsfaktor
Anvendelse:
1. Strøm på og av
1.1 Trykk på måleavtrekkeren (pos. 7) for å slå på termometeret. Da slås også LCD-displayet (pos. 3) og
baklys på.
1.2 Termometeret slår seg av automatisk etter 8 sek dersom det ikke brukes.
2. Manuell måling
2.1 Rett termometeret mot målet og trykk på og hold inne avtrekkeren. SCAN-ikonet indikerer at målets
temperatur måles.
2.2 Slipp avtrekkeren slik at SCAN-ikonet forsvinner. HOLD-ikonet vises nå for å indikere at målingen er
avsluttet og den siste verdien lagres på displayet.
3. Oppsett av laserstråle
Trykk på Pil opp/laser-knappen (pos. 5) for å slå laserstrålen PÅ eller AV. Når ikonet forsvinner fra
displayet, kan du måle uten laserstråle.
4. Funksjonsoppsett
4.1 Trykk på MODUS-knappen (pos. 6) for å velge mellom funksjoner og verdier.
4.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen (pos. 4 og 5) for å slå PÅ/AV eller endre verdi.
Merk: Instrumentet går ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
Norsk
NO

15
EMS-oppsett (5)
Måleenhet (6)
MIN/MAX (7)
Avtrekkerfritt oppsett (8)
Oppsett av høy alarm (9)
Verdi for høy alarm (9)
Oppsett av lav alarm (10)
Verdi for lav alarm (10)
Endre verdi
Velg °C or °F
Velg funksjonen Min, Max
Velg PÅ eller AV
Velg PÅ eller AV
Endre verdi
Velg PÅ eller AV
Endre verdi
5. Oppsett av emissivitet
5.1 Trykk 1 gang på Modus-knappen til symbolet blinker for å gå inn i oppsett av emissivitet (vist
nedenfor).
5.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å velge ønsket verdi i henhold til tabellen med
emissivitetsverdier.
Merk: Emissiviteten kan justeres fra 0,01 til 1,0. Når du trykker kortvarig på knappen, endres verdien ett
siffer om gangen og hvis du holder knappen inne, telles det kontinuerlig.
Instrumentet går ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
6. Oppsett av enhet
6.1 Trykk 2 ganger på Modus-knappen eller til C eller F begynner å blinke for å gå inn i oppsett av
temperaturenhet (vist nedenfor).
6.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å veksle mellom Celsius (°C) og Fahrenheit (°F).
Merk: Instrumentet går ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
7. Funksjonene MAX/MIN
7.1 Trykk 3 ganger på MODUS-knappen for å velge funksjonen MAX/MIN (vist nedenfor).
7.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å veksle mellom de ulike funksjonene.
7.3 Verdien for den valgte funksjonen vises på sekundærdisplayet.
MAX = viser høyeste verdi på sekundærdisplayet.
MIN = viser laveste verdi på sekundærdisplayet.
8. Måling uten bruk av avtrekker
8.1 Trykk 4 ganger på Modus-knappen for å gå inn i oppsett av måling uten bruk av avtrekker (vist
nedenfor) eller til ikonet blinker på LCD-displayet.
8.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å slå den avtrekkerfrie funksjonen PÅ eller AV. Instrumentet går
ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
8.3 Når du velger den avtrekkerfrie funksjonen, vil termometeret måle kontinuerlig til du trykker på
avtrekkeren.
8.4 Trykk på avtrekkeren igjen, slik at SCAN-ikonet forsvinner. HOLD-ikonet vises for å indikere at
målingen er avsluttet og den siste verdien lagres på displayet.
Norsk
NO

16
Merk: Målet må være større enn diameteren mellom de to laserpunktene for å sikre nøyaktig avlesning. Pass
også på å velge riktig emissivitetsverdi.
9. Oppsett av høy alarmgrense
9.1 Trykk 5 ganger på Modus-knappen eller til H-symbolet blinker for å velge oppsett av høy alarmgrense
(vist nedenfor).
9.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å slå funksjonen PÅ og AV.
9.3 Trykk på MODUS-knappen i PÅ-posisjon for å se innstilt alarmverdi.
9.4 Bruk OPP- eller NED-knappen for å endre verdien.
Merk: Verdien må være høyere enn den lave alarmgrensen. Når du trykker kortvarig på knappen, endres
verdien ett siffer om gangen og hvis du holder knappen inne, telles det kontinuerlig.
Instrumentet går ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
10. Oppsett av lav alarmgrense
10.1 Trykk 7 ganger på Modus-knappen eller til L-symbolet blinker for å velge oppsett av lav alarmgrense
(vist nedenfor).
10.2 Trykk på OPP- eller NED-knappen for å slå funksjonen PÅ og AV.
10.3 Trykk på MODUS-knappen i PÅ-posisjon for å se innstilt alarmverdi.
10.4 Bruk OPP- eller NED-knappen for å endre verdien.
Merk: Verdien må være lavere enn den høye alarmgrensen. Når du trykker kortvarig på knappen, endres
verdien ett siffer om gangen og hvis du holder knappen inne, telles det kontinuerlig.
Instrumentet går ut av oppsettmodus etter 5 sek hvis det ikke utføres noe.
11. Finne varme- og kuldepunkt
Rett termometeret mot måleområdet og start målingen. Beveg deretter termometeret sakte opp og ned for å
sveipe hele området inntil varmepunktet og/eller kuldepunktet er funnet.
12. D:S (distansekoefsient)
Limit 96 har en D:S på 10:1, noe som betyr at hvis en gjenstand måles fra en avstand på 10 m, viser
instrumentet gjennomsnittsverdien for 1 m i diameter (vist nedenfor).
Norsk
NO