Lindy 32882 Quick start guide

USB-2.0 internal Hub
Installation and Use English
Benutzerhandbuch Deutsch
LINDY Art. Nr. 32882
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - Aug 2002
English Manual English Manual
FCC Compliance Statement (United States)
General Features
•4 ports USB 2.0 Hub
•With panel for an easy insertion into a 3½“ or 5¼“ front bay
•Convienient front acces to USB ports
•For PC and MAC
•Compliant with Plug & Play specification
•No software driver required
USB features
•Fully compatible with the USB OHCI/UHCI/EHCI
specification and with USB v. 2.0/1.1
•Data transfer rate of 480 Mbit/s maximum
•Supports all kinds of USB devices
Hardware requirements
•USB port
•An empty 3½” or 5¼” bay
Software requirements
•Windows: 98SE / ME / 2k / XP
•Mac OS8.6 or higher
Package contents
•3½” internal Hub with 5¼” conversion case
•This manual
•0.8m USB 2.0 A Tyoe cable
•power cable
•Dented slotplate (to connect cables to the rear ports)
•Mounting screws
•Plastic cable holder
Please check the content carefully.
Installation
1. Ensure that the computer is turned off and all cables are
disconnected.
2. Open your computer and remove a 3½” or 5¼” front bay
cover.
3. Insert the hub into the empty space and fix it in securely
using the small 4 screws provided.
4. follow the cable connection instructions below.
Cable connection
Power cable: Ensure that the coloured wires of the cable are (from
left to right) Pin 4 to Pin 1.Connect the Y power cable to an
available connector on the power supply. The other end of the
cable may be used to attach another device.
USB cable: Use either a present internal USB port or do the
following:
A
fter having removed one of the slot plates of the compute
r
connect the small USB port connector to the Hub as shown in the
figure above. Ensure that the coloured wires of the cable are
(from left to right) Pin 4 to Pin 1. After the cable has been leaded
through the rear slot plate space, insert the provided slot plate and
put the cables into the notch. Then fix the slot plate with the large
screw and insert the USB cable into the USB port of the computer.
Close the computer case.
USB 2.0 Hub Software Installation
The computer will recognize the Hub by itself. Just follow the
instructions on the screen!

This equipment has been tested and found to comply with part 15 of
FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.This
device must accept any interference received. Including
interference that may cause undesired operation.
Canadian Department of Communications RFI statement
This equipment does not exceed the class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the radio interference
regulations of the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe A prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectriques publié par le ministère des
Communications du Canada
LINDY Art. Nr. 32882
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - Aug 2002
Deutsches Benutzerhandbuch Deutsches Benutzerhandbuch
A
llgemeine Merkmale
•4 Port USB 2.0 Hub
•Mit Blende für Montage in einen 3½“ oder 5¼“ Schacht
•Komfortabler Zugang zu frontseitigen USB ports
•Für PC und MAC
•Entspricht der Plug & Play Spezifikation
•Keine Software-Treiberinstallation erforderlich
USB-Features
•Voll kompatibel mit der USB OHCI/UHCI/EHCI-
Spezifikation und USB V. 2.0/1.1
•Datentransferrate: 480 Mbit/s maximal
•Unterstützt alle Arten von USB-Peripherie.
Hardwareanforderungen
•Vorhanderner USB-Port
•Ein freier 3½” oder 5¼” Einbauschacht
Softwareanforderungen
•Windows: 98SE / ME / 2k / XP
•Mac OS8.6 oder höher
Lieferumfang
•Interner 3½”-Hub mit 5¼” Blende
•Dieses Manual
•0.8m USB 2.0 Type-A-Kabel
•Stromversorgungskabel
•Gelochtes Slotblech
•Montageschrauben
•Kunststoffkabelhalter
Bitte überprüfen Sie den Inhalt sorgfältig auf Vollständigkeit!
Installation
1. Schalten Sie den PC aus und ziehen Sie alle Kabel incl.
der Stromversorgung ab.
2. Öffnen Sie den PC und entfernen Sie die 3½” oder 5¼”
Frontblende eines freien Einbauschachtes.
3. Positionieren Sie den Hub an den freien Platz und
befestigen Sie ihn mit den beiliegenden Schrauben.
4. Befolgen Sie die Anweisungen für die Verkabelung (s.u.)
Verkabelung
Stromversorgung: Stellen Sie sicher, dass die Farbbelegung de
r
obigen Tabelle entspricht.
USB-Kabel: Schließen Sie das USB-Kabel an einen internen
USB-Port an, oder gehen Sie folgendermaßen vor:
Nachdem Sie eines der Slotbleche des PC entfernt haben
verbinden Sie den kleinen weissen USB-Port-Stecker mit dem
Hub wie in der obigen Abbildung gezeigt. Stellen Sie sicher, dass
die Farbbelegungg der obigen Tabelle entspricht. Nachdem das
Kabel durch den geöffneten Slot geführt wurde, setzen Sie das
mitgelieferte Slotblech ein und schieben die Kabeltülle in die dafü
r
vorgesehene Aussparung. Fixieren Sie anschliessend das
Slotblech mit beiliegender Schraube und verbinden Sie das Kabel
mit einem der USB-Ports des PC. Schliessen Sie das PC-Gehäu-
se wieder.
USB 2.0 Hub Software-Installation
Der PC erkennt den Hub selbstständig! Folgen Sie den Anwei-
sungen auf dem Bildschirm.