LIVARNO LUX 288412 User manual

LÁMPARA LED AMBIENTAL
IAN 288412
LED-STIMMUNGSLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LÁMPARA LED AMBIENTAL
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED MOOD LIGHT
Operation and Safety Notes

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
GB Operation and Safety Notes Page 13
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

OFF ON
G
R
FLASH
BW
STROBE
FADE
SMOOTH
A
6
1
7
8
9
10
11
5
12
3 4
C
13 1517
14 16
2
B
18
19
20

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6
Introducción.............................................................................................................................. Página 6
Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 7
Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 7
Características técnicas .................................................................................................................. Página 7
Contenido........................................................................................................................................ Página 7
Indicaciones generales de seguridad................................................................. Página 7
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ................................................................... Página 8
Puesta en funcionamiento............................................................................................ Página 9
Manejo.......................................................................................................................................... Página 9
Seleccionar color de luz................................................................................................................. Página 9
Seleccionar cambio de color ......................................................................................................... Página 9
Apagar la lámpara......................................................................................................................... Página 9
Cambiar la pila............................................................................................................................... Página 10
Limpieza y conservación................................................................................................ Página 10
Eliminación................................................................................................................................. Página 10
Garantía y servicio técnico........................................................................................... Página 11
Garantía .......................................................................................................................................... Página 11
Dirección del servicio técnico......................................................................................................... Página 11
Declaración de conformidad ......................................................................................................... Página 11
Fabricante........................................................................................................................................ Página 11
Índice

6 ES
Introducción
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea las instrucciones! ¡Tenga en cuenta las advertencias e
indicaciones de seguridad!
Esta lámpara solo es apta para el
uso en interiores, en espacios secos y
cerrados.
¡Peligro de muerte y de accidente
para bebés y niños!
Este artículo es un lámpara decorativa.
No la utilice para iluminar habitaciones
ni como lamparilla de noche.
Se trata de un producto especial ya
que las coordenadas cromáticas se
encuentran fuera del rango indicado
entre paréntesis.
Coordenadas cromáticas: (x < 0,270
o x > 0,530); (y < -2,172 x² o y
> -2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595).
¡Precaución con las descargas
eléctricas!
¡Peligro de muerte!
Voltio (corriente alterna) ¡Precaución!
¡Peligro de explosión!
Hercio (frecuencia) ¡Use guantes de seguridad!
Vatio (potencia efectiva)
b
a
¡Deseche el embalaje y el aparato
de forma respetuosa con el
medioambiente!
Clase de protección II Vida útil
Corriente continua ON OFF Ciclos de funcionamiento
Lámpara LED ambiental
Introducción
Le damos la enhorabuena por haber ad-
quirido este nuevo producto. Ha elegido
un producto de alta calidad. Lea atenta
y completamente las siguientes instrucciones de uso.
Despliegue la página con las ilustraciones. Estas in-
strucciones pertenecen a este producto y contienen
indicaciones importantes sobre la puesta en funcio-
n
amiento y el manejo. Tenga en cuenta siempre toda s
las indicaciones de seguridad. Antes de poner el
artículo en funcionamiento, compruebe si dispone
de la tensión correcta y si todas las piezas están bien
montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo manejar
el aparato, póngase en contacto con su distribuidor
o el servicio de asistencia. Conserve estas indicaci-
ones en lugar seguro y, en caso necesario, entrégue-
selas a terceros.
Introducción/Indicaciones generales de seguridad

7ES
Introducción Introducción/Indicaciones generales de seguridad
Uso adecuado
La lámpara está indicada para em-
plearse en espacios interiores secos
y no puede utilizarse al aire libre
ni en habitaciones húmedas. El cambio entre
los colores relajantes y motivantes proporciona
un bienestar general. Este producto no ha sido
concebido para un uso comercial.
Este artículo es un lámpara decorativa.
No la utilice para iluminar habitaci-
ones ni como lamparilla de noche.
Se trata de un producto especial ya que las
coordenadas cromáticas se encuentran fuera
del rango indicado entre paréntesis. Coor-
denadas cromáticas: (x < 0,270 o x > 0,530);
(y < -2,172 x² o y > -2,3172 x² + 2,3653 x
-0,1595).
Descripción de las piezas
1Lámpara ambiental LED
2Mando a distancia
3Botón
4Botón
5Botón OFF
6Botón ON
7Botón W
8Botón FLASH
9Botón STROBE
10 Botón FADE
11 Botón SMOOTH
12 Botones para colores
13 Compartimento de las pilas
14 Diodo infrarrojo
15 Compartimento de la pila
16 Pila
17 Cintas de aislamiento
18 Bola de cristal
19 Pie
20 Enchufe
Características técnicas
Lámpara ambiental LED con cambio de
color + adaptador
Consumo total de potencia: 2,5 W
Lámpara ambiental LED con cambio de
color
Número de artículo: 14118006L
Tensión de conexión: 230V∼ 50Hz
Bombilla: 18 x RGB LED
(no intercambiable)
Clase de protección: II/
Mando a distancia
Tensión: 1 x 3V pila de
botón CR2025
Alcance: aprox. 5m
Contenido
1 lámpara LED ambiental
1 control remoto infrarrojo
1 pila de botón CR2025 (ya incorporada)
1 manual de instrucciones
Indicaciones generales
de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y
seguridad antes de utilizar este producto! Si entrega
este producto a terceros, ¡no olvide adjuntar igual-
mente toda la documentación!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
NIÑOS!
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales re-
ducidas o que cuenten con poca experiencia
y/o falta de conocimientos, siempre y cuando
se les haya enseñado cómo utilizar el aparato
de forma segura y hayan comprendido los pe-
ligros que pueden resultar de un mal uso del
mismo. No permita que los niños jueguen con

8 ES
Indicaciones generales de seguridad/Puesta en funcionamiento/ ManejoIndicaciones generales de seguridad
el aparato. La limpieza y el mantenimiento
nunca deben llevarse a cabo por niños sin la
vigilancia de un adulto.
En algunas personas pueden presentarse
ataques epilépticos o trastornos del estado de
conciencia cuando están expuestas a luces
relámpago o a efectos de luz. Si detecta sínto-
mas epilépticos acuda inmediatamente a un
médico.
No mire directamente al foco de luz (bombilla,
LED, etc.).
No mire a la fuente de luz con instrumentos
ópticos.
¡Peligro de muerte
por descarga eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso de que la tensión
de red disponible coincida con la tensión de
funcionamiento necesaria del producto (véase
„Características técnicas“).
Nunca utilice el producto si detecta algún tipo
de daño.
El producto contiene componentes electrónicos
sensibles. Por ello podría sufrir interferencias
por otros equipos de radiotransmisión que se
encuentren en las proximidades. Retire dichos
aparatos del entorno de la lámpara si se pro-
ducen fallos de funcionamiento.
Evite que el aparato entre en contacto con agua
o con otros líquidos.
Los LED no son reemplazables.
La fuente de iluminación de esta lámpara no es
reemplazable, si esta llega al final de su vida
útil deberá cambiar la lámpara por completo.
Antes de montar, desmontar o limpiar el produ cto,
desconecte siempre el enchufe de la toma de
corriente.
Este artículo no contiene piezas que requieran
mantenimiento por parte del usuario.
El producto solo debe utilizarse con el disposi-
tivo de regulación LED incorporado.
Tenga en cuenta que la lámpara ambiental LED
también consume una potencia baja aunque
esté apagada, siempre que el enchufe esté
conectado a la toma de corriente. Para
desconectarlo completamente, retire el enchufe
de la toma de corriente.
El cable flexible exterior de esta cadena de
luces no se puede sustituir. Si el cable está
dañado, se debe desechar la lámpara.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas/baterías
¡MANTENGA LAS
PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS!
Su ingesta puede provocar daños por quema-
duras químicas, perforaciones del tejido blando
y la muerte. Las quemaduras graves pueden
aparecer hasta 2 horas después de la ingesta.
Busque atención médica de inmediato.
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance
de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda in-
mediatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
No recargue nunca pilas no recargables. No
ponga las pilas/baterías en cortocircuito ni
tampoco las abra. Estas podrían recalentarse,
explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al
agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/
baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que
puedan influir en el funcionamiento de las
pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas a un
radiador o exponerlas directamente a la luz
solar.
¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas!
En caso de que se produzca un contacto con
el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas
y póngase inmediatamente en contacto con un
médico!

9ES
Indicaciones generales de seguridad/Puesta en funcionamiento/ Manejo
¡UTILICE GUANTES DE SEGU-
RIDAD!
Las pilas/baterías sulfatadas o dañadas pue-
den provocar abrasiones al entrar en contacto
con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso
de guantes de protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas/baterías,
retírelas inmediatamente del producto para evi-
tar daños.
Utilice únicamente pilas/baterías del mismo
tipo. ¡No mezcle pilas/baterías usadas con
nuevas!
Retire las pilas/ baterías del producto si no va
a utilizarlo durante un período de tiempo pro-
longado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería
indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en
cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto
en las pilas/baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de las pilas/baterías y del
compartimento para pilas antes de colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas/ baterías ago-
tadas del producto.
Puesta en funcionamiento
Lámpara ambiental LED con cambio de
color
Coloque la lámpara ambiental LED 1sobre
una superficie firme y plana.
Conecte el enchufe 20 a la toma de corriente.
Asegúrese antes de cada uso de que la ten-
sión de red disponible coincida con la tensión
de funcionamiento necesaria del producto
(véase „Características técnicas“).
El lámpara ambiental LED está lista para su uso.
Mando a distancia (fig. C)
Antes del primer uso, retire la cinta de aisla-
miento 17 que se encuentra entre la pila 16 y
el compartimento de las pilas 13 del mando a
distancia 2.
Nota: Tenga en cuenta que el mando a distan-
cia funciona con luz infrarroja. Por lo tanto no
es posible transmitir la señal „a través de una
esquina“ como ocurre con las ondas radioeléc-
tricas. Entre el diodo infrarrojo 14 y la lámpara
no puede haber ningún objeto opaco.
Manejo
Con el mando a distancia 2podrá seleccionar el
color de la luz o entre los distintos programas de
cambio de color (fig. A):
Seleccionar color de luz
Pulse uno de los botones de color 12 o el botón
W 7para seleccionar un color de luz.
Pulse el botón 3para aumentar la intensi-
dad de la luz de forma gradual.
Pulse el botón 4para disminuir la intensi-
dad de la luz de forma gradual.
Seleccionar cambio de color
: aumentar intensidad de la luz
: reducir intensidad de la luz
5 x R: ajustar color deseado
5 x G: ajustar color deseado
5 x B: ajustar color deseado
1 x W: ajustar color deseado
Botón FLASH: cambio de color rápido
Botón STROBE: cambio de color lento
Botón FADE: cambio fluido de colores
Botón SMOOTH: cambio de color lento y fluido
Apagar la lámpara
En caso de apagar la lámpara ambiental LED
1con el botón OFF 5del mando a distancia
2, al volver a encender la lámpara con el
botón ON 6aparecerá el color seleccionado
Indicaciones generales de seguridad

10 ES
Eliminación/Garantía y servicio técnicoManejo/Limpieza y conservación/ Eliminación
por última vez o el último cambio de color
fijado.
Sin embargo, si desconecta el suministro de
corriente de la lámpara ambiental LED reti-
rando el enchufe de la toma de corriente, la
lámpara ambiental LED se volverá a encender
en color blanco.
Cambiar la pila (fig. C)
Cambie la pila 16 cuando el alcance del mando
a distancia 2disminuya notablemente o cuando
la lámpara ambiental LED 1no reaccione al
mando a distancia.
Extraiga el compartimento de la pila 15 del
mando a distancia 2.
Retire la pila 16 .
Coloque una pila 16 nueva.
Utilice únicamente un pila 16 del tipo descrito
en el apartado „Características técnicas“ y
preste atención a la polaridad correcta
cuando la coloque. Esta se muestra en la parte
posterior del mando a distancia 2.
Coloque de nuevo el compartimento de la pila
15 en el mando a distancia 2.
Limpieza y conservación (fig. B)
Apague la lámpara ambiental LED 1.
Retire el enchufe 20 de la toma de corriente
antes de la limpieza.
Limpie la lámpara ambiental LED 1y el
mando a distancia 2con un paño seco y sin
pelusas.
Suelte la bola de cristal 18 del pie de la lám-
para 19 sujetando el pie 19 y girando con
cuidado la bola de cristal 18 en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Saque la bola de cristal 18 del pie 19 con cui-
dado.
Tras la limpieza vuelva a colocar la bola de
cristal 18 con cuidado en el pie 19 .
Fije la bola de cristal 18 sujetando el pie de la
lámpara 19 y girando con cuidado la bola de
cristal 18 en el sentido de las agujas del reloj.
Conecte el enchufe 20 a la toma de corriente.
La lámpara ya está lista para usarse.
Eliminación
El embalaje está compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
desechados en el centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje
para la separación de residuos. Está
compuesto por abreviaturas (a) y núme-
ros (b) que significan lo siguiente: 1–7:
plásticos/20–22: papel y cartón /
80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los residuos.
El logotipo Triman se aplica solo para
Francia.
Para obtener información sobre las
posibilidades de desecho del producto
al final de su vida útil, acuda a la admi-
nistración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de
recogida de residuos y sus horarios.
¡Daños medioambientales
debidos a un reciclaje
incorrecto de las pilas!
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y
en sus modificaciones. Recicle las pilas y/ o el apa-
rato en los puntos de recogida adecuados. Las pilas
no deben eliminarse junto con los residuos domésti-
cos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos

11ES
Eliminación/Garantía y servicio técnico
que deben tratarse conforme a la normativa aplica-
ble a los residuos especiales. Los símbolos químicos
de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg =
mercurio, Pb = plomo.
Garantía y servicio técnico
Garantía
Este aparato cuenta con una garantía de 36 meses
a partir del momento de la compra. Este aparato ha
sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido
a estrictos controles de calidad. Dentro del período
de garantía, reparamos gratuitamente todos los de-
fectos de los materiales o de fabricación. Si durante
del periodo de garantía detectase algún defecto,
envíenos el aparato a la dirección de servicio técnico
facilitada indicando el siguiente número de artículo:
14118006L.
Quedan excluidos de la garantía los daños produ-
cidos por un manejo incorrecto, por incumplimiento
del manual de instrucciones o en caso de manipula-
ción del producto por parte de personas no autori-
zadas, así como las piezas de desgaste (por ej. las
bombillas). Si se hace uso de la garantía, no se
prolongará ni renovará el período de garantía.
Dirección del servicio técnico
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALEMANIA
Telf.: +49 (0) 29 61/97 12–800
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
www.briloner.com
IAN 288412
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el
recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345)
como justificante de compra.
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directivas
europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado
la conformidad. El fabricante dispone de las declar-
aciones y documentos correspondientes.
Fabricante
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALEMANIA
Manejo/Limpieza y conservación/ Eliminación

12
Table of contents

13GB
List of pictograms used........................................................................................................Page 14
Introduction...................................................................................................................................Page 14
Intended Use .......................................................................................................................................Page 14
Parts Description..................................................................................................................................Page 15
Technical Data ....................................................................................................................................Page 15
Scope of delivery................................................................................................................................Page 15
General safety instructions..............................................................................................Page 15
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 16
Start-up .............................................................................................................................................Page 17
Operation .......................................................................................................................................Page 17
Selecting a light colour.......................................................................................................................Page 17
Selecting the colour change...............................................................................................................Page 17
Switching off the light..........................................................................................................................Page 17
Changing the battery..........................................................................................................................Page 17
Cleaning and care....................................................................................................................Page 17
Disposal............................................................................................................................................Page 18
Warranty and Service..........................................................................................................Page 18
Warranty .............................................................................................................................................Page 18
Service address...................................................................................................................................Page 18
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 19
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 19
Table of contents

14 GB
Introduction/General safety instructionsIntroduction
List of Pictograms Used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
notices!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Danger to life and risk of accidents for infants and children!
This product is an illuminated decoration.
Do not use this light for room lighting or
as a night light.
This is a specialist product, as the
colour value amounts are beyond the
ranges listed in the brackets.
Colour value amounts: (x<0.270 or
x
> 0.530); (y<-2.172 x² or y
>-2.3172 x²
+ 2.3653 x -0.1595).
Electric shock warning!
Danger to life!
Volt (AC) Caution!
Danger of explosion!
Hertz (frequency) Wear safety gloves!
Watt (effective power)
b
a
Dispose of the packaging and
device in an environmentally friendly
manner!
Protection class II Operating life
Direct current ON OFF Switching cycles
LED mood light
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high
quality product. These instructions are
part of the product and contain important informa-
tion on setup and handling. Always follow all safety
instructions. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product, please
contact the dealer or service centre. Please keep
these instructions in a safe place and pass them on
third parties as applicable.
Intended Use
This light is suited for use in dry in-
door spaces and must not be used
outside. Alternating calming and
reviving colours create an overall feeling of
well-being. This product is not intended for
commercial use.
This product is an illuminated deco-
ration. Do not use this light for room
lighting or as a night light.

15GB
Introduction/General safety instructions
This is a specialist product, as the colour value
amounts are beyond the ranges listed in the brackets.
Colour value amounts: (x<0.270 or x > 0.530);
(y<-2.172 x² or y >-2.3172 x² + 2.3653 x -0.1595).
Parts Description
1LED mood light
2Remote control
3button
4button
5OFF button
6ON button
7W button
8FLASH button
9STROBE button
10 FADE button
11 SMOOTH button
12 Colour buttons
13 Battery compartment
14 Infrared diode
15 Battery drawer
16 Battery
17 Insulating strip
18 Glass ball
19 Lamp base
20 Mains plug
Technical Data
Colour changing LED mood light + power
supply
Total power input: 2.5W
Colour changing LED mood light
Item number: 14118006L
Supply voltage: 230V∼ 50Hz
Light bulb: 18 x RGB LED
(not replaceable)
Protection class: II/
Remote Control
Voltage: 1 x 3V CR2025 button
cell
Range: approx. 5m
Scope of delivery
1 LED mood light
1 Infrared remote control
1 CR2025 button cell (inserted)
1 Set of instructions for use
General safety
instructions
Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety instructions and instructions for
use! When passing this product on to others, please
also include all the documents!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHILDREN!
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with red-
uced physical, sensory or mental capacities, or
lacking experience and/or knowledge, so long
as they are supervised or instructed in the safe
use of the product and understand the associa-
ted risks. Do not allow children to play with the
product. Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without supervision.
Exposure to certain strobe lights or lighting
effects can cause epileptic seizures or uncon-
sciousness in some people. If you experience
symptoms of an epileptic seizure, seek immediate
medical attention.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not use optical instruments to look at the
light.
Avoid the danger of death from
electric shock!
Verify the available mains voltage matches
the required operating voltage of the product
before use (see „Technical Data“).
Do not use the product if you detect any kind
of damage.
Introduction

16 GB
Start-up/Operation/ Cleaning and careGeneral safety instructions
This product has delicate electronic components.
Radio transmitting equipment in the immediate
vicinity may therefore cause interference. If you
experience faults, remove such equipment from
the vicinity of the light.
Never allow the product to come into contact
with water or other liquids.
The LEDs are not replaceable.
The lamp‘s light source is not replaceable, the
entire light needs to be replaced if the light
source reaches the end of its service life.
Always unplug the mains plug from the socket
before installation, removal or cleaning.
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user.
Only operate the product with the built-in LED
controller.
Please note that when the LED mood light is
plugged in it still uses a small amount of power
even if it is off. Unplug from the socket to switch
the device off completely.
The external flexible cord on this light is not re-
placeable; if the cord is damaged the light
must be disposed of.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
KEEP BATTERIES OUT OF
THE REACH OF CHILDREN!
Swallowing batteries can cause chemical burns,
perforation of soft tissue, and death. Severe
burns may occur within 2 hours of swallowing
batteries. Seek immediate medical attention.
DANGER TO LIFE!
Keep batteries/rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit batteries/rechargeable
batteries and/or open them. Overheating, fire
or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries/
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators/direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with bat-
tery acid, thoroughly flush the affected area
with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries/rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/recharge-
able batteries, immediately remove them from
the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/recharge-
able batteries. Do not mix used and new bat-
teries/rechargeable batteries.
Remove batteries/rechargeable batteries if the
product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery /
rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the battery/
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery/rechargeable
battery and in the battery compartment before
inserting!
Remove exhausted batteries/ rechargeable
batteries from the product immediately.

17GB
Start-up/Operation/ Cleaning and care
Start-up
Colour changing LED mood light
Place the LED mood light 1on a level and
solid surface.
Connect the mains plug 20 to a socket. Verify
the available mains voltage matches the required
operating voltage of the product before use
(see „Technical Data“).
The LED mood light is now ready for use.
Remote Control (Fig. C)
Remove the insulating strip 17 between the
battery 16 and the battery compartment 13
on the remote control 2before use.
Note: Please note, the remote control uses
infrared light. The signal cannot be transmitted
„around the corner“ as radio waves do. Light-
tight objects may not be located between the
infrared diode 14 and the light.
Operation
Use the remote control 2to select a light colour
or different colour change programs (Fig. A):
Selecting a light colour
Press one of the colour buttons 12 or the W
button 7to select a colour corresponding
with the button colour.
Press the button 3to gradually increase
the brightness.
Press the button 4to gradually dim the
light.
Selecting the colour change
: brighter
: dim
5 x R: selects the desired colour
5 x G: selects the desired colour
5 x B: selects the desired colour
1 x W: selects the desired colour
FLASH button: rapid colour change
STROBE button: slow colour change
FADE button: flowing colour change
SMOOTH button: slow, flowing colour change
Switching off the light
If the LED mood light 1is switched off with
the OFF button 5on the remote control 2
,
the last colour or colour change selected will
be used when switching the light on again with
the ON button 6.
However, if the LED mood light is disconnected
from the mains supply by unplugging it from
the socket, the LED mood light will always light
up white when switched on again.
Changing the battery (Fig. C)
Change the battery 16 when the range of the
remote control 2noticeably declines or the LED
mood light 1no longer responds to the remote
control.
Pull the battery compartment 15 out of the
remote control 2.
Remove the battery 16 .
Insert the new battery 16 .
Only use the type of battery 16 specified in the
chapter „Technical Data“ and note the polarity
when inserting the battery. This is shown on the
back of the remote control 2.
Slide the battery compartment 15 back into the
remote control 2.
Cleaning and care (Fig. B)
Switch the LED mood light 1off.
Remove the mains plug 20 from the socket
before you clean the light.
Clean the LED mood light 1and the remote
control 2with a dry, lint-free cloth.
Remove the glass ball 18 from the lamp base
19 by holding on to the lamp base 19 and
General safety instructions

18 GB
Warranty and ServiceCleaning and care /Disposal/ Warranty and Service
carefully turning the glass ball 18 counterclock-
wise.
Carefully lift the glass ball 18 off the lamp
base 19 .
After cleaning, carefully install the glass ball 18
onto the lamp base 19 .
Secure the glass ball 18 by holding on to the
lamp base 19 and carefully turning the glass
ball 18 clockwise.
Connect the mains plug 20 to the socket.
Your light is now ready to use.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Per Directive 2006/ 66 / EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
batteries and/or the product to the provided recy-
cling facilities. Never dispose of batteries in your
household bin. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations.
The chemical symbols of the heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Warranty and Service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14118006L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 288412

19GB
Warranty and Service
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANY
Cleaning and care/Disposal/ Warranty and Service

20
Inhaltsverzeichnis