LIVARNO LUX 91730 User manual

IAN 91730
LED BATTERY-OPERATED NIGHT LIGHT
LED-BATTERIENACHTLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BATTERIDREVET
LED-NATLAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-NATTLAMPA,
BATTERIDRIVEN
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED BATTERY-OPERATED
NIGHT LIGHT
Operation and Safety Notes
PARISTOKÄYTTÖINEN
LED-YÖVALO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
VEILLEUSE LED À PILES
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
LED-NACHTLAMPJE
OP BATTERIJEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Operation and Safety Notes Page 7
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 17
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 36
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 46
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 57
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 67

3
1 2

4
A
3
3x 1.5 V AAA

5
ON
OFF
AUT O
B
4
1x 5 1x
6

6
ON
OFF
AU TO
C
6
7
1x

7GB/IE
Intended use...................................Page 8
Description of parts..................Page 8
Technical data................................Page 9
General safety
instructions.......................................Page 9
Battery safety instructions .....................Page 11
Start of operation
Using the LED night light.......................Page 13
Cleaning and care......................Page 14
Disposal..............................................Page 14

8 GB/IE
LED battery-operated night light
Intended use
The LED night light is only suitable for
lighting in dry indoor environments
and is for private use. The product is
not intended for commercial use.
Description of parts
1Sensor
2ON/OFF /AUTOswitch
3Battery compartment
4Dowel (ø 6mm)
5Screw (8x31mm)
6Hanger (for wall mounting or hook)
7Hook

9GB/IE
Technical data
Voltage Supply: 4.5V
Operating voltage: 3x 1.5V , AAA
Illuminant: 3x LED, max. 0.06W,
(non-replaceable)
Detection range: 120° horizontal,
approx. 4m
-General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND IN-
STRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
This is not a
toy.

10 GB/IE
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Electrostatic discharges may cause malfunctions.
In the event of such malfunctions, remove the
batteries briefly and reinsert them.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do
not use this device if you find that it is dam-
aged in any way.
Do not subject the device to any extreme
temperatures or severe mechanical stress. Other-
wise this may result in deformation of the
product.

11GB/IE
Never cover the LED night light when it is in
operation.
This article does not contain any parts that
need to be maintained by the user. The LED
cannot be replaced.
Never open one of the items of electrical
equipment or insert any objects into them.
Keep the product away from humidity.
Battery safety instructions
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do not
leave batteries lying around. There is a risk of
children or animals swallowing them. Consult
a doctor immediately if a battery is swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Never
recharge nonrechargeable batteries,
short-circuit and/or open batteries.

12 GB/IE
This can cause them to overheat, burn or burst.
Never throw batteries into fire or water. The
batteries may explode.
Remove spent batteries from the product im-
mediately. Otherwise there is an increased
risk of leakage.
Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or mix
used and new batteries together.
Check regularly that the batteries are not leaking.
Leaked or damaged batteries can
cause chemical burns if they come
into contact with the skin; in such
cases you must wear suitable protective gloves.
Remove the batteries from the product if it is
not in use for any length of time.
Make sure that the polarity is correct when
you insert the batteries. This is indicated in the

13GB/IE
battery compartment. The batteries can other-
wise explode.
Remove used batteries from the device. Very
old or used batteries may leak. The chemical
fluid can damage the product.
Start of operation
Using the LED night light
Note: Before first use remove the insulation strip.
Push the ON /OFF /AUTO switch 2to the
desired position.
The following functions are available:
Position ON: The LED night light is perma-
nently switched on.
Position OFF: The LED night light is perma-
nently switched off.
Position AUTO: The LED night light auto-
matically switches itself on for about 25 sec-

14 GB/IE
onds when a person is in the detection zone of
the sensor 1.
To mount the LED night light, proceed as
shown in figures B and C.
Cleaning and care
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

15GB/IE
To help protect the environment, please
dispose of the product pr operly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66 /EC.
Please return the batteries and/or the device
to the available collection points.
Pb
Environmental damage
through incorrect disposal
of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous waste

16 GB/IE
treatment rules and regulations. The chemical
symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That
is why you should dispose of used batteries at
a local collection point.
EMC

17FI
Määräysten mukainen
käyttö....................................................Sivu 18
Osien kuvaus..................................Sivu 18
Tekniset tiedot................................Sivu 19
Yleiset turvallisuusohjeet .....Sivu 19
Paristojen turvallisuusohjeet...................Sivu 21
Käyttöönotto
LED-yövalon käyttö.................................Sivu 23
Puhdistus ja hoito........................Sivu 24
Hävittäminen..................................Sivu 24

18 FI
Paristokäyttöinen LED-yövalo
Määräysten mukainen käyttö
LED-yövalo on tarkoitettu yksinomaan
kuivien sisätilojen valaisemiseen yksi-
tyiskäytössä. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1Anturi
2ON-/OFF-/AUTO-kytkin
3Paristotila
4Tulppa (ø 6mm)
5Ruuvi (8x 31mm)
6Ripustin (seinään asennusta tai koukkua varten)
7Koukku

19FI
Tekniset tiedot
Jännitteensyöttö: 4,5V
Käyttöjännite: 3x 1,5V , AAA
Valonlähde: 3x LED, max 0,06 W (ei
voida vaihtaa)
Tunnistinalue: 120° vaakasuoraan, n. 4m
Yleiset turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!
Tuote ei ole
lasten leikkikalu.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap-
set ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-
siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai

20 FI
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan
alaisina tai heitä on opastettu laitteen turval-
lisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen
liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Elektrostaattiset purkaukset voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Poista tällaisten toimintohäi-
riöiden esiintyessä paristo hetkeksi ja aseta se
sitten takaisin paikoilleen.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
käytä laitetta, jos huomaat joitakin vaurioita.
Älä koskaan altista laitetta äärimmäisille läm-
pötiloille tai voimakkaalle mekaaniselle
kuormitukselle. Koska tämä voi aiheuttaa
muodonmuutoksia tuotteessa.
Älä koskaan peitä LED-yövaloa, kun se on
käytössä.