ADE BBQ 1600 User manual

Bedienungsanleitung
BBQ 1600
Operating Manual | Manual de instrucciones |
Mode d’emploi | Istruzioni per l‘uso |
Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Bratenthermometer
Roasting Thermometer | Termómetro
de cocina | Thermomètre de cuisson |
Termometro per arrosti | Termometr do
mięs
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 1 29.08.2016 14:36:34

2Bratenthermometer BBQ 1600
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines quali-
tativ hochwertigen Produkts der Marke
ADE entschieden, das intelligente
Funktionen mit einem außergewöhn-
lichen Design vereint. Dieses Ther-
mometer hilft Ihnen, den perfekten
Garpunkt und die Temperatur für
unterschiedliche Fleischsorten, Weine
und weitere Lebensmittel zu über-
prüfen. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt eine technisch hohen
Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
gutes Gelingen.
Ihr ADE Team
Lieferumfang
Bratenthermometer
2 Batterien LR03 (AAA) / 1,5 V
Bedienungsanleitung
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 2 29.08.2016 14:36:34

3
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...........................................2
Allgemeines..............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5
Sicherheit ..................................................6
Batterien einlegen/wechseln...........11
Auf einen Blick.......................................12
Inbetriebnahme....................................14
Grundfunktionen .................................14
Temperatur messen.............................16
Zeit messen ............................................19
Reinigen...................................................21
Technische Daten.................................22
Konformitätserklärung.......................22
Garantie ...................................................23
Entsorgen................................................24
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 3 29.08.2016 14:36:34

4Bratenthermometer BBQ 1600
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsan-
leitung beschreibt den
sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-
tung auf, falls Sie später etwas nach-
lesen möchten. Wenn Sie den Artikel
an jemand anderen weitergeben, ge-
ben Sie auch diese Anleitung mit. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung kann zu Verletzungen oder
Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbin-
dung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schwe-
ren Verletzungen.
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Ver-
letzungen mittleren und
leichten Grades.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 4 29.08.2016 14:36:34

5
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sach-
schäden.
Dieses Symbol kennzeich-
net zusätzliche Informa-
tionen und allgemeine
Hinweise.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Bratenthermometer dient zum
Messen der Temperatur bzw. des Gar-
grades von Lebensmitteln beim Braten.
Weitere Einsatzmöglichkeiten:
Grill-Thermometer
Getränke-Thermometer für heiße
und kalte Getränke,
Speise-Thermometer (für Suppen,
beim Backen, für Babynahrung etc.)
Das Thermometer verfügt außerdem
über eine Timer-Funktion.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 5 29.08.2016 14:36:35

6Bratenthermometer BBQ 1600
Der Artikel ist für die Verwendung im
Privathaushalt und die dort üblicher-
weise anfallenden Mengen konzipiert.
Für eine gewerbliche oder haus-
haltsähnliche Benutzung in Küchen
für Mitarbeiter in Läden, Büros und
anderen gewerblichen Bereichen, in
landwirtschaftlichen Anwesen, durch
Kunden in Hotels, Motels oder anderen
Wohneinrichtungen oder in Frühstück-
spensionen ist der Artikel ungeeignet.
Zum Messen der Körpertempera-
tur von Menschen oder Tieren ist
das Thermometer nicht geeignet.
Durch die Fühlerspitze besteht
Verletzungsgefahr!
Sicherheit
Dieser Artikel ist nicht
dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 6 29.08.2016 14:36:35

7
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie der
Artikel zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsich-
tigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit
dem Artikel spielen.
Batterien können bei
Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Bewahren Sie
Gerät und Batterien des-
halb für Kleinkinder uner-
reichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe
in Anspruch genommen
werden.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 7 29.08.2016 14:36:35

8Bratenthermometer BBQ 1600
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpa-
ckungsmaterial fern. Bei Verschlu-
cken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Verletzungen
Seien Sie vorsichtig im Umgang
mit dem Thermometer. Durch die
Fühlerspitze besteht Verletzungs-
gefahr. Stecken Sie nach dem
Gebrauch immer sofort wieder die
Schutzkappe auf die Fühlerspitze.
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung
und⁄oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemä-
ßem Auswechseln der Batterien.
Ersetzen Sie Batterien nur durch
denselben oder einen gleichwer-
tigen Batterietyp. Beachten Sie die
„Technischen Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen,
mit anderen Mitteln reaktiviert,
auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlos-
sen werden. Ansonsten besteht
erhöhte Explosions- und Auslauf-
gefahr, außerdem können Gase
entweichen!
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 8 29.08.2016 14:36:35

9
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
Vermeiden Sie Kontakt der Batte-
rieüssigkeit mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen
Sie die betroenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und
suchen umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
Tauchen Sie das Bedienteil nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Schützen Sie den Artikel vor star-
ken Stößen und Erschütterungen.
Nehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät heraus, wenn diese
verbraucht sind oder wenn Sie das
Gerät länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch
Auslaufen entstehen können.
Achten Sie beim Einsetzen und
Wechseln der Batterien auf die
richtige Polarität(+/-).
Setzen Sie die Batterien keinen
extremen Bedingungen aus, indem
Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder
unter direkter Sonneneinstrahlung
lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerä-
tekontakte bei Bedarf vor dem
Einlegen.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 9 29.08.2016 14:36:35

10 Bratenthermometer BBQ 1600
Setzen Sie nur Batterien des glei-
chen Typs ein, verwenden Sie keine
unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen
an dem Artikel vor. Lassen Sie
Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen. Unsachge-
mäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen
für den Benutzer verursachen.
Das Bedienteil ist nicht wasser-
dicht. Reinigen Sie es nicht in der
Geschirrspülmaschine.
Auf der Rückseite des Bedienteils
benden sich zwei Magneten.
Lagern Sie ihn daher nicht in der
Nähe von Karten mit Magnetstrei-
fen (Kreditkarten, Zutrittsausweise
etc.). Die dort gespeicherten Daten
könnten beschädigt werden.
Schieben Sie bei der Magnetbefe-
stigung das Bedienteil nicht über
den Untergrund, dies könnte zu
Kratzern führen
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 10 29.08.2016 14:36:35

11
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
Batterien einlegen⁄
wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie 2Bat-
terien des Typs LR03 (AAA), 1,5 V (im
Lieferumfang enthalten).
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Bedienteils.
2. Setzen Sie die Batterien so ein, wie
auf dem Boden des Batteriefachs
angezeigt. Beachten Sie die richtige
Polarität (+/-).
3. Schließen Sie das Batteriefach
wieder.
Hinweise zum Batteriewechsel:
Ein Batterienwechsel wird notwen-
dig, wenn im Display nichts mehr
angezeigt wird.
Verwenden Sie nur den Batterietyp,
der in den„Technischen Daten“
angegeben ist.
Wechseln Sie immer alle Batterien
aus.
Entsorgen Sie alte Batterien
umweltgerecht, siehe„Entsorgen“.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 11 29.08.2016 14:36:35

12 Bratenthermometer BBQ 1600
Auf einen Blick
1
3
5
3
2
4
6
7
9
8
10
11
12
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 12 29.08.2016 14:36:35

13
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
1Gewählte Fleischart
2Gewählter Gargrad
3Temperatur- bzw. Zeitanzeige
4Zeitmessung starten stoppen
Temperatur-Maßeinheit
wechseln
5Gargrad wählen
Sekunden einstellen
6Fleischart wählen
Minuten einstellen
7Anschlussbuchse für Kabel des
Temperaturfühlers
8Batteriefach
9Ausklappbarer Standfuß
10 Funktionswahlschalter
11 Magnet (2x)
12 Temperaturfühler mit Kabel
Ohne Abbildung:
Schutzkappe für Fühlerspitze
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 13 29.08.2016 14:36:36

14 Bratenthermometer BBQ 1600
Inbetriebnahme
1. Legen Sie die Batterien ein (siehe
„Batterien einlegen/wechseln“).
2. Stecker Sie den Stecker des Tempe-
raturfühlerkabels in die Anschluss-
buchse des Thermometers.
3. Wickeln Sie das Kabel des Tempera-
turfühlers vollständig ab.
4. Ziehen Sie die Schutzfolie vom
Display.
5. Zum Aufstellen bzw. Befestigen
klappen Sie auf der Rückseite den
Standfuß heraus oder befestigen
Sie das Thermometer mit den
Magneten auf einem metallischen
Untergrund.
Grundfunktionen
Fleischart und Gargrad wählen
1. Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf „Cook“.
2. Wählen Sie durch wiederholtes
Drücken der Taste
M
M
T
S
S/S
die
gewünschte Fleischsorte aus: RIND
(BEEF)> SCHWEIN (PORK)> FISCH
(FISH)> KALB (VEAL) > LAMM
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 14 29.08.2016 14:36:36

15
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
(LAMB)> HÜHNCHEN (CHICKEN)>
TRUTHAHN (TURKEY)> HAMBUR-
GER (HAMBURG)> PGM
Wählen Sie „PGM“, wenn
die gewünschte Fleischart
nicht dabei ist oder sie eine
individuelle Temperatur
einstellen wollen.
3. Wählen Sie durch wiederholtes
Drücken der Taste
M
M
T
S
S/S
den
gewünschten Gargrad aus. Dieser
ist abhängig von der gewünschten
Fleischart.
Haben Sie z.B. SCHWEIN (PORK)
gewählt, stehen folgende Gargrade
zur Auswahl: WELL > M WELL >
MEDIUM > M RARE.
Wenn Sie HÜHNCHEN (CHICKEN)
wählen, steht als Gargrad nur WELL
zur Verfügung.
Die jeweilige fest vorgegebene Gar-
grad-Temperatur wird im Display
unter „ALERT TEMP“ angezeigt.
Individuellen
Temperaturbereich festlegen
1. Wählen Sie durch wiederholtes
Drücken der Taste
M
MT
S
S/S
die Anzeige
PGM.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 15 29.08.2016 14:36:36

16 Bratenthermometer BBQ 1600
2. Drücken Sie die Taste
M
MT S
S/S
, bis die
Temperatur unter „ALERT TEMP“
blinkt.
3. Stellen Sie mit
M
M
T
S
S/S
(Anzeige erhöhen)
und
M
M
T
S
S/S
(Anzeige verringern) die
gewünschte Temperatur ein.
4. Drücken Sie abschließend
M
MT S
S/S
.
Maßeinheit der Temperatur
ändern
1. Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf COOK.
2. Drücken Sie
M
MT S
S/S
, um zwischen den
Einheiten Grad Celsius (°C) und
Grad Fahrenheit (°F) zu wechseln.
Thermometer ausschalten
−Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf OFF.
Temperatur messen
GEFAHR von
Verbrennungen
−Lebensmittel, Backofen und sons-
tige Teile können sehr heiß sein.
Verbrennungsgefahr! Schützen Sie
sich, indem Sie z.B. Topflappen
verwenden.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 16 29.08.2016 14:36:36

17
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
HINWEIS vor
Sachschäden
−Das Bedienteil ist nicht hitzebe-
ständig. Lassen Sie es nicht im
Backofen liegen.
Hinweise zum Messen
Stecken Sie die Fühlerspitze min-
destens 1,5 cm tief in den dicksten
Teil des Fleisches.
Messen Sie nicht direkt am Kno-
chen.
Wenn die gemessene Temperatur
gleich oder größer ist als die einge-
stellte, ertönen wiederholt Signal-
töne. Das Fleisch ist dann gemäß
Ihrer gewählten Einstellung fertig
gegart. Die Warntöne verstummen,
sobald die gemessene Temperatur
wieder unter die eingestellte fällt.
Temperatur dauerhaft messen
(Backofen-Betrieb)
1. Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf COOK.
2. Wählen Sie Fleischart und Gargrad
(siehe „Fleischart und Gargrad
wählen“).
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 17 29.08.2016 14:36:36

18 Bratenthermometer BBQ 1600
3. Entfernen Sie die Schutzkappe von
der Fühlerspitze.
4. Stecken Sie die Fühlerspitze in das
Fleisch.
5. Schieben Sie das Lebensmittel in
den Backofen und stellen Sie die
entsprechende Ofentemperatur
ein.
6. Führen Sie das Kabel nach außen
und schließen Sie die Ofentür. Das
Kabel passt sich der Ofentürdich-
tung an. Seien Sie vorsichtig bei
scharfkantigen Rahmen und
Scharnieren. Bewahren Sie das
Bedienteil nicht im heißen Back-
ofen auf.
7. Legen Sie das mit dem Kabel ver-
bundene Bedienteil in Backofen-
nähe ab.
Die Temperatur wird jetzt fortlaufend
gemessen und angezeigt.
Temperatur punktuell messen
1. Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf COOK.
2. Wählen Sie Fleischart und Gargrad
(siehe „Fleischart und Gargrad
wählen“).
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 18 29.08.2016 14:36:36

19
Bratenthermometer BBQ 1600
Deutsch
3. Öffnen Sie den Backofen und zie-
hen das Lebensmittel heraus.
4. Entfernen Sie die Schutzkappe von
der Fühlerspitze.
5. Stecken Sie die Fühlerspitze in das
Lebensmittel.
Warten Sie einige Sekunden, bevor
Sie die Temperatur im Display unter
COOK TEMP ablesen.
Nach dem Gebrauch
1. Ziehen Sie die Fühlerspitze wieder
heraus und wischen sie mit einem
weichen, feuchten Tuch ab.
Achtung! Verbrennungsgefahr!
2. Stecken Sie die Schutzkappe auf die
Fühlerspitze und schieben Sie den
Funktionswahlschalter auf OFF.
Zeit messen
Der maximale Messbereich beträgt je-
weils 99 Minuten und 59 Sekunden.
1. Schieben Sie den Funktionswahl-
schalter auf TIMER.
2. Drücken Sie ggf. gleichzeitig
M
M
T
S
S/S
und
M
M
T
S
S/S
, um die Anzeige im Display auf
„00:00“ zu setzen.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 19 29.08.2016 14:36:36

20 Bratenthermometer BBQ 1600
Einfache Zeitmessung
1. Drücken Sie auf
M
MT S
S/S
, um die Zeitmes-
sung zu starten.
2. Drücken Sie jeweils erneut
M
MT S
S/S
, um
die Zeitmessung zu unterbrechen
und um sie wieder fortzusetzen.
Timer-Funktion
1. Stellen Sie mit
M
M
T
S
S/S
(Minuten) und
M
M
T
S
S/S
(Sekunden) die Dauer der Kurzzeit-
messung ein.
Wenn Sie
M
MT
S
S/S
bzw.
M
M
T
S
S/S
gedrückt hal-
ten, erfolgt der Vorlauf der ange-
zeigten Werte schneller.
2. Drücken Sie
M
MT S
S/S
, um den Timer zu
starten, zu unterbrechen und
erneut zu starten.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit
ertönen für die Dauer von ca. 30
Sekunden Signaltöne.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um die Pieptöne zu unterbrechen.
Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 20 29.08.2016 14:36:37