LIVARNO LUX HG00394A Technical specifications

LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA/
LAMPADE SFERICHE A LED AD ENERGIA SOLARE
LED-SOLAR-KUGELLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADE SFERICHE A LED AD
ENERGIA SOLARE
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
LÁMPARA SOLAR LED ESFÉRICA
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
SOLAR-POWERED LED LIGHT BALL
Assembly, operating and safety instructions
LÂMPADA LED SOLAR
Indicações de montagem, utilização e segurança
IAN 311685
IAN 311687
IAN 311689

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 5
IT/MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 16
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 26
GB/MT Assembly, operating and safety instructions Page 36
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46

A B
E
13
12
11
10
9
8
6
5 4 13 2
4
5
2
1
3
C
2
D11
8
9
11
10
F
10
11
12
13
7

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados................................................................. Página 6
Introducción.......................................................................................................................... Página 6
Uso adecuado ............................................................................................................................ Página 6
Descripción de las piezas .......................................................................................................... Página 7
Contenido.................................................................................................................................... Página 7
Características técnicas .............................................................................................................. Página 7
Indicaciones de seguridad........................................................................................ Página 8
Indicaciones de seguridad específicas del producto ............................................................... Página 9
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ............................................................... Página 9
Puesta en funcionamiento........................................................................................ Página 10
Cómo montar el producto.......................................................................................................... Página 10
Colocar el producto.................................................................................................................... Página 10
Preparar el producto antes de la primera puesta en marcha.................................................. Página 11
Encender y apagar el producto................................................................................................. Página 11
Cambio de las pilas.................................................................................................................... Página 11
Solución de problemas................................................................................................ Página 12
Mantenimiento/ Limpieza ........................................................................................ Página 13
Eliminación............................................................................................................................. Página 13
Garantía................................................................................................................................... Página 14

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Volt (Corriente continua) Este producto no es adecuado para
la iluminación de habitaciones del
ámbito doméstico.
aprox./ca.
6‒8h
La duración de la lámpara con la
pila totalmente cargada es de
6 a 8 horas aprox.
Este producto está preparado para
soportar temperaturas extremas por
debajo de los -21°C.
Protección contra salpicaduras de
agua IP44
Lámpara solar LED esférica
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha optado por un producto de alta ca-
lidad. El manual de instrucciones forma parte de
este producto. Contiene importantes indicaciones
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar
el producto, familiarícese con todas las indicacio-
nes de manejo y de seguridad. Utilice el producto
únicamente como se describe a continuación y para
las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el pro-
ducto a terceros.
Uso adecuado
El producto sirve para la iluminación decorativa
en áreas exteriores. Este producto no ha sido con-
cebido para un uso comercial ni para otros usos
diferentes al previsto.
Este producto no es apto para la
iluminación de espacios domésticos.
Este producto está preparado para soportar
temperaturas extremas por debajo de los
-21°C.
El módulo solar del producto transforma la luz solar
en energía eléctrica y la guarda en la pila 11 .
El producto se enciende cuando comienza a
oscurecer.

7ES
El LED tiene una vida útil muy larga y un consumo
de energía mínimo.
La duración de la luz depende de la radiación
solar, del ángulo de incidencia de la luz sobre el
módulo solar 5y de la temperatura (debido a
la dependencia de la temperatura de la batería).
El ángulo de incidencia ideal es vertical con tem-
peraturas por encima del punto de congelación.
La pila 11 alcanza su máxima capacidad tras
varios ciclos de carga y descarga.
Descripción de las piezas
1Piqueta
2Tubo distanciador aprox. 7cm
3Tubo distanciador
aprox. 20cm (para IAN 311685);
aprox. 17cm (para IAN 311689);
aprox. 25cm (para IAN 311687)
4Bola
5Módulo solar
6Interruptor encendido/apagado
7Tornillos de cruz (carcasa)
8Carcasa
9Tornillos de cruz (tapa)
10 Tapa
11 Pila
12 Placa solar
Contenido
Compruebe siempre inmediatamente después de
desembalar el producto la integridad del conte-
nido y el perfecto estado del mismo.
1 piqueta 1
1 tubo distanciador aprox. 7 cm 2
1 tubo distanciador aprox. 20 cm (para
IAN 311685);
aprox. 17 cm (para IAN 311689);
aprox. 25 cm (para IAN 311687) 3
1 bola 4
1 módulo solar incl. LED y pila, AAA/1,2V /
300mAh 5
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Pila: 1x pila Ni-MH/AAA/
1,2V /300mAh
LED: 1 x LED (no intercambiable)
Potencia nominal: 0,2 W por LED
Tipo de protección: IP44 (protección contra
salpicaduras de agua)
Módulo solar: 50mA, multi-cristalina

8 ES
Medidas:
Lámpara solar LED esférica
Incluye estaca con cuerpo corto:
aprox. 39 x 20 cm (A x Ø) (para IAN 311685)
aprox. 34 x 15 cm (A x Ø) (para IAN 311689)
aprox. 44 x 25 cm (A x Ø) (para IAN 311687)
Incluye estaca con cuerpo largo:
aprox. 51 x 20 cm (A x Ø) (para IAN 311685)
aprox. 44 x 15 cm (A x Ø) (para IAN 311689)
aprox. 62 x 25 cm (A x Ø) (para IAN 311687)
Indicaciones de seguridad
¡FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS INSTRUC-
CIONES DE USO Y SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR ESTE PRODUCTO! SI ENTREGA ESTE
PRODUCTO A TERCEROS, ¡NO OLVIDE ADJUN-
TAR IGUALMENTE TODA LA DOCUMENTACIÓN!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE
PARA BEBÉS Y NIÑOS!
Mantenga las pilas fuera del alcance de los
niños. No deje las pilas sueltas en cualquier
lugar. Existe el peligro de que los niños o algún
animal doméstico las ingieran. En caso de
ingesta, acuda inmediatamente a un médico.
Los niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios
para manipular el producto, o aquellas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el producto
sin la supervisión o la instrucción de una per-
sona responsable de su seguridad. Mantenga
a los niños vigilados y no permita que jueguen
con el producto.
No permita que los niños jueguen con el
material de embalaje sin la vigilancia de un
adulto. Existe peligro de asfixia. Los niños no
suelen ser conscientes del peligro. Mantenga
siempre el producto fuera del alcance de los
niños.
Este producto no es un juguete, manténgalo
fuera del alcance de los niños. Los niños no
son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de productos eléctricos.
Nunca utilice el producto si detecta algún
tipo de daño.
La bombilla LED no es intercambiable.
Si la bombilla LED falla al final de su vida útil,
deberá reemplazar todo el producto.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
No utilice el producto en entornos
potencialmente explosivos, en los
que pueda haber líquidos, gases o polvos
inflamables.

9ES
Indicaciones de seguridad
específicas del producto
No exponga el producto a vibraciones
fuertes o grandes esfuerzos mecánicos.
Procure que el módulo solar 5no se ensucie
o se cubra de nieve y hielo en invierno. Esto
disminuye la potencia del módulo solar 5.
Las bajas temperaturas influyen negativamente
en la duración de la batería. Si no va a utilizar
el producto durante un periodo prolongado,
por ej. en invierno, es conveniente limpiarlo y
conservarlo en un lugar seco y cálido.
En caso de daños, reparaciones u otro tipo
de problemas con el producto, diríjase a un
técnico electricista. La bombilla LED no es
intercambiable.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Utilice únicamente baterías del tipo
recomendado. Unas baterías/pilas
diferentes a las indicadas podrían explosionar
durante la carga.
¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que, cuando retire el
producto, también se retiren la
placa de base y la piqueta para que estos no
representen ningún peligro (por ej., tropiezos).
¡PELIGRO DE INCENDIO!
No encienda el producto dentro
del embalaje.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas/baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las
pilas/baterías fuera del alcance de los niños.
¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente
a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No
recargue nunca pilas no recargables.
No ponga las pilas/baterías en
cortocircuito ni tampoco las abra. Estas po-
drían recalentarse, explotar o provocar un
incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al
agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las
pilas/baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas/
baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas
que puedan influir en el funcionamiento de
las pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas a
un radiador o exponerlas directamente a la
luz solar.
¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el con-
tacto de la piel, los ojos y las mucosas con
los productos químicos! ¡En caso de entrar en
contacto con el ácido, lave inmediatamente
la zona afectada con abundante agua y
busque atención médica!

10 ES
¡UTILICE GUANTES DE SEGU-
RIDAD! Las pilas/ baterías sulfa-
tadas o dañadas pueden provocar
abrasiones al entrar en contacto con la piel.
Por tanto, es imprescindible el uso de guantes
de protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas/baterías,
retírelas inmediatamente del producto para
evitar daños.
Utilice únicamente pilas/baterías del mismo
tipo. ¡No mezcle pilas/baterías usadas con
nuevas!
Retire las pilas / baterías del producto si no
va a utilizarlo durante un período de tiempo
prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería
indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en
cuenta la polaridad marcada con (+) y (-)
tanto en las pilas/baterías como en el pro-
ducto.
¡Limpie los contactos de las pilas/baterías y
del compartimento para pilas antes de
colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas / baterías
agotadas del producto.
Puesta en funcionamiento
Cómo montar el producto
Saque todas las piezas del embalaje por se-
parado y monte el producto según la imagen
A. Dispone de dos opciones: usando el dis-
tanciador 3el producto adquiere una altura
de aprox. 42 cm (para IAN 311685);
aprox. 34 cm (para IAN 311689); aprox.
51cm (para IAN 311687) (véase fig. B),
usando el distanciador 2adquiere una
altura de aprox. 29cm (para IAN 311685);
aprox. 24 cm (para IAN 311689); aprox.
34cm (para IAN 311687) (véase fig. C).
Introduzca el tubo distanciador 2o 3que
desee en la cavidad prevista en el módulo
solar 5(ver fig. A).
Luego introduzca la piqueta 1en la parte infe-
rior del tubo distanciador 2o 3(ver fig. A).
Colocar el producto
Nota: El lugar de colocación del producto no
depende de una fuente de energía eléctrica.
Utilice el producto solo con la piqueta
suministrada 1.
Clave el producto ya montado en el suelo
(césped, arriates) lo suficiente para que se
mantenga estable. Como el producto

11ES
depende de la energía solar, tenga en cuenta
los siguientes aspectos a la hora de colocarlo:
1. Escoja un lugar para colocar el módulo solar
5de manera que este reciba luz solar
directa durante el día.
2. Oriente el producto de forma que el módulo
solar 5no quede cubierto o en una zona
de sombra (árboles, caballete del tejado, etc.).
3. Asegúrese de que el módulo solar 5no re-
cibe la influencia de otra fuente de luz, como
p.ej. el alumbrado de una finca o de la calle
pues, de ser así, el producto no se encenderá
al anochecer. Tenga en cuenta que muchas
fuentes de luz se encienden durante la noche
y en función del movimiento.
Preparar el producto antes de
la primera puesta en marcha
Nota: El producto dispone de un sensor de
crepúsculo y de un interruptor de encendido/
apagado 6. La duración de la lámpara con la
pila totalmente cargada es de 6 a 8 horas aprox.
Separe la bola 4del módulo solar 5girán-
dola en sentido contrario a las agujas del
reloj. Coloque el interruptor de de encendido/
apagado 6en posición ON antes de la
primera puesta en marcha.
Gire la bola 4en sentido de las agujas
del reloj hasta que encaje sobre el módulo
solar 5y coloque el producto al sol.
Encender y apagar
el producto
Coloque el interruptor de encendido/apa-
gado 6en posición ON. El producto se
enciende automáticamente al anochecer. El
producto se apaga automáticamente al
amanecer.
Ponga el interruptor de encendido/apagado
6en posición OFF. El producto se apaga
de manera permanente.
Cambio de las pilas
Nota: Las pilas
11
están preparadas para un largo
funcionamiento. Sin embargo, puede ser necesario
cambiarlas cuando se use durante un periodo
prolongado. Las pilas sufren un desgaste natural
y la potencia puede disminuir. Para conseguir el
mejor rendimiento cambie las pilas cada 12 meses.
Cambie la pila según se muestra en las imágenes
D–F.
Desencaje la bola 4en sentido contrario a
las agujas del reloj.

12 ES
Coloque el interruptor de encendido/apa-
gado 6del módulo solar 5en posición
OFF.
Retire el módulo solar 5del tubo distanciador
2o 3.
Suelte ambos tornillos 7de la parte inferior
con ayuda de un destornillador en cruz ade-
cuado girando en sentido contrario a las agu-
jas del reloj y separe la carcasa 8del resto
del módulo (ver fig. D).
Luego suelte los tres tornillos 9de la parte
inferior de la tapa con ayuda de un destorni-
llador en cruz adecuado girando en sentido
contrario a las agujas del reloj y separe la
tapa 10 del resto del módulo (ver fig. E).
Saque las pilas 11 y coloque unas pilas nuevas
cargadas del mismo tipo (ver „Datos técnicos“).
Cuando coloque las pilas observe la polaridad
correcta (+/-) (ver fig. F).
Vuelva a colocar la tapa 10 sobre la célula
solar 12 . Compruebe que la tapa 10 se en-
cuentre en la posición correcta (ver fig. F).
Fíjela con los tres tornillos 9girándolos en
el sentido de las agujas del reloj.
Vuelva a colocar la carcasa 8y apriete am-
bos tornillos 7en el sentido de las agujas
del reloj.
Vuelva a encajar el módulo solar 5sobre el
tubo distanciador 2o 3.
Vuelva a poner el interruptor de encendido /
apagado 6en posición ON.
Gire la bola 4en sentido de las agujas del
reloj sobre el módulo solar 5hasta que vuelva
a encajar.
Solución de problemas
Nota: El producto contiene componentes elec-
trónicos sensibles. Por ello podría sufrir interferen-
cias por otros equipos de radiotransmisión que se
encuentren en las proximidades. Estos podrían ser
por ej. teléfonos móviles, aparatos radiofónicos,
radios para banda ciudadana, radiocontroles/
otros controles remotos y aparatos de microondas.
En caso de detectar daños en el funcionamiento,
retire las fuentes de interferencias del entorno del
producto.
Nota: Las descargas electrostáticas pueden
provocar perturbaciones en el funcionamiento. En
tal caso, retire las pilas durante unos instantes e
introdúzcala de nuevo.
Nota: La potencia de las pilas está influenciada
por las condiciones climáticas y es más alta en
verano que en invierno.

13ES
Pro-
blema
Causa Solución
La bom-
billa LED
no alum-
bra
El entorno tiene
demasiada
claridad o el
producto está
siendo ilumi-
nado por otras
fuentes de luz
Cambie la ubica-
ción (la distancia
hasta, por ejemplo ,
el alumbrado pú-
blico o exterior)
La bom-
billa LED
alumbra
débilm-
ente
La pila no se
ha cargado
completamente
o es defectuosa
Cargue las pilas
en un cargador o
sustitúyalas por
pilas nuevas (ver
“Cambio de las
pilas“)
La bom-
billa LED
no alum-
bra
La bombilla
LED está
defectuosa
El LED no se
puede sustituir.
Deseche el pro-
ducto de forma
adecuada (ver
"Desecho del
producto")
Mantenimiento/Limpieza
Nota: La bombilla LED no es intercambiable. El
producto no requiere mantenimiento.
No utilice productos de limpieza corrosivos
bajo ningún concepto.
Limpie el producto periódicamente con un
paño seco sin pelusas. Para la suciedad
más persistente, utilice un paño ligeramente
humedecido.
Sustituya las baterías cuando la duración de
la iluminación disminuya sensiblemente pese
a una buena exposición a los rayos solares
(ver apartado „Cambio de las pilas“). Utilice
únicamente pilas con el tamaño adecuado y
el tipo recomendado (ver apartado „Caracte-
rísticas técnicas“).
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del emba-
laje para la separación de residuos.
Está compuesto por abreviaturas (a) y
números (b) que significan lo siguiente:
1–7: plásticos/20–22: papel y car-
tón/80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los resi-
duos. El logotipo Triman se aplica solo
para Francia.

14 ES
Para obtener información sobre las po-
sibilidades de desecho del producto al
final de su vida útil, acuda a la admi-
nistración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no
tire el producto junto con la basura
doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo en un contenedor de
reciclaje. Diríjase a la administración
competente para obtener información
sobre los puntos de recogida de resi-
duos y sus horarios.
Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben
ser recicladas según lo indicado en la directiva
2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle
las pilas/baterías y/o el producto en los puntos
de recogida adecuados.
¡Daños en el medio ambiente
por un reciclaje indebido de
las pilas/baterías!
Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con
los residuos domésticos. Estas pueden contener
metales pesados tóxicos que deben tratarse con-
forme a la normativa aplicable a los residuos es-
peciales. Los símbolos químicos de los metales
pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb =
plomo. Las pilas/baterías deben reciclarse en un
punto de recolección específico para ello.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales frente
al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo
indicada) no supone una restricción de dichos de-
rechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años
desde la fecha de compra. El plazo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra. Por
favor, conserve adecuadamente el justificante de
compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabrica-
ción en este producto, repararemos el producto o
lo sustituiremos gratuitamente por un producto
nuevo (según nuestra elección). La garantía que-
dará anulada si el producto resulta dañado o es
utilizado o mantenido de forma inadecuada.

15ES
La garantía cubre defectos de materiales o de
fabricación. Esta garantía no cubre aquellos com-
ponentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan considerarse pie-
zas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cu-
bre daños de componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de
cristal.

16 IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati................................................................... Pagina 17
Introduzione......................................................................................................................... Pagina 17
Utilizzo secondo la destinazione d’uso..................................................................................... Pagina 17
Descrizione dei componenti....................................................................................................... Pagina 18
Contenuto della confezione....................................................................................................... Pagina 18
Dati tecnici................................................................................................................................... Pagina 18
Avvertenze di sicurezza............................................................................................. Pagina 19
Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto...................................................................... Pagina 20
Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori ................................................................ Pagina 20
Avvio........................................................................................................................................... Pagina 21
Montaggio del prodotto............................................................................................................. Pagina 21
Installare il prodotto.................................................................................................................... Pagina 21
Preparazione del prodotto per il primo funzionamento........................................................... Pagina 22
Accensione/Spegnimento del prodotto................................................................................... Pagina 22
Sostituzione della batteria.......................................................................................................... Pagina 22
Risoluzione dei problemi........................................................................................... Pagina 23
Manutenzione/ Pulizia................................................................................................ Pagina 24
Smaltimento.......................................................................................................................... Pagina 24
Garanzia.................................................................................................................................. Pagina 25

17IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Volt (Corrente continua) Questo prodotto non è indicato per
l'illuminazione domestica.
aprox./ca.
6‒8h
La durata d'illuminazione a batterie
completamente cariche è di circa
6-8 ore.
Questo prodotto è adatto a
temperature estreme fino a -21°C.
Resistente agli spruzzi d‘acqua IP44
Lampade sferiche a LED
ad energia solare
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo
prodotto. Avete optato per un prodotto di alta
qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante
di questo prodotto. Esse contengono importanti
avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smalti-
mento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere
conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle av-
vertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi di applicazione indi-
cati. Consegnare tutte le documentazioni su que-
sto prodotto quando viene ceduto a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il prodotto è destinato all‘illuminazione decorativa
in ambienti esterni. Il prodotto non è destinato
all‘uso commerciale ed è adatto solamente agli
ambiti d‘uso descritti.
Questo prodotto non è indicato
per l‘illuminazione domestica.
Questo prodotto si presta a temperature
estreme fino a -21°C.
Il modulo fotovoltaico installato nel prodotto
trasforma la luce solare in energia elettrica e la in-
camera in una batteria 11 . Il prodotto si attiva al
sopraggiungere dell‘oscurità.

18 IT/MT
Il LED è una lampadina a lunga durata e a rispar-
mio energetico.
La durata dell’illuminazione dipende dall’irraggia-
mento solare, dall’angolo di incidenza della luce
sul modulo fotovoltaico 5e dalla temperatura
(poiché la capacità della batteria dipende dalla
temperatura). L’ideale è rappresentato da un an-
golo di incidenza verticale in presenza di una
temperatura superiore al punto di congelamento.
La batteria 11 raggiunge la sua capacità mas-
sima solamente dopo che sono stati eseguiti
diversi cicli di caricamento e scaricamento.
Descrizione dei componenti
1Picchetto
2Cavo distanziatore ca. 7 cm
3Cavo distanziatore
ca. 20cm (per IAN 311685);
ca. 17cm (per IAN 311689);
ca. 25cm (per IAN 311687)
4Sfera
5Modulo fotovoltaico
6Interruttore on/off
7Viti a croce (corpo)
8Corpo
9Viti a croce (coperchio)
10 Coperchio
11 Batteria
12 Cella fotovoltaica
Contenuto della confezione
All‘apertura dell‘imballaggio, controllare imme-
diatamente che il prodotto sia integro nei suoi
componenti e in perfette condizioni.
1 picchetto 1
1 cavo distanziatore ca. 7 cm 2
1 cavo distanziatore ca. 20cm (per IAN 311685);
ca. 17cm (per IAN 311689);
ca. 25cm (per IAN 311687) 3
1 sfera 4
1 modulo fotovoltaico incl. LED e batteria, AAA /
1,2 V /300mAh 5
1 manuale d‘istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Batteria: 1 batteria Ni-MH/AAA/
1,2 V /300mAh
LED: 1 LED (non sostituibile)
Potenza nominale: 0,2W per LED
Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi
d’acqua)
Modulo
fotovoltaico: 50mA, multicristallina

19IT/MT
Dimensioni:
Lampade sferiche a LED ad energia solare
Incluso picchetto con punta corta:
ca. 39 x 20cm (H x Ø) (per IAN 311685)
ca. 34 x 15cm (H x Ø) (per IAN 311689)
ca. 44 x 25 cm (H x Ø) (per IAN 311687)
Incluso picchetto con punta lunga:
ca. 51 x 20cm (H x Ø) (per IAN 311685)
ca. 44 x 15cm (H x Ø) (per IAN 311689)
ca. 62 x 25cm (H x Ø) (per IAN 311687)
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL‘USO LEGGERE ATTENTAMENTE
TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SI-
CUREZZA ALLEGATE AL PRODOTTO! IN CASO
DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, CON-
SEGNARE ANCHE L‘INTERA DOCUMENTA-
ZIONE DEL PRODOTTO!
PERICOLO
DI MORTE E DI INFORTUNIO
PER BAMBINI ED INFANTI!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bam-
bini. Non lasciare le batterie in giro. Persiste
il pericolo che queste vengano ingerite da
bambini o animali domestici. In caso venissero
ingerite, consultare subito un medico.
I bambini o le persone che non hanno espe-
rienza o non dispongono delle conoscenze
necessarie per l’utilizzo del prodotto oppure
con capacità fisiche, sensoriali o mentali limi-
tate non devono utilizzare il prodotto senza
la sorveglianza o la guida di una persona re-
sponsabile per la loro sicurezza. E’ necessario
sorvegliare i bambini affinché non giochino
con il prodotto.
Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in
presenza del materiale di imballaggio. Il ma-
teriale di imballaggio può provocare un rischio
di soffocamento. Spesso i bambini sottovalu-
tano i pericoli. Tenere sempre il prodotto fuori
dalla portata dei bambini.
Questo prodotto non è un giocattolo: tenere
fuori dalla portata dei bambini. I bambini non
riescono a valutare i pericoli legati all‘utilizzo
di prodotti elettrici.
Non utilizzare il prodotto qualora venissero
rilevati dei danneggiamenti.
Il LED non è sostituibile.
Sostituire l‘intero prodotto quando i LED giun-
gono al termine della propria vita media.
PERICOLO DI ESPLO-
SIONE! Non utilizzare il prodotto
in ambienti a rischio di esplosione,
in cui possono essere presenti vapori, gas o
polveri infiammabili.

20 IT/MT
Avvertenze di sicurezza
specifiche del prodotto
Non esporre il prodotto a forti vibrazioni o
sollecitazioni meccaniche.
Assicurarsi che il modulo fotovoltaico 5non
si sporchi o che non venga coperto da neve e
ghiaccio in inverno. Ciò ridurrebbe l‘efficienza
del modulo fotovoltaico 5.
Le basse temperature incidono negativamente
sulla durata della batteria. Qualora il prodotto
non venisse utilizzato per un lasso di tempo
prolungato, ad esempio in inverno, questo
deve essere pulito e conservato in un luogo
asciutto e caldo.
In caso di danneggiamenti, di necessità di
riparazione o di altri problemi del prodotto,
rivolgersi a un elettricista. Il LED non è sostitui-
bile.
PERICOLO DI ESPLO-
SIONE! Utilizzare solamente
batterie della tipologia suggerita.
Altre tipologie di batterie potrebbero esplo-
dere durante il caricamento.
PERICOLO DI LESIONI!
Assicurarsi che, quando il prodotto
viene rimosso, vengano rimossi
anche la base e il picchetto affinché questi
non rappresentino un pericolo (ad es. di
inciampo).
PERICOLO DI INCENDIO!
Non accendere il prodotto quando
si trova nella confezione.
Avvertenze di sicurezza
per batterie/accumulatori
PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie/
gli accumulatori fuori dalla portata dei bam-
bini. In caso di ingerimento consultare subito
un medico!
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai batterie non ri-
caricabili. Non cortocircuitare e/o
aprire le batterie o gli accumulatori. Ne con-
seguirebbe un rischio di incendio, surriscalda-
mento o scoppio.
Non gettare mai le batterie/gli accumulatori
nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica
sulle batterie/sugli accumulatori.
Rischio di perdita di liquido dalle
batterie/dagli accumulatori
Evitare condizioni e temperature estreme che
possano ripercuotersi sulle batterie/sugli ac-
cumulatori, quali ad esempio la vicinanza a
termosifoni o l‘irraggiamento solare diretto.
Evitare il contatto delle sostanze chimiche con
la pelle, gli occhi e le mucose in caso di