TFA 30.1046 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni
Kat. Nr. 30.1046
TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.04.2011 14:05 Uhr Seite 1

Digitales Duschthermometer

3
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale Duschthermometer
aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So
werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funk-
tionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details
für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und
erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden
Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung
Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für
Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Digitales Duschthermometer • Batterien 2x LR44
• 2 schwarze Dichtungsringe • Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen
Gerätes auf einen Blick
•
Temperaturkontrolle beim Duschen
• Erhöht den Duschkomfort
• Mehr Sicherheit für Babys, Kinder und Senioren
• Hilft beim Energiesparen
• Einfache Installation - für alle Standard-Duschvorrichtungen
geeignet
• LED-Warnlampe (≥41°C)
• Großes Display
• Abschaltautomatik
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen
Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder für
öffentliche Einrichtungen geeignet und nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
2
Fig. 1
A 9
A 1
A 6
A 7
A 8
A 5
A 2
A3
A 4
TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.04.2011 14:05 Uhr Seite 2

Digitales Duschthermometer

5
6. Montage
Das Duschthermometer ist für alle Standard-Duschvorrichtun-
gen geeignet. Falls bei der Montage Probleme auftauchen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur.
1. Entnehmen Sie die beiden Dichtungsringe aus der Überwurf-
mutter.
2. Entfernen Sie den Duschkopf vom Duschschlauch.
3. Schrauben Sie das Duschthermometer zwischen Duschkopf
und Duschschlauch, wie auf dem Bild angezeigt. Achten Sie
darauf, dass beide Dichtungsringe richtig eingelegt sind.
4. Drehen Sie das Thermometer, bis das Display mit der Tempe-
raturanzeige gut ablesbar ist.
5. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
7. Anwendung
•
Während des Duschens wird die Wassertemperatur ange-
zeigt.
• Beträgt die Wassertemperatur ≥41°C, erscheint eine LED-
Warnlampe über dem Display.
• Bei Nichtbenutzung wird der Energiesparmodus aktiviert und
das Gerät schaltet sich aus.
• Um den Energiesparmodus zu deaktivieren, bewegen Sie das
Gerät leicht und auf dem Display erscheint die Temperatur
wieder.
8. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
8.1 Batteriewechsel
•
Wenn das Display schwächer wird, wechseln Sie bitte die Bat-
terien.
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes mit
Hilfe eines Schraubenziehers. Entfernen Sie den Batteriefach-
deckel, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand in die kleine
Öffnung drücken.
• Legen Sie zwei neue Knopfzell-Batterien (LR44) ein. Vergewis-
sern Sie sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind. (Mar-
kierung beachten: +=Pluspol nach unten, - =Minuspol nach
unten). Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.
Digitales Duschthermometer

4
• Das Produkt darf nicht an Niederdruckboiler angeschlossen
werden. Bitte informieren Sie sich vor dem Anschluss bei
Ihrem Installateur.
Vorsicht!
 Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein
Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Bat-
terien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden
Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Beim Hantieren mit
ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhand-
schuhe und Schutzbrille tragen!
 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Die Ansprechzeit für eine beständige Temperaturmessung
beträgt bis zu 4 Sekunden.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Vibrationen
und Erschütterungen aus.
5. Bestandteile (Fig. 1)
A 1: Duschschlauch
A 2: Verschraubung
A 3: Dichtungsring
A 4: Display: Wassertemperatur in °C
A 5: Duschthermometer
A 6: Überwurfmutter
A 7: Dichtungsring
A 8: Verschraubung
A 9: Duschkopf
TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.04.2011 14:05 Uhr Seite 3

Digital shower thermometer

7
Thank you for choosing this digital shower thermometer from
TFA.
1. Before you use the thermometer
•
Please be sure to read the instruction manual carefully. This
information will help you to familiarise yourself with your
new thermometer, learn all its functions and parts, find out
important details about its first use and how to operate the
thermometer, and get advice in the event of faults.
• Following the instruction manual will prevent damage to the
device and loss of your statutory warranty rights due to
incorrect use. We shall not be liable for any damages occur-
ring as a result of not following these operation instruc-
tions.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this manual in a safe place for future reference!
2. Scope of supply
•
Digital shower thermometer •
Batteries, 2 x LR44
• 2 black sealing rings • Instruction manual
3. Field of application and all the benefits of your new
thermometer at a glance
•
Temperature control when showering
• Increases the shower comfort
• More safety for babies, children and elderly people
• Helps to save energy
• Very simple installation - suitable for all standard shower
devices
• LED warning lamp (≥41°C)
• Large display
• Automatic switch off
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of operation
described above. The product should only be used as
described within these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the ther-
mometer are prohibited.
• The product must not to be used for medical purposes or for
public facilities, but is intended solely for home use.
Digitales Duschthermometer

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Schraube wieder fest
angezogen ist, damit kein Wasser eindringen kann.
9. Störungen
Problem Fehlerbeseitigung
Keine Anzeige ➜ Energiesparmodus deaktivieren
➜ Batterien polrichtig einlegen
➜ Batterien wechseln
Unkorrekte Anzeige ➜Batterien wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funk-
tioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Pro-
dukt gekauft haben.
10. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate-
rialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederver-
wendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den
Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-
pflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder
entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen abzugeben. Die
Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
CD=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge-
rät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer aus-
gewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
6
TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.04.2011 14:05 Uhr Seite 4

Digital shower thermometer

9
6. Installation
This shower thermometer is suitable for all standard shower
devices. If you have any problems with its installation, please
consult your plumber.
1. Take the both sealing rings out of the screw cap.
2. Remove the shower head from the shower hose.
3. Screw in the shower thermometer between the shower head
and the shower hose, as shown in the picture. Please make
sure that the two sealing rings are correctly inserted.
4. Rotate the thermometer until the temperature can be easily
read.
5. The thermometer is now ready for use.
7. Use
• During the shower, the water temperature is displayed.
• If the water temperature is ≥41°C, a LED warning lamp lights
up on the display.
• When the thermometer is not in use, the power saving mode
is activated and the thermometer switches off.
• To deactivate the power saving mode, move the thermome-
ter slightly and the temperature reappears on the display.
8. Care and maintenance
•
Clean the thermometer with a soft damp cloth. Do not use
solvents or scouring agents.
• Remove the batteries if you do not use the thermometer for
a lengthy period.
8.1 Battery replacement
•
Replace the batteries when the display starts to fade.
• Open the battery compartment at the rear of the thermome-
ter using a screwdriver. Remove the battery compartment lid
by inserting a pointed object into the small opening.
• Insert two new button cell batteries (LR44). Make sure they
have the correct polarity. (Pay attention to the marking: + =
positive pole downwards, - = negative pole downwards).
Carefully screw the battery compartment lid back on.
Caution: make sure that the screw is tight so no water can
get inside.
Digital shower thermometer

8
• The product must not be connected to a low-pressure boiler.
Please consult your plumber before you connect it up.
Caution!
 Risk of injury:
•
Keep this thermometer and the batteries out of reach of chil-
dren.
• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been
swallowed, get medical assistance immediately.
• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited,
taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be
changed as soon as possible to prevent damage caused by a
leaking battery. Never use old and new batteries together,
nor batteries of different types. Remove the batteries if you
do not use the thermometer for a lengthy period. Wear
chemical-resistant protective gloves and glasses when han-
dling leaked batteries.
 Important information on product safety!
•
The response time for a steady temperature measurement is
up to 4 seconds.
• Do not expose the thermometer to extreme temperatures,
vibration or shock.
5. Elements (Fig. 1)
A 1: Shower hose
A 2: Screw connection
A 3:
Sealing ring
A 4: Display: water temperature in °C
A 5: Shower thermometer
A 6: Screw cap
A 7:
Sealing ring
A 8: Screw connection
A 9: Shower head
TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.04.2011 14:05 Uhr Seite 5