LIVARNO LUX 280031 Technical specifications

IAN 280031
LED FATHER & CHILD UPLIGHTER FLOOR LAMP
LED-DECKENFLUTER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED STOJACIA LAMPA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED STOJACÍ LAMPA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
STOJEČA LED-SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED FATHER & CHILD
UPLIGHTER FLOOR LAMP
Assembly, operating and safety instructions

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 11
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

14114402L 2
3
12
13
11
1
4
4
4
7
4
5
6
8
910

5GB
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Proper use............................................................................................................................................Page 6
Included items .....................................................................................................................................Page 6
Description of parts and features.......................................................................................................Page 7
Technical data.....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety advice.......................................................................................................................................Page 7
Preparing the product for use.......................................................................................Page 8
Assembling the lamp...........................................................................................................................Page 8
Switching the lamp on/off.................................................................................................................Page 8
Directing the lamp...............................................................................................................................Page 8
Care and cleaning....................................................................................................................Page 8
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty and Service..........................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Service address...................................................................................................................................Page 9
Declaration of Conformity..................................................................................................................Page 9
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 9
Table of contents

6 GB
Introduction
LED father & child uplighter
floor lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a high
quality product. Please read carefully
and completely through these operating instructions.
Fold out the page with the illustrations. These instruc-
tions form part of the product and contain important
information about bringing the product into use and
its handling. Always observe all the safety advice.
Check that the correct mains voltage is available and
that all the parts have been properly assembled
before bringing into use. Should you have any
questions or be uncertain as to how to operate the
device, please get in touch with your dealer or ser-
vice point. Please keep these instructions in a safe
place and hand them on to a third party if neces sary.
Proper use
This light is suitable only for interior use,
in dry and enclosed spaces. This lamp is
intended for use only in a domestic
environment.
Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.
1 LED uplight, model 14114402L
1 Socket head wrench
1 Tube (4-piece)
1 Base
1 Tool
1 Set of assembly instructions and instructions
for use
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
notices!
Volt (AC) Warning! Risk of electric shock!
Hertz (mains frequency) For your safety
Watt (effective power) Warning - Hot surfaces!
Safety class II Dispose of the packaging and device
in an environmentally-friendly
manner!
Short-circuit proof safety transformer Independent control unit
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces.
Introduction/Safety

7GB
Introduction Introduction/Safety
Description of parts
and features
1Uplight head
2Locating screw
3Socket head wrench
4Tube
5Lamp head (reading light)
6Flexible arm (reading light)
7Transport lock
8Base
9Nut
10 Tool
11 Mains plug
12 ON/OFF switch (reading light)
13 Touch switch (uplight)
Technical data
Model no.: 14114402L
Operating voltage: 230–240V∼, 50Hz,
32W
Illuminant: LED module (not
replaceable)
Protection class: II/
Safety
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions!
No liability is accepted for consequent damage!
No liability is accepted for damage to property
or persons caused by improper handling or non-
observance of the safety advice!
To avoid danger to
life from electric shock
Every time before connecting the lamp the mains,
check it and the mains lead for damage. Never
use your light if you find it is damaged in any way.
CAUTION! A damaged light bulb means your
life is at risk from electric shock. If there is any
damage, repairs to be carried out or other
problems related to the light bulb, please contact
the service centre or a qualified electrician.
In order to prevent hazards, if the outer flexible
cable of this lamp becomes damaged it may
only be replaced by the manufacturer, a service
representative of the manufacturer or a similar
specialist!
Before assembly, ensure that the mains voltage
available corresponds to the operating voltage
necessary of the light (230–240V ∼).
Never let the lamp come into contact with water
or other liquids.
Always unplug the light from the mains prior to
assembly, disassembly, cleaning or if the light
will not be used for extended periods.
Never open or insert anything into electrical
fittings or equipment. Doing this sort of thing can
lead to a serious danger to life from electric shock.
To avoid danger
of fire and injury
CAUTION! RISK OF INJURY! Check bulbs
for damage immediately after unpacking. Do
not fit defective bulbs into the light. If they are,
contact the service point for a replacement.
CAUTION! RISK OF INJURY FROM
BURNS! Ensure the lamp has been switched
off and allowed to cool before you touch it. In
this way you will avoid the danger of burns.
Bulbs give off a lot of heat around the top of
the lamp.
Do not cover the light or the mains plug with
objects. Excessive heat can result in a fire.
Never leave the lamp operating unattended.
Do not allow the lamp or the packaging materials
to lie around unattended. Plastic film or bags,

8 GB
Care and cleaning/Disposal/Warranty and ServiceSafety/Preparing the product for use/Care and cleaning
Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for
children.
ATTENTION!
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instru-
ment (e.g. magnifier).
The illuminant in this light is not replaceable; if
the illuminant reaches the end of its services
life, replace the entire light.
Working safely
Install the light so that it is protected from
moisture and dirt.
Prepare carefully before assembly and allow
yourself enough time. Lay out all the individual
components and additional tools or materials
required so that you can see and reach them.
Remain alert at all times and always watch what
you are doing. Always proceed with caution
and do not assemble the lamp if you cannot
concentrate or feel unwell.
Preparing the product for use
Assembling the lamp
Note: You will require a second person to help
with the assembly of the product.
Note: Please ensure that you pull the cable during
fitting slowly through the base.
Remove the transport locks 7from the tube 4.
Make a loop from the mains cable and insert
the loop into the top of the tube 4.
Connect the sections of tube 4and screw in
place.
Note: Be sure to screw in the section of tube 4
as far in as possible to ensure the light is stable.
Be careful not to pinch the mains cable inside
the tube 4.
Repeat this process with all sections of the
tube 4.
Insert the tube 4into the base 8and screw
in place.
Tighten the nut 9at the underside of the
base 8.
Note: Be sure to hold the tube 4tight when
tightening the nut 9.
Note: Be sure the cable is inside the desig-
nated opening in the base 8and cannot be
pinched.
Position the uplight upright.
Attach the uplight head 1to the tube 4and
tighten the locating screw 2with the socket
head wrench 3to secure in place.
Plug the power plug into a socket that has
been professionally installed.
Your lamp is now ready for operation.
Switching the lamp on/off
Use the touch switch 13 to switch the uplight
on or off.
Touching the touch switch 13 repeatedly will
dim the uplight.
Use the ON/OFF switch 12 to switch the
reading lamp on and off.
Directing the lamp
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! First allow the lamp to cool
completely.
Bend the flexible arm 6to bring the reading
lamp into the desired position.
Adjust the uplight head to the desired position.
Care and cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains plug 11 out of the mains socket.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! First allow the lamp to cool
completely.

9GB
Care and cleaning/Disposal/Warranty and Service
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety reasons, never clean the lamp
with water or other fluids nor immerse it in water.
Do not use any solvents, petrol or similar. This
would cause damage to the light.
Always use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
Plug the mains plug 11 into the socket again.
Disposal
The packaging and ancillary packing
consist entirely of environmentally-
friendly materials. They can be disposed
of at your local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the line
through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the
product and to all components bearing this symbol.
Products marked in this way may not be disposed
of along with normal domestic waste but have to
be handed in at a recycling collection point for
electrical and electronic appliances. Recycling helps
to reduce the consumption of raw materials and to
ease the burden on the environment.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14114402L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 280031
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Declaration of Conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany
Safety/Preparing the product for use/Care and cleaning

10
Kazalo

11SI
Kazalo
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 12
Uvod................................................................................................................................................... Stran 12
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 12
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 12
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 13
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 13
Varnost............................................................................................................................................. Stran 13
Varnostni napotki ............................................................................................................................... Stran 13
Začetek uporabe..................................................................................................................... Stran 14
Montaža svetilke................................................................................................................................ Stran 14
Vklop/izklop svetilke ........................................................................................................................ Stran 14
Usmerjanje svetilke............................................................................................................................. Stran 14
Vzdrževanje in čiščenje...................................................................................................... Stran 14
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 15
Garancija in servis.................................................................................................................. Stran 15
Garancija ........................................................................................................................................... Stran 15
Naslov servisa.................................................................................................................................... Stran 15
Izjava o skladnosti ............................................................................................................................. Stran 15
Proizvajalec........................................................................................................................................ Stran 15
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 16

12 SI
Uvod/VarnostUvod
Stoječa LED-svetilka
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove
naprave. Odločili ste se za kakovosten
izdelek. Prosimo vas, da natančno in v
celoti preberete navodila za uporabo izdelka. Od-
prite stran s slikami. Ta navodila so sestavni del iz-
delka in vsebujejo pomembne napotke za njegovo
uporabo in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse
varnostne napotke. Pred začetkom uporabe se
prepričajte, ali je omrežna napetost ustrezna in ali
so vsi deli pravilno montirani. V primeru, da imate
kakršna koli vprašanja ali niste prepričani glede
ravnanja z napravo, stopite v stik s svojim trgovcem
ali s službo za pomoč uporabnikom. Navodila
skrbno shranite in jih vedno izročite morebitni tretji
osebi skupaj z izdelkom.
Predvidena uporaba
Svetilka je primerna izključno za upo-
rabo v notranjih, suhih in zaprtih prosto-
rih. Ta naprava je izdelana izključno
za uporabo v zasebnih gospodinjstvih.
Obseg dobave
Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma
preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so
vsi deli nepoškodovani.
1 LED-stropna svetilka, model 14114402L
1 inbus ključ
1 pokončna cev (4-delna)
1 stojalo
1 orodje
1 navodilo za montažo in uporabo
Legenda uporabljenih piktogramov
Preberite navodila! Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke!
Volt (izmenična napetost) Opozorilo! Nevarnost električnega
udara!
Hertz (omrežna frekvenca) Tako ravnate pravilno
Vat (delovna moč) Previdno zaradi vročih površin!
Razred zaščite II Embalažo in napravo odstranite na
okolju primeren način!
Varnostni transformator, odporen na
kratek stik Neodvisna obratovalna naprava
Svetilka je primerna izključno za
uporabo v notranjih, suhih in zaprtih
prostorih.

13SI
Uvod/VarnostUvod
Opis delov
1Svetilkina glava
2Pritrdilni vijak
3Inbus ključ
4Pokončna cev
5Glava svetilke (bralna svetilka)
6Gibljiva roka (bralna lučka)
7Transportno varovalo
8Stojalo
9Matica
10 Orodje
11 Omrežni vtič
12 Stikalo za VKLOP/IZKLOP (bralna svetilka)
13 Stikalo na dotik (stropna svetilka)
Tehnični podatki
Št. modela: 14114402L
Obratovalna napetost: 230–240V∼, 50 Hz,
32W
Sijalka: LED modul (ni
zamenljiva)
Zaščitni razred: II/
Varnost
Varnostni napotki
Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-
vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe
oseb, ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali
neupoštevanje varnostnih napotkov, ne prevze-
mamo odgovornosti!
Preprečite življenjsko nevarnost
zaradi električnega udara
Pred vsako uporabo svetilko preverite, ali kaže
znake morebitnih poškodb. Svetilke nikoli ne upo-
rabljajte, če ste odkrili kakršne koli poškodbe.
POZOR! Poškodovana lučka predstavlja ži-
vljenjsko nevarnost zaradi udara električnega
toka. V primeru poškodb, popravil ali drugih
težav s svetilko se obrnite na servisno službo
ali strokovnjaka s področja elektrike.
Za preprečevanje nevarnosti sme poškodovano
zunanjo fleksibilno napeljavo te svetilke zame-
njati izključno proizvajalec, njegov servisni
zastopnik ali neka druga primerljiva strokovna
oseba.den!
Pred uporabo se prepričajte, ali se razpoložljiva
omrežna napetost ujema s potrebno obrato-
valno napetostjo izdelka (230–240V∼).
Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik
z vodo ali drugimi tekočinami.
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem ali če
svetilke nekaj časa ne boste uporabljali, vedno
najprej potegnite omrežni vtič iz vtičnice.
Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih
ne vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi
predstavljajo smrtno nevarnost zaradi električ-
nega udara.
Preprečite nevarnost požara
in poškodb
POZOR! NEVARNOST NESREČE! Takoj
po razpakiranju vsako sijalko preverite, ali
kaže znake morebitnih poškodb. Svetilke ne
montirajte z defektno žarnico. V tem primeru se
obrnite na servis in se dogovorite za nadome-
stne dele.
POZOR! NEVARNOST OPEKLIN! Prepre-
čite nastanek opeklin tako, da se vedno prepri-
čate, ali je svetilka izklopljena in ohlajena,
preden se je dotaknete. Žarnice se na zgor-
njem delu močno segrejejo.
Svetilke oz. omrežnega vtikača ne prekrivajte s
predmeti. Prekomerno segrevanje lahko privede
do povzročitve požara.
Svetilke med obratovanjem ne pustite nenadzo-
rovane.
Svetilke ali embalažnega materiala ne pustite
nenadzorovano ležati naokrog. Plastične folije
in vrečke, plastični deli itd. bi lahko otrokom
postali nevarna igrača.

14 SI
Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija in servisVarnost/Začetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje
POZOR!
Med delovanjem ne glejte v LED s kratke raz-
dalje.
LED ne opazujte z optičnim instrumentom (npr.
povečevalnim steklom).
Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ob koncu ži-
vljenjske dobe vira svetlobe je treba zamenjati
celotno svetilko.
Tako ravnate pravilno
Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred
vlago, vetrom in umazanijo.
Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite
dovolj časa. Vnaprej si pripravite vse posame-
zne sestavne dele in poleg tega tudi potrebno
orodje ali material, tako da je vse pregledno in
na dosegu.
Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite na to,
kaj delate, in vselej ravnajte pametno. Svetilke
v nobenem primeru ne montirajte, če niste
zbrani ali se ne počutite dobro.
Začetek uporabe
Montaža svetilke
Napotek: Za montažo potrebujete še eno osebo.
Napotek: Med montažo pazite na to, da boste
kabel istočasno vlekli skozi tla.
Odstranite transportno varovalo 7iz po-
končne cevi 4.
Omrežni kabel položite v obliki zanke in vsta-
vite zanko v zgornji del pokončne cevi 4.
Sestavite dele pokončne cevi 4in jih trdno
zategnite.
Napotek: Pokončni palici 4privijete toliko,
kot je mogoče, da zagotovite varno postavitev
svetilke.
Omrežne napeljave, ki vodi skozi pokončni
palici 4, ne smete ukleščiti.
Ta postopek ponovite pri vseh delih pokončne
cevi 4.
Namestite pokončno cev 4na stojalo 8in
jo trdno zategnite.
Zategnite matico 9na spodnji strani stojala 8.
Napotek: Pokončno cev 4morate pri zate-
govanju matice 9trdno držati.
Napotek: Kabel mora biti položen v za to
predvideno zarezo v stojalu 8in ne smete ga
stisniti.
Stropno svetilko postavite navpično.
Namestite glavo svetilke 1na pokončno cev
4in jo pritrdite, tako da trdno zategnete
pritrdilni vijak 2z inbus ključem 3.
Omrežni vtič vstavite v vtičnico, nameščeno
skladno s predpisi.
Vaša svetilka je pripravljena za uporabo.
Vklop/ izklop svetilke
Stropno svetilko vklopite oz. izklopite s pomo-
čjo stikala na dotik 13 .
Z večkratnim pritiskom na stikalo na dotik 13
lahko stropno svetilko zatemnite.
Svetilko za branje s pomočjo stikala za
VKLOP/IZKLOP 12 vklopite oz. izklopite.
Usmerjanje svetilke
POZOR! NEVARNOST OPEKLIN ZA-
RADI VROČIH POVRŠIN! Svetilko najprej
pustite, da se popolnoma ohladi.
Fleksibilno ročico 6svetilke za branje
upognite v želeno pozicijo.
Glavo svetilke nagnite v želeni položaj.
Vzdrževanje in čiščenje
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Električni vtič 11
najprej potegnite ven iz vtičnice.
POZOR! NEVARNOST OPEKLIN ZA-
RADI VROČIH POVRŠIN! Svetilko najprej
pustite, da se popolnoma ohladi.

15SI
Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija in servisVarnost/Začetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje
NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Iz električno-varnostnih
razlogov se svetilke nikoli ne sme čistiti z vodo ali
drugimi tekočinami ali je celo potapljati v vodo.
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Pri tem bi
se svetilka poškodovala.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne
pušča dlačic.
Omrežni vtič 11 ponovno vtaknite v električno
vtičnico.
Odstranjevanje
Embalaža in embalažni material sta
izdelana izključno iz okolju prijaznih
materialov. Lahko jih odvržete v krajevne
zbiralnike za recikliranje.
Simbol prečrtanega smetnjaka na
kolesih pomeni, da je treba izdelek v
Evropski uniji oddati na ločenem zbirali-
šču odpadkov. To velja tako za izdelek kot tudi vse
dele opreme, označene s tem znakom. Označenih
izdelkov ni dovoljeno odstraniti z običajnimi gospo-
dinjskimi odpadki, ampak jih je treba oddati v
prevzemnem mestu za recikliranje električnih in ele-
ktronskih naprav. Recikliranje pomaga zmanjšati
porabo surovin in razbremenjuje okolje.
Garancija in servis
Garancija
Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od da-
tuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana,
njena kakovost pa je bila natančno preverjena. V
času garancije brezplačno popravimo vse napake
v materialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije
kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite
na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje
številke artikla: 14114402L.
Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica
neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za
uporabo ali posegov v napravo s strani nepoobla-
ščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr.
žarnice). V primeru uveljavljanja garancije se čas
garancije niti ne podaljša niti ne obnovi.
Naslov servisa
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Nemčija
Tel.: [phone]
Faks: +49(0)2961/9712–199
E-pošta: [email protected]
www.briloner.com
IAN 280031
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in
številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o
nakupu.
Izjava o skladnosti
Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in
nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana.
Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri
proizvajalcu.
Proizvajalec
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Nemčija

16 SI
Garancijski list Seznam obsahu
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon (Germany)
+00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
1. S tem garancijskim listom jamčimo Briloner
Leuchten GmbH, da bo izdelek v garancijskem
roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-
njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo-
rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak
v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji iz-
delek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak
dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujem o
vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-
rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Ku-
pe
c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije ,
če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono-
daje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (gar an-
cijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.

17CZ
Garancijski list Seznam obsahu
Vysvětlení použitých piktogramů........................................................................... Strana 18
Úvod................................................................................................................................................. Strana 18
Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 18
Rozsah dodávky ..............................................................................................................................Strana 18
Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 19
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 19
Bezpečnost..................................................................................................................................Strana 19
Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................................Strana 19
Uvedení do provozu...........................................................................................................Strana 20
Montáž svítidla.................................................................................................................................Strana 20
Zapínání/vypínání svítidla.............................................................................................................. Strana 20
Seřízení lampy..................................................................................................................................Strana 20
Údržba a čištění......................................................................................................................Strana 20
Likvidace.......................................................................................................................................Strana 21
Záruka a servis....................................................................................................................... Strana 21
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 21
Adresa servisu..................................................................................................................................Strana 21
Evropské prohlášení o shodě ..........................................................................................................Strana 21
Výrobce ............................................................................................................................................Strana 21

18 CZ
Úvod/BezpečnostÚvod
LED stojací lampa
Úvod
B lahopřejeme vám ke koupi nového výrobku .
Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Pře-
čtěte si laskavě kompletně a pečlivě tento
návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento
návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá
upozornění k uvedení zařízení do provozu a k za-
cházení s ním. Řiďte se vždy bezpečnostními pokyny.
Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dis-
pozici správné napětí a jsou-li všechny díly namon-
tované. V případě, že máte dotazy nebo si nejste
jisti se zacházením se zařízením, spojte se laskavě
se svým prodejcem nebo místem servisu. Návod
pečlivě uschovejte a předejte jej případně třetímu.
Použití ke stanovenému účelu
Toto svítidlo se výhradně hodí pro provoz
ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavře-
ných místnostech. Toto zařízení je pláno-
váno jen pro použití v soukromých domácnostech.
Rozsah dodávky
Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte
úplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.
1 LED svítidlo kosvětlování stropu,
model 14114402L
1 Imbusový klíč
1 stojanová trubka (4 dílná)
1 podstavec
1 nářadí
1 návod k montáži a obsluze
Vysvětlení použitých piktogramů
Přečtěte si pokyny! Dbejte na výstrahy a řiďte se
bezpečnostními pokyny!
Volt (střídavé napětí) Výstraha! Nebezpečí zásahu elek-
trickým proudem!
Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
Watt (činný výkon) Pozor na horké povrchy!
Ochranná třída II Obal i výrobek odstraňujte do od-
padu ekologicky!
Před zkratem chráněný bezpečnostní
transformátor Nezávislý provozní přístroj
Toto svítidlo je určené výhradně pro
provoz vinteriéru, vsuchých a
uzavřených místnostech.

19CZ
Úvod/BezpečnostÚvod
Popis dílů
1Hlava svítidla nepřímého osvětlení
2Upevňovací šroub
3Imbusový klíč
4Trubka stojanu
5Hlava lampy (lampa na čtení)
6Pružné rameno (světlo na čtení)
7Přepravní pojistka
8Podstavec
9Matka
10 Nástroj
11 Zástrčka
12 Spínač ZAP/VYP (svítidlo na čtení)
13 Dotykový vypínač (osvětlení stropu)
Technické údaje
Model č.: 14114402L
Provozní napětí: 230–240V∼,
50Hz, 32W
Osvětlovací prostředek: LED modul (nelze
vyměnit)
Třída ochrany: II/
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu
k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následovné
škody se nepřevezme záruka! U věcných škod nebo
poškození osob, které byly způsobeny neodborným
zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů,
se nepřevezme záruka!
Zabraňte ohrožení života
v důsledku úrazu elektrickým
proudem
Před každým připojením k síti přezkoušejte svítidlo
vzhledem k případným poškozením. Svítidlo
nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká poškození.
POZOR! Poškozené svítidlo znamená ohrožení
života úrazem elektrickým proudem. Při poškoze-
ních, opravách svítidla nebo jiných problémech se
obraťte na místo servisu nebo elektrotechnického
odborníka.
K zabránění ohrožení smí poškozené pružné
vedení tohoto svítidla výhradně vyměnit výrobce,
jeho zástupce servisu nebo srovnatelný odborník!
Před použitím se ujistěte, že souhlasí dané síťové
napětí s potřebným provozním napětím výrobku
(230–240V∼).
Bezpodmínečně se vyvarujte kontaktu zařízení
s vodou nebo jinými tekutinami.
Před montáží, demontáží, čištěním nebo delším
nepoužívání lampy vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuivky.
Nikdy neotvírejte jeden z elektrických provozních
prostředků nebo nezastrčte do něho nějaké
prostředky. Takové zásahy představují nebezpečí
ohrožení života úrazem elektrickým proudem.
Vyvarujte se nebezpečí
požáru a poranění
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Bez-
prostředně po vybalení přezkoušejte každý
svíticí prostředek vzhledem k poškozením. Svíti-
dlo nemontujte s defektními svíticími prostředky.
Spojte e v tomto případě pro náhradu ve spojení
s místem servisu.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Zajistěte,
aby bylo svítidlo vypnuté a aspoň po dobu
30 minut ochladlé, předtím než se ho znovu
dotknete, abyste se vyvarovali popálením. Svíticí
prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné
horko.
Nepřikrývejte lampu resp. zástrčku žádnými
předměty. Nadměrný vývin tepla může vést ke
vzniku požáru.
Svítidlo nenechejte v provozu bez dohledu.
Nenechejte svítidlo a obalový materiál se
povalovat. Plastové fólie/pytle, díly z umělé
hmoty atd. by se mohly stát nebezpečnou
hračkou pro děti.

20 CZ
Údržba a čištění/Likvidace/Záruka a servisBezpečnost/Uvedení do provozu/Údržba a čištění
POZOR!
Nedívejte se za provozu zblízka do LED.
Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např.
lupou).
Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze
vyměnit; jestliže je vadný, musí se celé svítidlo
vyměnit.
Tak se chováte správně
Namontujte svítidlo tak, aby bylo chráněné
před vlhkostí a nečistotou.
Montáž připravte pečlivě a věnujte jí dostatečný
čas. Připravte si předtím přehledně všechny
jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo
materiál.
Buďte neustále pozorní! Dbejte neustále na to,
co činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy
nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo
necítíte-li se dobře.
Uvedení do provozu
Montáž svítidla
Upozornění: Pro montáž jsou zapotřebí dvě
osoby.
Upozornění: Během montáže dávejte pozor,
aby jste protáhli kabel současně a pomalu dnem
podstavce.
Odstraňte přepravní pojistku 7ze stojanové
trubky 4.
Udělejte ze síťového kabelu smyčku a nasuňte
jí do horního dílu stojanové trubky 4.
Sestavte díly stojanové trubky 4dohromady
a pevně je sešroubujte.
Upozornění: Dávejte pozor, aby byly stoja-
nové trubky 4dostatečně zašroubované a
zajišťovaly tím bezpečnou polohu svítidla.
Dávejte pozor, abyste neuskřípli kabel prota-
žený stojanovou trubkou 4.
Opakujte tento postup u všech dílů stojanové
trubky 4.
Nasaďte stojanovou trubku 4na podstavec 8
a pevně jí zašroubujte.
Utáhněte pevně matku 9na spodní straně
podstavce 8.
Upozornění: Při utahování matky 9stoja-
novou trubku 4přidržujte.
Upozornění: Dbejte na to, aby ležely kabely
v příslušné drážce podstavce 8a nemohly se
uskřípnout.
Postavte svítidlo.
Nasaďte hlavu svítidla 1na stojanovou
trubku 4a přišroubujte jí šroubem 2pomocí
imbusového klíče 3.
Zastrčte síťovou zástrčku do předpisově
instalované zásuvky.
Vaše svítidlo je připraveno k provozu.
Zapínání/ vypínání svítidla
Svítidlo můžete zapínat a vypínat dotykovým
vypínačem 13 .
Opakovaným dotykem na vypínač 13 můžete
svítidlo tlumit.
Zapněte, popř. vypněte svítidlo ke čtení
prostřednictvím spínače ZAP/VYP 12 .
Seřízení lampy
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI
POVRCHY! Nechte lampu nejprve úplně vy-
chladnout.
Ohněte pružná ramena 6svítidla ke čtení
do požadované polohy.
Nastavte hlavu svítidla do požadované polohy.
Údržba a čištění
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK-
TRICKÝM PROUDEM! Vytáhněte nejprve síťovou
zástrčku 11 ze zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI
POVRCHY! Nechejte svítidlo nejprve úplně
ochladnout.