Lince 1878-SN-DTA User manual

IT SNODO ANTI-ASPORTAZIONE PER RILEVATORI SERIE JOLLY, DT-JOLLY E DTP
Manuale di installazione.
OCCUPATIONAL
HEALTH
AND SAFETY
MANAGEMENT
SYSTEM
OHSAS 18001:2007
REG.N.4796-I
QUALITY MANAGEMENT
SYSTEM
UNI EN ISO 9001:2008
REG.N.4796
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
SYSTEM
UNI EN ISO 14001:2004
REG.N.4796-E
CERTIFICATION
100% MADE IN ITALY
IT01.IT/1189.015.V
INSTALLAZIONE
• Aprire lo snodo svitando la vite A;
• Installarelabasedellosnodoalmuroavendol’accortezzadissareilforoB, con un opportuno tasselo, alnedigarantirela
funzioneantistrappo;
• Farpassareicavinell’opportunoforodipassaggioC;
• Spellareilcavodiallarmeall’altezzadelforodiuscitaC;
• Effettuaregliopportunicollegamentitenendopresentelatabellariportata;
• Collegaresuunalinea24hilcomuneel’uscitaNCoNAsecondolecaratteristichedell’impianto;
• Eliminaredalretrodelrilevatoreiltappoinplastica,aprireilrielvatorestessoerimuoverelaschedaelettronica;
• Inserirelatestadellosnodonell’appositoincavopresentesulfondodelrilevatore;
• Fissarel’anelloinalluminiosulfondodelrilevatoreutilizzandolevitiindotazione;
• Riposizionarelaschedaelettronicadelrilevatore;
• Richiudereilrilevatore.
DESCRIZIONE
LosnodoantistrappoèdotatodiunmicroswitchconcollegamentiNCeNAperunaprotezionecontrol’asportazioneedècompatibile
coniseguentiprodotti:JOLLY,DT-JOLLYeDTP.
A
B
C
COLORE FUNZIONE
Grigio Comune
Viola NA
Bianco NC
001530/00848AA
LINCE ITALIA S.p.A.
SNODO ANTI-ASPORTAZIONE
Via Variante di Cancelliera, snc
00072ARICCIA(Roma)
Tel.+39069301801
Fax+3906930180232
[email protected] www.lince.net
MADE IN ITALY LadichiarazioneCEdelpresentearticoloèreperibilesusitowww.lince.net.
ART.:1878-SN-DTA
- Istruzioni originali -

EN ANTI TEAR SAFETY BRACKET FOR JOLLY, DT-JOLLY AND DTP SERIES DETECTOR
Installation manual.
OCCUPATIONAL
HEALTH
AND SAFETY
MANAGEMENT
SYSTEM
OHSAS 18001:2007
REG.N.4796-I
QUALITY MANAGEMENT
SYSTEM
UNI EN ISO 9001:2008
REG.N.4796
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
SYSTEM
UNI EN ISO 14001:2004
REG.N.4796-E
CERTIFICATION
100% MADE IN ITALY
IT01.IT/1189.015.V
001530/00848AA
A
B
C
COLOR FUNCTION
Grey Common
Purple NO
White NC
DESCRIPTION
The anti tear safety bracket is equipped with a microswitch for NC and NO connection to protect against wall removal and is
compatiblewiththefollowingproducts:JOLLY,DT-JOLLY,andDTP.
INSTALLATION
• OpenthebracketbyunscrewingthescrewA;
• InstallthebaseofthejointonthewallmakingsuretoxtheholeB, withanappropriatewallplug, inordertoguaranteetheanti
tearfunction;
• PassthecablesthroughtheappropriatepassageholeC;
• StripthecablealarmattheexitholeC;
• Realizetheproperconnectionconsideringthetable;
• Connectona24hlinethecommonandtheNCorNOotuputdependingthealarmsystemfeatures;
• Removetheplasticplugfromthebackofthedetector,openthedetectorandremovetheelectronicboard;
• Inserttheballofthejointintheappropriatecavityonthebackofthedetector;
• Fixthealluminiumringonthebackofthedetectorbyscrewingthesuppliedscrews;
• Placeagaintheelectronicboardinitsplace;
• Closethedetector.
LINCE ITALIA S.p.A.
ANTI TEAR SAFETY
BRACKET
Via Variante di Cancelliera, snc
00072ARICCIA(Roma)
Tel.+39069301801
Fax+3906930180232
[email protected] www.lince.net
MADE IN ITALY TheCEdeclarationofthisitemisavailableonwww.lince.net website.
ITEM.:1878-SN-DTA
- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -