Little Tikes Jett Car Racer 660443M8 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Jett Car Racer™
XIM646768-R1 - 4/21
1
Adult assembly required. Approx. assembly time: 50 min.
Look for video of assembly at
littletikes.com/videoinstructions
3-10
#660443M8
#646768M8P
years

2
WARNINGS!
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard
and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.
• Ride-on toys should not be used near swimming pools, on or near steps, hills, roadways,
or inclines.
• Shoes must be worn at all times.
• Only one rider at a time.
• Maximum weight limit: 105 lbs. (47.6 Kg)
• This product is intended for use by children ages over 3 - 10 years.
• Adult supervision required. Do not leave children unattended.
• This product is intended for outdoor domestic family use only.
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using a hammer.
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of this product is not recommended.
In extreme cold, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon
impact. Store product in a warmer, protected place.
DISPOSAL
Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no hazardous conditions such as,
but not limited to, small parts and sharp edges exist at the time equipment is discarded.
Thank you for choosing the Little Tikes©Jett Car Racer™.
We strive to provide a durable, easy-to-assemble toy thats made to last,
giving your child years of imaginative, engaging fun!
• Read through all the instructions rst.
• Clear a at surface to lay out all the materials so everything is close at hand.
• You will need a Phillips head screwdriver (power driver, recommended, not included)
hammer and safety glasses (not included) to assemble the Jett Car Racer™.
- When installing screws, be sure screws are tightened snugly, but do NOT OVERTIGHTEN.
• Be sure to locate your decals and set aside. Decals are easier to apply when the part is
laying at, so you may want to apply the decals before assembly.
• The parts are listed below - each part is identied with a letter in RED for easy reference.
• Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• If you have any questions, we’re here to help. Give our customer service team a call at 1-800- 321-0183.
Really important information you should know!

3
Tools required (not included)
(Recommended)
(Recommandé)
(Recomendado)
Included in hardware pack.
Discard after use.
Tool color may vary.
Cap nut tool (1)Top hat tools (2)
Hardware Guide
Shown actual size
Top hat tool
A Few Things Before You Start!
BEFORE you begin assembly, make sure
you have all the parts listed below.
Some packages of hardware may have extras pieces.
!
Questions? We’re here to help.
Little Tikes customer service team at 1-800- 321-0183.
!
Fastener (4)
Cap nut tool
(4) 3/4" (1.9 cm)
(for axle retainers)
Top hat (4)
A
Cap nut (2)
B
Steering linkage pins (2)
F
Spacer (2)
C
Wheel bushing (4)
D
Washer (4)
E
(8) 3/4" (1.9 cm)
(for pedals) (for handles)
(4) 11/4" (3.17 cm)

4
(1) Decal sheet
is located in the
hardware pack.
Body (1)
G
Rear axle (1)
H
Front axle (1)
I
Steering linkage (2)
J
Steering linkage covers (2)
K
Steering linkage tool (1)
L
Wheels (4)
Center caps (4)
R
Axle retainer
- INSIDE (2)
N
Axle retainer
- OUTSIDE (2)
M
Pedals (2)
P
FRONT BACK
Handles (2)
O
Q

5
Place axle retainer halves (parts M & N) over
axle and on each side of body. Push until they t
tightly together.
Screw holes face INSIDE.
Let’s start in the front!
Place front axle (part I) into the body (part G).
21
GI
N
M
Body is positioned
upside down.
Hold the 2 retainer parts together, and install (2)
3/4” (1.9 cm) screws (these are the 3/4” screws with
the pointed end).
Repeat on the other side
(4) 3/4" (1.9 cm)
(for axle retainers)
3/4" (1.9 cm)
(for pedals)
M

6
Pedaling along next!
While the body is still positioned upside down, t pedal halves (part O) around the axle. Check
to be sure you have the front of the pedal facing up and the screw holes facing down.
22
3 4
2
1
Each pedal
(8) 3/4" (1.9 cm)
(for pedals)
3/4" (1.9 cm)
(for axle retainers)
Install (4) 3/4" (1.9cm) screws (each
pedal). (These are the 3/4" screws
with the at end).
O

7
The longer side of the
steering linkage center
should be pointed to the
outer side of the body.
Steering - insert, twist & turnback!
Insert a steering linkage (part J) into the side of the body; into
the opening and through the hole located in the rear of the
bottom of the body.
23
JJ
Hole located in
bottom of the body.
Side view
IMPORTANT: Follow steps
exactly! Certain parts of
product DO NOT come
apart once installed.

8
Steering - insert, twist & turnback! - cont.
3
Turn the steering linkage clockwise to t the
center column through the opening.
1
2
Once the center column is through, push the
steering linkage into the opening.
Turn steering linkage BACK counterclockwise.
3
Fit the steering arm beneath
the opening.
4
The longer side of the
steering linkage center
should be pointed to the
outer side of the body.

9
Place on the end of the steering
linkage pin. Hammer cap nut onto
steering pin. Repeat on other side.
x2
Steering - finish up!
4
F
Inside, align the steering linkage center with the pin opening. From inside the body, insert a
steering linkage pin (part F) and push through to the outer side. REPEAT ON THE OTHER SIDE.
Locate pin hole, inside the body.
Insert the steering linkage TOOL
(part L) into the body.
L
B
Place large cap nut (part B)
into cap nut tool.
Really give it a good hit!

10
5
Cover it...
Fit steering linkage covers (part K) over each steering arm.
Secure each side using 2 fasteners.
x4
K
Fastener (4)
6
Ready for REAR wheels..
Insert wheel bushing (part D) into
wheel (part Q) center - INSIDE (x4).
INSIDE OF WHEEL
D
Q

Insert the rear axle (part H)
into the top hat.
Hammer the axle into the
top hat.
11
6
Ready for REAR wheels - cont.
Do not hammer on
surfaces or items
you don’t want to
break, mar or dent.
Top hat tool
Place top hat (part A)
into top hat tool.
H
Rear axle
Really give it a good hit!
top hat
Slide onto rear axle, 1 wheel (Q), 1 washer (E).
Q
wheel washer
A
E

12
6
Ready for REAR wheels - cont.
Slide assembled axle through steering
support then through steering linkages
and out the other end of steering
support.
Place a top hat into tool and then place onto
exposed axle. Hammer top hat onto axle.
Really give it a good hit!
Washer
E
Q
Add a washer (part E),
then slide on a wheel
(part Q).
1
2
Turn the car on its side. Place a
top hat tool under the wheel to
support axle assembly. Place top hat (part A)
into top hat tool.
Top hat tool
top hat
A
34

7
Now the front wheels
13
Place top hat tool on exposed
axle. Hammer onto axle.
Really give it a good hit!
x4
Add a washer (part E) and a spacer (part C).
EC
Slide on wheel (Q).
1
3
Align slots and snap on
the center caps (part R).
R
4
Top hat tool
Place top hat (part A)
into top hat tool.
top hat
A
2
Repeat on the other side
Q

14
Secure each side using
(2) 11/4" (3.17cm) screws.
8
Handle it!
Insert handles (part P) into steering. NOTE: long side of handle
should be pointed toward the outside of the racer.
(4) 11/4" (3.17 cm)
(for handles)
34
2
1
PP
Long side
of handle Long side of handle

15
Let’s finish with the decals!
Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application.
Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center,
and work towards edges. NOTE: If decals bubble, prick with a pin to remove the air.
Decals are located
in the bottom of
the cardboard box.
Black car color version. Pink car color version.
3
5
6
4
1
2
7
8
Seatback position closest
to the pedals. Seatback position furthest to the pedals. NO SEATBACK
Seat Positions
9
1. 2. 3.

16
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Veuillez lire ces renseignements
très importants!
• Lisez le mode d’emploi avant toute chose.
• Dégagez une surface plane pour tous les matériaux à
portée de main.
• Vous aurez besoin d’un tournevis étoile (tournevis
électrique, recommandé, non inclus), d’un marteau et
de lunettes de sécurité (non incluses) pour monter le
Jett Car Racer™.
- Lorsque vous installez les vis, assurez-vous qu’elles soient
bien xées, mais NE LES SERREZ PAS TROP FORT.
• Repérez vos autocollants et mettez-les de côté.
Certains autocollants sont plus faciles à appliquer
lorsque la pièce est posée à plat. Il est donc préférable
de les appliquer avant le montage.
• Les pièces sont énumérées ci-dessous - chaque pièce
est identiée par une lettre en ROUGE pour faciliter la
consultation.
• Les illustrations ne sont oertes qu’à titre indicatif.
Les styles peuvent varier par rapport au contenu réel.
• Si vous avez des questions, nous sommes là pour
vous aider. Appelez notre service clientèle au
1800321-0183.
Soyons prudents!
ATTENTION!
• Montage par un adulte requis
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant le montage du produit, ce paquet contient des
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un
risque d’étouement, des bords tranchants et des
pointes acérées. Tenir hors de portée des enfants avant
le montage complet.
• Les jouets porteurs ne doivent pas être utilisés près de
piscines, sur ou près de marches, de collines, de routes
ou d’endroits en pente.
• Toujours porter des chaussures.
• Un seul usager à la fois.
• Charge maximale : 47.6 kg.
• Ce produit est destiné à des enfants de 3 à 10 ans.
3-10
ans
Jett Car Racer™
Montage par un adulte requis. Durée de montage approximative : 50 min.
Merci d’avoir choisi l’ensemble de Little Tikes© Jett Car Racer™. Nous
sommes déterminés à fournir un jouet durable et facile à monter,
procurant à votre enfant des années de plaisir créatif!
FR
• La surveillance par un adulte est indispensable.
Ne laisser jamais un enfant sans surveillance.
• Se protéger les yeux. Toujours porter des lunettes
de sécurité lors de l’utilisation d’un marteau.
• Nous vous déconseillons d’utiliser ce produit lorsque
la température extérieure tombe en dessous de
-18°C (0°F). Lorsque le froid est intense, les matériaux
plastiques perdent leurexibilité et peuvent devenir
fragiles et se ssurer en cas d’impact. Conserver le
véhicule dans un endroit chaud et protégé.
MISE AU REBUT
Démonter et mettre l’équipement au rebut de manière à
éliminer tout danger au moment de le jeter, notamment en
ce qui concerne les petites pièces et les bords tranchants.
Quelques trucs avant
de commencer!
!
Avant de commencer le montage, assurez-vous
d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous.
!
Certains ensembles de matériel peuvent comporter
des composants supplémentaires.
!
Questions? Nous sommes là pour vous aider.
Appelez notre service à la clientèle au
1800321-0183.
!
Outillage requis (non fourni) : Tournevis cruciforme,
marteau et lunettes de sécurité.
Guide pour la visserie
Inclus dans le sac de matériel (2). À jeter après utilisation.
Outils pour chapeau (2)
Outil pour écrou borgne (1)
Le couleur de l’outil peut varier.
A. Chapeau (4)
B. Écrou borgne (4)
C. Entretoise (2)
D. Coussinet de palier
de roue (4)
E. Rondelle (4)
F. Pivots de tringlerie
de direction (2)
Attache (4)
Vis 3/4" (1,9 cm) (4) (pour
xations d’essieu)
Vis 3/4" (1,9 cm) (8) (pour
pédales)
Vis 11/4" (3,17 cm) (4) (pour
poignées)

Pièces
Étapes d’assemblage
Étape 1: Commençons par l’avant !
• Placez l’essieu avant (pièce I) dans la carrosserie (pièce
G). Poussez-les pour les emboîter. La carrosserie est
positionnée à l’envers.
• Placez les moitiés de pattes de xation d’essieu (pièces
M et N) sur l’essieu et de chaque côté de la carrosserie.
Appuyez jusqu’à ce qu’ils soient fermement attachés
ensemble. Remarque : les trous de vis et de robinet
doivent être tournés vers L’INTÉRIEUR.
• Tenez les 2 pièces de xation jointes et installez (2) vis
3/4" (1,9 cm) (ce sont les vis 3/4" avec l’extrémité pointue).
Répétez de l’autre côté.
Étape 2: Les pédales ensuite!
• Pendant que la carrosserie est toujours à l’envers,
placez les moitiés de pédale (pièce O) autour de
l’essieu. Vériez que l’avant de la pédale est orienté vers
le haut et les trous de vis vers le bas.
• Installez (4) vis 3/4" (1,9 cm) (chaque pédale). (Ce sont les
vis 3/4" avec l’extrémité plate).
Étape 3: Direction - insérer, tourner et retourner !
• Insérez une tringlerie de direction (pièce J) dans le côté
de la carrosserie, dans l’ouverture et dans le trou situé à
l’arrière du bas de la carrosserie. IMPORTANT : Le côté le
plus long du centre de tringlerie de direction doit être
pointé du côté externe de la carrosserie.
IMPORTANT: Suivez les étapes avec précision !
Certaines pièces du produit ne peuvent PAS être
séparées une fois installées.
Étape 3: Direction - insérer, tourner et retourner ! -
suite
1. Tournez la tringlerie de direction dans le sens des
aiguilles d’une montre pour ajuster la colonne centrale
dans l’ouverture.
2. Une fois que la colonne centrale est en place, poussez
la tringlerie de direction dans l’ouverture.
3. Tournez la tringlerie de direction EN ARRIÈRE dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
4. Ajustez le bras de direction sous l’ouverture.
IMPORTANT : Le côté le plus long du centre de tringlerie
de direction doit être pointé du côté externe de la
carrosserie.
17
G. Carrosserie (1)
H. Essieu arrière (1)
I. Essieu avant (1)
J. Tringlerie de direction (2)
K. Capots de tringlerie
de direction (2)
L. Outil de tringlerie de
direction (1)
M. Fixation d’essieu-
INTÉRIEUR (2)
N. Fixation d’essieu-
EXTÉRIEUR (2)
O. Pédales (2)
P. Poignées (2)
Q. Roues (4)
R. Bouchons centraux (4)
Feuille autocollante (1)
Étape 4: Direction - pour terminer!
• À l’intérieur, alignez le centre de tringlerie de direction
avec l’ouverture du pivot. Depuis l’intérieur de la
carrosserie, insérez un pivot de tringlerie de direction
(pièce H) et poussez-le du côté externe. RÉPÉTEZ DE
L’AUTRE CÔTÉ.
• Insérez l’OUTIL de tringlerie de direction (pièce L) dans
la carrosserie.
• Placez le grand écrou borgne (pièce B) dans son outil.
• Placez sur l’extrémité du pivot de tringlerie de
direction. Enfoncez l’écrou borgne dans le pivot de
direction Répétez de l’autre côté.
Donnez vraiment un bon coup!
Étape 5: Couvrir...
Ajustez les capots de tringlerie de direction (pièce K) sur
chaque bras de direction. Fixez chaque côté en utilisant 2
attaches.
Étape 6: Au tour des roues ARRIÈRE...
Insérez le coussinet de palier (pièce D) dans le centre de la
roue (pièce Q) - INTÉRIEUR (x4).
Étape 6: Au tour des roues ARRIÈRE - suite
• Placez le chapeau (pièce A) dans l’outil pour chapeau.
• Introduisez le grand essieu (pièce H) dans le chapeau.
• Enfoncez l’essieu dans le chapeau à l’aide d’un marteau.
Donnez vraiment un bon coup!
Ne martelez pas sur des surfaces ou des objets que vous
ne voulez pas casser, abîmer ou bosseler.
• Glissez sur l’essieu arrière, 1 roue (Q), 1 rondelle (E).
Étape 6: Au tour des roues ARRIÈRE - suite
1. Glissez l’essieu assemblé à travers le support de
direction puis à travers les tringleries de direction et
hors de l’autre extrémité du support de direction.
2. Ajoutez une rondelle (pièce E), puis glissez sur une
roue (pièce Q).
3. Tournez la voiture sur le côté. Placez un outil pour
chapeau sous la roue pour soutenir l’assemblage de
l’essieu.
4. Placez une cloche dans l’outil puis placez-la sur l’essieu
exposé. Enfoncez le chapeau sur l’essieu à l’aide d’un
marteau.
Donnez vraiment un bon coup!
Étape 7: À présent, les roues avant
Ajoutez une rondelle (pièce E) et une entretoise (pièce C).
1. Faites coulisser la roue (Q).
2. Placez le chapeau (pièce A) dans l’outil pour chapeau.
3. Placez l’outil pour chapeau sur l’essieu exposé. Enfon-
cez-le sur l’essieu. Donnez vraiment un bon coup!
4. Alignez les fentes et clipsez les bouchons centraux
(pièce R). Répétez de l’autre côté.
Étape 8: Les poignées!
• Insérez des poignées (pièce P) dans la direction.
NOTE : le côté long des poignées doit être pointé vers
l’extérieur du racer.

18
Información realmente importante
que deberíaconocer:
• En primer lugar, lea detenidamente todas las instrucciones.
• Limpie una supercie plana para colocar todos los
materiales de manera que todo esté al alcance de la mano.
• Necesitará un destornillador Phillips (controlador de
potencia, recomendado, no incluido) martillo y gafas
de seguridad (no incluidas) para montar el Jett Car
Racer™.
- Al instalar los tornillos, asegúrese de que los
tornillos estén bien ajustados, pero NO LOS
APRIETE DEMASIADO.
• Asegúrese de ubicar las etiquetas adhesivas y sepárelas.
Algunas etiquetas adhesivas pueden aplicarse más
fácilmente cuando la pieza está en una posición
horizontal, y se recomienda que aplique las etiquetas
antes del montaje.
• Las piezas están enumeradas a continuación, cada
pieza está identicada con una letra en ROJO para una
referencia sencilla.
• Las ilustraciones son solo a modo de referencia. Los
estilos pueden ser distintos del contenido real.
• Si tiene preguntas, estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente al
1-800-321-0183.
¡Seamos cuidadosos!
¡ADVERTENCIA!
• Debe ser armado por un adulto.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados
y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar
todas las piezas, mantenga alejados a los niños.
• Los juguetes para montar no deben usarse cerca
de piscinas, sobre o cerca de escalones, montañas,
caminos o pendientes.
• Se debe estar calzado todo el tiempo.
• Solo un niño por vez.
• Peso máximo: 47.6 kg (105 lb).
• Fixez chaque côté avec (2) grandes vis 11/4" (3,17 cm).
Étape 9: Finissons avec les autocollants!
Les autocollants doivent être appliqués sur une surface
propre et sèche. Essuyez avec un chion sec avant
l’application. Pour retirer l’air sous les autocollants,
appliquez-leur de la pression, en partant du centre
et en allant vers les bords. REMARQUE: Si des bulles
se forment sous les autocollants, percez-les avec une
aiguille pour éliminer l’air.
Positions du siège
1. Position du dossier le plus proche des pédales.
2. Position du dossier le plus éloigné des pédales.
3. PAS DE DOSSIER.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Email: sa[email protected]
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de
Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et
apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des
illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
TheLittleTikesCompanyfabriquedesjouetsamusantsdequalitéexceptionnelle.Nousgarantissonsàl’acheteurd’origine
que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le
reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The
Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement
du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou
d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute
autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois
pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces
veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à: Consumer Service,
The LittleTikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être
achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous
informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se
peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui
précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
años
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Jett Car Racer™
El montaje debe realizarlo un adulto. Tiempo aproximado de montaje: 50 min.
Gracias por elegir el“Jett Car Racer™”de Little Tikes©. Nos esforzamos por
crear juguetes perdurables, fáciles de ensamblar y creados para durar,
que brindan a sus niños años de diversión fascinante y ocurrente.
ES 3-10

19
• Este producto está destinado para que lo usen niños
de 3 a 10 años.
• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje
desatendido al niño.
• Proteja sus ojos. Siempre use gafas de protección
cuando utiliza un martillo.
• Cuando las temperaturas caen por debajo de -18°C
(0 °F), no se recomienda el uso al aire libre de este
producto. En condiciones de frío extremo, los
materiales plásticos pierden resistencia y pueden
volverse quebradizos y agrietarse ante el impacto.
Guarde el producto en un lugar cálido y protegido.
DESECHO
Desmonte y deseche el equipo de tal manera que no
existan condiciones peligrosas como piezas pequeñas
y bordes alados en el momento en que se desecha el
equipo.
¡Algunos puntos antes
decomenzar!
!
ANTES de comenzar con el montaje, asegúrese de
tener todas las piezas enumeradas a continuación
!
Algunos paquetes pueden contener piezas muy
pequeñas.
!
¿Tiene preguntas? Estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente de
Little Tikes al 1-800-321-0183.
!
Requiere herramientas (no se incluyen):
Destornillador Phillips, martillo y gafas de
seguridad.
Guía de materiales
Incluido en el paquete de material. Desechar después de su uso.
Herramientas para el remate superior (2)
Herramienta para la tuerca de sombrerete (1)
El color de la herramienta puede variar.
Piezas
A. Remate superior (4)
B. Tuerca de sombrerete (4)
C. Espaciador (2)
D. Buje de rueda (4)
E. Arandela (4)
F. Pasadores de las varillas de
la dirección (2)
Fijación (4)
Tornillo de 3/4" (1.9 cm) (4) (para
los retenedores del eje)
Tornillo de 3/4" (1.9 cm) (8) (para
los pedales)
Tornillo de 11/4" (3.17 cm) (4)
(para las asas)
Pasos de Montaje
Paso 1: ¡Empecemos por la parte delantera!
• Coloque el eje delantero (pieza I) en la carrocería (pieza
G). Empújelos juntos. La carrocería está colocada boca
a bajo.
• Coloque las mitades de retención del eje (piezas M y N)
sobre el eje y a cada lado de la carrocería. Empuje hasta
que encajen perfectamente. Nota: Los oricios de los
tornillos deben estar orientados hacia el interior.
• Sujete las 2 piezas de retención juntas e instale (2)
tornillos de 3/4" (1.9 cm) (estos son los tornillos de 3/4"
con el extremo puntiagudo). Repita en el otro lado.
Paso 2: ¡Pedaleando en el siguiente paso!
• Mientras la carrocería sigue boca abajo, coloque
las mitades del pedal (pieza O) alrededor del eje.
Asegúrese de tener la parte delantera del pedal hacia
arriba y los oricios de los tornillos hacia abajo.
• Instale (4) tornillos de 3/4" (1.9 cm) (en cada pedal).
(Estos son los tornillos de 3/4" con el extremo plano).
Paso 3: Dirección - ¡insertar, girar y retroceder!
• Inserte la varilla de dirección (pieza J) en el lateral
de la carrocería; en la abertura y a través del oricio
ubicado en la parte trasera inferior de la carrocería.
IMPORTANTE: El lado más largo del centro de las varillas
de la dirección debe apuntar hacia el lado exterior de la
carrocería.
IMPORTANTE: ¡Siga los pasos exactamente!
Algunas partes del artículo NO se desmontan
una vez instaladas.
Paso 3: Dirección - ¡insertar, girar y retroceder! - cont.
1. Haga girar las varillas de la dirección en el sentido de
las agujas del reloj para colocar la columna central a
través de la abertura.
2. Una vez que haya pasado la columna central, empuje
la varilla de la dirección hacia la abertura.
3. Haga girar las varillas de la dirección hacia ATRÁS en
sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Coloque el brazo de la dirección debajo de la abertura.
IMPORTANTE: El lado más largo del centro de las varillas
de la dirección debe apuntar hacia el lado exterior de la
carrocería.
Paso 4: Dirección - ¡terminar!
• En el interior, alinee el centro de las varillas de la
dirección con la abertura del pasador. Desde el interior
de la carrocería, inserte un pasador de las varillas de la
dirección (pieza H) y empújelo hacia el lado exterior.
REPITA EN EL OTRO LADO.
• Inserte la HERRAMIENTA de las varillas de la dirección
(pieza L) en la carrocería.
• Coloque la tuerca de sombrerete grande (pieza B) en la
herramienta especial para ella.
• Colóquela en el extremo del pasador de la varilla de la
dirección. Apriétela con un martillo en el pasador de la
dirección. Repita en el otro lado.
G. Carrocería (1)
H. Eje trasero (1)
I. Eje delantero (1)
J. Varillas de la dirección (2)
K. Cubiertas de las varillas de
la dirección (2)
L. Herramienta de la varilla de
la dirección (1)
M. Retenedor de eje -
INTERIOR (2)
N. Retenedor de eje -
EXTERIOR (2)
O. Pedales (2)
P. Asas (2)
Q. Ruedas (4)
R. Tapas centrales (4)
Hoja de calcomanías (1)

adhesivas desde centro y hacia los bordes. NOTA: Si las
etiquetas adhesivas forman burbujas, pinche con un
aller para eliminar el aire.
Posiciones del asiento
1. Posición con el respaldo más cercano a los pedales.
2. Posición con el respaldo más alejado de los pedales.
3. SIN RESPALDO.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG
Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: [phone]
E-mail: klantenser[email protected]om
Impreso en E.U.A.
©The LittleTikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little
Tikes en EE.UU. y otros países.Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y
apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que
contiene información importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las
fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el
embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que
este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra
(se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del
producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones.
Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El
período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía
le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.
Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la
limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
Jett Car Racer™
ZUSAMMENBAUANLEITUNG
Zusammenbau muss durch Erwachsene erfolgen. Zeit für den
Zusammenbau (ungefähr) 50 Minuten.
Alter: 3-10 Jahre
Vielen Dank, dass Sie sich für den Little Tikes© Jett Car
Racer™ entschieden haben. Wir wollen Ihnen ein robustes,
einfach zu montierendes Spielzeug anbieten, das lange
hält und Ihrem Kind jahrelangen, einfallsreiches und
fantasievolles Spielen ermöglicht!
Sehr wichtige Informationen, die Sie kennen sollten!
• Lesen Sie zuerst alle Anweisungen durch.
• Räumen Sie eine ebene Fläche frei und legen Sie alle Materialien so aus,
dass alles gribereit ist.
• Zum Zusammenbau des Jett Car Racer™ benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubendreher (Elektroantrieb empfohlen, nicht im
Lieferumfang enthalten) und eine Schutzbrille (nicht im Lieferumfang
enthalten).
- Achten Sie darauf, dass die Schrauben fest angebracht werden, aber
NICHT ZU FEST angezogen sind.
• Machen Sie auf jeden Fall die Aufkleber ausndig und legen Sie sie
zur Seite. Aufkleber lassen sich leichter anbringen, wenn das Teil ach
liegt. Daher empehlt es sich möglicherweise, die Aufkleber vor dem
Zusammenbau anzubringen.
• Die Teile sind unten aufgeführt – jedes Teil ist zur leichteren Zuordnung
mit einem Buchstaben in ROT gekennzeichnet.
• Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die Darstellung
kann vom tatsächlichen Inhalt abweichen.
• Fragen? Wir helfen gerne. Wenden Sie sich an Ihren Little Tikes-
Kundendienst.
20
¡Dele un buen golpe!
Paso 5: Cúbralo...
Monte las tapas de las varillas de la dirección (pieza K)
sobre cada brazo de la dirección. Asegure cada lado con
2 jaciones.
Paso 6: Listo para las ruedas TRASERAS...
Inserte el buje de rueda (pieza D) en el centro de la rueda
(pieza Q) - INTERIOR (x4).
Paso 6: Listo para las ruedas TRASERAS - cont.
• Deslice el eje montado a través del soporte de la
dirección y luego a través de las varillas de la dirección
y hacia fuera del otro extremo del soporte de la
dirección.
• Inserte el eje trasero (pieza H) en el remate superior.
• Golpee el eje con un martillo en el remate superior.
¡Dele un buen golpe!
No golpee sobre supercies u objetos que no quiera
que se rompan, dañen o abollen.
• Deslizar sobre el eje trasero, 1 rueda (Q), 1 arandela (E).
Paso 6: Listo para las ruedas TRASERAS - cont.
1. Deslice el eje montado a través del soporte de la
dirección y luego a través de las varillas de la dirección
y hacia fuera del otro extremo del soporte de la
dirección.
2. Añada una arandela (pieza E) y luego deslice sobre una
rueda (pieza Q).
3. Ponga el coche de costado. Coloque una herramienta
para el remate superior debajo de la rueda para
soportar el conjunto del eje.
4. Coloque un remate superior en la herramienta y
después coloque en el eje expuesto. Coloque la pieza
de remate en el eje con un martillo.
¡Dele un buen golpe!
Paso 7: Ahora las ruedas delanteras
Añada una arandela (pieza E) y un espaciador (pieza C).
1. Deslice sobre la rueda (Q).
2. Coloque el remate superior (pieza A) en la
herramienta especial para el remate.
3. Coloque la herramienta para el remate superior en el
eje expuesto. Apriete en el eje mediante un martillo.
¡Dele un buen golpe!
4. Alinee las ranuras y encaje las tapas centrales (pieza R).
Repita en el otro lado.
Paso 8: ¡Coloque las asas!
• Inserte las asas (pieza P) en la dirección. NOTA: el lado
largo del asa debe estar orientado hacia el exterior del
vehículo.
• Sujete cada lado con 2 tornillos de 11/4" (3.17 cm).
Paso 9: ¡Terminemos con las calcomanías!
Las etiquetas adhesivas se deben aplicar en una
supercie limpia y seca. Limpie con un trapo seco antes
de la aplicación. Para eliminar el aire debajo de las
etiquetas adhesivas, ejerza presión sobre las etiquetas
DE