LIVARNO home 354718-2010 Original instructions

LED SOLAR SPOTLIGHT
IAN 354718_2010 BG CY
DE AT CH
LED-SOLARSTRAHLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΗΛΙΑΚΌΣ ΠΡΌΒΌΛΈΑΣ LED
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
BG
СОЛАРЕН LED ПРОЖЕКТОР
Указания за експлоатация и безопасност
RO
REFLECTOR SOLAR CU LED
Indicații de operare și siguranță
RS
SOLARNI LED REFLEKTOR
Uputstva za rukovanje i bezbednost
HR
LED SOLARNI REFLEKTOR
Upute za uporabu i sigurnost
GB CY
LED SOLAR SPOTLIGHT
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
RS
Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama
ovog proizvoda.
RO
Înainte să citiţi, desfășuraţi pagina cu fi gurile și familiarizaţi-vă cu toate funcţiile articolului.
BG
Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции
на артикула.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τισ εικόνεσ και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλεσ
τισ λειτουργίεσ του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 7
HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 15
RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 23
RO Indicații de operare și siguranță pagina 31
BG Указания за експлоатация и безопасност страница 39
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 50
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 59

E F
A B
C D
1
11
19
16
15
1314 12 18
10
12 13 14
3
4
9
8
9
7
5
17
2
6
20
21
22

G
23
24
24

5
Uvod �����������������������������������������������������15
Tumač znakova�����������������������������������15
Namjenska upotreba�������������������������16
Opseg isporuke�����������������������������������16
Opis delova ���������������������������������������16
Tehnički podaci �����������������������������������16
Sigurnosne napomene�����������������������17
Opasnost od curenja batera/
punjivih batera ���������������������������������17
Montaža�����������������������������������������������18
Punjenje batere���������������������������������19
Usmjeravanje solarne ploče �������������19
Puštanje LED solarnog reektora u
rad ��������������������������������������������������������19
Otklanjanje kvarova��������������������������20
Čišćenje i skladištenje ������������������������20
Zbrinjavanje ����������������������������������������21
Jamstvo������������������������������������������������21
Servis����������������������������������������������������22
Uvod �����������������������������������������������������23
Objašnjenje znakova �������������������������23
Namena �����������������������������������������������23
Obim isporuke ������������������������������������24
Opis delova �����������������������������������������24
Tehnički podaci �����������������������������������24
Bezbednosne napomene�������������������24
Opasnost od isticanja tečnosti iz
batera/punjivih batera������������������25
Montaža�����������������������������������������������26
Punjenje punjive batere�������������������27
Orentaca solarnog panela������������27
Puštanje LED solarnog reektora u
rad ��������������������������������������������������������27
Otklanjanje smetnji ����������������������������28
Čišćenje i skladištenje ������������������������29
Odlaganje u otpad�����������������������������29
Garanca ���������������������������������������������29
Servis��������������������������������������������������� 30
GB CY HR
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 7
Specications supplied������������������������ 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������ 8
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ����������������������� 9
Assembly and installation���������������� 10
Charging the battery ������������������������ 11
Positioning the solar panel �������������� 11
Operating the LED solar spotlight��� 11
Troubleshooting��������������������������������� 12
Cleaning and storage������������������������ 12
Disposal����������������������������������������������� 13
Warranty �������������������������������������������� 13
Service������������������������������������������������� 14
Introducere ������������������������������������������31
Explicarea simbolurilor���������������������������31
Utilizarea conform destinației�����������������32
Furnitura ������������������������������������������������32
Descrierea componentelor����������������������32
Date tehnice �������������������������������������������32
Indicații de siguranță ������������������������������33
Risc de scurgere a bateriilor/
acumulatorilor����������������������������������������34
Montajul�������������������������������������������������34
Încărcarea acumulatorului����������������������35
Ajustarea panoului solar ������������������������36
Punerea în funcțiune a reflectorului solar
LED ���������������������������������������������������������36
Remedierea defecțiunilor������������������������36
Curățarea și depozitarea������������������������37
Eliminarea ����������������������������������������������37
Garanția�������������������������������������������������37
Service ���������������������������������������������������38
RS RO

6
Въведение������������������������������������������� 39
Обяснение на знаците����������������������39
Употреба по предназначение��������40
Обхват на доставката����������������������40
Описание на частите ������������������������40
Технически данни �����������������������������40
Указания за безопасност �����������������41
Риск от изтичане на батерии/
акумулаторни батерии�������������������� 42
Монтаж ����������������������������������������������� 42
Зареждане на акумулаторната
батерията��������������������������������������������44
Насочване на соларния панел�������44
Въвеждане в експлоатация на
светодиодния соларен прожектор��� 44
Отстраняване на неизправности����45
Почистване и съхранение��������������� 45
Събиране на отпадъците�����������������45
Гаранция���������������������������������������������46
Сервизно обслужване ���������������������� 48
Εισαγωγή ���������������������������������������������50
Επεξήγηση συμβόλων������������������������50
Προβλεπόμενη χρήση������������������������50
Περιεχόμενο συσκευασίας�����������������51
Περιγραφή εξαρτημάτων�������������������51
Τεχνικά Στοιχεία����������������������������������51
Υποδείξεις ασφαλείας������������������������� 52
Κίνδυνος διαρροής μπαταριών/
συσσωρευτών�������������������������������������� 52
Συναρμολόγηση��������������������������������� 53
Φόρτιση συσσωρευτή������������������������ 55
Προσανατολισμός ηλιακού πάνελ��� 55
Θέση λειτουργίας του ηλιακού
προβολέα LED�������������������������������������� 55
Αντιμετώπιση βλαβών������������������������ 56
Καθαρισμός και αποθήκευση����������� 56
Απόρριψη ��������������������������������������������56
Εγγύηση����������������������������������������������� 57
Σέρβις ���������������������������������������������������58
BG GR
Einleitung ���������������������������������������������59
Zeichenerklärung ������������������������������� 59
Bestimmungsgemäße
Verwendung����������������������������������������60
Lieferumfang ���������������������������������������60
Teilebeschreibung�������������������������������60
Technische Daten ��������������������������������60
Sicherheitshinweise ����������������������������61
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus����������������������������������61
Montage����������������������������������������������� 62
Akku auf laden������������������������������������64
Solarpanel ausrichten������������������������64
LED-Solarstrahler in
Betrieb nehmen�����������������������������������64
Fehlerbehebung���������������������������������� 65
Reinigung und Lagerung �������������������65
Entsorgung������������������������������������������� 65
Garantie�����������������������������������������������66
Service�������������������������������������������������� 67
DE AT CH

7
GB/CY
LED Solar Spotlight
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new device� You have selected
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the device, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Date of manufacture (month/
year)
Direct current
Observe warning notices and
safety instructions!
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
b
a
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Not suitable for indoor lighting
Detection range:
approx� 1 – 8 m
Motion sensor eld of view:
approx� 100°
Illumination time: 10 – 60 s
Integrated Li-ion battery
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
A cracked protective cover
must always be replaced�
Discontinue use of the light
immediately if damaged in any
way, and contact the service
address stated below�
MIX
Packaging
Packaging made of FSC-
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
electrical device complies with
the applicable European
directives�
zIntended use
This LED solar spotlight is classed as a
special product because it can be operated
at temperatures below -21°C and remain
fully functional� The LED solar spotlight is
intended for automatic illumination in
outdoor areas (e�g� garden, patio, etc�)� The

8GB/CY
spotlight must not be installed indoors, as the
battery cannot be charged inside� The
spotlight is not suitable for room lighting in
the household� The spotlight is intended for
use in private households only�
zSpecications supplied
1 LED solar spotlight inc� motion sensor
1 solar panel
1 wall bracket for solar panel
1 wall bracket for spotlight (for mounting on
building walls and corners)
1 ground spike
1 cable (loose)
Fixing materials (6 wall plugs and 6 screws)
zDescription of parts
1Solar panel
2Connecting sleeve
3Bracket (solar panel)
4Bracket (solar panel/spotlight)
5Guide bar
6Power cord with plug (permanently
attached)
7Fixing bolts (reectors)
8Reectors
9Motion sensor
10
Guide holes
11
LED solar spotlight
12
LUX control (for setting sensitivity to
ambient light)
13
TIME control (for setting how long the
spotlight stays on)
14
SENS control (for adjusting the
detection distance of the motion sensor)
15
Charging socket (with rubber cover)
16
ON/OFF/AUTO switch
17
Ground spike
18
Power cord with plug (loose)
19
Wall bracket (solar panel)
20
Wall bracket mounting holes (solar
panel)
21
Wall bracket (spotlight)
22
Wall bracket mounting holes (spotlight)
23
Wall plugs
24
Screw
zTechnical data
Solar cell: 6 V , max� 3 W
Li-ion battery: 3,7 V ,
4000 mAh
(non-replaceable)
Motion sensor:
Infrared, detection
range: 1 - 8 m
Field of view:
approx� 100°
Illumination time: 10 - 60 s
Protection class: IP44
Luminous power
when motion sensor
activated:
max� 40 lm
(locator light)
max� 2 × 300 lm
(timed illumination)
Colour temperature: 4000 K
(neutral white)
Recommended
installation height: 2 - 4 m
Maximum
projection area: 2x 78 cm2
Model number: 898-S-2/898-W-2
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the

9
GB/CY
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Keep children
away from the LED solar spotlight at all
times�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without
proper supervision�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instruct-ed as to the safe use of the LED
solar spotlight and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
LED Solar Spotlight� Cleaning and
maintenance may not be carried out by
children with-out proper supervision�
Do not use the LED solar spotlight if you
notice any defects�
Once the spotlight has reached the end of
its useful life, it must be disposed of in
accordance with the local waste disposal
regulations� The LEDs are non-replaceable�

RISK OF FATAL INJURY! Keep children
away from the work area during assembly�
The product as supplied includes a number
of screws and other small parts� These can
be fatal if they are swallowed or inhaled�

RISK OF INJURY! Make sure you remove
the ground spike when removing the spot
light to avoid any risk of injury (e�g� trip
hazard)�

TRIP HAZARD! Please make sure that the
power cable is routed in such a way that
nobody can tread on it or trip over it�
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The battery is not
replaceable� When it is worn out, the entire
spotlight must be disposed of�

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw batteries/rechargeable
batteries into re or water.
Do not expose batteries/rechargeable
batteries to mechanical stress�
zRisk of leakage from
batteries/rechargeable
batteries
Avoid exposing batteries/rechargeable
batteries to extreme conditions and
temperatures, e�g� on radiators or in direct
sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with the skin� Therefore, wear suitable
protective gloves in such cases�
In the event that a battery leaks, remove it
from the product immediately to avoid
damage�

10 GB/CY
zAssembly and installation
Please note: dispose of all packaging
material� Decide prior to installation where
the product is to be mounted� Before drilling
the xing holes, satisfy yourself that there is
no danger of drilling into or damaging gas
or water pipes or electricity cables in the
position where you are about to drill the
holes� Use a drill to drill the holes into the
masonry� Observe all safety instructions
provided in the operation and safety manual
for your drill� Otherwise there is a risk of
death or injury from electric shock�
When deciding where to mount the
light, pay attention to the following:
Ensure the product illuminates the desired
area� Make sure that the motion sensor 9
covers the desired area�
The motion sensor has a maximum
detection range of 8 m with a eld of view
of approx� 100°�
Ensure that the motion sensor 9is not in a
position where street lighting will shine on it
at night� This may impair the function�
The recommended installation height is 2 to
4 m�
Use the xing holes
22
in the spotlight wall
bracket
21
(for mounting on building walls
or corners) to mark the positions for drilling
the holes (see Figs� F and G)�
Drill the holes (dia� 6 mm)�
Now insert the wall plugs
23
into the
drilled holes (see Fig� G)�
Offer the wall bracket
21
up to the
mounting surface and x it in place with
the screws
24
without fully tightening them
(see Fig� G)�
Tighten the screws in the xing holes and
align the LED solar spotlight
11
as
required�
The LED solar spotlight
11
can now simply
be slotted onto the wall bracket�
Aligning the LED Solar Spotlight
The reectors 8can be adjusted
horizontally (left/right) within a range of 65°
each way and vertically within a range of
65° (up) and 70° (down)� To do so, remove
the xing bolt 7and then align the
reectors as desired.
Now align the motion sensor 9, ensuring
that it faces directly towards the desired
detection zone�
Please note: the motion sensor has a eld
of view of up to 100°�
Mounting the solar panel
You have the option of mounting the solar
panel 1 directly on the spotlight, on a at
surface (wall/roof), or on the lawn, for
example, using the ground spike
17
supplied with the product�
Please note: the solar panel 1should be
positioned where it will be exposed to as
much direct sunlight as possible� Even partial
shade during the day can signicantly
impair the charging process�
Orientation:
The optimum alignment is facing south� It is
better to face the solar panel slightly to the
west than slightly to the east�
Mounting the solar panel on the
spotlight
Screw the screw xing 3together with the
connecting sleeve 2and tighten it
hand-tight�
Now x the solar panel/spotlight bracket
4in the guide holes
10
in the LED solar
spotlight by pushing the guide rail 5of
the bracket into the guide holes of the LED
solar spotlight until they lock into place�
Slot the solar panel 1onto the solar
panel/spotlight bracket 4�
Please note: to detach the bracket again,
very carefully press the tabs on the sides of
the guide rail 5until the bracket can be
removed�
Now plug the power cable 6into the
charging socket
15
; to do so you must rst

11
GB/CY
remove the rubber cap�
Please note: the cap cannot be screwed on
in this position and hangs loosely on the
cable� This has no effect on the functioning
of the product�
Mounting the solar panel on a wall/
roof
Screw the solar panel screw xing 3onto
the solar panel/spotlight bracket 4using
the connecting sleeve 2and tighten it
hand-tight (see Fig� A)�
Use the xing holes
20
in the solar panel
wall bracket
19
to mark the positions for
drilling the holes (see Fig� G)�
Drill the holes (dia� 6 mm)�
Now insert the wall plugs
23
into the xing
holes
20
(see Fig� F)�
Offer the wall bracket
19
up to the
mounting surface and x it in place with
the screws
23
(see Fig� F)�
Now push the solar panel/spotlight bracket
4onto the solar panel wall bracket 19
until it very lightly snaps into place�
Now connect the plug of cable 6to the
socket of cable
18
and then connect the
plug of cable
18
to the charging socket
15
of the LED solar spotlight�
Now align the LED solar spotlight as
desired�
Please note: to detach the bracket again,
very carefully press the tabs on the sides of
the guide rail 5until the bracket can be
removed�
Mounting the solar panel on the
ground spike
Screw the solar panel screw xing 3onto
the connecting sleeve 2and tighten it
hand-tight�
Now join the LED solar spotlight
11
together with the ground spike
17
using
the connecting sleeve 2and push the
spike into the ground (lawn, soil, etc�)
where desired�
Please note: make sure the solar panel is
attached rmly!
Now connect the plug of cable 6to the
socket of cable
18
and then connect the
plug of cable
18
to the charging socket
15
of the LED solar spotlight�
The spotlight and solar panel are now ready
for use�
RISK OF INJURY! Make sure you remove
the ground spike when removing the
spotlight to avoid any risk of injury (e�g� trip
hazard)�
zCharging the battery
The battery is charged regardless of the
position of the switch� To optimise initial
charging, charge the LED solar spotlight
while it is turned off�
Please note: the battery is fully charged after
it has been well exposed to sunlight for 6 to 8
hours� The duration of the charging process
depends on the battery‘s charge level and the
quality of the sunlight�
zPositioning the solar panel
Orientation
The optimum alignment is facing south� It is
better to face the solar panel slightly to the
west than slightly to the east�
Please note: to ensure the solar panel
functions as effectively as possible, make
sure that the surface of the solar panel 1is
not dirty�
Now align the solar panel 1 and x it in
position using the screw xing 3(see Fig�
A)�
zOperating the LED solar
spotlight
Please note: Only operate the oodlight

12 GB/CY
with the solar panel supplied� Do not
connect the oodlight or the solar panel to
any external devices�
When you switch the ON/OFF/AUTO
switch
16
to “ON” (II) the spotlight remains
permanently on� In this position, the locator
light function is deactivated (see Fig� C)�
When you switch the ON/OFF/AUTO
switch
16
to “OFF” (0) the spotlight
remains permanently off (see Fig� C)�
When you switch the ON/OFF/AUTO
switch
16
to “AUTO” (I) the spotlight is set
to AUTOMATIC mode� In this switch
position, the spotlight will switch on/off
according to control settings (for
illumination time, ambient light response
and detection range) (see gure C).
When the spotlight switches off after the set
illumination time, the locator light is
activated� The locator light is only activated
in “AUTO” mode and is deactivated if the
switch is in the “ON” position�
Please note: battery charging via the solar
panel does not depend on the position of
the ON/OFF/AUTO switch
16
� The battery
is charged continuously at all times (see Fig�
C)�
Information about functionality: in
twilight or darkness, the solar cell will turn
on the product as soon as the motion sensor
detects movement�
Adjusting the illumination time
Turn the TIME adjuster control
13
clockwise
to set the spotlight ON time to the maximum
duration of 60 seconds� Turn the TIME
adjuster control
13
anticlockwise to set the
spotlight ON time to the minimum duration
of 10 seconds (see Fig� E)�
Adjusting ambient light response
The LUX adjuster control
12
can be used to
adjust the “response” (i�e� sensitivity) of the
twilight sensor to the ambient light level (see
Fig� E)� Turn the adjuster control clockwise to
have the spotlight switch on at ambient light
levels up to as high as 50,000 lux�
Turn the LUX adjuster control
12
anticlockwise to have the spotlight switch on
at ambient light levels from as low as 5 lux
(see Fig� E)�
Adjusting detection range
Turn the SENS adjuster control
14
clockwise
to increase the motion sensor detection
range up to a maximum of 8 metres� The
motion sensor will then activate the spotlight
when motion is detected within a range of 8
metres� Turn the SENS adjuster control
14
anti-clockwise to reduce the motion sensor
detection range to a minimum of 1 metre�
The motion sensor 9will then not activate
the spotlight until motion is detected within 1
metre (see Fig� E)�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The LED solar spotlight does not turn
on�
= The LED solar spotlight is turned off�
= Press the ON/OFF/AUTO switch
(I/0/II) to switch the LED solar
spotlight on (see Fig� C)�
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see section
"Charging the battery")�
zCleaning and storage
Switch the spotlight
11
off if you want to
stop using it, store it away or clean it�
Regularly inspect the motion sensor 9and
the solar panel 1to make sure they are
not dirty� Remove any dirt to ensure the
spotlight works correctly�
Keep the spotlight and especially the solar

13
GB/CY
panel free of snow and ice in winter�
Clean the spotlight with a lint-free, damp
cloth and a mild detergent�
zDisposal
b
a
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1 - 7: Plastics
20 - 22: Paper and cardboard
80 - 98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used rechargeable batteries must
be recycled in accordance with EU Directive
2013/56/EU and its amendments� Return
rechargeable batteries and/or the product to
the local recycling facilities provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals and are subject to special
waste treatment� The chemical symbols of the
heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead�
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to

14 GB/CY
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass� This
warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the product,
an engraving on the product, the cover of
the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the
product number�
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 354718_2010
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof of
purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at:
www�citygate24�de

15
HR
LED solarni reektor
zUvod
Čestitamo Vam na kupnji Vašeg
novog uređaja. Ovime ste se odlučili
za kvalitetan proizvod� Molimo
pažljivo i do kraja pročitajte ove upute za
uporabu� Ove su upute dio ovog proizvoda i
sadrže važne napomene za stavljanje u
pogon i rukovanje. Uvijek se pridržavajte
svih sigurnosnih uputa� Ako imate bilo kakvih
pitanja ili niste sigurni u vezi rukovanja
uređajem, obratite se Vašem trgovcu ili
servisnom centru. Molimo čuvajte ove upute
na sigurnom mjestu i proslijedite ih trećim
osobama, ako je potrebno�
zTumač znakova
Pročitajte upute za uporabu!
Datum proizvodnje (mjesec/
godina)
Istosmjerni napon
Pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uputa!
Opasnost po život i od
nezgoda za malu djecu i
djecu!
Opasnost od eksplozije!
Nosite zaštitne rukavice!
b
a
Ambalažu i uređaj zbrinite na
ekološki prihvatljiv način!
Oštećenja okoliša zbog
nepravilnog odlaganja
baterija!
Ovaj simbol označava da
proizvod radi sa sigurnosnim
malim naponom (SELV/PELV)
(klasa zaštite III).
Nije prikladno za
osvjetljavanje prostorija
Domet: cca� 1 - 8 m
Obuhvatni kut senzora pokreta:
cca� 100°
Trajanje svjetla: 10 - 60 s
Integrirana litij-ionska baterija
Zaštićeno od krutih stranih
tijela promjera ≥ 1,0 mm,
zaštićeno od prskajuće vode
Svaki polomljeni zaštitni
poklopac mora se zamijeniti� U
slučaju oštećenja reektor
odmah stavite izvan pogona i
obratite se na niže navedenu
adresu servisa�
MIX
Packaging
Ambalaža od miješanog drva
s FSC certikatom
S CE oznakom proizvođač
potvrđuje da ovaj električni
uređaj ispunjava važeće
europske smjernice�

16 HR
zNamjenska upotreba
Ovaj LED solarni reektor je specijalan
proizvod jer može raditi na temperaturama
ispod - 21 °C i ispunjava svoju funkciju� LED
solarni reektor predviđen je za automatsko
osvjetljenje u vanjskom prostoru (npr� vrt,
terasa, itd.). Reektor ne smije biti montiran
u unutarnjim prostorijama jer se baterija tada
ne može puniti. Reektor nije prikladan za
osvjetljavanje prostorija u domaćinstvu.
Reektor je namijenjen isključivo za uporabu
u privatne svrhe�
zOpseg isporuke
1 x LED solarni reektor uklj. senzor pokreta
1 x solarna ploča
1 x zidni držač solarne ploče
1 x zidni držač reektora
(za zidove i kutove u kući)
1 x kolac
1 x kabel (nepričvršćen)
Materijal za montažu (6 x tiple i 6 x vijci)
zOpis delova
1Solarna ploča
2Spojni naglavak
3Vijčani spoj (solarna ploča)
4Držač (solarna ploča / reektor)
5Šina vodilice
6Kabel s utikačem (ksni)
7Zasun za pričvršćivanje (reektori)
8Reektori
9Senzor pokreta
10
Otvori vodilice
11
LED solarni reektor
12
Regulator za podešavanje LUX
(podešavanje okolnog osvjetljenja)
13
Regulator za podešavanje TIME
(podešavanje trajanja svjetla reektora)
14
Regulator za podešavanje SENS
(podešavanje dometa senzora pokreta)
15
Utičnica za punjenje (s gumenim
poklopcem)
16
Prekidač za UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE/AUTOMATSKI RAD
17
Kolac
18
Kabel s utikačem (nepričvršćen)
19
Zidni držač (solarna ploča)
20
Otvori za pričvršćivanje zidnog držača
(solarna ploča)
21
Zidni držač (reektor)
22
Otvori za pričvršćivanje zidnog držača
(reektor)
23
Tiple
24
Vijak
zTehnički podaci
Solarna ćelija: 6 V , maks� 3 W
Li-Ion baterija: 3,7 V ,
4000 mAh
(nije zamjenjiva)
Senzor pokreta:
Infracrveno, domet:
1 – 8 m
Obuhvatni kut: cca
100°
Trajanje svjetla: 10 - 60 s
Vrsta zaštite: IP44
Svjetlosni tok pri
aktiviranom senzoru
pokreta:
maks� 40 lm
(svjetlo za orijentaciju)
maks� 2 × 300 lm
(kratka rasvjeta)
Temperatura boje
(boja svjetla): 4000 K (neutralno bijela boja)
Preporučena visina
instalacije: 2–4 m
Maksimalna
projekcijska
površina: 2x 78 cm2

17
HR
Broj modela: 898-S-2 / 898-W-2
zSigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I OD
NEZGODA ZA MALU DJECU I
DJECU!
Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od
gušenja zbog ambalaže. Djeca često
podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite
podalje od LED solarnog reektora.
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija
od 8 godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu proizvoda i razumiju
opasnosti koje iz toga proizlaze� Djeci nije
dopušteno igrati se s proizvodom. Čišćenje
i održavanje od strane korisnika ne smiju
izvoditi djeca bez nadzora�
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca u dobi
od 8 i više godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu LED solarnog reektora i
razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze�
Djeci nije dopušteno igrati se s LED
solarnim reektorom. Čišćenje i održavanje
od strane korisnika ne smiju izvoditi djeca
bez nadzora�
Nemojte koristiti LED solarni reektor ako
primijetite bilo kakvu vrstu oštećenja.
Ako je reektor dosegao kraj svog životnog
vijeka, svjetiljka se mora zbrinuti u skladu s
lokalnim propisima o odlaganju otpada�
LED žaruljice nisu zamjenjive.

OPASNOST PO ŽIVOT! Tijekom montaže
držite djecu podalje od radnog područja.
Opseg isporuke uključuje različite vijke i
druge sitne dijelove� Oni mogu biti opasni
po život ako se progutaju ili udišu.

OPASNOST OD OZLJEDA! Provjerite da
je zajedno sa svjetiljkom uklonjen i kolac
kako ne bi predstavljao opasnost (npr�
spoticanje)�

OPASNOST OD SPOTICANJA!
Provjerite da je kabel položen na način da
nitko ne može hodati odn. spotaknuti se
preko njega�
Sigurnosne upute za
batere/punjive batere
 OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije /
punjive baterije čuvajte izvan dosega
djece. U slučaju gutanja odmah potražiti
liječničku pomoć!

NAPOMENA! Baterija nije zamjenjiva�
Jednom kada je potrošena, potrebno je
zbrinuti cijeli reektor.

OPASNOST OD EKSPLOZE!
Nikada nemojte puniti baterije
koje se ne mogu ponovo puniti�
Nemojte kratko spajati baterije / punjive
baterije i/ili nemojte ih otvarati� Rezultat
može biti pregrijavanje, opasnost od
požara ili pucanje.
Nikada ne bacajte baterije/punjive
baterije u vatru ili vodu�
Ne izlažite baterije / punjive baterije
mehaničkom opterećenju.
zOpasnost od curenja
batera/punjivih batera
Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature
koji mogu utjecati na baterije / punjive
baterije, npr� na radijatorima / izravnoj
sunčevoj svjetlosti.
Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i
sluznicama! Ako dođete u kontakt s
kiselinom iz baterije, odmah isperite
pogođena područja s velikom količinom
čiste vode i odmah potražite liječničku
pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!

18 HR
Baterije koje su iscurile ili su oštećene mogu
uzrokovati nagrizanje ako dođu u dodir s
kožom. Stoga u tom slučaju nosite
odgovarajuće zaštitne rukavice.
Ako neka od baterija procuri, odmah je
izvadite iz proizvoda kako biste izbjegli
oštećenja.
zMontaža
Napomena: U potpunosti uklonite
ambalažu. Prije montaže odlučite gdje ćete
postaviti proizvod. Prije bušenja otvora za
pričvršćivanje provjerite da se na mjestu
bušenja ne mogu probušiti ili oštetiti cijevi za
plin, vodu ili električni vodovi. Koristite
bušilicu za bušenje rupa u zidnu
konstrukciju. Pridržavajte se sigurnosnih
uputa iz uputa za uporabu i sigurnost
bušilice. U protivnom postoji opasnost od
smrti ili ozljede zbog električnog udara.
Pripazite prilikom odabira mjesta
montaže na sljedeće stvari:
Uvjerite se da proizvod osvjetljava željeno
područje. Provjerite da senzor pokreta 9
obuhvaća željeno područje.
Senzor pokreta ima domet od maks� 8 m
uz obuhvatni kut od cca� 100°�
Pripazite da na senzor pokreta 9 noću ne
pada svjetlo ulične rasvjete. To može
utjecati na njegovu funkcionalnost�
Preporučena visina instalacije iznosi 2 m
do 4 m�
Upotrebljavajte otvore za pričvršćivanje
22
zidnog držača reektora
21
(za zidove ili
kutove kuće) kako biste označili položaj
rupa za bušenje. (vidi sl. F i G)
Izbušite rupe (ø 6 mm).
Sada uvedite tiple
23
u rupe za bušenje
(vidi sl� G)
Položite zidni držač
21
na površinu gdje
će se montirati te ga lagano pričvrstite
vijcima
24
� (vidi sl� G)
Zategnite vijke u otvorima za pričvršćivanje
i namjestite LED solarni reektor na točan
položaj
11
�
LED solarni reektor
11
sada se
jednostavno može nataknuti na zidni
držač.
Usmjeravanje LED solarnog reektora
Reektori 8se mogu podesiti vertikalno
(desno/lijevo) pod kutom do 65°,
horizontalno (gore) do 65° i horizontalno
(dolje) do 70°� Uklonite u tu svrhu zasune za
pričvršćivanje 7 i reektore usmjerite po
želji.
Sada usmjerite senzor pokreta 9i pripazite
da je usmjeren ravno na željeni domet.
Napomena: Senzor pokreta raspolaže
obuhvatnim kutom do 100°�
Montaža solarne ploče
Imate mogućnost po izboru montirati solarnu
ploču 1 direktno na reektor, na ravnoj
površini za montažu (zid/krov) ili pomoću
isporučenog kolca
17
npr� na travnjak�
Napomena: Solarnoj ploči 1potrebna je
što izravnija sunčeva svjetlost. Čak i
djelomično zasjenjenje solarne ploče tijekom
dana može značajno utjecati na punjenje.
Orentaca:
Optimalna je orijentacija prema jugu� Radije
odaberite orijentaciju koja je blago okrenuta
prema zapadu nego li prema istoku�
Pričvršćivanje solarne ploče na
reektor
Zategnite rukom vijčani spoj 3 pomoću
spojnog naglavka 2�
Sada pričvrstite držač solarne ploče/
reektora 4otvorima vodilice
10
LED
solarnog reektora tako što ćete šinu
vodilice držača 5ugurati u otvore
vodilice, dok ne sjednu do kraja�
Postavite solarnu ploču 1 na držač
solarne ploče/reektora 4�
Napomena: Za demontažu držača sasvim
lagano pritisnite bočne jezičke šine vodilice
5 dok se držač ne oslobodi.
Sada priključite utikač kabela 6na

19
HR
utičnicu
15
, a za to morate prethodno
otvoriti gumeni poklopac�
Napomena: Poklopac se ovdje ne može
pritegnuti i labavo visi na kablu. To ne utječe
na funkcionalnost proizvoda�
Pričvršćivanje solarne ploče na krov/
zid
Zavrnite vijčani spoj 3 solarne ploče na
držač solarne ploče/reektora 4 pomoću
spojnog naglavka 2i zategnite ga rukom�
(vidi sl� A)
Upotrebljavajte otvore za pričvršćivanje
20
zidnog držača solarne ploče
19
kako biste
označili položaj rupa za bušenje. (vidi sl.
G)
Izbušite rupe (ø 6 mm).
Sada uvedite tiple
23
u otvore za
pričvršćivanje
20
(vidi sl� F)
Položite zidni držač
19
na površinu gdje
će se montirati te ga pričvrstite vijcima
23
�
(vidi sl� F)
Sada držač solarne ploče/reektora 4
navucite na zidni držač solarne ploče
19
dok se lagano ne uglavi�
Sada povežite utikač kabela 6 s utičnicom
kabela
18
i zatim povežite utikač kabela
18
s utičnicom
15
LED solarnog reektora.
Sada LED solarni reektor usmjerite po
želji.
Napomena: Za demontažu držača sasvim
lagano pritisnite bočne jezičke čine vodilice
5 dok se držač ne oslobodi.
Pričvršćivanje solarne ploče na kolac
Zavrnite vijčani spoj 3 solarne ploče na
spojni naglavak 2i zategnite ga rukom�
Sada postavite LED solarni reektor
11
sa
spojnim naglavkom 2na kolac
17
te ga
postavite na željenu podlogu (travnjak/
zemlja itd�)�
Napomena: Pripazite da je sve dobro
pričvršćeno!
Sada povežite utikač kabela 6 s utičnicom
kabela
18
i zatim povežite utikač kabela
18
s utičnicom
15
LED solarnog reektora.
Reektor i solarna ploča sada su spremni za
rad�
OPASNOST OD OZLJEDA! Provjerite da je
zajedno sa svjetiljkom uklonjen i kolac kako
ne bi predstavljao opasnost (npr� spoticanje)�
zPunjenje batere
Baterija se puni u svakom položaju
prekidača. Optimalno punjenje za početak
ćete postići kada je LED solarni reektor
isključen.
Napomena: Nakon 6 do 8 sati dobrog
utjecaja sunčeve svjetlosti baterija je
napunjena� Trajanje procesa punjenja ovisi o
stanju napunjenosti baterije i kvaliteti sunčevih
zraka�
zUsmjeravanje solarne
ploče
Orentaca
Optimalna je orijentacija prema jugu� Radije
odaberite orijentaciju koja je blago okrenuta
prema zapadu nego li prema istoku�
Napomena: Vodite računa o tome da
površina solarne ploče 1nije zaprljana
kako bi se osigurala optimalna
funkcionalnost�
Sada možete usmjeriti solarnu ploču 1te je
pričvrstiti vijčanim spojem 3� (vidi sl� A)
zPuštanje LED solarnog
reektora u rad
Napomena: Reektor koristite samo s
isporučenom solarnom pločom. Niti reektor
niti solarnu ploču ne priključujte na eksterne
uređaje.
Prebacite prekidač za UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE/AUTOMATSKI RAD
16
u
položaj „ON“ (II) i reektor je trajno

20 HR
uključen. Pod tom postavkom je
deaktivirano svjetlo za orijentaciju� (vidi sl�
C)
Prebacite prekidač za UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE/AUTOMATSKI RAD
16
u
položaj „OFF“ (0) i reektor je trajno
isključen. (vidi sl. C)
Prebacite prekidač za UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE/AUTOMATSKI RAD
16
u
položaj „AUTO“ (I) i reektor je podešen
na AUTOMATSKI način rada. U tom
položaju prekidača reektor sjaji prema
podešenim postavkama (trajanje svjetla,
okolno osvjetljenje, domet)� (vidi sl� C)
Ako se reektor nakon podešenog vremena
opet isključi, aktivirat će se svjetlo za
orijentaciju� Svjetlo za orijentaciju aktivira
se samo pod postavkom „AUTO“ i
deaktivirano je pod postavkom „ON“.
Napomena: Punjenje baterije putem
solarne ploče ne ovisi o položaju prekidača
za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE/
AUTOMATSKI RAD
16
. Punjenje se događa
u svakom trenutku� (vidi sl� C)
Napomena o funkci: Solarna ćelija
uključit će proizvod u sumrak odn. po mraku,
čim senzor pokreta prepoznaje kretanje.
Podešavanje trajanja svjetla
Zakrenite regulator za podešavanje TIME
13
u smjeru kazaljke na satu i trajanje svjetla
podesit će se na maksimalnu vrijednost od
60 sekundi� Zakrenite regulator za
podešavanje TIME
13
suprotno smjeru
kazaljke na satu i trajanje svjetla podesit će
se na minimalnu vrijednost od 10 sekundi�
(vidi sl� E)
Podešavanje okolnog osvjetljenja
Regulatorom za podešavanje LUX
12
može
se podesiti „reakcija“ senzora sumraka na
okolno osvjetljenje (odn� osjetljivost na
sumrak)� (vidi sl� E) Zakrenite regulator za
podešavanje u smjeru kazaljke na satu i
reektor će sijati uz maksimalno okolno
osvjetljenje od 50�000 luksa�
Zakrenite regulator za podešavanje LUX
12
suprotno smjeru kazaljke na satu i reektor
će sijati uz minimalno okolno osvjetljenje od
5 luksa� (vidi sl� E)
Podešavanje dometa
Zakrenite regulator za podešavanje SENS
14
u smjeru kazaljke na satu i domet
senzora pokreta povećat će se na
maksimalnu vrijednost od 8 metara� Senzor
pokreta sada uključuje reektor tek od 8
metara. Zakrenite regulator za podešavanje
SENS
14
suprotno smjeru kazaljke na satu i
domet senzora pokreta smanjit će se na
minimalnu vrijednost od 1 metra� Senzor
pokreta 9 uključuje se već na 1 metar i
reektor sija. (vidi sl. E)
zOtklanjanje kvarova
= Kvar
= Uzrok
= Rješenje
= LED solarni reektor se ne uključuje.
=LED solarni reektor je isključen.
= Pritisnite prekidač za
UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE/
AUTOMATSKI RAD ( I / 0 / II ) kako
biste uključili LED solarni reektor.
(vidi sl� C)
= Svjetlo treperi�
= Baterija je gotovo prazna�
= Napunite bateriju (vidi poglavlje
"Punjenje baterije")�
zČišćenje i skladištenje
Isključite reektor
11
ako ga ne koristite i/
ili ga želite skladištiti i/ili čistiti.
Redovito provjerite eventualnu prljavštinu
senzora pokreta 9 i solarne ploče 1�
Uklonite je kako biste osigurali ispravan rad
proizvoda�
Sprječavajte zimi zadržavanje snijega i