Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router User manual

Model No.
Quick Installation Guide
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFVP41 (UK)
with 4-Port 10/100 Switch
Cable/DSL VPN Router
Package Contents
• Cable/DSL VPN Router
• Setup CD-ROM with User Guide
• Category 5 Ethernet Network Cable
• Quick Installation
EtherFast®

2
1Getting to know the Router
B
AThe Back Panel
The Router’s ports and the Reset
button are located on the back
panel of the Router.
Internet This port connects to your cable or DSL
modem.
1-4 These four ports connect to network
devices, such as PCs, print servers, or
additional switches.
Reset If the Router is having problems connecting
to the Internet, press the Reset button for
just a second with a paper clip or a pencil
tip, which is similar to rebooting your PC.
If you are experiencing extreme problems
with the Router and have tried all other
troubleshooting measures, press and hold
in the Reset button for 30 seconds. This
will restore the factory defaults and clear
all of the Router’s settings, such as port
forwarding or a new password.
Power This port is where you will connect the
power adapter.
BThe Front Panel
The Router’s LEDs, which inform you
about network activities, are
located on the front panel.
Power Green. This LED lights up when the Router
is powered on and flashes when the Router
is running a diagnostic test.
Ethernet Green. This LED shows when the Router is
connected to a device through the
corresponding port (1, 2, 3, or 4) and
flashes when the Router is sending or
receiving data over that port.
Internet Green. This LED lights up when the Router
is connected to your cable or DSL modem.
A

3
Now that you’re familiar with the
Router, follow these instructions for
quick installation.
A Before you begin, make sure
that all of your hardware is
powered off, including the
Router, PCs, hubs, switches,
and cable or DSL modem.
B Connect one end of an Ether-
net network cable to one of the
numbered ports on the back of
the Router. Connect the other
end to an Ethernet port on a
network device, e.g., a PC,
print server, hub, or switch.
Repeat this step to connect
more PCs or other network
devices to the Router.
C Connect your cable or DSL
modem’s Ethernet cable to the
Router’s Internet port.
D Power on the cable or DSL
modem.
E Connect the included power
adapter to the Router’s Power
port, and then plug the power
adapter into an electrical out-
let.
The Power LED on the front
panel will light up as soon as
the power adapter is con-
nected properly.
2Connect the Router
E
C
B

4
In Step 3, you will need the setup
instructions provided by your Inter-
net Service Provider (ISP). If you do
not have this information, then con-
tact your ISP before proceeding.
The instructions from your ISP tell you
how to set up your PC for Internet
access. Because you are now using
the Router to share Internet access
among several computers, you will
use the setup information to config-
ure the Router instead of your PC.
AOpen your PC’s web browser.
Enter http://192.168.1.1 (the
Router’s default local IP
address) in the web browser’s
Address field. Then press the
Enter key.
BA screen will appear and ask
you for a User Name and Pass-
word. Leave the User Name
field empty, and enter admin
(the default) in the Password
field. Then click the OK button.
CThe Router’s Web-based Utility
will appear with the Basic Setup
screen showing.
B
A
NOTE:: Make sure your PC’s Ethernet
adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.
3Configure the Router

5
D1
DIn its drop-down menu, the
Internet Connection Type set-
ting features six Internet con-
nection types: obtain an IP
automatically (DHCP), Static IP,
PPPoE, RAS, PPTP, and Heart
Beat Signal. Depending on
which connection type you
select, the features available
on the Basic Setup screen will
differ. Proceed to the instruc-
tions for the connection type
you are using.
1 Obtain an IP Automatically
(DHCP)
aIf your ISP says that you are
connecting through DHCP or a
dynamic IP address from your
ISP, then select Obtain an IP
automatically as the Internet
Connection Type.
bClick the Save Settings button,
and go to Step E.
2 Static IP
aIf your ISP says that you are
connecting through a static or
fixed IP address from your ISP,
then select Static IP as the
Internet Connection Type.
bEnter the IP Address, Subnet
Mask and Gateway Address
provided by your ISP.
D2

6
cIn the Primary and Secondary
DNS fields, enter the DNS
address(es) provided by your
ISP. You need to enter at least
one DNS address.
dClick the Save Settings button,
and go to Step E.
3 PPPoE
aIf your ISP says that you are
connecting through PPPoE or if
you normally enter a user
name and password to access
the Internet, then select PPPoE
as the Internet Connection
Type.
bEnter the User Name and Pass-
word provided by your ISP. (Also
enter the Service Name, if
required.)
cClick the Save Settings button.
dClick the Status tab, and then
click the Connect button to
start the connection.
eGo to Step E.
4RAS
RAS is a service used in Singapore
only. If you are using a RAS connec-
tion, check with your ISP for the nec-
essary setup information. When you
are finished, go to Step E.
D3
D4

7
5 PPTP
PPTP is a service used in Europe and
Israel only. If you are using a PPTP
connection, check with your ISP for
the necessary setup information.
aEnter the IP Address, Subnet
Mask and Gateway Address
provided by your ISP.
bEnter the User Name and Pass-
word provided by your ISP. (Also
enter the Host Name and
Domain, if required.)
cClick the Save Settings button,
and go to Step E.
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal is a service used in
Australia only. If you are using a Heart
Beat Signal connection, check with
your ISP for the necessary setup infor-
mation. When you are finished, go to
Step E.
EDepending on the setup infor-
mation from your ISP, you may
need to provide a host name
and domain name for the
Router. The Host Name and
Domain Name fields are usu-
ally left blank. If requested by
your ISP (usually cable ISPs),
complete these two fields.
D5
D6

8
FIf you haven’t already done so,
click the Save Settings button.
Then close the web browser.
GPower your cable or DSL
modem off and back on
again.
HRestart or power on your PCs so
they can obtain the Router’s
new settings.
ITo test the Router’s settings,
open your web browser from
any computer. In the browser’s
Address field, enter
www.linksys.com/registration
and press the Enter key.
Congratulations! The installation of
the Router is complete.
BEFVP41-UK_V2-QIG-31107NC JL
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2003
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
I

Modèle
Guide d’installation rapide
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFVP41 (FR)
avec commutateur 10/100 4 ports
Routeur RPV par câble ou ligne DSL
Contenu de l'emballage
• Routeur RPV par câble ou ligne DSL
• CD-ROM d'installation contenant le Guide de
l'utilisateur
• Câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet
• Guide d'installation rapide
EtherFast®

2
1Présentation du routeur
B
APanneau arrière
Les ports du routeur et le bouton de
réinitialisation sont situés sur le
panneau arrière du routeur.
Internet Ce port se connecte à votre modem câble ou
DSL.
1-4 Ces quatre ports se connectent aux
périphériques réseau tels que les
ordinateurs, serveurs d'impression ou
commutateurs supplémentaires.
Reset (Réinitialisation)
Si le routeur rencontre des problèmes de
connexion à Internet, appuyez un instant sur
le bouton Reset (Réinitialisation) à l'aide d'un
trombone ou de la pointe d'un stylo, ce qui
revient à redémarrer votre ordinateur. Si vous
rencontrez de graves problèmes avec le
routeur et avez essayé toutes les autres
possibilités de dépannage, maintenez le
bouton Reset (Réinitialisation) enfoncé
pendant 30 secondes. Cela rétablira les
paramètres d'usine et supprimera tous les
paramètres du routeur, tels que le transfert
de connexion ou un nouveau mot de passe.
Power (Alimentation)
Ce port permet de brancher l'adaptateur
électrique.
BPanneau avant
Les voyants du routeur, qui vous
informent de l'activité du réseau, se
trouvent sur le panneau avant.
Alimentation
Vert. Ce voyant s'allume lorsque le routeur
est sous tension et clignote lorsqu'il effectue
un test de diagnostic.
Ethernet Vert. Ce voyant s'allume lorsque le routeur
est connecté à un périphérique par le port
correspondant (1, 2, 3 ou 4) et clignote
lorsqu'il transmet ou reçoit des données sur
ce port.
A

3
Maintenant que vous avez fait
connaissance avec le routeur, suivez
ces instructions pour une installation
rapide.
AAvant de commencer, vérifiez
que tous vos périphériques sont
hors tension, routeur, ordinateurs,
concentrateurs, commutateurs,
modem câble ou DSL y compris.
BReliez une extrémité d'un câble
réseau Ethernet à l'un des ports
numérotés situés à l'arrière du
routeur. Reliez l'autre extrémité
au port Ethernet d'un
périphérique réseau, p. ex. un
ordinateur, serveur d'impression,
concentrateur ou commutateur.
Procédez de même pour relier
d'autres ordinateurs ou
périphériques réseau au routeur.
CBranchez le câble Ethernet de
votre modem câble ou DSL au
port Internet du routeur.
DMettez le modem câble ou DSL
sous tension.
EBranchez l'adaptateur
électrique fourni au port
d'alimentation du routeur, puis
branchez-le sur une prise
d'alimentation.
Le voyant d'alimentation situé
sur le panneau avant s'allume
dès que l'adaptateur électrique
est correctement connecté.
2Connexion du routeur
E
C
B

4
A l'étape 3, vous aurez besoin des
instructions de configuration fournies
par votre FAI. Si vous ne possédez pas
ces informations, contactez votre FAI
avant de continuer.
Les instructions de votre FAI indiquent
comment configurer votre ordinateur
pour accéder à Internet. Etant donné
que vous utilisez désormais le routeur
pour partager un accès Internet entre
plusieurs ordinateurs, ces informations de
configuration vont vous servir à configurer
le routeur au lieu de votre ordinateur.
AOuvrez le navigateur Web de
votre ordinateur. Entrez http://
192.168.1.1 (l'adresse IP locale
par défaut du routeur) dans le
champ Adresse du navigateur
Web. Appuyez ensuite sur la
touche Entrée.
BUn écran apparaît et vous
demande un nom d'utilisateur et
un mot de passe. N'entrez rien
dans le champ User Name
(Nom d'utilisateur) et entrez
admin (mot de passe par
défaut) dans le champ Password
(Mot de passe). Cliquez sur OK.
CL'utilitaire Web du routeur
apparaît avec l'écran Basic
Setup (configuration de base).
B
A
REMARQUE : Assurez-vous que
l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est
configuré pour obtenir automatiquement
une adresse IP. Pour obtenir de plus amples
informations, reportez-vous à la rubrique
d'aide de Windows.
3Configuration du routeur

5
D1
DDans son menu déroulant, la
configuration de type de
connexion Internet comporte six
types de connexions Internet :
obtenir automatiquement une
adresse IP (DHCP), adresse IP
statique, PPPoE, RAS, PPTP et HBS
(Heart Beat Signal). Selon le type
de connexion que vous
sélectionnez, les caractéristiques
disponibles sur l'écran Basic
Setup (Configuration de base)
seront différentes. Passez aux
instructions relatives au type de
connexion que vous utilisez.
1 Obtenir une adresse IP
automatiquement (DHCP)
aSi votre FAI vous indique que vous
vous connectez via une adresse
IP dynamique ou DHCP qu'il vous
a fournie, sélectionnez ensuite
Obtain an IP automatically
(Obtenir une adresse IP
automatiquement) comme
type de connexion Internet.
bCliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramètres)
et passez à l'étape E.
2 Adresse IP statique
aSi votre FAI vous indique que vous
vous connectez via une adresse
IP statique ou fixe qu'il vous a
fournie, sélectionnez Static IP
(Adresse IP statique) comme
type de connexion Internet.
bSaisissez l'IP Address (Adresse IP), le
Subnet Mask (Masque de sous-
réseau) et la Gateway address
(Adresse de passerelle) fournies
par votre FAI.
Modèle réf.
D2

6
cDans les champs Primary (Nom
de domaine principal) et
Secondary (Nom de domaine
secondaire), entrez les adresses
DNS fournies par votre FAI. Vous
devez entrer au moins une
adresse DNS.
dCliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramètres) et
passez à l'étape E.
3PPPoE
aSi votre FAI vous indique que vous
vous connectez via PPPoE ou si
vous devez généralement saisir
un nom d'utilisateur et un mot de
passe pour accéder à Internet,
sélectionner alors PPPoE en tant
que type de connexion Internet.
bSaisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe fournis par votre
FAI. (Au besoin, entrez également
le nom du service.)
cCliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramètres).
dCliquez sur l'onglet Status (Etat),
puis sur le bouton Connect
(Connecter) pour établir la
connexion.
ePassez à l'étape E.
4 RAS
RAS est un service utilisé à Singapour
uniquement. Si vous utilisez une
connexion RAS, demandez les
paramètres de configuration requis à
votre FAI. Lorsque vous avez terminé,
passez à l'étape E.
D3
D4

7
5ProtocolePPTP
PPTP est un service utilisé uniquement
en Europe et en Israël. Si vous utilisez
une connexion PPTP, demandez les
paramètres de configuration requis à
votre fournisseur d'accès Internet.
aSaisissez l'IP Address (Adresse IP),
le Subnet Mask (Masque de sous-
réseau) et la Gateway address
(Adresse de passerelle) fournies
par votre FAI.
bSaisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe fournis par votre
FAI. (Au besoin, entrez également
les noms d'hôte et de domaine.)
cCliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramètres),
puis passez à l'étape E.
6 Heart Beat Signal (HBS)
Le service HBS n'est utilisé qu'en
Australie. Si vous utilisez une connexion
HBS, demandez les paramètres de
configuration requis à votre FAI.
Lorsque vous avez terminé, passez à
l'étape E.
EEn fonction des instructions de
configuration fournies par votre
FAI, vous devrez peut-être fournir
un nom d'hôte et un nom de
domaine à votre routeur. Les
champs Host Name (Nom de
l'hôte) et Domain Name (Nom
de domaine) restent
généralement vierges. Si votre
FAI (généralement les
fournisseurs d'accès via le
câble) vous demande de les
renseigner, faites-le.
D5
D6

8
FSi ce n'est déjà fait, cliquez sur le
bouton Save Settings (Enregistrer
paramètres). Fermez ensuite
votre navigateur Web.
GMettez votre modem câble ou
DSL hors puis sous tension.
HRedémarrez ou mettez vos
ordinateurs sous tension pour
qu'ils puissent charger les
nouveaux paramètres du
routeur.
ITestez les paramètres du routeur
en ouvrant le navigateur Web à
partir de n'importe quel
ordinateur. Dans le champ
Adresse du navigateur, saisissez
www.linksys.com/registration et
appuyez sur la touche Entrée.
Félicitations ! L'installation du routeur
est terminée.
BEFVP41-FR_V2-QIG-31107NC JL
Pour obtenir plus d'informations ou une aide
technique, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM ; pour
prendre contact avec le service d'assistance
technique, reportez-vous à la Fiche
d'assistance technique.
Site Web
http://www.linksys.com/international
Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses
filiales aux États-Unis et dans certains autres
pays. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous
droits réservés.
I

Modell
Kurzanleitung
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
WIRED
BEFVP41 (DE)
mit 10/100-Switch mit 4 Ports
Kabel-/DSL VPN-Router
Lieferumfang
• Kabel-/DSL VPN-Router
• Installations-CD-ROM mit
Benutzerhandbuch
• Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5
• Kurzanleitung
EtherFast®

2
1Beschreibung des Routers
B
A
Rückseite
Die Ports des Routers sowie die
Reset-Taste befinden sich an der
Rückseite des Routers.
Internet Über diesen Port stellen Sie eine
Verbindung mit dem Kabel- oder DSL-
Modem her.
1-4 Über diese 4 Ports werden Netzwerkgeräte
angeschlossen (z. B. PCs, Druckserver oder
zusätzliche Switches).
Reset Sollten beim Anschließen des Routers an das
Internet Probleme auftreten, drücken Sie
eine Sekunde lang mit einer Büroklammer
oder einer Bleistiftspitze die Reset-Taste.
Dieser Vorgang ähnelt dem erneuten
Hochfahren eines PCs. Sollten alle anderen
Fehlerbehebungsvorschläge fehlschlagen
und weiterhin Probleme mit dem Router
bestehen, drücken Sie die Reset-Taste für
eine Dauer von 30 Sekunden. Dadurch
werden die Werkseinstellungen
wiederhergestellt und alle Einstellungen des
Routers (z. B. Port-Forwarding oder neu
festgelegte Kennwörter) gelöscht.
Power Hier schließen Sie den Netzstromadapter an.
B Vorderseite
Die LEDs des Routers informieren
über Netzwerkaktivitäten. Sie
befinden sich auf der Vorderseite
des Routers.
Power Grün . Diese LED leuchtet auf, wenn der
Router eingeschaltet ist. Sie blinkt, wenn der
Router einen Diagnosetestlauf durchführt.
Ethernet Grün. Diese LED zeigt an, ob der Router
über den entsprechenden Port (1, 2, 3 oder
4) mit einem Gerät verbunden ist. Beim
Senden oder Empfangen von Daten über
diesen Port blinkt sie.
Internet Grün. Diese LED leuchtet auf, wenn der
Router mit dem Kabel- oder DSL-Modem
verbunden ist.
A

3
Sie verfügen jetzt über grundlegende
Kenntnisse über den Router. Befolgen Sie
nun die Anweisungen der Kurzanleitung.
A Vergewissern Sie sich zuerst,
dass alle Geräte ausgeschaltet
sind (einschließlich Router, PCs,
Hubs, Switches und Kabel- bzw.
DSL-Modem).
B Schließen Sie ein Ende des
Ethernet-Netzwerkkabels an
einen der nummerierten Ports
auf der Rückseite des Routers
an. Schließen Sie dann das
andere Ende am Ethernet-Port
des Netzwerkgeräts an (z. B. PC,
Druckserver, Hub oder Switch).
Wiederholen Sie diesen Schritt,
um weitere PCs oder andere
Netzwerkgeräte an den Router
anzuschließen.
C Schließen Sie das Ethernet-
Kabel des Kabel- bzw. DSL-
Modems an den Internet-Port
des Routers an.
D Schalten Sie das Kabel- oder
DSL-Modem ein.
E Schließen Sie den im
Lieferumfang enthaltenen
Netzstromadapter an den
Stromanschluss des Routers an,
und stecken Sie dann den
Stecker am anderen Ende in
eine Netzsteckdose.
Sobald der Netzstromadapter
richtig angeschlossen ist, sollte
die LED
Power auf der
Vorderseite leuchten.
2Anschließen des Routers
E
C
B

4
Für Schritt 3 benötigen Sie die Setup-
Informationen, die Sie von Ihrem
Internet-Dienstanbieter (ISP) erhalten
haben. Wenn Sie nicht über diese
Informationen verfügen, wenden Sie
sich an Ihren ISP, bevor Sie fortfahren.
Die Anweisungen von Ihrem ISP
geben an, wie Sie Ihren Computer
für den Internetzugriff einrichten
müssen. Da Sie ab jetzt den Router
verwenden, um über mehrere
Computer gleichzeitig auf das
Internet zuzugreifen, wenden Sie die
Setup-Informationen zur
Konfiguration des Routers statt des
Computers an.
A Öffnen Sie den Web-Browser Ihres
PCs. Geben Sie
http://
192.168.1.1
(die
standardmäßige lokale IP-
Adresse des Routers) in das
Adressfeld des Web-Browsers ein.
Drücken Sie die
Eingabetaste .
B Ein Bildschirm wird angezeigt, in
dem Sie nach Ihrem
Benutzernamen und Kennwort
gefragt werden. Lassen Sie das
Feld
Benutzername leer, und
geben Sie im Feld
Kennwort
admin (die Standardvorgabe)
ein. Klicken Sie dann auf
OK .
C Das webbasierte
Dienstprogramm des Routers
wird mit dem Bildschirm
Basic
Setup
(Grundlegende
Einrichtung) angezeigt.
B
A
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der
Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt
ist, dass er automatisch eine IP-Adresse
bezieht. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der Windows-Hilfe.
3Konfigurieren des Routers