Logitech S400i User manual

s400i
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Clock Radio Dock S400i
for iPod or iPhone

Logitech® Clock Radio Dock S400i
2
for iPod or iPhone
s400i
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Clock Radio Dock S400i

Logitech® Clock Radio Dock S400i
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Logitech® Clock Radio Dock S400i
44 English
Clock Radio Dock S400i features
Front
1. iPhone or iPod digital mobile device dock
2. Dock cover release
3. Power
4. Back
5. Play and pause
6. Forward
7. Control knob
8. iPhone, iPod
9. Auxiliary
10. Alarm 1
11. Digital display
12. Alarm 2
13. FM radio
Rear
1. FM antenna
2. AC power input
3. Auxiliary 3.5 mm input
4. 12- or 24-hour selector
5. Time AutoSync selector
6. Clock set button
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6

Logitech® Clock Radio Dock S400i
5English 5
Digital display
1. Alarm 1
2. Alarm 1 sound indicator
3. Alarm 2 sound indicator
4. Alarm 2
5. Time display
6. AM or PM indicators
7. Auxiliary indicator
8. FM presets 1, 2, and 3
9. FM radio indicator
10. Digital device indicator
Remote
1. Power
2. Volume up
3. Play and pause
4. Back
5. Volume down
6. FM radio source
7. iPhone or iPod source
8. FM preset buttons 1, 2, and 3
9. Alarm 1
10. Snooze
11. Forward
12. Auxiliary source
13. Alarm 2
1 2 4
710 8
6
9
5
3
1
2
3
6
4
5
7
8
9
10
11
12
13

Logitech® Clock Radio Dock S400i
66 English
1 Connect the power
*Pull the tab on the bottom of the S400i
to activate backup battery.
2 Activate the remote
3 Set the time
Using an iPhone or iPod
1. Turn ON the AutoSync located on the back
of the S400i.
2. Dock your device.
3. Time is set automatically.
4. Select the time format using the 12-HR-24
selector on the back of the S400i.
*
1 4
2
3

Logitech® Clock Radio Dock S400i
7English 7
Using the S400i
1. Turn OFF the AutoSync located on the back
of the S400i.
2. Press and hold the Clock set button,
located on the back, for 2 seconds.
The hour blinks.
3. Rotate the Control knob to select
the hour. Press the Control knob to accept.
The minutes blink.
4. Rotate the Control knob again to set the
minutes. Press the Control knob to accept.
The time is set.
5. Select the time format using the 12-HR-24
selector.
4Use the alarm
To set the alarm
1. Press and hold the Alarm 1 or Alarm 2
button for 2 seconds. The hour blinks.
2. Rotate the Control knob to select
the hour. Press the Control knob to accept.
The minutes blink.
3. Rotate the Control knob again to set the
minutes. Press the Control knob to accept.
The alarm is set.
4. Rotate the Control knob to select alarm
source (iPhone, iPod, FM radio, or buzzer).
Press the Control knob to accept.
Note: The buzzer is used as the alarm source
if the iPhone or iPod is undocked.
5. Rotate the Control knob to set alarm
volume. Press the Control knob to accept.
You’re done!
51 2
3 & 4

Logitech® Clock Radio Dock S400i
88 English
Alarm source behavior
When the buzzer is the alarm source,
the alarm cycle operates this way:
• The buzzer sounds for 20 minutes,
unless interrupted.
• The buzzer goes silent for 10 minutes.
• The buzzer resumes for another 20 minutes
before shutting o automatically.
When the iPhone, iPod or FM radio is
the alarm source, the alarm cycle operates
this way:
• Music plays for 60 minutes unless
interrupted.
• The music goes silent for 10 minutes.
• The music resumes for another 60 minutes
before shutting o automatically.
To view the alarm time
Press the Alarm 1 or Alarm 2 button to display
the time set for each alarm.
To turn the alarm on or o
Press an Alarm button to turn ON alarm.
Press again to turn OFF. The Digital display
verifies the status of the alarm.
To use the snooze function
1. When the alarm sounds, press the Control
knob on the S400i or the Snooze button on
the remote. The snooze time is 10 minutes.
2. To cancel snooze and the alarm,
press the Alarm 1 button for alarm 1
or the Alarm 2 button for alarm 2.
To use the sleep timer
1. The S400i must be playing music.
2. Press and hold the Control knob for 2
seconds. A number blinks on the display.
3. Rotate the Control knob to choose
the number of minutes for the sleep timer.
Press the Control knob again to accept.
4. To adjust the sleep time, repeat steps 2
and 3.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
9English 9
5 Adjust display brightness
1. With the S400i OFF, press the Control knob
for 2 seconds.
2. Rotate the Control knob to change
the display brightness. Press the Control
knob again to accept.
6Use the auxiliary input*
Connect an audio device (e.g., computer,
MP3 player) to the Auxiliary 3.5 mm input.
Set the device volume at 80% or higher.
*A 3.5 mm audio cable is not included.
7 Play iPhone or iPod
1. Turn on the S400i and dock your iPhone
or iPod mobile digital device.
2. Press the digital device source button
on the S400i.
3. Select a song or track on your device.
Press Play on either the S400i, the remote,
or your device.
4. Adjust the volume using the Control knob
on the S400i or with the Volume up and
Volume down buttons on the remote.
8 Play the radio
To listen to FM
1. Turn on the S400i.
2. Press the FM button.
3. Use the Forward or Back button to locate
astation. Press and hold either the Forward
or Back button for 2 seconds for auto
search.
4. Press the FM button to view current station.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1010 English
To assign FM presets using the remote
1. Use the Forward or Back buttons
on the remote to locate a station.
2. Press and hold one of the FM preset
buttons—FM1, FM2, or FM3—on the remote
to assign the station to a preset number.
3. When playing the radio, press one of the
FM preset buttons to select the station.
To assign FM presets using the S400i
1. Use the Forward or Back button to locate
a station.
2. Press and hold the FM button on
the S400i until the FM icon on the digital
display blinks.
3. Rotate the Control knob to select a preset
number. Press the Control knob again
to accept.
4. When the radio is playing, pressing the FM
button on the S400i cycles through
the preset stations.
9Replace the backup battery
When power is interrupted, the clock
and alarm can function for up to 10 hours on
a CR2032 3V lithium battery. When changing
the battery, keep the S400i connected to
AC power to save settings.
To open the battery cover, use a Phillips
screwdriver (not included) to remove
the screw.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
11English 11
Troubleshooting
The S400i does not power on
• Is the power cable connected to the S400i?
• Is the power cable plugged into
an AC outlet?
• Is the S400i powered on?
I hear distorted sound or no sound
• Did you fully insert the iPhone or iPod
onto the dock?
• Adjust the volume. Use the Volume up
and Volume down buttons on the remote
to adjust the sound. Also check the volume
level with the source device; it should be
set to 80% of its maximum volume.
• Check your source connection,
including the Auxiliary 3.5 mm input.
• Make sure you have selected the source
you want to play.
• Test the S400i using another device.
My iPhone or iPod is not charging while
connected to the S400i
• Is the power cable connected to the S400i,
and is the cable connected to an AC outlet?
• Did you fully insert the iPhone or iPod onto
the dock?
• If the battery in your device is fully
discharged, perform a recovery
charge using the power adapter for
your device. (For help refer to your device
documentation.)
Poor FM reception
• Try placing the FM antenna in
dierent locations.
If you have more questions about
your Logitech Clock Radio Dock S400i,
visit www.logitech.com/support.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1212 Français
Caractéristiques du radio-réveil Clock Radio Dock S400i
Face avant
1. Dock pour dispositif mobile numérique
iPhone ou iPod
2. Ouverture du couvercle du dock
3. Alimentation
4. Précédent
5. Lecture/pause
6. Suivant
7. Bouton de contrôle
8. Source iPhone ou iPod
9. Source auxiliaire
10. Alarme 1
11. Achage numérique
12. Alarme 2
13. Radio FM
Face arrière
1. Antenne FM
2. Entrée pour adaptateur secteur
3. Entrée auxiliaire 3,5 mm
4. Bouton 12h/24h
5. Bouton AutoSync
6. Bouton de réglage de l'horloge
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6

Logitech® Clock Radio Dock S400i
13Français 13
Achage numérique
1. Alarme 1
2. Témoin d'alarme 1
3. Témoin d'alarme 2
4. Alarme 2
5. Achage de l'heure
6. Témoins de format AM/PM
7. Témoin de source auxiliaire
8. Stations FM prédéfinies 1, 2 et 3
9. Témoin de radio FM
10. Témoin de dispositif numérique
Télécommande
1. Alimentation
2. Volume +
3. Lecture/pause
4. Précédent
5. Volume -
6. Source radio FM
7. Source iPhone ou iPod
8. Stations FM prédéfinies 1, 2 et 3
9. Alarme 1
10. Répétition de l'alarme
11. Suivant
12. Source auxiliaire
13. Alarme 2
1 2 4
710 8
6
9
5
3
1
2
3
6
4
5
7
8
9
10
11
12
13

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1414 Français
1 Connexion au secteur
*Retirez la languette de protection située
sur la face inférieure du radio-réveil S400i
pour activer la pile de secours.
2 Activation de
latélécommande
3 Réglage de l'heure
A l'aide d'un iPhone ou d'un iPod
1. Activez la fonction AutoSync à l'aide
du bouton AutoSync situé à l'arrière
du radio-réveil S400i.
2. Placez le dispositif dans le dock.
3. L'heure est réglée automatiquement.
4. Sélectionnez le format de l'heure
àl'aide du bouton 12H/24H situé à l'arrière
du radio-réveil S400i.
*
1 4
2
3

Logitech® Clock Radio Dock S400i
15Français 15
A l'aide du radio-réveil S400i
1. Désactivez la fonction AutoSync à l'aide
du bouton AutoSync situé à l'arrière
du radio-réveil S400i.
2. Appuyez sur le bouton de réglage de
l'heure situé à l'arrière du radio-réveil et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
L'achage de l'heure clignote.
3. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour sélectionner l'heure. Appuyez ensuite
sur le bouton de contrôle pour valider
votre choix. L'achage des minutes se met
alors à clignoter.
4. Faites de nouveau pivoter le bouton
de contrôle pour régler les minutes.
Appuyez ensuite sur le bouton de contrôle
pour valider votre choix. L'heure est réglée.
5. Sélectionnez le format de l'heure à l'aide
du bouton 12H/24H.
4Utilisation de l'alarme
Configuration de l'alarme
1. Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou
Alarme 2 et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes. L'achage de l'heure clignote.
2. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour sélectionner l'heure. Appuyez ensuite
sur le bouton de contrôle pour valider
votre choix. L'achage des minutes se met
alors à clignoter.
3. Faites de nouveau pivoter le bouton
de contrôle pour régler les minutes.
Appuyez ensuite sur le bouton
de contrôle pour valider votre choix.
L'alarme est réglée.
4. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour sélectionner la source de l'alarme
(iPhone, iPod, radio FM ou alarme).
Appuyez ensuite sur le bouton de contrôle
pour valider votre choix.
Remarque: l'alarme est utilisée par défaut
si aucun iPhone ou iPod ne se trouve dans
le dock.
5. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour régler le volume de l'alarme.
Appuyez ensuite sur le bouton de contrôle
pour valider votre choix. L'opération est
terminée.
51 2
3 & 4

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1616 Français
Comportement de la source de l'alarme
Lorsque l'alarme est sélectionnée en tant
que source, celle-ci fonctionne de la manière
suivante:
• L'alarme sonne pendant 20 minutes sauf
en cas d'interruption.
• Elle s'arrête pendant 10 minutes.
• Elle reprend ensuite pendant 20 minutes
avant de s'arrêter automatiquement.
Lorsque la source de l'alarme est un iPhone,
un iPod ou la radio FM, l'alarme fonctionne
de la manière suivante:
• Le radio-réveil diuse de la musique
pendant 60 minutes sauf en cas
d'interruption.
• La diusion s'arrête pendant 10 minutes.
• La diusion reprend ensuite pendant
60 minutes avant de s'arrêter
automatiquement.
Achage de l'heure de l'alarme
Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2
pour acher l'heure de chaque alarme.
Activation ou désactivation de l'alarme
Appuyez sur un bouton d'alarme pour
l'activer. Appuyez de nouveau sur le bouton
pour la désactiver. L'achage numérique
indique l'état de l'alarme.
Utilisation de la fonction de répétition
de l'alarme
1. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur
le bouton de contrôle du radio-réveil
S400i ou sur le bouton de répétition
de l'alarme au niveau de la télécommande.
L'intervalle entre chaque répétition de
l'alarme est de 10 minutes.
2. Pour suspendre la répétition de l'alarme et
l'annuler totalement, appuyez sur le bouton
Alarme 1 pour l'alarme 1 ou Alarme 2 pour
l'alarme 2.
Utilisation du minuteur de mise en veille
1. Le radio-réveil S400i doit être en train
de diuser de la musique.
2. Appuyez sur le bouton de contrôle et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Un numéro clignote sur l'achage.
3. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour sélectionner le nombre de minutes
avant la mise en veille. Appuyez de
nouveau sur le bouton de contrôle pour
valider votre choix.
4. Pour modifier le nombre de minutes avant
la mise en veille, répétez les étapes 2 et 3.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
17Français 17
5 Réglage de la luminosité
del'achage
1. Mettez le radio-réveil S400i hors tension,
puis appuyez sur le bouton de contrôle et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
2. Faites pivoter le bouton de contrôle
pour modifier la luminosité de l'achage.
Appuyez de nouveau sur le bouton
de contrôle pour valider votre choix.
6Utilisation de l'entrée
auxiliaire*
Connectez un dispositif audio à l'entrée
auxiliaire 3,5 mm (un ordinateur ou un
lecteur MP3, par exemple). Réglez le volume
du dispositif au minimum sur 80%.
*Le câble audio 3,5 mm n'est pas fourni.
7 Lecture de musique
provenant d'un iPhone
oud'un iPod
1. Mettez le radio-réveil S400i sous tension et
placez votre dispositif mobile numérique
iPhone ou iPod dans le dock.
2. Appuyez sur le bouton de source iPhone
ou iPod du radio-réveil S400i.
3. Sélectionnez une chanson ou une piste
sur votre dispositif. Appuyez sur
la touche Lecture du radio-réveil S400i,
de la télécommande ou de votre dispositif.
4. Réglez le volume à l'aide du bouton de
contrôle du radio-réveil S400i ou des
boutons Volume + et Volume - de la
télécommande.
8 Diusion de la radio
Ecoute de la radio FM
1. Mettez le radio-réveil S400i sous tension.
2. Appuyez sur le bouton de radio FM.
3. Utilisez les boutons Précédent/Suivant pour
trouver une station. Appuyez sur le bouton
Précédent ou Suivant pendant 2 secondes
de façon à lancer la recherche automatique.
4. Appuyez sur le bouton de radio FM pour
acher la station actuellement écoutée.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
1818 Français
Prédéfinition des stations FM à l'aide
de la télécommande
1. Utilisez les boutons Précédent et Suivant
pour trouver une station.
2. Appuyez sur l'un des boutons de station
prédéfinie (FM1, FM2 ou FM3) sur la
télécommande et maintenez-le enfoncé
pour attribuer un numéro à la station.
3. Appuyez sur l'un des boutons de station
FM prédéfinie pour sélectionner une station
lorsque vous écoutez la radio.
Prédéfinition des stations FM à l'aide du
radio-réveil S400i
1. Utilisez les boutons Précédent/Suivant
pour trouver une station.
2. Appuyez sur le bouton de radio FM
du radio-réveil S400i et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l'icône FM clignote
sur l'achage numérique.
3. Faites pivoter le bouton de contrôle pour
sélectionner un numéro. Appuyez de
nouveau sur le bouton de contrôle pour
valider votre choix.
4. Appuyez sur le bouton de radio FM
du radio-réveil S400i pour sélectionner
une station prédéfinie lorsque vous écoutez
la radio.
9Remplacement de la pile
desecours
Lorsque le courant est interrompu, l'horloge et
l'alarme peuvent continuer à fonctionner
pendant 10 heures grâce à une pile au lithium
CR2032 3V. Lorsque vous changez la pile,
laissez le radio-réveil S400i connecté
au secteur pour conserver vos réglages.
Pour ouvrir le compartiment de la pile,
utilisez un tournevis cruciforme (non fourni)
pour retirer la vis.

Logitech® Clock Radio Dock S400i
19Français 19
Dépannage
Le radio-réveil S400i ne se met pas
sous tension.
• Le câble d'alimentation est-il connecté
au radio-réveil S400i?
• Le câble d'alimentation est-il branché
àune prise secteur?
• Le radio-réveil S400i est-il sous tension?
Le radio-réveil n'émet aucun son
ou émet un son déformé.
• Avez-vous correctement inséré
votre iPhone ou votre iPod dans le dock?
• Réglez le volume. Utilisez les boutons
Volume + et Volume - de la télécommande
pour régler le son. Vérifiez également
le niveau du volume sur votre dispositif
source; il doit être réglé sur 80% de son
volume maximum.
• Vérifiez votre connexion source, y compris
l'entrée auxiliaire 3,5 mm.
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la source
que vous souhaitez écouter.
• Testez le radio-réveil S400i avec un autre
dispositif.
Mon iPhone ou iPod ne se charge pas
lorsqu'il est connecté au radio-réveil
S400i.
• Le câble d'alimentation est-il connecté au
radio-réveil et branché à une prise secteur?
• Avez-vous correctement inséré
votre iPhone ou iPod dans le dock?
• Si votre dispositif est totalement
déchargé, rechargez votre dispositif
avec son adaptateur secteur d'origine.
Reportez-vous à la documentation de
votre dispositif pour obtenir de l'aide.
La réception des ondes FM
est médiocre.
• Essayez de placer l'antenne FM à diérents
emplacements.
Pour toute autre question concernant le radio-
réveil Logitech Clock Radio Dock S400i,
visitez le site www.logitech.com/support.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Clock Radio Dock S400i
2020 Español
Características de Clock Radio Dock S400i
Parte frontal
1. Base de dispositivo móvil digital iPhone
o iPod
2. Botón de liberación de base
3. Alimentación
4. Retroceso
5. Reproducir/Pausa
6. Avance
7. Mando de control
8. iPhone, iPod
9. Auxiliar
10. Alarma 1
11. Pantalla digital
12. Alarma 2
13. Radio FM
Parte posterior
1. Antena FM
2. Entrada de alimentación de CA
3. Entrada auxiliar de 3,5 mm
4. Selector de 12 o 24 horas
5. Selector de sincronización automática
de hora
6. Botón de configuración de reloj
4 5 6 87
321
13121110
9
21 3 4 5 6