Lionelo Ruben User manual

www.lionelo.com
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Használa utasítás
Manual u lizare
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’U lisateur
Ruben
Baby swing
Bujaczek
Babywippe
колыбель-качалка
Sedia a dondolo
Balancelle bébé
Balancín
Schommelstoel
Gultukas
Kolébka
Ringató
Balansoar

‑ 2 ‑
1
2
3

‑ 3 ‑
4
5
6

‑ 4 ‑
10
7
98

‑ 5 ‑
13
12
11

‑ 6 ‑EN
Dear Customer!
In case of any quesons or comments on the purchased product,
please contact us: [email protected]
IMPORTANT! KEEP FOR THE FUTURE
Note: The assembly of the product must be performed by an adult.
Failure to comply with this provision and the assembly instrucons
could result in serious injury or even death.
Producer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
• Never leave the child unaended.
• Do not use this product once your child can sit up unaided or
weighs more than 9 kg.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
• Always use the restraint system.
• To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and
folding this product.
• Do not let children play with this product.
• Do not move or li this product with the baby inside it.
• This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to
sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
EN

‑ 7 ‑ EN
• Do not use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer
1. Parts list & drawings
Photo Name Quanty
Front and back leg tube 2 pcs
Main model 1 pc
Assist model 1 pc
Seat frame and seat cover 1 pc
Toy bar 1 pc
Mosquito net 1 pc
adapter - 1 pc, user manual - 1 pc,
plum blossom buon - 2 pcs, cap
buon - 2 pcs, davit cover - 2 pcs
1 bag

‑ 8 ‑EN
2. Assembly instrucons
Warning: This item can only be installed by adults
1. Open the support tube towards the two sides of the main model and
assist model (by pressing down the buons and at the same me pulling
both sides of the support tube outwards) (g. 1).
a. Press the buons
b. Unfold the supports according to the arrows
2. As shown in the pictures below, insert the front and back leg tube
into the support tubes of main model and assist model, and make sure
the shrapnel inside the tube pops well (g 2).
3. Assemble the seat frame, plum blossom buon, cap buon and davit
cover to the sha of the main model and assist model, as shown in the
pictures below. Then try to pull out the davit of the seat frame in order
to make sure the installaon is correct (g 3).
1. Davit arm
2. Plum blossom buon
3. Cap buon
4. Davit cover
4. As shown in the picture below, insert the ends of the toy bar into the
square holes on the le and right davit arm (g. 4).
5.Install the mosquito net on the seat according to the following pictures (g. 5).
6. Fix the shoulder tape as shown in the pictures below (g. 6).
a. Top
b. Boom
c. Draw the tape out from the top Then, draw it through the boom. Fasten the tape
Adjust the length of the shoulder and waist belt as in the following picture (g. 7)

‑ 9 ‑ EN
Slide the buckle le/right to adjust the length of the waist harness. Press
the buckle buon to level the waist harness (g. 8).
a. side b. press side
Slide the buckle up/down to adjust the length of the waist harness (g. 9).
Aenon:
Swing function: five swing speeds available. Press “+” to speed
up or “-“ to speed down. The current swing speed is shown
by five speed LED indicators. (Please, see the picture below).
There are three me sengs available. If you press the me seng
buon once, the rst indicator lights on and the swinging is set for the
following 8 minutes. Press the buon twice to choose the 15-minute
program, or 3 mes - to set it for 30 minutes. When the me is over all
the funcons stop and the swing enters the standby mode in order to
save the baery power. If you don’t use the me seng opons, all the
started funcons connue unl the power is o.
Music buon: press once to start the music; press it again (up to 4 mes)
to adjust the music volume. Another press (h) stops the music. Press
the buon once again to play the next song (g. 10).
a. Speed down
b. Speed lamp
c. Speed up
d. Music buon
e. Time seng buon
f. Time indicator lamp
3. Baery
The swing can be powered by 4 1.5V AA baeries (inside the main
model) or the power adapter.

‑ 10 ‑EN
1. Pung the baeries into the main model: As shown in the picture
below, loosen the screw with a Philips screwdriver, then remove the
baery cover and put the baeries into the baery compartment paying
aenon to the correct polarity. Then place the cover back and fasten
the screw. Use the same steps in order to remove the baeries (g. 11).
A. Place the posive poles of the baeries so that they face the „+”
signs inside the baery case
B. Place the negave poles of the baeries so that they face the „-”
signs inside the baery case
C. Close the baery case and lock it with the screw
2. Main power supply First plug the adaptor’s cord into an AC socket
(100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A max), as shown in the picture below.
Then, insert the other end of the cord into the DC port on the main unit.
WARNING
1. Do not charge non-rechargeable baeries.
2.
Rechargeable baeries can only be charged under adult supervision.
3. Rechargeable baeries should be taken out of the toys before charging.
4. Dierent types of baeries or old and new baeries cannot be mixed.
5. The baeries should be placed in the correct polarity.
6. Exhausted baeries are to be removed from the swing.
7. Power supply terminals must not be short-circuited.
8. The adapter provided with this swing can be used to power the product. The input
voltage of an adapter should be 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A max. The output voltage:
5.8 - 6 V, 800 mA - 1 A.
9. The adapter should be placed away from a baby.
10. The transformers used with the swing must be regularly examined
for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the
event of such damage, they shall not be used.

‑ 11 ‑ EN
4. Product features
Backrest angle adjustment
As shown in the picture below, press the le and right adjustment buon
of the seat at the same me, then lt the seat up or down to adjust the
backrest angle (g. 12).
Press the adjustment buons located on both sides of the seat and lt
the seat in the direcons indicated by the arrows.
Folding:
As shown in the following pictures, rst, fold the seat and lock it by the
snap fastener. Then press the lock buons on the main model and the
assist model to fold the support tubes (g. 13).
A. Press the buons to fold the supports
B. Fold the seat by pulling on the both sides of the seat
C. Lock the snap fastener aer folding the seat
5. Care & cleaning
1. Seatpad: Remove the seat from the frame. Hand wash gently with cold water.
2. Frame: Wipe the metal frame with so, clean cloth and mild soap.
Warning! Never machine-wash, bleach or machine-dry. Basic maintenance:
a. Sing posion b. Lying posion

‑ 12 ‑EN | PL
Common problems and their possible soluons
Possible problem Soluons
1Music and swinging
stopped
The baeries are installed wrong
way or the power is low
2There is no response when I
want to start a funcon
Check the polarity of the baeries.
3There is the alarm sound
when I press a buon
Check whether the baeries are in
the baery compartment.
4The swing shakes terribly The baery power is low. Please
change the baeries.
5
What to do if the swing is not to
be used for a long me?
Take out the baeries.
Illustraons are for informaonal purposes only. The actual appearance of the products may dier from the pictures.
PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,
skontaktuj się z nami: [email protected]
WAŻNE! ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu może
spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

‑ 13 ‑ PL
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ
NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE
OSTRZEŻENIE:
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
• Nie korzystać z produktu jeżeli dziecko jest w stanie samodzielnie
siedzieć lub waga dziecka przekracza 9 kg.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do dłuższego spania.
• Nigdy nie używać tego produktu na podwyższeniu (np. na stole).
• Zawsze należy stosować systemy zabezpieczająco-podtrzymujące.
• Aby zapobiec obrażeniom należy upewnić się, czy podczas rozkładania
i składania produktu nie ma w pobliżu dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
• Nie przenosić, ani nie podnosić tego produktu jeżeli znajduje się w nim dziecko.
• Ten produkt nie zastępuje łóżeczka ani łóżka. Jeśli twoje dziecko
potrzebuje snu, należy je umieścić w odpowiednim łóżeczku lub łóżku.
• Nie używaj produktu, jeśli jakieś elementy są uszkodzone lub ich brakuje.
• Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż
zatwierdzone przez producenta.
1. Komponenty zestawu
Zdjęcie Nazwa Ilość
Rurki podstawy: przednia i tylna 2 sztuki
Stelaż główny z modułem sterowania 1 sztuka
Stelaż pomocniczy 1 sztuka

‑ 14 ‑PL
Fotelik z ramą i siedziskiem 1 sztuka
Pałąk z zabawkami 1 sztuka
Moskiera 1 sztuka
Zasilacz - x1, instrukcja obsługi - x1,
śruba mocująca - x2, nakładka - x2,
zaślepka otworu ramienia - x2
1 torebka
2. Instrukcja montażu
Uwaga: Montaż niniejszego produktu może być przeprowadzony
wyłącznie przez osoby dorosłe.
1. Rozłóż stelaż główny oraz pomocniczy (naciskając oba przyciski
składające na każdym z nich i jednocześnie ciągnąc obie rurki w kierunkach
pokazanych na poniższym rysunku) (rys. 1)
a. Naciśnij oba przyciski
b. Przyciagnij obie rurki w kierunku pokazanym przez strzałki
2. Połącz rurki podstawy (przednią i tylną) z rurkami stelaża głównego oraz
pomocniczego i dociśnij je aż do pełnego zablokowania. Następnie pociągnij za
każdą z nich, by upewnić się, że są zainstalowane prawidłowo i stabilnie (rys. 2).

‑ 15 ‑ PL
3. Zamontuj ramę fotelika do głowicy stelażu głównego oraz pomocniczego
za pomocą śrub mocujących, nakładek oraz zaślepek, jak pokazano
na poniższych zdjęciach. Następnie pociągnij za ramiona fotelika, aby
upewnić się, że instalacja jest poprawna (rys. 3).
1. Główka ramienia fotelika
2. Śruba mocująca
3. Nakładka
4. Zaślepka otworu ramienia
4. Umieść oba końce pałąka z zabawkami w kwadratowych otworach
na lewym i prawym ramieniu fotelika tak, jak pokazano na poniższym
rysunku (rys. 4).
5. Zainstaluj moskierę nad fotelikiem tak, jak pokazano na poniższym
rysunku (rys. 5).
6. Zamocuj pasy barkowe postępując według wskazówek zamieszczonych
na poniższych obrazkach (rys. 6).
a. Góra
b. Dół
c. Przeciągnij pasek przez górny otwór klamry Następnie przeciągnij
go przez dolny otwór. Pociągnij za koniec paska, aby zacisnął się
dokładnie na klamrze
Dostosuj długość pasów barkowych oraz pasa biodrowego postępując
według wskazówek zamieszczonych na poniższych obrazkach (rys. 7).
Przesuń zapinkę w lewo lub w prawo, aby dostosować długość pasa
biodrowego. Naciśnij przycisk klamry, aby dostosować jej pozycję (rys. 8).
a. przesuń b. naciśnij
Przesuń zapinkę w górę lub w dół, aby dostosować długość pasa barkowego (rys. 9).

‑ 16 ‑PL
Uwaga:
Funkcja bujania: dostępnych jest 5 trybów prędkości. Naciśnij „+”,
aby przyspieszyć lub „-”, aby zwolnić. Aktualny tryb prędkości bujania
sygnalizują diody LED. (Patrz obrazek poniżej).
Dostępne są trzy tryby czasu bujania. Jednokrotne wciśnięcie przycisku
czasu spowoduje uruchomienie trybu pierwszego - świeci jedna dioda,
a huśtawka jest bujana przez mechanizm elektryczny przez kolejne 8 minut.
Naciśnij przycisk czasu dwukrotnie, aby włączyć tryb 15-minutowy (świecą
dwie diody) lub trzykrotnie, by wybrać tryb 30-minutowy (świecą 3 diody).
Po upłynięciu tego czasu wszystkie automatyczne funkcje huśtawki zostają
wstrzymane, a urządzenie przechodzi w tryb czuwania, w celu oszczędzania
energii. W przypadku niekorzystania z trybów czasowych, wszystkie wybrane
funkcje pozostają włączone aż do momentu wyczerpania baterii.
Przycisk muzyki: Naciśnij raz, aby włączyć muzykę. Naciśnij go ponownie 1-3
razy, aby dostosować głośność; kolejne (piąte) wciśnięcie spowoduje wyłączenie
muzyki; - naciśnij przycisk ponownie, aby odtworzyć kolejną melodię (rys. 10).
3. Bateria
Huśtawka może być zasilana przez 4 baterie typu AA 1,5V (umieszczone
w komorze głowicy stelażu głównego) lub za pomocą zasilacza.
1. Aby włożyć baterie (rys. 11):
A.
Umieść baterie w komorze tak, aby ich dodatnie bieguny znajdowały
się w miejscach oznaczonych znakiem +,
B. natomiast bieguny ujemne - w miejscach oznaczonych znakiem -
a. Przycisk prędkości
b. Diody prędkości
c. Przycisk prędkości +
d. Przycisk muzyki
e. Przycisk trybu czasu
f. Diody czasu

‑ 17 ‑ PL
C. Zamknij pokrywę baterii i dokręć ją za pomocą śrubokręta. Wykonaj
powyższe kroki również wtedy, gdy chcesz wyjąć baterie z komory.
2. Zasilanie za pomocą zasilacza sieciowego:
Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego (100-240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A
max), jak pokazano na rysunku poniżej.
Drugi koniec przewodu umieść w porcie DC znajdującym się na głowicy stelażu głównego.
UWAGA:
1. Nie należy ładować baterii jednorazowych.
2.
Akumulatorki należy ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Akumulatorki należy wyjąć z komory przed rozpoczęciem ich ładowania.
4. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych rodzajów ani baterii
starych (zużytych) z nowymi.
5. Baterie należy umieszczać zgodnie z zasadą ich biegunowości.
6. Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia.
7. Nie należy zwierać zacisków zasilania.
8. Produkt należy używać wraz z oryginalnym zasilaczem. Parametry
wejściowe zasilacza powinny mieścić się w zakresach 100-240 V ~ 50/60 Hz
0,2 A max. Parametry wyjściowe zasilacza powinny mieścić się w zakresach:
5.8 - 6 V, 800 mA - 1 A.
9. Zasilacz powinien być umieszczony poza zasięgiem dziecka.
10.
Zasilacz należy regularnie sprawdzać w celu wykrycia potencjalnych
uszkodzeń przewodu, wtyczek lub innych jego komponentów.
W przypadku stwierdzenia takiego uszkodzenia nie należy produktu
używać, dopóki nie zostanie ono prawidłowo naprawione.
4. Regulacja kąta oparcia fotelika i składanie huśtawki
Regulacja kąta oparcia:
Naciśnij jednocześnie lewy i prawy przycisk regulacji fotelika, a następnie przechyl
fotelik w górę lub w dół tak, aby uzyskać pożądany kąt nachylenia oparcia (rys. 12).
a. pozycja siedząca b. pozycja leżąca

‑ 18 ‑PL
Naciśnij przyciski regulacji znajdujące się po obu stronach fotelika
i przechyl go w kierunku wskazanym przez strzałki.
Składanie:
W pierwszej kolejności złóż fotelik i zablokuj zapinkę;
Następnie naciśnij przyciski składania na stelażu głównym i pomocniczym,
aby przyciągnąć rurki do siebie (rys. 13).
A. Naciśnij przyciski składania, aby złożyć stelaże
B. Złóż fotelik przyciągając do siebie oparcie i siedzisko
C. Po złożeniu fotelika zablokuj go za pomocą zapinki
5. Czyszczenie:
1. Fotelik: Odczep siedzisko wraz z oparciem od ramy fotelika. Zabrudzenia
czyść ręcznie, delikatnie, przy użyciu zimnej wody.
2. Rama: Metalową ramę czyść za pomocą miękkiej, czystej szmatki
używając łagodnego mydła.
Uwaga! Nie należy prać w pralce, odwirowywać ani suszyć w suszarce.
Częste problemy i ich możliwe rozwiązania
Problem Rozwiązania
1Muzyka przestała grać,
a bujanie zostało
wstrzymane
Baterie są wyczerpane lub włożone
niepoprawnie. Należy zmienić bat-
erie na nowe, lub sprawdzić, czy są
zainstalowane zgodnie z oznacze-
niami
polaryzacji (+ -).

‑ 19 ‑ PL | DE
2Przyciski nie działają Sprawdź, czy baterie są
zainstalowane zgodnie z oznaczenia-
mi polaryzacji (+ -).
Sprawdź, czy baterie są
umieszczone w komorze.
3Po naciśnięciu przycisku
urządzenie emituje sygnał
ostrzegawczy
Poziom energii baterii jest niski.
Proszę wymienić baterie.
4Huśtawka trzęsie się pod-
czas bujania
Sprawdź, czy wszystkie części są
prawidłowo zmontowane i stabilnie
zablokowane w swoich miejscach
5Huśtawka nie będzie uży-
wana przez długi czas
Jeśli wiemy, że huśtawka nie będzie
używana przez dłuższy czas, należy
wyjąć z niej baterie.
Ilustracje zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych. Rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od przedstawionych na zdjęciach.
DE
Sehr geehrte Kunden!
Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben,
nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]
WICHTIG! Für den späteren Gebrauch aueben
Achtung:Die Montage muss durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Verletzungen oder
zum Tod führen.
Hersteller
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

‑ 20 ‑DE
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN
WARNUNG:
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichgt.
• Dieses Produkt nicht mehr verwenden, sobald Ihr Kind ohne
Unterstützung sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt.
• Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.
• Dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch) verwenden.
• Verwenden Sie stets die Rückhaltesysteme.
• Um Verletzungen zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass Kinder beim
Auf- und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden.
• Kinder nicht mit diesem Produkt spielen lassen.
• Dieses Produkt nicht bewegen oder anheben, wenn sich das Baby darin bendet.
• Dieses Produkt ersetzt kein Kinderbe oder Be. Sollte Ihr Kind schlafen
müssen, sollte es platziert werden in einem geeigneten Kinderbe oder Be.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Komponenten defekt sind oder fehlen.
• Verwenden Sie kein anderes Zubehör oder Ersatzteile als die vom
Hersteller zugelassenen.
1. Bestandteile des Lieferumfangs
Aussehen Bezeichnung Menge
Gestellrohre: vordere und hintere 2 Stück
Hauptrahmen mit Steuermodul 1 Stück
Hilfsrahmen 1 Stück