Logitech S400i User manual

s400i
Getting started with
Logitech® Clock Radio Dock S400i
for iPod or iPhone

Logitech® Clock Radio Dock S400i
2
for iPod or iPhone
s400i
Getting started with
Logitech® Clock Radio Dock S400i

Logitech® Clock Radio Dock S400i
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Português . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .52
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . 116
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 172
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . . 180
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Українська . . . . . . . . . . . . . . . .204
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Logitech® Clock Radio Dock S400i
44 English
Clock Radio Dock S400i features
Front
1. iPhone or iPod digital mobile device dock
2. Dock cover release
3. Power
4. Back
5. Play and pause
6. Forward
7. Control knob
8. iPhone, iPod
9. Auxiliary
10. Alarm 1
11. Digital display
12. Alarm 2
13. FM radio
Rear
1. FM antenna
2. AC power input
3. Auxiliary 3.5 mm input
4. 12- or 24-hour selector
5. Time AutoSync selector
6. Clock set button
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6

Logitech® Clock Radio Dock S400i
5English 5
Digital display
1. Alarm 1
2. Alarm 1 sound indicator
3. Alarm 2 sound indicator
4. Alarm 2
5. Time display
6. AM or PM indicators
7. Auxiliary indicator
8. FM presets 1, 2, and 3
9. FM radio indicator
10. Digital device indicator
Remote
1. Power
2. Volume up
3. Play and pause
4. Back
5. Volume down
6. FM radio source
7. iPhone or iPod source
8. FM preset buttons 1, 2, and 3
9. Alarm 1
10. Snooze
11. Forward
12. Auxiliary source
13. Alarm 2
1 2 4
710 8
6
9
5
3
1
2
3
6
4
5
7
8
9
10
11
12
13

Logitech® Clock Radio Dock S400i
66 English
1 Connect the power
*Pull the tab on the bottom of the S400i
to activate backup battery.
2 Activate the remote
3 Set the time
Using an iPhone or iPod
1. Turn ON the AutoSync located on the back
of the S400i.
2. Dock your device.
3. Time is set automatically.
4. Select the time format using the 12-HR-24
selector on the back of the S400i.
*
1 4
2
3

Logitech® Clock Radio Dock S400i
7English 7
Using the S400i
1. Turn OFF the AutoSync located on the back
of the S400i.
2. Press and hold the Clock set button,
located on the back, for 2 seconds.
The hour blinks.
3. Rotate the Control knob to select
the hour. Press the Control knob to accept.
The minutes blink.
4. Rotate the Control knob again to set the
minutes. Press the Control knob to accept.
The time is set.
5. Select the time format using the 12-HR-24
selector.
4Use the alarm
To set the alarm
1. Press and hold the Alarm 1 or Alarm 2
button for 2 seconds. The hour blinks.
2. Rotate the Control knob to select
the hour. Press the Control knob to accept.
The minutes blink.
3. Rotate the Control knob again to set the
minutes. Press the Control knob to accept.
The alarm is set.
4. Rotate the Control knob to select alarm
source (iPhone, iPod, FM radio, or buzzer).
Press the Control knob to accept.
Note: The buzzer is used as the alarm source
if the iPhone or iPod is undocked.
5. Rotate the Control knob to set alarm
volume. Press the Control knob to accept.
You’re done!
51 2
3 & 4

Logitech® Clock Radio Dock S400i
88 English
Alarm source behavior
When the buzzer is the alarm source,
the alarm cycle operates this way:
• The buzzer sounds for 20 minutes,
unless interrupted.
• The buzzer goes silent for 10 minutes.
• The buzzer resumes for another 20 minutes
before shutting o automatically.
When the iPhone, iPod or FM radio is
the alarm source, the alarm cycle operates
this way:
• Music plays for 60 minutes unless
interrupted.
• The music goes silent for 10 minutes.
• The music resumes for another 60 minutes
before shutting o automatically.
To view the alarm time
Press the Alarm 1 or Alarm 2 button to display
the time set for each alarm.
To turn the alarm on or o
Press an Alarm button to turn ON alarm.
Press again to turn OFF. The Digital display
verifies the status of the alarm.
To use the snooze function
1. When the alarm sounds, press the Control
knob on the S400i or the Snooze button on
the remote. The snooze time is 10 minutes.
2. To cancel snooze and the alarm,
press the Alarm 1 button for alarm 1
or the Alarm 2 button for alarm 2.
To use the sleep timer
1. The S400i must be playing music.
2. Press and hold the Control knob for 2
seconds. A number blinks on the display.
3. Rotate the Control knob to choose
the number of minutes for the sleep timer.
Press the Control knob again to accept.
4. To adjust the sleep time, repeat steps 2
and 3.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
9English 9
5 Adjust display brightness
1. With the S400i OFF, press the Control knob
for 2 seconds.
2. Rotate the Control knob to change
the display brightness. Press the Control
knob again to accept.
6Use the auxiliary input*
Connect an audio device (e.g., computer,
MP3 player) to the Auxiliary 3.5 mm input.
Set the device volume at 80% or higher.
*A 3.5 mm audio cable is not included.
7 Play iPhone or iPod
1. Turn on the S400i and dock your iPhone
or iPod mobile digital device.
2. Press the digital device source button
on the S400i.
3. Select a song or track on your device.
Press Play on either the S400i, the remote,
or your device.
4. Adjust the volume using the Control knob
on the S400i or with the Volume up and
Volume down buttons on the remote.
8Play the radio
To listen to FM
1. Turn on the S400i.
2. Press the FM button.
3. Use the Forward or Back button to locate
astation. Press and hold either the Forward
or Back button for 2 seconds for auto
search.
4. Press the FM button to view current station.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1010 English
To assign FM presets using the remote
1. Use the Forward or Back buttons
on the remote to locate a station.
2. Press and hold one of the FM preset
buttons—FM1, FM2, or FM3—on the remote
to assign the station to a preset number.
3. When playing the radio, press one of the
FM preset buttons to select the station.
To assign FM presets using the S400i
1. Use the Forward or Back button to locate
a station.
2. Press and hold the FM button on
the S400i until the FM icon on the digital
display blinks.
3. Rotate the Control knob to select a preset
number. Press the Control knob again
to accept.
4. When the radio is playing, pressing the FM
button on the S400i cycles through
the preset stations.
9Replace the backup battery
When power is interrupted, the clock
and alarm can function for up to 10 hours on
a CR2032 3V lithium battery. When changing
the battery, keep the S400i connected to
AC power to save settings.
To open the battery cover, use a Phillips
screwdriver (not included) to remove
the screw.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
11English 11
Troubleshooting
The S400i does not power on
• Is the power cable connected to the S400i?
• Is the power cable plugged into
an AC outlet?
• Is the S400i powered on?
I hear distorted sound or no sound
• Did you fully insert the iPhone or iPod
onto the dock?
• Adjust the volume. Use the Volume up
and Volume down buttons on the remote
to adjust the sound. Also check the volume
level with the source device; it should be
set to 80% of its maximum volume.
• Check your source connection,
including the Auxiliary 3.5 mm input.
• Make sure you have selected the source
you want to play.
• Test the S400i using another device.
My iPhone or iPod is not charging while
connected to the S400i
• Is the power cable connected to the S400i,
and is the cable connected to an AC outlet?
• Did you fully insert the iPhone or iPod onto
the dock?
• If the battery in your device is fully
discharged, perform a recovery
charge using the power adapter for
your device. (For help refer to your device
documentation.)
Poor FM reception
• Try placing the FM antenna in
dierent locations.
If you have more questions about
your Logitech Clock Radio Dock S400i,
visit www.logitech.com/support.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1212 Deutsch
Clock Radio Dock S400i – Funktionen
Vorderseite
1. Dock für iPhone oder iPod
2. Dock-Entriegelung
3. Ein-/Ausschalter
4. Zurück
5. Wiedergabe/Pause
6. Vorwärts
7. Regler
8. iPhone, iPod
9. Über Klinkeneingang angeschlossenes
Gerät
10. Wecker 1
11. Digitaldisplay
12. Wecker 2
13. UKW-Radio
Rückseite
1. UKW-Antenne
2. Stromanschluss
3. 3,5-mm-Klinkeneingang
4. 12- oder 24-Stunden-Format
5. Automatische Zeitsynchronisierung
6. Einstellung der Uhr
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6

Logitech® Clock Radio Dock S400i
13Deutsch 13
Digitaldisplay
1. Wecker 1
2. Wecktonanzeige 1
3. Wecktonanzeige 2
4. Wecker 2
5. Zeitanzeige
6. AM- oder PM-Anzeige
7. Über den Klinkeneingang
angeschlossenes Gerät
8. UKW-Voreinstellungen 1, 2 und 3
9. UKW-Radio
10. Angeschlossenes Digitalgerät
Fernbedienung
1. Ein-/Ausschalter
2. Lauter
3. Wiedergabe/Pause
4. Zurück
5. Leiser
6. UKW-Radio
7. iPhone oder iPod
8. UKW-Senderspeicher 1, 2 und 3
9. Wecker 1
10. Schlummertaste
11. Vorwärts
12. AUX-Quelle
13. Wecker 2
1 2 4
710 8
6
9
5
3
1
2
3
6
4
5
7
8
9
10
11
12
13

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1414 Deutsch
1 Anschließen des Stromkabels
* Ziehen Sie den Schutzstreifen an der Unterseite
des S400i heraus, um den Stromausfallschutz
zu aktivieren.
2 Aktivieren
der Fernbedienung
3 Einstellen der Uhrzeit
Mit iPhone oder iPod
1. Schalten Sie die automatische
Zeitsynchronisierung über die Taste
auf der Rückseite des S400i ein.
2. Docken Sie Ihr Gerät an.
3. Die Zeit wird automatisch eingestellt.
4. Wählen Sie das Zeitformat mit
der 12-HR-24-Taste auf der Rückseite
des S400i.
*
1 4
2
3

Logitech® Clock Radio Dock S400i
15Deutsch 15
Mit dem S400i
1. Schalten Sie die automatische
Zeitsynchronisierung über die Taste auf
der Rückseite des S400i aus.
2. Halten Sie die Taste für die Einstellung
der Uhr (Rückseite) zwei Sekunden
lang gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drehen Sie den Regler, um die Stunde
einzustellen. Drücken Sie den Regler,
um die Einstellung zu übernehmen.
Die Minutenanzeige blinkt.
4. Drehen Sie den Regler erneut,
um die Minute einzustellen. Drücken Sie
den Regler, um die Einstellung
zu übernehmen. Damit ist die Uhrzeit
eingestellt.
5. Wählen Sie das Zeitformat mit
der 12-HR-24-Taste.
4Verwenden des Weckers
So stellen Sie den Wecker ein
1. Halten Sie die Taste für Wecker 1 bzw.
Wecker 2 zwei Sekunden lang gedrückt.
Die Stundenanzeige blinkt.
2. Drehen Sie den Regler, um die Stunde
einzustellen. Drücken Sie den Regler,
um die Einstellung zu übernehmen.
Die Minutenanzeige blinkt.
3. Drehen Sie den Regler erneut,
um die Minute einzustellen.
Drücken Sie den Regler, um die Einstellung
zu übernehmen. Damit ist der Wecker
eingestellt.
4. Drehen Sie den Regler, um die Audioquelle
für den Wecker auszuwählen (iPhone, iPod,
UKW-Radio oder Buzzer). Drücken Sie den
Regler, um die Einstellung zu übernehmen.
Hinweis: Der Buzzer wird als Wecker
verwendet, wenn kein iPhone oder iPod
angeschlossen ist.
5. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke
des Wecktons einzustellen. Drücken Sie
den Regler, um die Einstellung
zu übernehmen. Fertig!
51 2
3 & 4

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1616 Deutsch
Verhalten der für den Weckton
verwendeten Audioquelle
Weckzyklus bei Verwendung des Buzzers:
• Der Buzzer ertönt 20 Minuten lang oder
bis er unterbrochen wird.
• Der Buzzer setzt 10 Minuten lang aus.
• Der Buzzer ertönt weitere 20 Minuten,
bevor er automatisch ausgeschaltet wird.
Weckzyklus bei iPhone, iPod oder UKW-Radio:
• Die Musik wird 60 Minuten lang abgespielt
oder bis sie unterbrochen wird.
• Die Musik setzt 10 Minuten lang aus.
• Die Musik wird weitere 60 Minuten
abgespielt, bevor sie automatisch
ausgestellt wird.
So zeigen Sie die Weckzeit an
Drücken Sie die Weckertaste 1 oder 2,
um die eingestellte Zeit für den jeweiligen
Wecker anzuzeigen.
So schalten Sie den Wecker ein oder aus
Drücken Sie auf eine Weckertaste, um den
Wecker einzuschalten. Drücken Sie sie erneut,
um ihn auszuschalten. Auf dem Digitaldisplay
wird der Status des Weckers angezeigt.
So verwenden Sie die Schlummerfunktion
1. Wenn der Weckton ertönt, drücken
Sie am S400i auf den Regler oder auf
der Fernbedienung auf die Schlummertaste.
Die Schlummerzeit beträgt 10 Minuten.
2. Um den Schlummermodus und
den Wecker auszuschalten, drücken Sie auf
die Weckertaste 1 bzw. 2.
So verwenden Sie den Schlafmodus
1. Das S400i muss Musik wiedergeben.
2. Halten Sie den Regler zwei Sekunden lang
gedrückt. Auf dem Display blinkt eine Zahl.
3. Drehen Sie den Regler, um die Anzahl von
Minuten für den Schlafmodus einzustellen.
Drücken Sie den Regler, um die Einstellung
zu übernehmen.
4. Um die Zeit für den Schlafmodus
zu ändern, wiederholen Sie einfach
die Schritte 2 und 3.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
17Deutsch 17
5 Anpassen
derDisplayhelligkeit
1. Zum Anpassen der Displayhelligkeit muss
das S400i ausgeschaltet sein. Drücken Sie
den Regler zwei Sekunden lang.
2. Drehen Sie den Regler, um die Display-
helligkeit zu ändern. Drücken Sie den
Regler, um die Einstellung zu übernehmen.
6Verwenden
desKlinkeneingangs*
Schließen Sie ein Audiogerät (z. B. einen
Computer oder MP3-Player) an den 3,5-mm-
Klinkeneingang an. Stellen Sie die Lautstärke
am Gerät auf mindestens 80 % ein.
* 3,5-mm-Audiokabel nicht im Lieferumfang
enthalten.
7 Abspielen von iPhone
oderiPod
1. Schalten Sie das S400i ein und docken Sie
Ihr iPhone oder Ihren iPod an.
2. Drücken Sie am S400i die Taste für
Digitalgeräte.
3. Wählen Sie auf dem Gerät einen Titel.
Drücken Sie entweder am S400i,
auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät
die Wiedergabetaste.
4. Stellen Sie mit dem Regler am S400i
oder mit den Lautstärketasten auf
der Fernbedienung die Lautstärke ein.
8Radio
So hören Sie UKW-Radio
1. Schalten Sie das S400i ein.
2. Drücken Sie die FM-Taste.
3. Suchen Sie mit den Vor- und Zurücktasten
einen Radiosender. Um eine automatische
Suche auszuführen, halten Sie die Vor- oder
Zurücktaste zwei Sekunden lang gedrückt.
4. Drücken Sie die FM-Taste, um den aktuellen
Sender anzuzeigen.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1818 Deutsch
So legen Sie UKW-Voreinstellungen mit
der Fernbedienung fest
1. Suchen Sie mit den Vor- und Zurücktasten
auf der Fernbedienung einen Radiosender.
2. Halten Sie auf der Fernbedienung eine
der UKW-Voreinstellungstasten (FM1, FM2
oder FM3) gedrückt, um ihr den Sender
zuzuweisen.
3. Wenn das Radio eingeschaltet ist,
drücken Sie zum Wählen des Senders auf
eine der UKW-Voreinstellungstasten.
So legen Sie UKW-Voreinstellungen mit
dem S400i fest
1. Suchen Sie mit den Vor- und Zurücktasten
einen Radiosender.
2. Halten Sie die FM-Taste am S400i gedrückt,
bis auf dem Digitaldisplay das FM-Symbol
blinkt.
3. Drehen Sie den Regler, um eine
Voreinstellungsnummer auszuwählen.
Drücken Sie den Regler, um die Einstellung
zu übernehmen.
4. Wenn das Radio eingeschaltet ist,
drücken Sie auf die FM-Taste
am S400i, um die voreingestellten Sender
zu durchlaufen.
9Ersetzen der Backup-Batterie
Bei einem Stromausfall funktionieren Uhr und
Wecker weitere 10 Stunden mit einer Lithium-
Batterie des Typs CR2032 3V. Lassen Sie
beim Auswechseln der Batterie das S400i
an einer Steckdose angeschlossen, damit die
Einstellungen nicht verloren gehen.
Önen Sie das Batteriefach, indem Sie mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im
Lieferumfang enthalten) die Schraube lösen.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
19Deutsch 19
Fehlerbehebung
Das S400i lässt sich nicht einschalten
• Ist das Stromkabel mit dem S400i
verbunden?
• Ist das Stromkabel an eine Steckdose
angeschlossen?
• Ist das S400i eingeschaltet?
Kein Ton oder verzerrter Ton
• Ist das iPhone oder der iPod vollständig
am Dock eingesteckt?
• Passen Sie die Lautstärke an.
Verwenden Sie hierzu die Lautstärketasten
auf der Fernbedienung. Überprüfen Sie
auch den Lautstärkepegel der Audioquelle.
Er sollte auf 80 % der maximalen
Lautstärke eingestellt sein.
• Prüfen Sie die Verbindung der Audioquelle
einschließlich des 3,5-mm-Klinkeneingangs.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie
die Audioquelle ausgewählt haben,
die Sie wiedergeben möchten.
• Testen Sie das S400i mit
einem anderen Gerät.
Mein iPhone oder iPod wird
nicht aufgeladen, während es/er
an das S400i angeschlossen ist
• Ist das Stromkabel an das S400i und
an eine Steckdose angeschlossen?
• Ist das iPhone oder der iPod vollständig
am Dock eingesteckt?
• Wenn Ihr Gerät vollständig entladen ist,
nehmen Sie eine Wiederherstellungsladung
über das Netzteil Ihres Geräts vor.
(Informationen hierzu finden Sie in
der Dokumentation des Geräts.)
Schlechter UKW-Empfang
• Probieren Sie die UKW-Antenne
an verschiedenen Orten aus.
Zusätzliche Informationen zum Logitech
Clock Radio Dock S400i finden Sie unter
www.logitech.com/support.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Clock Radio Dock S400i
2020 Français
Caractéristiques du radio-réveil Clock Radio Dock S400i
Face avant
1. Dock pour dispositif mobile numérique
iPhone ou iPod
2. Ouverture du couvercle du dock
3. Alimentation
4. Précédent
5. Lecture/pause
6. Suivant
7. Bouton de contrôle
8. Source iPhone ou iPod
9. Source auxiliaire
10. Alarme 1
11. Achage numérique
12. Alarme 2
13. Radio FM
Face arrière
1. Antenne FM
2. Entrée pour adaptateur secteur
3. Entrée auxiliaire 3,5 mm
4. Bouton 12h/24h
5. Bouton AutoSync
6. Bouton de réglage de l'horloge
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6