LIVARNO home 1002-W User manual

24W LED SPOTLIGHT
IAN 383230_2110
DE AT CH
LED-AUSSENSTRAHLER
24 W
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LV
LED GAISMAS PROŽEKTORS
ĀRTELPĀM 24 W
Lietošanas un drošības norādījumi
EE
LED-VÄLIKIIRGUR
24 W
Käsitsus- ja ohutusjuhised
LT
LED LAUKO PROŽEKTORIUS,
24 W
Valdymo ir saugos nurodymai
GB
24W LED
SPOTLIGHT
Operating and safety information
LT LV

GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all
of the item’s functions.
LT
Prieš skaitydami atsiverskite puslapį su paveikslėliais ir paskui susipažinkite su visomis šio
gaminio funkcijomis.
EE
Avage enne lugemist joonistega lehekülg ja tutvuge seejärel toote kõikide funktsioonidega.
LV
Pirms lasīšanas atveriet lapu ar attēliem un iepazīstieties ar visām izstrādājuma funkcijām.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 7
LT Valdymo ir saugos nurodymai puslapis 14
EE Käsitsus- ja ohutusjuhised lehekülg 21
LV Lietošanas un drošības norādījumi lappuse 28
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

B
D
C
E
A
1
2
3 4 5 6 7
98 10
16
17
17
18
18
11 12
141514
13

F
H
G
19
19 20
21
60°
90°
90°
90°

5
GB
EE
LT
LV
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Specications supplied ������������������������ 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety instructions�������������������������������� 8
Assembly and installation������������������� 9
Operation�������������������������������������������� 11
Cleaning and storing ������������������������� 11
Troubleshooting���������������������������������� 12
Disposal����������������������������������������������� 12
Warranty��������������������������������������������� 12
Service ������������������������������������������������� 13
Įžanga�������������������������������������������������� 14
Ženklų paaiškinimas ������������������������� 14
Naudojimas pagal paskirtį��������������� 14
Tiekiamas rinkinys ����������������������������� 15
Dalių aprašas�������������������������������������� 15
Techniniai duomenys�������������������������� 15
Saugos nurodymai����������������������������� 16
Surinkimas ������������������������������������������ 16
Valdymas �������������������������������������������� 18
Valymas ir laikymas nenaudojant��� 18
Trikčių šalinimas��������������������������������� 19
Šalinimas��������������������������������������������� 19
Garantija ��������������������������������������������� 19
Klientų aptarnavimas ������������������������ 20
Sissejuhatus ���������������������������������������� 21
Märkide selgitus��������������������������������� 21
Sihipärane kasutamine���������������������� 21
Tarnekomplekt������������������������������������ 22
Osade kirjeldus ���������������������������������� 22
Tehnilised andmed ����������������������������� 22
Ohutusjuhised������������������������������������� 22
Montaaž ���������������������������������������������� 23
Käsitsemine����������������������������������������� 24
Puhastamine ja ladustamine ������������ 25
Vigade kõrvaldamine������������������������ 26
Jäätmekäitlus ������������������������������������� 26
Garantii ����������������������������������������������� 26
Teenindus �������������������������������������������� 27
Ievads �������������������������������������������������� 28
Simbolu skaidrojums ������������������������� 28
Paredzētais pielietojums�������������������� 28
Piegādes komplekts��������������������������� 29
Daļu apraksts ������������������������������������� 29
Tehniskie dati�������������������������������������� 29
Drošības norādījumi��������������������������� 30
Montāža ���������������������������������������������� 30
Lietošana ��������������������������������������������� 32
Tīrīšana un glabāšana����������������������� 32
Problēmu novēršana�������������������������� 33
Utilizācija��������������������������������������������� 33
Garantija ��������������������������������������������� 33
Serviss�������������������������������������������������� 34

6
DE AT CH
Einleitung��������������������������������������������� 35
Zeichenerklärung ������������������������������� 35
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 35
Lieferumfang��������������������������������������� 36
Teilebeschreibung������������������������������� 36
Technische Daten �������������������������������� 36
Sicherheitshinweise���������������������������� 37
Montage ���������������������������������������������� 38
Bedienung ������������������������������������������� 39
Reinigung und Lagerung ������������������� 40
Fehlerbehebung���������������������������������� 40
Entsorgung ������������������������������������������ 41
Garantie ���������������������������������������������� 41
Service ������������������������������������������������� 42

7
GB
LED Outdoor Spotlight
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Not suitable for indoor lighting
IP44
Protected against solid foreign
objects with a diameter of ≥
1�0 mm, splash-proof
Motion sensor eld of view
Motion sensor detection range
A cracked protective cover
must always be replaced�
Discontinue use of the product
immediately if damaged in
any way, and contact the
service address�
Protection class I: the user and
third parties are protected
against electric shock by a
protective earth (PE) conductor�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that are
marked with this symbol meet
the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Packaging made of FSC-
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European
directives�
zIntended use
The outdoor spotlight is intended for
permanent installation in a place protected
from rain and is intended exclusively for use
as temporary outdoor lighting, e�g� for
illuminating private passageways, garages
or footpaths and for deterring unauthorised
intruders� The outdoor spotlight is intended
solely for use in private households and is
not suitable for commercial use� You should
only use the outdoor spotlight as described
in these instructions for use� Any other use is
considered use other than intended and may
cause property damage or personal injury�
The outdoor spotlight is not a toy� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of

8GB
use other than intended or incorrect use�
This product uses a light source with a Class
F energy efciency rating.
zSpecications supplied
1 LED outdoor spotlight
1 wall bracket (for mounting on building
walls or corners) inc. xings (4 wall plugs,
2 screws (10mm), 4 screws (25mm))
1 instruction manual
zDescription of parts
1LED module
2Motion and twilight sensor
3LUX control
(for setting sensitivity of twilight sensor)
4TIME control
(for setting the illumination time)
5SENS control
(for setting the detection range)
6Terminal strip
7Strain relief clamp
8Household mains live conductor L
9Household mains protective earth
conductor PE (green/yellow)
10
Household mains neutral conductor N
11
Gland nut
12
Cover plate
13
ON/OFF/AUTO button
14
Screw (cover plate)
15
Cable grommet
16
Wall bracket
17
Guide holes for xing screws (when
mounting on straight walls)
18
Guide holes for xing screws (when
mounting on corners)
19
Screw (25mm)
20
Wall plugs
21
Screw (10mm)
zTechnical data
Model number: 1002-W/1002-G
Input power: max. 24W
Power supply: 220-240 V AC,
50/60 Hz
Dimensions: approx. 190 x 230 x
200mm
Weight: 650 g
Luminous power: 1,900lm with diffusor
Beam width: 100 °
Max. projection
area: 294cm²
Protection class: IP44
Motion detector: eld of view approx.
110°, range max. 12m
Rated ambient
temperature: -21°C to +25°C
Mounting height: up to 3m
Suitable
conductor
cross-section for
power supply
terminal:
H05RN-F, 3x 1,0 mm²
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product can be used by children aged

9
GB
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without
proper supervision�

SUFFOCATION RISK! Keep the product,
packing/protective foil and small parts
away from children� Children may swallow
small parts or protective foil and choke or
suffocate on them�
Do not use the product if you notice any
damage�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�

RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Incorrect electrical installation or a
power supply voltage that is too
high can potentially cause electric shocks�
Installing this product involves working on
the mains electricity supply so it may only
be carried out by a competent person
according to the national regulations for
installation and connection in the country of
use�
Never tamper with or modify the product�
If the product has any identiable faults,
stop using it immediately�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The manufacturer/distributor of this product
accepts no responsibility whatsoever for
personal injury or damage resulting from
incorrect installation or use�
Do not exceed the specied mains voltage
(see “Technical data”)�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Install the product in a position where it will
be protected from rain�
Before starting installation, cleaning or
maintenance work or if ever a fault occurs,
remove the mains fuse or switch off the
circuit-breaker for the circuit� Use a voltage
tester to check that the product is isolated
from the power supply�

RISK OF INJURY! Incorrect handling of
the product may potentially result in
personal injury�
Any protective cover that is split or cracked
must be replaced�
Never look directly into the light source�
Never point the light into the eyes of other
people or animals�

PLEASE NOTE! Incorrect handling of the
light may lead to damage to the product�
Check the screw xings at regular intervals.
zAssembly and installation
Please note: remove the product from its
packaging�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Choosing the installation position
Fix the outdoor spotlight at a height of 2-3m
to a sturdy wall that is not subject to
vibration�
Only install the outdoor spotlight outside of
the hand-contact zone so as to prevent it
being touched�
Position it at least 20cm away from other
objects so as to ensure good ventilation�

10 GB
If possible, mount the outdoor security in a
position where it will not be exposed to dirt
or dust and is protected from rain (e�g�
under a roof overhang), sun and other
weathering effects�
Take care to ensure that the outdoor
spotlight is not affected by interference from
another light source�
Do not point the motion sensor 2(see Fig�
A) towards heating fans, air conditioning
units, swimming pools or other objects with
rapidly changing temperatures�
Do not point the motion sensor towards
trees, bushes or areas where moving
animals can be detected�
Take into account that the motion sensor
responds primarily to movement across its
eld of view and not so sensitively to
movement directly towards or away from it�
Mounting the outdoor spotlight
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Incorrect electrical installation or a
power supply voltage that is too
high can potentially cause electric shocks�
Failure to take account of that risk endangers
not only yourself but other people as well�
You should only have the product installed
by a qualied electrician.
When drilling the xing holes, take care to
avoid drilling through wiring, cables or
pipes (e�g� water or gas pipes)�
Make sure the power supply is
disconnected during installation� Switch off
the circuit-breaker for the circuit concerned
or remove the fuse� Safeguard it against
being switched on again (e�g� by
displaying a warning notice)�
Observe the correct polarity when connecting
the wires to the terminal strip
6
� Refer to
Figure C for details of how to connect the
wiring/supply cable to the terminals�
Make sure that the mains power supply is
switched off�
The outdoor spotlight can be mounted
either on a straight wall or on a corner
using the wall bracket
16
(see Fig� F)�
Please note: make sure that you mount the
wall bracket the correct way round� Refer to
Figure F for guidance�
With the wall bracket
16
in its intended
mounting position, mark the positions on
the wall for the xing holes using either the
guide holes
18
(for mounting on building
corner) or guide holes
17
(for mounting on
straight wall) (see Figs� E and F)�
Drill two holes (dia� 6mm) and insert the
matching wall plugs
20
(see Fig� F)�
Screw the wall bracket
16
(for straight-wall
or corner mounting) in place by inserting
the screws (25mm)
19
through the guide
holes
17
/
18
and rmly tightening them.
Check that the wall bracket is xed rmly in
place�
Unscrew the gland nut
11
from the outdoor
spotlight�
Remove the screws
14
from the cover plate
12
(see Fig� D) and pull it away far enough
to be able to access the terminal strip 6
attached to the cover plate�
Feed the power supply cable rst through
the gland nut
11
, then through the cable
grommet
15
, and nally through the cover
plate
12
before starting installation�
Connect the power supply cable to the
terminal strip 6(see Fig� C)� Make sure
that the individual cable cores are correctly
connected� Take care to ensure that the
earth conductor 9is made longer than
the other conductors so that if the cable is
torn away from the outdoor spotlight, the
earth conductor comes away last� Connect
the neutral conductor
10
to the terminal
marked N and the live conductor 8to the
terminal marked L so as to avoid incorrect
installation and consequent damage to the
product or personal injury�
Secure the connecting lead (inc� outer
sleeve) with the strain-relief clamp 7(see
Fig� C)�
Feed the terminal strip 6back into the

11
GB
casing and screw the cover plate
12
back
onto the outdoor spotlight�
Position the cable grommet
15
between the
cover plate and nut so as to obtain the best
possible seal and x it in place by
hand-tightening the gland nut
11
�
Slot the outdoor spotlight onto the wall
bracket
16
from above and screw it to the
bracket using the two screws (10mm)
21
(see Fig� G)�
Note: The screw heads of the cover plate
must be countersunk so that the outdoor
spotlight can be tted onto the wall bracket.
Switch the circuit-breaker for the circuit back
on or replace the fuse�
Setting the beam width
Tilt the LED module 1into the desired
position (see Fig� H)�
zOperation
The outdoor spotlight is operated by means
of the three control knobs on the bottom end
of the light (see Fig� B)�
Push the ON/OFF/AUTO button
13
(see
Fig� D) into position ‘II’ for permanent light
mode� Push the ON/OFF/AUTO button
into position ‘0’ to switch the product off�
Turn the ON/OFF/AUTO button into
position ‘I’ for automatic (motion detector)
mode� When the product is in automatic
mode, you can select the following settings:
Setting the detection range
Turning the SENS control 5(see Fig� B)
clockwise increases the detection range so
that the motion sensor responds to
movement as far away as approx. 12m.
Turning the SENS control 5anticlockwise
decreases the detection range so that the
motion sensor only responds to movement
as close as approx. 0.5m.
Setting the burn time
Turning the TIME control 4(see Fig� B)
clockwise increases the illumination time
(max. 1 minute).
Turning the TIME control 4anticlockwise
decreases the illumination time (min�
10 seconds)�
Setting the sensitivity of the twilight
sensor
Turning the LUX control 3(see Fig� B)
clockwise increases the sensitivity so that
the motion sensor will respond even in
brighter ambient light conditions (e�g�
daylight)�
Turning the LUX control 3anticlockwise
decreases the sensitivity so that the motion
sensor will respond only in darker ambient
light conditions (e�g� at night)�
zCleaning and storing
 RISK OF BURNS! The light becomes hot
when switched on�
Always allow the outdoor spotlight to
completely cool down before cleaning it�

SHORT-CIRCUIT RISK! Water penetrating
into the casing can potentially cause a
short circuit�
Before cleaning, remove the mains fuse or
switch off the circuit-breaker for the circuit to
isolate the outdoor spotlight from the mains
power supply� Use a voltage tester to check
that the outdoor spotlight is isolated from
the power supply�
Do not immerse the outdoor spotlight in
water�
Make sure that no water gets into the
casing�

RISK OF DAMAGE! Cleaning the outdoor
spotlight incorrectly can potentially cause
damage�
Do not use corrosive cleaning agents,
brushes with metal or nylon bristles or sharp

12 GB
or metallic cleaning implements such as
knives, hard spatulas or the like� They may
damage the surfaces�
Do not use any chemicals for cleaning�
Switch off the circuit-breaker or remove the
fuse for the circuit�
Use a voltage tester to check that the
outdoor spotlight is isolated from the power
supply�
Allow the outdoor spotlight to completely
cool down�
Wipe down the outdoor spotlight with a
slightly moistened cloth� Allow all parts to
dry completely�
If storing the outdoor spotlight away, keep
it in a dry place where it is safely out of the
reach of children�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The outdoor spotlight fails to function�
= There is a fault with the power supply
or cable�
= Have it checked by a competent
person�
= The outdoor spotlight is incorrectly
adjusted�
= Use the control knobs to adjust the
settings properly�
= The wiring is incorrect�
= Have it checked by a competent
person�
= The detection range of the motion
sensor is badly adjusted�
= Readjust the detection range of the
motion sensor�
= The outdoor spotlight constantly
switches on and off�
= The outdoor spotlight constantly
responds to movement�
= Check the detection zone for moving
objects/animals�
= Check the adjustment of the outdoor
spotlight�
= Readjust the detection range of the
motion sensor�
= Adjust the illumination time�
= Adjust the sensitivity of the twilight
sensor�
= The outdoor spotlight gets hot�
= That is quite normal and not a fault�
= Make sure that the outdoor spotlight
is well ventilated�
Please note! Any other repairs may only be
carried out by a qualied electrician.
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you

13
GB
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in a
safe place� It is required as proof of purchase� If
a material or manufacturing defect occurs within
three years of the date of purchase, we will
repair or replace the product for you free of
charge, or refund the purchase price, at our
discretion� This warranty service is granted
provided that the faulty device and the proof of
purchase (receipt) are presented within three
years, along with a brief written description of
the fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the xed
product or send you a new one� No new
warranty period shall begin upon repair or
replacement of the product�
Warranty period and statutory warranty
claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts. Any damage or faults that already existed
when buying the product must be reported
immediately upon unpacking the product� A fee
is charged for any repairs that are carried out
after the end of the warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines and
thoroughly tested before delivery� The warranty
applies to material or manufacturing defects�
This warranty does not apply to product parts
that are subject to normal wear and tear and
can therefore be regarded as wearing parts, or
damage to fragile parts, such as switches,
rechargeable batteries or parts that are made of
glass� This warranty is void if the product has
been damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All uses
and actions that users are discouraged from or
warned of in the manual must be avoided under
all circumstances� The product is intended for
private household use only, and not for
commercial activities� The warranty is void, if
the product is treated inappropriately, if force is
applied, and in the case of any manipulation
that is not carried out by our authorised service
branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 383230_2110
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de

14 LT
Šviesos diodų lauko
šviestuvas
zĮžanga
Sveikiname įsigijus naują gaminį.
Jūs pasirinkote kokybišką gaminį.
Atidžiai perskaitykite visą šią
naudojimo instrukciją. Ši naudojimo
instrukcija yra gaminio dalis, joje pateikta
svarbių gaminio pradėjimo naudoti ir
naudojimo nurodymų. Visada laikykitės visų
saugos nurodymų. Jei turite klausimų ar
nesate tikri dėl gaminio naudojimo,
susisiekite su savo prekybininku arba klientų
aptarnavimo tarnyba. Būtinai išsaugokite šią
instrukciją ir, jei reikia, perduokite ją kitiems
asmenims
zŽenklų paaiškinimas
Perskaitykite naudojimo
instrukciją!
Naudojimo instrukcijos
išleidimo data (mėnuo / metai)
Pagaminimo data
(mėnuo / metai)
Kintamosios srovės įtampa
Mažiems vaikams ir vaikams
gresia nelaimingų atsitikimų ir
mirtinas pavojus!
Atkreipkite dėmesį į
įspėjamuosius ir saugos
nurodymus!
Elektros smūgio pavojus!
Netinka vidaus patalpoms
apšviesti
IP44
Apsaugotas nuo kietų
svetimkūnių, kurių skersmuo ≥
1,0 mm, atsparus aplaistymui
Judesio jutiklio aprėpties
kampas
Judesio jutiklio aprėpties
atstumas
Kiekvieną suskilusį apsauginį
dangtį reikia pakeisti.
Pastebėję pažeidimų
nedelsdami nutraukite gaminio
naudojimą ir kreipkitės
nurodytu klientų aptarnavimo
tarnybos adresu�
I apsaugos klasė: naudotojas
ir trečiosios šalys nuo elektros
smūgio yra apsaugos
ekvipotencialiųjų sujungimų
varža (PE).
Simbolis „GS“ nurodo, kad
sauga buvo patikrinta. Šiuo
ženklu pažymėti gaminiai
atitinka Vokietijos produktų
saugos įstatymo (ProdSG)
reikalavimus�
Pakuotę ir gaminį išmeskite
saugodami aplinką!
Pakuotė pagaminta iš FSC
sertikatą turinčio medienos
mišinio
CE ženklu gamintojas
patvirtina, kad šis gaminys
atitinka Europoje galiojančias
direktyvas�
zNaudojimas pagal paskirtį
Lauko šviestuvas yra skirtas tvirtai pritaisyti
nuo lietaus apsaugotoje vietoje ir naudoti tik
laikinam išorės apšvietimui, pavyzdžiui,
apšviesti namo koridoriams, garažams arba
takams bei atgrasyti pašalinius asmenis.
Lauko šviestuvas skirtas tik privačiam
naudojimui ir netinka komerciniams tikslams�
Lauko šviestuvą naudokite tik kaip aprašyta
šioje naudojimo instrukcijoje. Bet koks kitoks

15
LT
naudojimas yra laikomas naudojimu ne
pagal paskirtį ir taip naudojant gali būti
padaryta materialinės žalos ar net žalos
asmenims. Lauko šviestuvas nėra žaislas
vaikams. Gamintojas ar pardavėjas
neprisiima atsakomybės už žalą, padaromą
naudojant ne pagal paskirtį ar netinkamai.
Šiame gaminyje naudojama F energijos
vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis.
zTiekiamas rinkinys
Šviesos diodų lauko šviestuvas, 1 vnt.
Sieninis laikiklis (namo kampams ar
sienoms), 1 vnt., įsk. montavimo medžiagas
(kaiščiai, 4 vnt., varžtai, 2 vnt., (10 mm),
varžtai, 4 vnt., (25 mm))
Naudojimo instrukcija, 1 vnt�
zDalių aprašas
1Šviesos diodų modulis
2Judesio jutiklis + prietemos jutiklis
3LUX (prietemos jutiklio jautrumo
nustatymas)
4TIME (švietimo trukmės nustatymas)
5SENS (siekio srities nustatymas)
6Sietyno sąvarža
7Įtempimą mažinantis įtaisas
8Išorinis laidininkas L prijungimui prie
namo
9Apsauginis laidininkas PE prijungimui
prie namo (geltonas / žalias)
10
Nulinis laidas N prijungimui prie namo
11
Tarpiklis
12
Dangtelis
13
Paspauskite ĮJ. / IŠJ. / AUTO mygtuką
14
Varžtas (dangtelio)
15
Kabelių pralaida / kabelių ritė
16
Sieninis laikiklis
17
Kreipiamosios skylės tvirtinimo varžtams
(namo sienoms)
18
Kreipiamosios skylės tvirtinimo varžtams
(namo kampams)
19
Varžtas (25 mm)
20
Kaiščiai
21
Varžtas (10 mm)
zTechniniai duomenys
Modelio numeris: 1002-W / 1002-G
Energijos
suvartojimas maks� 24 W
Maitinimas: 220–240 V ~,
50/60 Hz
Matmenys: apie 190 x 230 x
200 mm
Svoris: 650 g
Šviesos srautas: 1�900 lm su
difuzoriumi
Šviesos pluošto
kampas: 100 °
Maksimalus
projekcijos plotas: 294 cm²
Apsaugos laipsnis: IP44
Judesio jutiklis: apie 110° jutiklis,
siekis maks� 12 m
Projektinė
temperatūra: nuo - 21°C iki + 25°C
Montavimo aukštis maks� 3 m
Tinkamas laidininko
skersmuo prijungimo
sąvaržai: H05RN-F, 3x 1,0 mm²

16 LT
zSaugos nurodymai
Saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS!
MAŽIEMS VAIKAMS IR VAIKAMS
GRESIA NELAIMINGŲ
ATSITIKIMŲ IR MIRTINAS PAVOJUS!
Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su
pakuotės medžiagomis. Pakuotės medžiagos
kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai neįvertina
pavojų. Vaikai visada turi būti atokiai nuo
gaminio�
Šį gaminį gali naudoti 8 metų amžiaus ir
vyresni vaikai, taip pat silpnesnių zinių,
juslinių ar protinių gebėjimų asmenys arba
mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei
jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai
naudoti gaminį ir supranta, kokių gali kilti
pavojų. Vaikams su gaminiu žaisti
draudžiama. Valymo ir naudotojo
atliekamų techninės priežiūros darbų
neleidžiama atlikti neprižiūrimiems
vaikams�

PAVOJUS UŽDUSTI! Laikykite gaminį,
pakavimo ir apsauginę plėvelę bei mažas
dalis atokiau nuo vaikų. Vaikai gali praryti
mažas dalis arba apsauginę plėvelę ir dėl
to uždusti.
Nenaudokite gaminio, jei aptikote kokių
nors pažeidimų.
Šviesos diodai yra nekeičiami. Pasibaigus
šviesos šaltinio naudojimo laikui reikia
pakeisti visą gaminį.

ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJUS!
Netinkama elektros
instaliacija arba per didelė tinklo
įtampa gali sukelti elektros smūgį.
Šio gaminio instaliacijos darbai – tai
darbai su tinklo įtampa; dėl to juos turi
atlikti įgaliotas specialistas pagal
konkrečios šalies instaliacijos reikalavimus ir
prijungimo sąlygas.
Niekada netvarkykite ir nekeiskite gaminio�
Jei pastebėjote gaminio gedimą, nedelsiant
liaukitės jį naudoti.
Neatidarykite korpuso, paveskite atlikti
remonto darbus specialistams. Kreipkitės į
specializuotas dirbtuves. Savarankiškai
atlikus remontą, netinkamai prijungus arba
netinkamai naudojant atsakomybės ir
garantiniai reikalavimai netaikomi�
Šio gaminio gamintojas / pardavėjas
neatsako sužalojimų ar žalos atvejais, jei
tai įvyksta dėl netinkamo montavimo /
naudojimo�
Neviršykite nurodytos tinklo įtampos (žr.
„Techniniai duomenys“)�
Nemerkite gaminio į vandenį arba kitus
skysčius.
Laikykite gaminį atokiau nuo atviros ugnies
ir karštų paviršių.
Sumontuokite gaminį taip, kad jis būtų
apsaugotas nuo lietaus�
Prieš pradėdami montavimo, valymo ir
techninės priežiūros darbus arba gedimo
atveju išsukite saugiklius, arba išjunkite
automatinį išjungiklį. Įtampos tikrinimo
įtaisu patikrinkite, ar gaminys be įtampos.

PAVOJUS SUSIŽEISTI! Netinkamai
tvarkant gaminį galimi sužeidimai.
Įtrūkusią apsauginę dangą reikia pakeisti.
Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį.
Nenukreipkite gaminio į kitų žmonių ar
gyvūnų akis.

NUORODA! Netinkamai elgiantis su
šviestuvu jį galima sugadinti. Reguliariai
tikrinkite varžtines jungtis.
zSurinkimas
Nuoroda: išimkite gaminį iš pakuotės.
Patikrinkite, ar pristatytoje gaminio
komplektacijoje nieko netrūksta.
Patikrinkite, ar gaminys ar atskiros dalys
nepažeistos. Jei būtent taip ir yra, gaminio
nenaudokite. Kreipkitės į gaminio tiekėją
rinkai nurodytu aptarnavimo adresu�

17
LT

Montavimo vietos suradimas
Pritvirtinkite lauko šviestuvą 2–3 m. aukštyje
ant stabilios sienos be vibracijų.
Sumontuokite lauko šviestuvą tik vietoje, kuri
nepasiekiama rankomis – taip išvengsite
palietimo rankomis�
Kad užtikrintumėte gerą vėdinimą,
laikykitės maždaug 20 cm atstumo nuo kitų
objektų.
Jei įmanoma, sumontuokite lauko šviestuvą
nuo lietaus (pvz., po stogo briauna), saulės
ir kitų oro sąlygų poveikio apsaugotoje
vietoje, kurioje nėra purvo ir dulkių.
Užtikrinkite, kad lauko šviestuvo neapšviestų
kitas šviesos šaltinis.
Neįrenkite judesio jutiklio 2 (žr. A pav.)
ant šildytuvo ventiliatoriaus, kondicionierių,
plaukimo baseinų ir kitų objektų su greitai
besikeičiančia temperatūra.
Nenukreipkite judesio jutiklio į medžius,
krūmus ar kitas vietas, kuriose gali būti
užksuoti bėgantys gyvūnai.
Užtikrinkite, kad judesio jutiklis visų pirma
reaguotų į skersinius, o į išilginius – ne per
daug�
Lauko šviestuvo montavimas
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!
Netinkama elektros instaliacija arba
per didelė tinklo įtampa gali sukelti
elektros smūgį. Sukeliate pavojų ne tik sau,
bet ir kitiems asmenims�
Paveskite atlikti instaliaciją tik įgaliotiems
specialistams�
Gręždami tvirtinimo skyles užtikrinkite, kad
nebūtų pragręžti laidai, kabeliai ar
vamzdžiai (pvz., vandens ir dujų linijos).
Instaliaciją atlikite išjungę įtampą. Išjunkite
grandinės automatinį išjungiklį arba išsukite
saugiklius. Prieš jį vėl įjungdami
apsaugokite (pvz., su įspėjamuoju ženklu).
Instaliacijos metu užtikrinkite tinkamą
šviestuvo sąvaržų 6 polingumą.
Informaciją apie tai, kaip laidai /
atšakiniai laidai turi būti prijungti, rasite C
paveiksle�
Užtikrinkite, kad srovė būtų išjungta.
Naudodami sieninį laikiklį
16
lauko
šviestuvą galite sumontuoti ant tiesios sienos
arba kampe (žr. F pav.).
Nuoroda: užtikrinkite, kad sieninis laikiklis
būtų tinkamai sumontuotas. Atsižvelkite į F
paveikslą.
Sieninio laikiklio
16
gręžimo skylių padėtis
perkelkite naudodami kreipiamąsias skyles
18
(montuojant namo kampuose) arba
kreipiamąsias skyles
17
(montuojant ant
namo sienų) ant montavimo vietos sienoje
(žr. E ir F pav.).
Išgręžkite dvi skyles (6 mm skersmens) ir
įstatykite tinkamus kaiščius
20
(žr. F pav.).
Pritvirtinkite sieninį laikiklį
16
(montuojant
ant sienos ir kampe) įkišdami varžtus (25
mm)
19
per kreipiamąsias skyles
17
/
18
ir juos priveržkite. Patikrinkite, ar sieninis
laikiklis tvirtai laikosi�
Nusukite lauko šviestuvo tarpiklį
11
�
Išimkite varžtus
14
iš dangčio
12
(žr. D
pav.) ir pakelkite jį, kol galima bus pasiekti
sietyno sąvaržą 6�
Prieš pradėdami instaliacijos darbus, tokia
tvarka praveskite prijungimo laidą per
tarpiklį
11
, kabelių ritę
15
ir dangtį
12
�
Prie sietyno sąvaržos 6prijunkite
atšakinius laidus (žr. C pav.). Užtikrinkite,
kad būtų tinkamai prijungtos atskiros
gyslos. Užtikrinkite, kad apsauginių laidų
sujungiklių 9 ilgis turi būti didesnis nei kitų
laidininkų, kad lauko šviestuvui nulūžus, jie
būtų nutraukti paskutiniai. Prijunkite nulinį
laidą
10
prie N raide pažymėtos sąvaržos,
o išorinį laidą 8prie L raide pažymėtos
sąvaržos – taip išvengsite netinkamos
instaliacijos, o kartu ir gaminio sugadinimo
ar asmenų sužalojimo (žr. C pav.).
Pritvirtinkite prijungimo laidą (įsk.
apvalkalą) naudodami įtempimą mažinantį
įtaisą 7 (žr. C pav.).
Šviestuvo sąvaržą 6 įkiškite atgal į
korpusą ir vėl priveržkite dangtį
12
prie
lauko šviestuvo.

18 LT
Optimalų sandarumą užtikrinsite pridėdami
kabelių ritę
15
tarp dangčio ir veržlės,
kurią pritvirtinkite tvirtai priverždami
tarpikliu
11
�
Lauko šviestuvą iš viršaus įkiškite į sieninį
laikiklį
16
ir priveržkite jį dviem varžtais
(10 mm)
21
(žr. G pav.).
Nuoroda: Dangčio varžtų galvutės turi
būti įleistos, kad lauko šviestuvą būtų
galima užkišti ant sieninio laikiklio.
Vėl įjunkite grandinės automatinį išjungiklį
arba įsukite saugiklius.
Šviesos pluošto kampo nustatymas
Pakreipkite LED modulį 1 į norimą padėtį
(žr. H pav.).
zValdymas
Lauko šviestuvą galite valdyti trimis
rankenėlėmis, esančiais apatiniame šviestuvo
gale (žr. B pav.).
Norėdami įjungti nuolatinio apšvietimo
režimą, paspauskite ĮJ. / IŠJ. / AUTO
mygtuką
13
(žr. D pav.) į padėtį „II“.
Norėdami produktą išjungti, paspauskite ĮJ.
/ IŠJ. / AUTO mygtuką į padėtį „0“.
Norėdami įjungti automatinį režimą
(judėjimo jutiklį), paspauskite ĮJ. / IŠJ. /
AUTO mygtuką į padėtį „I“. Šiuo režimu
galimi tokie nustatymai:
Siekio srities nustatymas
Pasukite reguliatorių SENS 5 (žr. B pav.)
pagal laikrodžio rodyklę – taip padidinsite
siekio sritį, o judesio jutiklis pradės veikti
jau nuo maždaug 12 m. atstumo.
Pasukite reguliatorių SENS 5 prieš
laikrodžio rodyklę – taip sumažinsite siekio
sritį, o judesio jutiklis pradės veikti tik nuo
maždaug 0,5 m. atstumo.
Švietimo trukmės nustatymas
Pasukite reguliatorių TIME 4 (žr. B pav.)
pagal laikrodžio rodyklę – taip pailginsite
švietimo trukmę (maks. 1 minutė) .
Pasukite reguliatorių TIME 4 prieš
laikrodžio rodyklę – taip sutrumpinsite
švietimo trukmę (min. 10 sekundžių).
Prietemos jutiklio jautrumo nustatymas
Pasukite reguliatorių LUX 3 (žr. B pav.)
pagal laikrodžio rodyklę – taip padidinsite
jautrumą, o judesio jutiklis pradės veikti jau
šviesioje aplinkoje (pvz., dienos šviesoje) .
Pasukite reguliatorių LUX 3 prieš
laikrodžio rodyklę – taip sumažinsite
jautrumą, o judesio jutiklis pradės veikti tik
tamsesnėje aplinkoje (pvz., naktį).
zValymas ir laikymas
nenaudojant
 NUDEGIMO PAVOJUS! Įjungta lempa
įkaista.
Prieš kiekvieną valymą lauko šviestuvas turi
visiškai atvėsti.

TRUMPO SUJUNGIMO PAVOJUS!
Į korpusą patekęs vanduo gali sukelti
trumpą jungimą.
Išsukite saugiklius arba išjunkite automatinį
išjungiklį ir atjunkite lauko šviestuvą nuo
elektros tinklo. Įtampos tikrinimo įtaisu
patikrinkite, ar lauko šviestuvas be įtampos.
Neįmerkite lauko šviestuvo į vandenį.
Užtikrinkite, kad vanduo nepatektų į
korpusą.

PAŽEIDIMŲ PAVOJUS! Netinkamai
valant lauko šviestuvą jį galima pažeisti.
Nenaudokite jokių agresyvių valymo
priemonių, šepečių metaliniais arba
nailoniniais šeriais bei jokių aštrių ar
metalinių valymui skirtų daiktų, pvz., peilių,
kietų mentelių ir pan. Jie gali pažeisti
paviršius.
Valydami nenaudokite jokių cheminių

19
LT
medžiagų.
Išsukite saugiklius arba išjunkite automatinį
išjungiklį.
Įtampos tikrinimo įtaisu patikrinkite, ar
lauko šviestuvas be įtampos.
Lauko šviestuvas turi visiškai atvėsti.
Valykite lauko šviestuvą šiek tiek sudrėkinta
šluoste. Po to palikite dalis nudžiūti.
Lauko šviestuvą laikykite sausoje, nuo vaikų
apsaugotoje vietoje�
zTrikčių šalinimas
= Klaida
=Priežastis
= Sprendimas
= Lauko šviestuvas neveikia.
=Maitinimas arba atšakiniai laidai yra
sugadinti�
= Paveskite jį patikrinti specialistui.
= Lauko šviestuvas netinkamai
sureguliuotas�
= Pasirinkite tinkamus nustatymus per
rankenėles.
= Netinkamai sujungti laidai�
= Paveskite tai patikrinti specialistui�
= Judesio jutiklio siekio sritis netinkamai
sureguliuota�
= Pakoreguokite judesio jutiklio siekio
sritį.
= Lauko šviestuvas nuolat pats įsijungia
ir išsijungia.
=Lauko šviestuvas nuolat registruoja
judesius�
= Patikrinkite judesius siekio srityje�
= Patikrinkite lauko šviestuvo
nustatymus�
= Pakoreguokite judesio jutiklio siekio
sritį.
= Sureguliuokite švietimo trukmę.
= Sureguliuokite prietemos jutiklio
jautrumą.
= Lauko šviestuvas įkaista.
=Tai normalu ir nėra gedimas.
= Užtikrinkite, kad lauko šviestuvas būtų
gerai vėdinamas.
Nuoroda! Visus kitus remonto darbus turi
atlikti įgalioti specialistai.
zŠalinimas
Rūšiuodami atliekas atsižvelkite į
pakuotės medžiagų ženklinimą; jos
ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir
skaičiais (b):
1–7: plastikai
20–22: popierius ir kartonas
80–98: kompozitai
Kaip išmesti nebenaudojamą
gaminį, sužinosite savo
savivaldybės arba miesto
administracijoje�
Saugokite aplinką ir neišmeskite
nebetinkamo naudoti gaminio kartu
su buitinėmis atliekomis, pristatykite
jį į tinkamas šalinimo vietas.
Informacijos apie surinkimo vietas ir
jų darbo laiką jums suteiks
kompetentinga administracija�
zGarantija
Gerbiama pirkėja, gerbiamas pirkėjau, šiam
gaminiui nuo įsigijimo datos suteikiama 3
metų garantija. Išryškėjus šio gaminio
trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina
Jums teisės aktais reglamentuojamas teises.
Toliau išdėstytomis garantijos teikimo
sąlygomis šios Jūsų teisės aktais
reglamentuojamos teisės neapribojamos.
Garantijos sąlygos
Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas
nuo pirkimo datos. Išsaugokite originalų
kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo įrodymo.
Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo
datos išryškėtų medžiagų ar gamybos

20 LT
trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai
pataisysime arba pakeisime, arba
grąžinsime pirkimo kainą. Garantija
suteikiama, jei per trejų metų laikotarpį
pateikiamas sugedęs prietaisas ir įsigijimo
dokumentai (kasos čekis) ir defektas trumpai
aprašomas raštu bei nurodoma, kada jis
atsirado. Jei defektui taikoma mūsų
garantija, jums grąžinamas sutaisytas arba
naujas produktas� Sutaisius ar pakeitus
produktą neprasideda naujas garantijos
laikotarpis�
Garantijos laikas ir įstatymų nustatyti
reikalavimai dėl trūkumų
Garantija nepratęsia garantinio laikotarpio.
Tai taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms
dalims� Apie visus pirkimo metu nustatytus
sugadinimus ir trūkumus reikia pranešti
nedelsiant išpakavus. Po garantinio
laikotarpio už remontą reikia mokėti.
Garantijos apimtis
Prietaisas pagamintas laikantis kruopštumo
principų ir prieš pristatant buvo išbandytas.
Garantija taikoma tik medžiagų arba
gamybos trūkumams. Garantija netaikoma
įprastai dylančioms produkto dalims,
priskiriamoms prie susidėvinčių dalių
kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių,
pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo
pagamintų dalių pažeidimams. Garantija
negalioja, jei produktas buvo apgadintas,
netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.
Norint teisingai naudoti gaminį, būtina
tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje
pateiktų nurodymų. Reikia būtinai vengti
naudojimo tikslų ir veiksmų, kurie naudojimo
instrukcijoje nerekomenduojami arba apie
kuriuos įspėjama. Produktas yra skirtas tik
asmeniniam, o ne komerciniam naudojimui�
Garantija nustoja galioti dėl
piktnaudžiavimo ir netinkamo elgesio, jėgos
naudojimo ir taisymų, kuriuos atliko ne mūsų
įgaliotasis aptarnavimo skyrius.
Garantinis atvejis
Norėdami užtikrinti, kad greitai išspręstume
jūsų problemą, vadovaukitės toliau
pateiktomis
nuorodomis:
kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl
gaminio, kaip pirkimo dokumentą turėkite
kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz.,
IAN 123456)�
Gaminio numerį rasite gaminio duomenų
plokštelėje, gaminio graviūroje, jūsų
instrukcijos tituliniame puslapyje (apačioje
kairėje) arba ant lipduko kitoje produkto
pusėje arba jo apačioje.
Jei atsiranda funkcinių trikdžių ar kitų
trūkumų, pirmiausia susisiekite su nurodytu
aptarnavimo skyriumi telefonu arba el�
paštu.
Tuomet jūsų nurodytu adresu jums pateikus
įsigijimo dokumentą (kasos čekį) ir
informaciją apie defektą ir kada jis
atsirado, jums nemokamai atsiunčiamas
produktas, kurį užregistravote kaip
nekokybišką.
zKlientų aptarnavimas
LT
Aptarnavimas Lietuvoje
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 383230_2110
Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl
gaminio, kaip pirkimo dokumentą turėkite
kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz.,
IAN 123456)�
Aktualią naudojimo instrukcijos versiją rasite:
www�citygate24�de