Loewe Wall Stand Flex User manual

240–35135 001
Wall Stand Flex
Zubehör TV
Toebehoren TV
Accessories TV
Accessoires TV
Accessori TV
Accesorios TV
Montageanleitung, Montage-instructies, Installation instructions,
Instructions de montage, Istruzioni di montaggio, Instrucciones de montaje

Wall Stand Flex
Art. Nr. 71277B00
Printed in Germany KB 06.12
Änderungen vorbehalten.
Wijzigingen voorbehouden.
Subject to modifications.
Modifications reservée.
Con riserva di modifiche.
Reservado el drecho a modificaciones.
Deutschland
Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D-96305 Kronach
D-96317 Kronach
Telefon [phone]
Telefax (09261) 99500

Wall Stand Flex - 3 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Inhalt d
Table des matières f
Inhoud l
Indice i
Contents g
Contenido e
d
Sicherheitshinweise..................................................4
Lieferumfang .........................................................5
Montage, Wall Stand Flex .................................6 - 8
Höhenverstellung ...................................................9
Mögliche Vesa Size-Adapter ..........................10 - 11
TV-Gerät vorbereiten .....................................12 - 13
Kabel am TV-Gerät anschließen ............................14
TV-Gerät am Wall Stand Flex ................................15
TV-Gerät Neigung einstellen .................................16
Kabelbefestigung ...........................................17 - 18
n g
f i e
Veiligheidsvoorschriften ........................................... 4
Levering .................................................................5
Montage, Wall Stand Flex .................................6 - 8
Hoogteverstelling ...................................................9
Mogelijke Vesa Size-adapters ......................10 - 11
TV-toestel voorbereiden ...............................12 - 13
Kabel aan TV-toestel aansluiten ...........................14
TV-toestel aan de Wall Stand Flex ....................... 15
TV-toestel helling instellen ...................................16
Kabelbevestiging ............................................17 - 18
Safety Instructions ................................................... 4
Scope of delivery ...................................................5
Installation, Wall Stand Flex ...............................6 - 8
Height adjustment .................................................9
Possible VESA Size adaptors .........................10 - 11
Preparing the TV set ....................................12 - 13
Connecting the cables to the TV set ....................14
TV set on the Wall Stand Flex .............................15
Setting the tilt angle of the TV set ........................16
Cable fastening ..............................................17 - 18
Consignes de sécurité...............................................4
Étendue de fourniture ............................................5
Montage, Wall Stand Flex ................................6 - 8
Réglage de la hauteur ............................................9
Adaptateurs Vesa Size compatibles ................10 - 11
Préparation du téléviseur ..............................12 - 13
Raccordement du câble sur le téléviseur ................14
Téléviseur sur le Wall Stand Flex ..........................15
Réglage de l‘inclinaison du téléviseur ...................16
Fixation de câble ............................................17 - 18
Indicazioni di sicurezza............................................. 4
Volume di fornitura ............................................... 5
Montaggio, Wall Stand Flex .............................6 - 8
Regolazione altezza ............................................... 9
Possibili Vesa Size-Adapter ...........................10 - 11
Preparare l‘apparecchio TV .............................12 - 13
Collegare il cavo all‘apparecchio TV ....................14
Collegare il cavo all‘apparecchio TV .....................15
Regolare l‘inclinazione dell‘apparecchio TV ...........16
Fissaggio cavi .................................................17 - 18
Indicaciones de seguridad........................................4
Volumen de suministro ..........................................5
Montaje, Wall Stand Flex .................................6 - 8
Ajuste de altura ...................................................... 9
Posibles adaptadores Vesa Size ......................10 - 11
Preparación del televisor ..............................12 - 13
Conexión de cables al televisor ............................14
Televisor en el Wall Stand Flex ..............................15
Televisor, ajuste de la inclinación ...........................16
Fijación de cables............................................17 - 18

Wall Stand Flex - 4 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise d
Beachten Sie die Informationen dieser Anleitung.
Lesen und beachten Sie auch die Sicherheitshin-
weise in den Bedienungsanleitungen der
Geräte, die Sie an den Wall Stand Flex montieren
wollen.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die
nötige Vorsicht walten.
Die Aufstellfläche für den Wall Stand Flex muss
eben und waagerecht sein.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so auf,
dass sie, z. B. von spielenden Kindern, nicht
umgeworfen werden kann und für diese
keine Gefahr darstellt.
Der Wall Stand Flex darf nur in Gebäuden aufge-
stellt werden.
Verlegen Sie Anschlussleitungen so,
dass man nicht darüber stolpern kann.
Fassen Sie das TV-Gerät nicht an den Lautspre-
chern an, soweit sich diese am TV-Gerät
befinden. Die Lautsprecher könnten sich
lösen.
Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise
für unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Indicazioni di sicurezza i
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Leggere e rispettare anche le indicazioni di sicu-
rezza contenute nei manuali d‘uso degli apparec-
chi che si vogliono montare su Wall Stand Flex.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
La superficie di posa per Wall Stand Flex deve
essere liscia ed orizzontale.
Montare la propria combinazione di apparecchi in
modo tale da non poter essere ribaltata ad es. dai
bambini che giocano e non rappresentare alcun
pericolo per essi.
Wall Stand Flex può essere montato soltanto
all‘interno.
Posare i cavi di collegamento in modo tale da non
comportare alcun rischio di inciamparsi.
Non afferrare l‘apparecchio TV dagli altoparlanti,
se presenti su questo apparecchio TV. Gli altopar-
lanti si potrebbero staccare.
Inoltre le indicazioni di sicurezza relative ai nostri
apparecchi TV sono valide anche in questo caso.
Safety Instructions g
Observe the information in the instructions.
Also read and observe the safety instructions in
the operating instructions of the
appliances which you wish to install on the Wall
Stand Flex.
Handle tools with the necessary care
and attention.
The positioning surface for the Wall Stand Flex
must be level and horizontal.
Set up your combination of appliances in such a
way that it can not be disturbed for example by
playing children and that it does not present a
danger to them.
The Wall Stand Flex is only permitted to be set up
in buildings.
Lay the connection lines in such a way that one
can not trip over them.
Do not seize the TV set by the speakers if these
are located on the TV set. The speakers could
become removed.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Veiligheidsvoorschriften l
Houdt rekening met de informaties in deze gebru-
iksaanwijzing.
Lees en volg ook de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzingen van de toestellen die u aan
de Wall Stand Flex wilt monteren.
Wees voorzichtig bij het omgaan met
gereedschap.
Het opstelvlak voor de Wall Stand Flex moet egaal
en vlak zijn.
Stel de apparatuur zo op dat ze door spelende
kinderen niet omver kan worden geworpen en
geen gevaar vormt voor spelende kinderen.
De Wall Stand Flex mag alleen in gebouwen
worden opgesteld.
Leg de aansluitkabels zo,
dat niemand er over kan struikelen.
Neem het tv-toestel niet vast bij de luidsprekers,
voor zover het tv-toestel luidsprekers heeft. De
luidsprekers zouden los kunnen komen.
Voor het overige zijn de veiligheidsvoorschriften
voor onze tv-toestellen ook hier van toepassing.
Instructions de sécurité f
Veuillez observer les informations de la présente
notice.
Lisez et respectez également toutes les con-
signes de sécurité contenues dans les notices
d‘utilisation des appareils que vous souhaitez
monter sur le Wall Stand Flex.
Soyez prudent lors de l’utilisation d‘outils.
La surface d‘installation du Wall Stand Flex doit
être plane et horizontale.
Installez votre combinaison d‘appareils de sorte
qu‘elle ne puisse pas être renversée par des
enfants en train de jouer, p. ex., et ne représente
pour ces derniers aucun danger.
Le Wall Stand Flex doit impérativement être instal-
lé dans des bâtiments.
Posez les lignes de raccordement de sorte que
personne ne risque de trébucher dessus.
N‘attrapez pas le téléviseur au niveau des haut-
parleurs lorsque ceux-ci y sont attachés. Les haut-
parleurs risqueraient de se détacher.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Advertencias de seguridad e
Respete las instrucciones de este manual.
Lea y siga todas las indicaciones de seguridad de
los manuales de instrucciones de los aparatos que
desee montar en el Wall Stand Flex.
Manipule las herramientas con las precauciones
necesarias.
La superficie de colocación del Wall Stand Flex
debe ser plana y horizontal.
Coloque la combinación de dispositivos de forma
que, por ejemplo, los niños no puedan tirarlos al
jugar y no supongan un peligro para ellos.
El Wall Stand Flex se debe montar exclusivamente
en edificios.
Instale los cables de forma que nadie pueda
tropezar con ellos.
Si el televisor cuenta con altavoces, no sujete el
televisor por los mismos. Los altavoces podrían
desprenderse.
Se aplicarán también aquí las instrucciones de
seguridad para nuestros televisores.

Wall Stand Flex - 5 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Lieferumfang
Wall Stand Flex 71277B00 d
Aperçu des adaptateurs
Wall Stand Flex 71277B00 f
Leveringsinhoud
Wall Stand Flex 71277B00 l
Descrizione generale dell‘adattatore
Wall Stand Flex 71277B00 i
Scope of supply
Wall Stand Flex 71277B00 g
Resumen de adaptadores
Wall Stand Flex 71277B00 e
d
A 1 Stück Stütze Wand
B 1 Stück Stütze Boden
C 2 Stück Zylinderschrauben M5 x 20
D 2 Stück Kontaktscheiben
E 2 Stück Senkschrauben M6 x 16
(in die Geräteaufnahme eingeschraubt H)
F 3 Stück Klettband für Kabelbefestigung
G 1 Stück Bodenbefestigungswinkel
l
A 1 stuk steun wand
B 1 stuk steun vloer
C 2 stuk cilinderbouten M5 x 20
D 2 stuk contactplaatjes
E 2 stuk verzonken schroeven M6 x 16
(in de toestelopname ingeschroefd H)
F 3 stuk klittenband voor kabelbevestiging
G 1 stuk vloerbevestigingshoek
g
A 1 wall-mounted support
B 1 floor-mounted support
C 2 cylindrical head socket screws M5 x 20
D 2 contact washers
E 2 countersunk screws M6 x 16
(screwed into the appliance carrier H)
F 3 Velcro straps for cable fastening
G 1 floor fastening angle
f
A 1 support de paroi
B 1 support de fond
C 2 vis à tête cylindrique M5 x 20
D 2 rondelles de contact
E 2 vis à tête frisée M6 x 16
(vissées dans le logement de l'appareil H)
F 3 colliers de support pour fixation de câble
G 1 équerre de fixation au sol
i
A 1 pezzo sostegno a parete
B 1 pezzo sostegno a pavimento
C 2 viti a testa cilindrica M5 x 20
D 2 pezzi rondelle
E 2 pezzi viti a testa svasata M6 x 16
(avvitate nell'attacco dell'apparecchio H)
F 3 pezzi nastro in velcro per fissaggio cavi
G 1 pezzo angolo per fissaggio a pavimento
e
A 1 apoyo pared
B 1 apoyo suelo
C 2 tornillos de cabeza cilíndrica M5 x 20
D 2 arandelas de contacto
E 2 tornillos de cabeza avellanada M6 x 16
(atornillados en el alojamiento del aparato H)
F 3 cintas de velcro para fijar cables
G 1 escuadra de fijación para la base
G
C
F
A
B
D
E