LIVARNO LUX 14115702L Technical specifications

IAN 279118IAN 279118
LED-STEHLEUCHTE
LED-STEHLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADAIRE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité
LAMPADA LED
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
LED FLOOR LAMP
Assembly, operating and safety instructions

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 9
IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 13
GB Assembly, operating and safety instructions Page 17

1
123
5
5
4
1
2 3
45
14115702L
14115808L
1
5
6
6

7
2 3
5 4
1
2
4
5
14115902L
14117902L
1
1
5
6
8
6
1
5
3

5DE/AT/CH
Einleitung
LED-Stehleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler
oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie
sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED-Stehleuchte, Modell 14115702L/
14115808L/14115902L (zweiteilig)/
14117902L
1 Standfuß
1 Netzteil
2 Schrauben
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Leuchtenkörper
2Zuleitung
3Netzteil
4EIN-/AUS-Trittschalter
5Standfuß
6Schrauben
7Leuchtenarm (14115902L)
8Schrauben (14115902L)
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Volt (Wechselspannung) Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig
Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!

6 DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/EntsorgungEinleitung/Sicherheit
Technische Daten
Modellnr.: 14115702L/14115808L/
14115902L/14117902L
Spannung (Leuchte): 230–240V∼, 50Hz
Leuchtmittel: LED-Modul
(nicht austauschbar)
10,5W (14115702L/
14115902L)
12W (14117902L)
18W (14115808L)
Schutzklasse: II/
Steckernetzteil (Modell 14115702L/
14115902L/14117902L)
Typ: EIP012V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,18A;
24V max. 0,5A
Schutzklasse: II/
Nennleistung inkl.
Steckernetzteil: 12W (14115702L/
14115902L)
12,5W (14117902L)
Steckernetzteil (Modell 14115808L)
Typ: EIP020V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,3A;
24V max. 0,83A
Schutzklasse: II/
Nennleistung inkl.
Steckernetzteil: 21W (14115808L)
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre
Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä-
digungen feststellen.
VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte bedeu-
tet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die
beschädigte äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fach-
kraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die
vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage,
Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die Leuchte
eine Zeit lang nicht verwenden, aus der Steckdose.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betr iebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED
etc.) hineinschauen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument
(z.B. Lupe) betrachten.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;
wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende er-
reicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-
rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten,

7DE/AT/CH
Sicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/EntsorgungEinleitung/Sicherheit
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker nicht
mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärme-
entwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbeauf-
sichtigt.
So verhalten Sie sich richtig
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und neh-
men Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzel-
teile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder
Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-
nunft vor.
Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn
Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
Platzieren Sie den Leuchtenkörper 1auf den
vorgebohrten Löchern im Standfuß 5.
Schrauben Sie den Leuchtenkörper 1auf dem
Standfuß 5fest, indem Sie die Schrauben 6
fest anziehen.
Achten Sie darauf, dass die Seite mit dem möbel-
schonendem Fußbad nach unten zeigt.
Nur Modell 14115902L: Stecken Sie den
Leuchtenarm 7vorsichtig in den Leuchtenkör-
per 1.
Achten Sie darauf, die Kabel im Inneren des
Leuchtenarms 7bzw. des Leuchtenkörpers 1
mittels der Steckverbindung miteinander zu ver-
binden. Fixieren Sie anschließend den Leuchten-
arm 7im Leuchtenkörper 1, indem Sie die
Schrauben 8fest anziehen.
Stecken Sie das Netzteil 3in eine vorschrifts-
mäßig installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ein-/ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mittels des EIN-/
AUS-Trittschalters 4ein bzw. aus.
Wartung und Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie den Netzstecker zuerst aus der Steckdose.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR
DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie
die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die
Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungs-
material bestehen ausschließlich aus um-
weltfreundlichen Materialien. Sie können
in den örtlichen Recyclingbehältern ent-
sorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Ab-
falltonne auf Rädern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-
stelle für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden. Recycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten.

8 DE/AT/CH
Informationen
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät
36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig
produziert und einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel
herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die
aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgen-
der Artikel-Nummer: 14115702L/14115808L/
14115902L/14117902L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch
nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Hersteller/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
59929 Brilon,
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 279118
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten-
den europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Introduction

9FR/CH
Informationen Introduction
Lampadaire à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre
nouvel appareil. Vous avez opté pour
un produit de haute qualité. Veuillez lire
ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.
Ouvrez la page contenant les illustrations. Ce mode
d‘emploi fait partie du produit et contient des instruc-
tions essentielles pour sa mise en marche et sa ma-
nipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en marche, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de l‘appareil,
veuillez contacter votre revendeur ou le service après-
vente. Veuillez conserver soigneusement ce mode
d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs le cas
échéant.
Utilisation conforme
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des locaux
secs et fermés. Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et privé.
Contenu de la livraison
Immédiatement après le déballage du produit,
veuillez toujours contrôler que le contenu de la
livraison est complet et que l’appareil se trouve en
parfait état.
1 Lampadaire à LED, modèle 14115702L/
14115808L/14115902L (en deux parties) /
14117902L
1 Pied
1 Bloc d‘alimentation
2 Vis
1 Notice de montage et d‘utilisation
Descriptif des pièces
1Corps de lampe
2Câble d‘alimentation
3Bloc d‘alimentation
4Interrupteur à pied MARCHE/ARRÊT
5Pied
6Vis
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions! Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité !
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des
locaux secs et fermés.
Attention au risque d'électrocution !
Danger de mort !
Volt (tension alternative) Cette lampe n'est pas adaptée aux
variateurs et aux interrupteurs élec-
triques.
Hertz (fréquence) Conduite à tenir
Watt (puissance active) Attention, surfaces très chaudes !
Classe de protection II Mettez l’emballage et l’appareil au re-
but dans le respect de l'environnement !

10 FR/CH
Sécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebutIntroduction/Sécurité
7Bras de lampe (14115902L)
8Vis (14115902L)
Caractéristiques techniques
N° de modèle : 14115702L/
14115808L/
14115902L /
14117902L
Tension (lampe) : 230–240V∼, 50Hz
Ampoule : module LED (ne peu-
vent être remplacées)
10,5W
(14115702L/
14115902L)
12W (14117902L)
18W (14115808L)
Classe de protection : II/
Bloc d‘alimentation (Modèle 14115702L/
14115902L/14117902L)
Type : EIP012V0240PSS
220–240V∼,
50/60Hz; 0,18A;
24V max. 0,5A
Classe de protection : II/
Puissance nominale
avec bloc d‘alimentation : 12W (14115702L/
14115902L)
12,5W (14117902L)
Bloc d‘alimentation (Modèle 14115808L)
Type : EIP020V0240PSS
220–240V∼,
50/60Hz; 0,3A;
24V max. 0,83A
Classe de protection : II/
Puissance nominale
avec bloc d‘alimentation : 21W (14115808L)
Sécurité
Consignes de sécurité
Des dommages causés par un non respect de ce
manuel entraînent l‘annulation du droit de garantie!
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs! Toute responsabilité est déclinée
pour les dommages matériels ou corporels causés
par une manipulation incorrecte du produit ou par
le non-respect des consignes de sécurité!
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état
de la lampe. N‘utilisez jamais la lampe si vous
constatez le moindre dommage.
ATTENTION ! Une lampe endommagée im-
plique un danger de mort par électrocution.
En cas de détériorations, de réparations ou
d’autres problèmes, veuillez contacter le SAV
ou un électricien.
Pour éviter toute mise en danger, le remplacem ent
du câble flexible extérieur de cette lampe est
exclusivement réservé au fabricant, à son repré-
sentant de maintenance ou à un spécialiste
comparable !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
secteur à disposition correspond à la tension
de service nécessaire pour la lampe.
Évitez impérativement tout contact de la lampe
avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Débranchez toujours le bloc d‘alimentation de
la prise avant le montage, le démontage ou le
nettoyage, ou lorsque vous n‘utilisez pas la l ampe
pendant une durée prolongée.
N‘ouvrez jamais les composants électriques, et
n‘y insérez jamais d‘objets quelconques. De
telles interventions impliquent un danger de mort
par électrocution.
Cette lampe n‘est pas compatible
avec les variateurs ou les interrup-
teurs électroniques.

11FR/CH
Sécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebutIntroduction/Sécurité
Prévention de risque d‘incendies
et de blessures
Ne jamais regarder directement la source lumi-
neuse (ampoule, LED, etc.).
Ne pas regarder les LED à l‘aide d‘un instrument
optique (par exemple une loupe).
La source lumineuse de cette lampe n‘est pas
remplaçable, lorsque que la source lumineuse
arrive en fin de vie, l‘ensemble de la lampe doit
être remplacé.
Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘em-
ballage traîner sans surveillance. Les films et les
sachets en plastique, les éléments en matières
synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets
dangereux dans les mains des enfants.
Ne couvrez pas la lampe ou la fiche secteur
avec des objets. Un dégagement de chaleur
excessif peut provoquer un incendie.
Ne laissez jamais fonctionner la lampe sans
surveillance.
Conduite à tenir
Montez la lampe de telle sorte qu‘elle soit pro-
tégée de l‘humidité et des salissures.
Préparez soigneusement le montage du produit
et l‘effectuer sans précipitation. Préparez toutes
les pièces détachées et l‘outillage ou le matériel
requis et posez-les à portée de main.
Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
Ne montez en aucun cas cette lampe si vous
n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.
Mise en service
Montage de la lampe
Placer le corps de lampe 1dans les trous per-
cés sur le pied 5.
Vissez le corps de lampe 1au pied 5, en
serrant fermement les vis 6.
Veillez à ce que la partie avec le pédiluve anti-
dérapant soit positionnée vers le bas.
Pour le modèle 14115902L unique-
ment : enfoncer avec précaution le bras de
lampe 7dans le corps de lampe 1. Veillez à
relier le câble à l‘intérieur du bras de lampe 7
et du corps de lampe 1ensemble à l‘aide de
la fiche de raccordement. Fixez ensuite le bras
de lampe 7dans le corps de lampe 1, en
serrant fermement les vis 8.
Branchez le bloc d‘alimentation 3dans une
prise installée conformément aux spécifications
applicables.
Votre lampe est alors prête à l‘emploi.
Allumer/ éteindre la lampe
Allumez et éteignez la lampe à l‘aide de l‘in-
terrupteur à pied MARCHE/ARRÊT 4.
Entretien et nettoyage
RISQUE D’ÉLECTRO-
CUTION! Débranchez d‘abord la fiche secteur
de la prise.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !
SURFACES TRÈS CHAUDES ! Laissez d‘abord
refroidir la lampe complètement.
RISQUE D’ÉLECTRO-
CUTION! Pour des raisons de sécurité électrique,
il est interdit de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec
d‘autres liquides ou encore de la plonger dans de
l‘eau.
N‘utilisez ni solvants, ni benzine, ni autres pro-
duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement
un chiffon sec et non pelucheux.
Mise au rebut
L‘emballage et le matériel d’emballage se
composent exclusivement de matériaux
non polluants. Ils peuvent être éliminés
dans les conteneurs de recyclage locaux.

12 FR/CH
IntroduzioneMise au rebut/Informations
Le symbole d‘une poubelle à roulettes bar-
rée signifie que dans l‘Union Européenne,
ce produit doit être mis au rebut séparé-
ment. Cette règle s‘applique à ce produit ainsi qu‘à
tous les accessoires caractérisés par ce symbole.
Les produits ainsi désignés ne doivent pas être mis
au rebut dans les ordures ménagères, mais dans un
centre de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Le recyclage permet de
réduire la consommation des matières premières et
de préserver l’environnement.
Informations
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a été
fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité
minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous
réparons gratuitement tous les défauts de matériaux
ou de fabrication. Si vous deviez constater des dé-
fauts pendant la période de garantie, veuillez nous
envoyer l‘appareil à l‘adresse du SAV indiquée en
mentionnant le numéro d‘article suivant :
14115702L/14115808L/14115902L/
14117902L.
La garantie exclut les dommages dus à une manipu-
lation incorrecte, au non-respect des instructions du
mode d’emploi ou à une intervention par une per-
sonne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure
(par ex. ampoule). La durée de garantie n’est aucu-
nement prolongée ou renouvelée par une prestation
de garantie.
Fabricant/SAV
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
D-59929Brilon
Allemagne
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
www.briloner.com
IAN 279118
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve
d’achat pour toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux exigences des directives
européennes et nationales applicables. La conformité
a été attestée. Les déclarations et documents corre-
spondants sont disponibles auprès du fabricant.

13IT/CH
Introduzione
Lampada LED
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro
nuovo prodotto. Con l‘acquisto, avete
optato per un prodotto di qualità. Si rac-
comanda di leggere con attenzione questo manuale
d‘uso. Aprire la pagina con le illustrazioni. Il manuale
è parte integrante del prodotto e contiene importanti
indicazioni per la sua messa in funzione e l‘utilizzo.
Prestare sempre attenzione a tutte le avvertenze per
la sicurezza. Prima della messa in funzione control-
lare se la tensione di rete è corretta e se tutti i com-
ponenti sono stati montati correttamente. In caso di
domande o dubbi riguardo l‘utilizzo del prodotto,
contattare il proprio rivenditore oppure il centro di
assistenza. Conservare con cura questo manuale e
consegnarlo eventualmente a terzi se si cede il pro-
dotto.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questa lampada è idonea esclusivamente
all’uso in ambienti interni, asciutti e chiusi.
È destinata esclusivamente all‘utilizzo
domestico.
Contenuto della confezione
Dopo aver aperto l‘imballaggio del prodotto, con-
trollare subito che i componenti siano integri ed in
perfette condizioni.
1 lampada a LED, Modello 14115702L/
14115808L/14115902L (due pezzi)/
14117902L
1 piede di appoggio
1 alimentatore
2 viti
1 manuale d‘uso e montaggio
Mise au rebut/Informations
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere le istruzioni! Rispettare le avvertenze e le indicazioni
di sicurezza!
Questa lampada è idonea esclusiva-
mente all'uso in ambienti interni, asciutti
e chiusi.
Attenzione, rischio di scossa elettrica!
Pericolo di morte!
Volt (tensione alternata) Non utilizzare questa lampada con re-
golatori di luminosità o con interruttori
elettronici.
Hertz (frequenza di rete) Come comportarsi correttamente
Watt (potenza attiva) Attenzione superfici bollenti!
Classe di protezione II Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio
in modo ecocompatibile!

14 IT/CH
Sicurezza/Messa in funzione/Manutenzione e pulizia/SmaltimentoIntroduzione/Sicurezza
Descrizione dei componenti
1Corpo della lampada
2Cavo di alimentazione
3Alimentatore
4Interruttore a pedale ON/OFF
5Piede di appoggio
6Viti
7Braccio estensibile (14115902L)
8Viti (14115902L)
Dati tecnici
Modello nr.: 14115702L/14115808L/
14115902L/14117902L
Tensione (lampada): 230–240V∼, 50Hz
Lampadina: Modulo LED (non sostituibili)
10,5W (14115702L/
14115902L)
12W (14117902L)
18W (14115808L)
Classe di protezione: II/
Alimentatore (Modello 14115702L/
14115902L/14117902L)
Tipo: EIP012V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,18A;
24V max. 0,5A
Classe di protezione: II/
Potenza nominale
incl. Alimentatore: 12W (14115702L/
14115902L)
12,5W (14117902L)
Alimentatore (Modello 14115808L)
Tipo: EIP020V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,3A;
24V max. 0,83A
Classe di protezione: II/
Potenza nominale
incl. Alimentatore: 21W (14115808L)
Sicurezza
Consigli per la sicurezza
In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istru-
zioni contenute in questo manuale d‘uso, il diritto di
garanzia decade! Si declina ogni responsabilità per
danni conseguenti al mancato rispetto delle suddette
istruzioni! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni a cose e persone causati da un uso improprio o
dall’inosservanza delle avvertenze per la sicurezza!
Evitare il pericolo di morte
causato da scossa elettrica
Prima di ogni uso, verificare che la lampada
non presenti danni. Non utilizzare mai la lam-
pada se presenta segni di danneggiamento.
ATTENZIONE! Una lampada danneggiata p uò
causare pericolo di morte a seguito di folgora-
zione. In caso di danni, necessità di riparazioni
o altri problemi nell’utilizzo della lampada, rivol-
gersi al Centro di Assistenza o a un elettricista.
Per evitare rischi, il cavo flessibile esterno danneg-
giato di questa lampada può essere sostituito dal
produttore, dal centro di assistenza autorizzato
o da personale tecnico analogo!
Prima dell‘uso non dimenticare di verificare che
la tensione di rete disponibile coincida con la ten-
sione di esercizio necessaria per la lampada.
Evitare il contatto della lampada con acqua o
altri liquidi.
Staccare l‘alimentatore o la spina dalla presa
prima del montaggio, dello smontaggio, della
pulizia o quando la luce resta inutilizzata per
molto tempo.
Non aprire mai nessuno dei componenti elettrici
e non inserirvi alcun oggetto. Interventi di questo
tipo possono provocare una scossa elettrica e
essere quindi rischiosi per la vita.
Non utilizzare questa lampada con
regolatori di luminosità o con inter-
ruttori elettronici.

15IT/CH
Sicurezza/Messa in funzione/Manutenzione e pulizia/SmaltimentoIntroduzione/Sicurezza
Evitare situazioni pericolose che
possono causare incendi o lesioni
Non rivolgere lo sguardo direttamente alla
fonte luminosa (lampadina, LED ecc.).
Non esaminare i LED con strumenti ottici (ad
es. lente).
La fonte luminosa della lampada non è sostitui-
bile. Sostituire la lampada una volta che la fonte
luminosa è consumata.
Non lasciare la lampada o l‘imballaggio incu-
stoditi. Buste, pellicole, componenti in plastica
ecc. possono diventare giocattoli pericolosi per
i bambini.
Non coprire la lampada o la spina elettrica della
presa con oggetti. Un eccessivo surriscaldamento
della lampada può provocare un incendio.
Non lasciare la lampada in funzione incustodita.
Come comportarsi correttamente
Montare la lampada in modo tale che sia pro-
tetta da umidità, vento e sporcizia.
Preparare con cura il montaggio e prendersi tutto
il tempo necessario. Disporre a portata di mano
tutti i componenti ed eventuali attrezzi o mate-
riali necessari.
Lavorare sempre con la massima attenzione!
Prestare sempre attenzione a ciò che si fa ed
essere prudenti.
Non montare la lampada nel caso in cui non
si sia concentrati oppure non ci si senta bene.
Messa in funzione
Montaggio della lampada
Posizionare il corpo della lampada 1sui fori
nel piede di appoggio 5.
Riavvitare il corpo della lampada 1sul piede
di appoggio 5, fissando bene le viti 6.
Assicurarsi che la parte con il pediluvio sia rivolta
verso il basso.
Solo per il modello 14115902L: inserire
con cautela il braccio estensibile 7nel corpo
della lampada 1. Assicurarsi di collegare il
cavo all‘interno del braccio estensibile 7e del
corpo della lampada 1per mezzo del connet-
tore. Fissare il braccio estensibile 7nel corpo
della lampada 1, avvitando bene le viti 8.
Inserire l‘alimentatore 3in una presa installata
a norma.
La lampada acquistata è ora pronta per essere
utilizzata.
Accensione/spegnimento
della lampada
Accendere o spegnere la lampada tramite
l‘interruttore ON/OFF 4.
Manutenzione e pulizia
PERICOLO DI FOLGO-
RAZIONE! Prima estrarre la spina dalla presa.
ATTENZIONE! PERICOLO DI BRUCIA-
TURE A CAUSA DELLE SUPERFICI CALDE! La-
sciar raffreddare completamente la lampada.
PERICOLO DI FOLGO-
RAZIONE! Per motivi di sicurezza, la lampada
non deve mai essere pulita con acqua o altri liquidi
e tanto meno immersa in acqua.
Non utilizzare solventi, benzina o altre sostanze
simili, altrimenti la lampada potrebbe danneg-
giarsi.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno
asciutto e privo di peli.
Smaltimento
La confezione e il materiale di imballaggio
de
l prodotto sono composti esclusivamen te
da materiali ecologici. Essi possono es-
sere smaltiti nei contenitori di riciclaggio
locali.
Il simbolo del bidone della spazzatura
su ruote barrato indica che nell’Unione
Europea il prodotto deve essere smaltito

16 IT/CH
Smaltimento/Informazioni Introduction
attraverso una raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò
vale per il prodotto e per tutti i componenti contras-
segnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati
in questo modo non vanno smaltiti attraverso la nor-
male raccolta di rifiuti domestici, ma consegnati in
un punto di raccolta preposto per il riciclo di appa-
recchi elettrici ed elettronici. Il riciclo aiuta a ridurre
il consumo di materie prime e a non contaminare
l’ambiente.
Informazioni
Garanzia
L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per
36 mesi a partire dalla data di acquisto dell’appa-
recchio. Questa lampada è stata prodotta a norma
ed è stata sottoposta a rigorosi controlli di qualità.
Entro il periodo di garanzia tutti i difetti di materiale
e di produzione vengono eliminati gratuitamente.
Qualora tuttavia, nel corso del periodo di garanzia
dovessero manifestarsi eventuali vizi, si prega di in-
viare l’apparecchio all’indirizzo del Centro di Assi-
stenza indicato, specificando il seguente numero di
articolo: 14115702L / 14115808L /
14115902L/14117902L.
Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non ap-
propriato, mancata osservanza delle istruzioni d‘uso
o intervento da parte di persone non autorizzate
come lo sono anche le parti di consumo (come p.e.
le lampadine). Un eventuale intervento in garanzia
non prolunga né rinnova il periodo di garanzia.
Produttore /Assistenza
Briloner Leuchten GmbH
Kissen 2,
59929 Brilon,
Germania
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 279118
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scon-
trino e il codice dell‘articolo (ad es. IAN 12345)
come prova d‘acquisto.
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle
direttive europee e nazionali. La conformità è stata
comprovata. Le relative dichiarazioni e la documen-
tazione in merito sono depositate presso il produttore.

17GB
Smaltimento/Informazioni Introduction
LED Floor Lamp
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new appliance. You have selected a high
quality product. Please be sure to carefully
re
ad all the instructions for use. Fold out the page wit h
illustrations. These instructions are part of the product
and contain important information on setup and han-
dling. Always observe all safety instructions. Before
using this product for the first time verify the correct
voltage and that all parts are properly installed. If
you have any questions or are unsure about operat-
ing the product, please contact your distributor or
service centre. Please keep these instructions in a safe
place and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. This product
is intended for private household use only.
Scope of delivery
Check that all the parts are present and that the
appliance is in perfect condition immediately after
unpacking.
1 LED floor lamp, model 14115702L/14115808L/
14115902L (two-part) 14117902L
1 Base
1 Power supply
2 Screws
1 Set of assembly instructions and usage instructions
Parts Description
1Light body
2Lead
3Mains supply
4Foot operated ON / OFF switch
5Base
6Screws
7Lamp arm (14115902L)
8Screws (14115902L)
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warning and safety in-
structions!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Caution - Risk of electric shock! Danger to life!
Volt (AC) This light is not suitable for dimmer or
electronic switches.
Hertz (mains frequency) For your safety
Watt (effective power) Warning - Hot surfaces!
Safety class II Dispose of the packaging and device
in an environmentally-friendly man-
ner!

18 GB
Safety/Initial use/Maintenance and Cleaning/Disposal/InformationIntroduction/Safety
Technical Data
Model no: 14115702L/ 14115808L /
14115902L/14117902L
Voltage (Lamp): 230–240V∼, 50Hz
Bulb: LED module (non-replaceable)
10,5W (14115702L/
14115902L)
12W (14117902L)
18W (14115808L)
Protection class: II/
Plug-in power supply (Model 14115702L /
14115902L/14117902L)
Type: EIP012V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,18A;
24V max. 0,5A
Protection class: II/
Rated power incl.
Plug-in power supply: 12W (14115702L /
14115902L)
12,5W (14117902L)
Plug-in power supply (Model 14115808L)
Type: EIP020V0240PSS
220–240V∼, 50/60Hz;
0,3A;
24V max. 0,83A
Protection class: II/
Rated power incl.
Plug-in power supply: 21 W (14115808L)
Safety
Safety Notices
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury due
to improper handling or failure to comply with the
safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the lamp for possible damage before
every use. Never use the light if it shows any
signs of damage.
CAUTION! A damaged light means danger
of death from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the
light, please contact the service centre or an
electrician.
To prevent hazards, if the external flexible lead
on this lamp is damaged it must be replaced by
the manufacturer, its service representative or
an equally qualified professional!
Before use, verify that the available mains volt-
age corresponds with the operating voltage of
the lamp.
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Always unplug the power supply from the mains
prior to assembly, disassembly, cleaning or if
the light will not be used for extended periods.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Prevent fire and
injury hazards
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
The illuminant in this light is not replaceable; if
the illuminant reaches the end of its life, replace
the entire light.
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film/bags, plastic parts
etc. are dangerous for children to play with.

19GB
Safety/Initial use/Maintenance and Cleaning/Disposal/InformationIntroduction/Safety
Do not cover the lamp or the mains plug with
objects. Fire can result from excessive heat de-
velopment.
Do not operate the lamp unattended.
For your safety
Mount the light so that it is protected from
moisture and dirt.
Make careful preparations for mounting and
allow yourself adequate time. Organise all parts
and any necessary additional tools or materials
before starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never install the light if you are having difficulty
concentrating or do not feel well.
Initial use
Mounting the light
Place the body of the light 1onto the pre-dril-
led holes in the base 5.
Screw the body of the light
1
onto the base
5
firmly by tightening the screws 6.
Ensure that the side with the furniture-enhancing
footbath is facing down.
14115902L model only: carefully insert the
l
amp arm
7
into the body of the light
1
. Che ck
that the cable inside the lamp arm 7or lamp
body 1interconnects by means of the plug
connection.Then fix the lamp arm 7into the
lamp body 1by tightening the screws 8.
Plug the power supply into a properly installed
socket 3.
Your light is now ready to use.
Switching the light on/off
Use the foot operated ON/ OFF switch 4to
switch the light on or off.
Maintenance and Cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First remove the mains plug from the socket.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down
completely.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety, never clean the light
with water or other liquids, nor immerse it in water.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally-friendly
materials. They can be disposed of at
your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with a line
through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the
product and to all components bearing this symbol.
Do not dispose of products bearing this symbol in
your normal household waste, but instead take them
for recycling at a collection site for electrical and
electronic appliances. Recycling helps to reduce
the consumption of raw materials and protects the
environment.
Information
Warranty
A 36 month warranty is extended for this appliance
at the time of purchase. The appliance has been
manufactured with care under strict quality control.
During the warranty period any defects in material
or manufacture will be replaced free of charge. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the service address
listed, indicating the following item number:

20 GB
Information
14115702L/14115808L/14115902L/
14117902L.
Expendable parts (such as bulbs) and damage
caused by improper handling, failure to observe the
instructions for use or modification by unauthorised
persons are excluded from the warranty. The per-
formance of services under the warranty does not
extend or renew the warranty period.
Manufacturer/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
59929 Brilon,
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 279118
Please have your receipt and item number
(e.g IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.