Lindy 32106 User manual

EDID/DDC Emulator
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuale d’uso Italiano
Manuel d’utilisateur Français
Example for use with extender:
Example for use with a switch:
LINDY No. 32106 (DVI)
LINDY No. 32107 (VGA)
www.lindy.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (May 2010)
Overview English
Thank you for purchasing the LINDY EDID/DDC Emulator. This device
clones and stores EDID information of existing displays and provides true
DDC emulation. It continuously emulates EDID/DDC data to a system
even if the connection to the monitor is interrupted, switched away or
changed. This way, the system will not detect any change and not cause
an interrupt; especially helpful in Windows 7 environment. The emulator
can either clone (Orange LED) EDID/DDC data from any specific monitor
or can use the default (Green LED) data from its memory.
Features English
•Emulates EDID/DDC data and continuously outputs to the connected
system
•Clones and stores EDID information of existing display or uses the
default EDID/DDC data
•DVI version: DVI-I port supports DVI-D Single Link and Dual Link as
well as DVI-A (VGA) signals
•Power supply via DVI or VGA port, or optional power supply (5VDC,>
50mA) or via USB connection
•USB 2.0 pass-through port means no USB port is wasted when using
USB power option
•Simply press button when cloning
•LINDY offers for this product a two year warranty from date of
purchase. Detailed terms and conditions of warranty are listed on the
LINDY website.
Packaging Contents English
•EDID/DDC Emulator
•This manual
Tested to Comply with FCC Standards
For Home and Office Use!
Installation and Use English
Typically, the emulator should be operated with the cloned EDID/DDC
data of the monitor. If this is not desired or possible, the default values
stored in the emulator (see table below) are used.
To clone the EDID/DDC data of a monitor, connect the emulator via the
port "DISPLAY" only to the monitor and not to the system. Turn on the
monitor and provide the emulator with power. Power is supplied either via
DVI or VGA port, or optional power supply (5VDC,> 50mA) or via USB
connection.
To clone the data, press the small button labelled EDID/DDC. The LED
blinks three times and changes from green to orange; this indicates a
successful cloning process. Data is saved until the next cloning process.
Now you can connect the emulator to the system. If LED light is off, the
system is not sending power over the DVI-/VGA cable. Please connect a
separate power supply as described above. The LED displays the data
being used; Green: default values; Orange: clone values.
Standard preset EDID/DDC values; default values (for use when cloning
the monitor data is not possible):
720 x 400p@ 70Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 60Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 67Hz - Apple Mac II
640 x 480p@ 72Hz - VESA
640 x 480p@ 75Hz - VESA
800 x 600p@ 56Hz - VESA
800 x 600p@ 60Hz - VESA
800 x 600p@ 72Hz - VESA
800 x 600p@ 75Hz - VESA
832 x 624p@ 75Hz - Apple Mac II
1024 x 768p@ 60Hz - VESA
1024 x 768p@ 70Hz – VESA
1024 x 768p@ 75Hz - VESA
1280 x 1024p@ 75Hz - VESA
1152 x 870p@ 75Hz - Apple Mac II
1920 x 1080p@ 60Hz - VESA STD
1680 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1600 x 1200p@ 60Hz - VESA STD
1440 x 900p@ 60Hz - VESA STD
1400 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 1024p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 960p@ 60Hz - VESA STD
1152 x 864p@ 75Hz - VESA STD
Technical Data
Dimensions approx. 8x4,5x2,2cm; Weight: 65g; Operating Temperature 0-60°C;
Relative Humidity: 0...80%, non condensing; For Indoor use only.
Power requirement: 5VDC regulated, ≤100mA
Einführung und Betrieb Deutsch
Dieser EDID/DDC Emulator stellt kontinuierlich EDID/DDC Daten zur
Verfügung. Er ist ideal geeignet in Systemen, wo EDID/DDC Daten ohne
Unterbrechung zur Verfügung stehen müssen, wie zum Beispiel unter
Windows 7 Umgebungen. Dieser Emulator kann die EDID/DDC Daten
eines Monitors aufnehmen und klonen, oder wahlweise seine Default
EDID/DDC einem angeschlossenen System ununterbrochen zur
Verfügung stellen. Er spiegelt so dem System vor, dass der Monitor
kontinuierlich angeschlossen ist, so dass bei Aus-, Umschalten oder
Wechsel des Monitors keine Zustandsänderung an das System
weitergegeben wird und dieses keinen Interrupt auslöst.
Eigenschaften Deutsch
•Simuliert EDID/DDC Daten und stellt sie dem System kontinuierlich
ohne Unterbrechung zur Verfügung
•Kann EDID/DDC Daten eines beliebigen Monitors klonen oder im
Emulator gespeicherte Default-Daten verwenden
•DVI-Version: DVI-I Anschluss mit Unterstützung sowohl für digitale
Single Link wie Dual Link sowie für analoge VGA/DVI-A Signale
•Stromversorgung über DVI- bzw. VGA-Anschluss, oder optional über
Netzteil (5VDC geregelt, >50mA) oder USB Durchgangsanschluss
•USB 2.0 Durchgangsanschluss zum Zweck der Stromversorgung. Es
wird kein USB Anschluss blockiert, USB Typ A Buchse und USB Typ
B Buchse zum Einschleifen einer USB-Verbindung
•Klonen der EDID/DDC Daten durch einfachen Knopfdruck
•LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung
hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die
detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY
Website aufgelistet bei den AGBs.
Lieferumfang Deutsch
•EDID/DDC Emulator
•Diese Anleitung

Installation und Betrieb Deutsch
In der Regel wird der Emulator mit geklonten EDID/DDC Daten des
verwendeten Monitors betrieben werden. Wenn dies nicht möglich oder
gewollt ist können die im Emulator gespeicherten Default-Werte (Tabelle
siehe unten) verwendet werden.
Zum Klonen der Daten eines Monitors schließen Sie den Emulator mit
dem Anschluss „DISPLAY“ nur an den Monitor und nicht an das System
an. Schalten Sie den Monitor ein und versorgen Sie den Emulator mit
Strom sofern er nicht schon über das Monitorkabel mit Strom versorgt
wird. Zur Stromversorgung können Sie entweder ein geeignetes
geregeltes 5VDC Netzteil oder eine USB Kabelverbindung an der Typ B
Buchse anschließen.
Um die Daten zu klonen drücken Sie die kleine Gehäusetaste. Beim
erstmaligen Klonen blinkt die LED dreimal und wechselt von Grün nach
Orange wenn der Prozess erfolgreich abgeschlossen wurde. Diese
Daten bleiben auch ohne Stromversorgung gespeichert.
Sie können den Emulator nun am System anschließen. Wenn seine LED
nicht leuchtet wird er nicht vom System über das DVI-/VGA-Kabel mit
Strom versorgt, so dass Sie eine separate Stromversorgung wie oben
beschrieben herstellen müssen. Die LED zeigt an welche Daten
verwendet werden. Grün: Default-Werte; Orange: Klon-Werte.
Gespeicherte Default-Standardauflösungen (zur Verwendung wenn das
Klonen der Monitordaten nicht möglich ist):
720 x 400p@ 70Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 60Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 67Hz - Apple Mac II
640 x 480p@ 72Hz - VESA
640 x 480p@ 75Hz - VESA
800 x 600p@ 56Hz - VESA
800 x 600p@ 60Hz - VESA
800 x 600p@ 72Hz - VESA
800 x 600p@ 75Hz - VESA
832 x 624p@ 75Hz - Apple Mac II
1024 x 768p@ 60Hz - VESA
1024 x 768p@ 70Hz – VESA
1024 x 768p@ 75Hz - VESA
1280 x 1024p@ 75Hz - VESA
1152 x 870p@ 75Hz - Apple Mac II
1920 x 1080p@ 60Hz - VESA STD
1680 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1600 x 1200p@ 60Hz - VESA STD
1440 x 900p@ 60Hz - VESA STD
1400 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 1024p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 960p@ 60Hz - VESA STD
1152 x 864p@ 75Hz - VESA STD
Technische Daten
Abmessung ca. 8x4,5x2,2cm; Gewicht ca. 65g; Betriebstemperaturbereich 0-60°C;
Luftfeuchtigkeitsbereich 0...80% relativ, nicht kondensierend.
Nur zur Verwendung in geschlossen Räumen / im Innenbereich
Stromversorgung: 5VDC geregelt, ≤100mA
Introduction Français
Cet émulateur EDID/DDC met constamment à disposition les données
EDID/DDC. Il est idéalement conçu pour les systèmes qui doivent
constamment avoir les données EDID/DDC, comme par exemple sous
Windows 7. Cet émulateur peut enregistrer et cloner (copier) les données
EDID/DDC d’un écran, ou mettre à disposition à un système des
données EDID/DDC par défaut. Il fait croire au système (comme une
illusion), que l’écran est continuellement connecté, de sorte que le
changement/extinction/allumage de l’écran n’affecte pas l’état du
système lui-même.
Caractéristiques Français
•Simule les données EDID/DDC et les met constamment à disposition
au système
•Peut copier les données EDID/DDC d’un écran ou utiliser les
données par défaut
•Version DVI: prise DVI-I avec support DVI-D digital Single Link et
Dual Link, ainsi que les signaux analogiques VGA/DVI-A
•Alimentation via la prise DVI ou VGA, ou via une alimentation
(optionnelle: 5VDC régulé, >50mA) ou via une prise USB
•Prise USB 2.0 pour l’alimentation. USB type A femelle et USB type B
femelle pour une connexion USB (data)
•Copie des données EDID/DDC par simple pression d’un bouton
•LINDY offre une garantie de deux ans pour ce produit, dès la date
d’achat.
Livraison Français
•Emulateur EDID/DDC
•Ce manuel
Installation et utilisation Français
En général, l’émulateur copiera les données EDID/DDC de l’écran utilisé.
Si cela n’est pas possible ou pas voulu, l’émulateur peut alors utiliser des
valeurs par défaut (voir tableau ci-dessous).
Pour la copie des données d’un écran, connectez uniquement
l’émulateur et l’écran avec la prise “DISPLAY“ (pas le reste du système).
Allumez l’écran et l’émulateur. L’alimentation de l’émulateur peut se faire:
en DVI, VGA, alimentation 5VDC ou câble USB type B.
Pour copier les données, appuyez sur le bouton de l’émulateur. Lors de
la 1ère copie, la LED clignote trois fois et passe du vert à l’orange quand
la procédure est terminée avec succès. Ces données restent
enregistrées même sans alimentation de l’émulateur.
A présent, vous pouvez connecter l’émulateur au système. Quand sa
LED n’est plus allumée, il n’est plus alimenté par le câble DVI/VGA, et
vous devrez donc utiliser une alimentation séparée (comme décrite ci-
dessus). La LED affiche les données utilisées. Vert: valeurs par défaut;
orange: valeurs copiées.
Les résolutions par défaut stockées dans l’émulateur (à utiliser si la copie
des données de l’écran n’est pas possible):
720 x 400p@ 70Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 60Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 67Hz - Apple Mac II
640 x 480p@ 72Hz - VESA
640 x 480p@ 75Hz - VESA
800 x 600p@ 56Hz - VESA
800 x 600p@ 60Hz - VESA
800 x 600p@ 72Hz - VESA
800 x 600p@ 75Hz - VESA
832 x 624p@ 75Hz - Apple Mac II
1024 x 768p@ 60Hz - VESA
1024 x 768p@ 70Hz – VESA
1024 x 768p@ 75Hz - VESA
1280 x 1024p@ 75Hz - VESA
1152 x 870p@ 75Hz - Apple Mac II
1920 x 1080p@ 60Hz - VESA STD
1680 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1600 x 1200p@ 60Hz - VESA STD
1440 x 900p@ 60Hz - VESA STD
1400 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 1024p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 960p@ 60Hz - VESA STD
1152 x 864p@ 75Hz - VESA STD
Données techniques
Dimensions : 8 x 4,5 x 2,2cm; poids: 65g; température d’utilisation: 0-60°C;
Humidité relative: 0...80%, non condensée; à utiliser uniquement en intérieur.
Alimentation requise: 5VDC régulée, ≤100mA
Introduzione Italiano
Grazie per aver acquistato l’emulatore EDID/DDC LINDY. Questo
dispositivo consente di clonare e salvare informazioni EDID di monitor e
consente l’emulazione DDC. L’emulazione di dati EDID/DDC continua se
la connessione al monitor viene interrotta o modificata. In questo modo il
sistema non rileva cambiamenti e non provoca interruzioni; questo è
molto utile specialmente con Windows 7. L’emulatore può anche clonare
(LED arancio) i dati EDID/DDC da un monitor specifico o può utilizzare i
dati di default (LED verde) memorizzati.
Caratteristiche Italiano
•Emulazione dati EDID/DDC e trasmissione permanente in uscita al
sistema collegato
•Clona e salva le informazioni EDID del monitor in uso o utilizza i dati
EDID/DDC di default
•Versione DVI: porta DVI-I, supporta segnali DVI-D Single Link, Dual
Link e DVI-A (VGA)
•Alimentato direttamente dalla porta DVI o VGA, alimentazione
opzionale (5VDC,> 50mA) o via USB
•Porta USB 2.0 pass-through
•Basta premere un tasto per clonare le informazioni
LINDY offre per questo prodotto una garanzia di due anni dalla data di
acquisto presso LINDY. Trovate tutti i termini e condizioni sul nostro sito
web..
Contenuto della confezione Italiano
•Emulatore EDID/DDC
•Questo manuale

Installazione ed utilizzo Italiano
Solitamente l’emulatore lavora con i dati EDID/DDC clonati del monitor.
Se questo non fosse necessario o possibile, verranno utilizzati i valori di
default dell’emulatore (vedi tabella qui sotto).
Per clonare i dati EDID/DDC da un monitor, collegate l’emulatore dalla
porta "DISPLAY" solo al monitor e non al sistema. Accendete il monitor e
assicuratevi che anche l’emulatore sia acceso (l’alimentazione viene
fornita direttamente dalla porta DVI o VGA, da un alimentatore opzionale
(5VDC,> 50mA) o via USB.
Per clonare i dati premete il tasto EDID/DDC. Il LED lampeggerà tre volte
e passerà da verde a arancio; questo indica che il processo di clonazione
è terminato con successo. I dati vengono salvati fino al successivo
processo di clonazione.
Ora potete collegare l’emulatore al sistema. Se il LED è spento il sistema
non invia l’alimentazione tramite il cavo DVI/VGA. Collegate un
alimentatore esterno come indicato qui sopra. Il LED mostra che i dati
sono in uso; verde: dati di default; arancio: dati clonati.
Dati EDID/DDC standard; di seguito i valori di default (da utilizzare
quando non è possibile clonare i dati da un monitor):
720 x 400p@ 70Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 60Hz - IBM VGA
640 x 480p@ 67Hz - Apple Mac II
640 x 480p@ 72Hz - VESA
640 x 480p@ 75Hz - VESA
800 x 600p@ 56Hz - VESA
800 x 600p@ 60Hz - VESA
800 x 600p@ 72Hz - VESA
800 x 600p@ 75Hz - VESA
832 x 624p@ 75Hz - Apple Mac II
1024 x 768p@ 60Hz - VESA
1024 x 768p@ 70Hz – VESA
1024 x 768p@ 75Hz - VESA
1280 x 1024p@ 75Hz - VESA
1152 x 870p@ 75Hz - Apple Mac II
1920 x 1080p@ 60Hz - VESA STD
1680 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1600 x 1200p@ 60Hz - VESA STD
1440 x 900p@ 60Hz - VESA STD
1400 x 1050p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 1024p@ 60Hz - VESA STD
1280 x 960p@ 60Hz - VESA STD
1152 x 864p@ 75Hz - VESA STD
Specifiche Tecniche
Dimensioni: 8x4,5x2,2cm; Peso: 65g; Temperatura operativa 0-60°C;
Umidità: 0...80%, non condensata; solo per uso interno.
Alimentazione richiesta: 5VDC regolata, ≤100mA
FCC Statement
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all
waste electrical and electronic equipment. It is no longer permitted to simply throw away electrical
and electronic equipment. Instead, these products must enter an environmentally friendly
recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in
slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical
or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Deutschland
Die EU hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und
Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das
Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die
Hausmülltonne! Führen Sie Ihre alten Geräte den lokalen Sammelsystemen oder örtlichen
Sammelstellen zu! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess sowie die optimierte umweltgerechte Wiederverwendung der Rohstoffe
übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de
tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant
à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate.
Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare
riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 32106, 32107
www.lindy.com
1
st
Edition June 2010