Logitech SMARTDOCK FLEX User manual

SMARTDOCK FLEX

2
English / Deutsch /
Français / Italiano . . . . . . . . . 3-44
Español / Português /
Nederlands / Svenska . . . . . 45-86
Dansk / Norsk /
Suomi / Ελληνικά. . . . . . . . . . 87-128
По-русски / Po polsku /
Magyar / Česká verze . . . . 129-170
Slovenčina / Українська /
Eesti / Latviski . . . . . . . . . . .171-212
Lietuvių / Български /
Hrvatski / Srpski . . . . . . . . 213-254
Slovenščina / Română /
 / Türkçe . . . . . . . . . . .255-296
297-326 . . . . . . . . . .  / 

English 3
INTRODUCTION:
This document is written for installers setting up a Skype Room System with Logitech
SmartDock and Logitech SmartDock Flex.
Installer: the installer should have the following knowledge and skills:
• Basic networking
• Basic AV
Separate from the physical installation. a system administrator will need
thefollowing knowledge and skills:
• Skype for Business Endpoint
• Skype for Business Server
• Microsoft®Exchange on-premises
• Oce 365®software cloud services
• Windows®10 operating system troubleshooting
The system administrator, shall consult Microsoft Technet articles for more
information on planning, conguring and deploying skype room systems.
https://technet.microsoft.com/library/mt790550.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790551.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790558.aspx

4English
OPERATING ENVIRONMENT
Logitech SmartDock and Logitech SmartDock Flex are designed for use in oce
and meeting room environments not to exceed 35 degrees Celsius / 95degrees
Fahrenheit.
WHAT’S INCLUDED IN THE BOX
SmartDock Flex Base
SmartDock Flex Extender Box
CAT6 Cable (AWG 23, SFTP)
USB Cable (Mini USB to USB Type A)
AV Pass through adapter (HDMI female to male)
Cable ties
Screwdriver (Torx T8)
Screws (4)
Color coded label
HDMI Content sharing cable
ADDITIONAL REQUIRED EQUIPMENT
Microsoft Surface Pro pre-congured with Microsoft Skype Room System software*
Skype Certied Audio and Video devices, such as Logitech ConferenceCams HD
Display(s) / Projector(s)
*If the Microsoft Surface Pro is not pre-congured, please refer to the Microsoft
TechNet articles.

English 5
INSTALLATION
Steps 1-7 may be skipped if Surface Pro
is already installed in SmartDock.
Please ensure Surface Pro is completely
powered o prior to installation of
SmartDock Flex.

6Deutsch
EINLEITUNG:
Dieses Dokument wendet sich an IT-Verantwortliche, die Skype Room System mit
Logitech SmartDock und Logitech SmartDock Flex einrichten möchten.
IT: Die Einrichtung setzt folgende Kenntnisse und Fähigkeiten voraus:
• Grundlagen der Netzwerk-Einrichtung
• Grundlagenwissen über Audio- und Video-Geräte
Zusätzlich zur physischen Einrichtung: Ein System-Administrator sollte über
diefolgenden Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen:
• SkypeforBusiness Endpoint
• SkypeforBusiness Server
• Microsoft®Exchange On-Premises
• Oce365®Software Cloud-Dienste
• Windows®10 Betriebssystem-Problembehebung
Dem System-Administrator werden die Artikel auf MicrosoftTechNet empfohlen
für genauere Informationen zur Planung, Konguration und Bereitstellung von
SkypeRoomSystems.
https://technet.microsoft.com/library/mt790550.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790551.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790558.aspx

Deutsch 7
BETRIEBSUMGEBUNG
LogitechSmartDock und LogitechSmartDockFlex wurden entwickelt für den Einsatz
in Büro- und Konferenzraum-Umgebungen, in denen die Raumtemperatur 35Grad
Celsius nicht übersteigt.
PAKETINHALT
SmartDockFlex Base
SmartDockFlex ExtenderBox
CAT6-Kabel (AWG23, SFTP)
USB-Kabel (Mini-USB-zu-USB TypA)
AV-Durchschleif-Adapter (HDMI-Buchse-zu-Stecker)
Kabelklemmen
Schraubendreher (TorxT8)
Schrauben (4)
Farbcodierte Etiketten
Kabel zum Teilen von HDMI-Inhalten
WEITERE ERFORDERLICHE AUSSTATTUNG
MicrosoftSurfacePro vorkonguriert mit der Software für
MicrosoftSkypeRoomSystems*
Skype-zertizierte Audio- und Video-Geräte, wie beispielsweise Logitech
ConferenceCams, HD-Bildschirm(e) und Projektor(en)
*Falls das MicrosoftSurfacePro Gerät nicht vorkonguriert ist, lesen Sie
dieentsprechenden Artikel auf MicrosoftTechNet.

8Deutsch
INSTALLATION
Die Schritte 1-7 können übersprungen
werden, wenn Surface Pro bereits
im SmartDock installiert wurde.
Stellen Sie sicher, dass Surface Pro
vollständig abgeschaltet ist, bevor Sie
mit der Einrichtung von SmartDock Flex
beginnen.

Français 9
INTRODUCTION:
Ce document est destiné aux installateurs qui congurent un produit
SkypeRoomSystem avec LogitechSmartDock et LogitechSmartDockFlex.
Installateur: l'installateur doit avoir les connaissances et compétences suivantes:
• Bases de la mise en réseau
• Bases des systèmes AV
Outre l'installation physique, un administrateur système aura besoin
desconnaissances et compétences suivantes:
• SkypeforBusinessEndpoint
• SkypeforBusinessServer
• Microsoft®Exchange sur site
• Services cloud pour les logiciels Oce365®
• Dépannage du système d'exploitation Windows®10
L'administrateur système doit consulter les articles MicrosoftTechnet
pourplus d'informations sur la planication, la conguration et le déploiement
deSkypeRoomSystem.
https://technet.microsoft.com/library/mt790550.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790551.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790558.aspx

10 Français
ENVIRONNEMENT D'UTILISATION
LogitechSmartDock et LogitechSmartDockFlex sont conçus pour une utilisation
dans des environnements de bureau et de salle de réunion ne dépassant pas
les35degrés Celsius (95degrés Fahrenheit).
CONTENU DU COFFRET
Base SmartDockFlex
Support d'extension SmartDockFlex
Câble CAT6 (AWG23, SFTP)
Câble USB (Mini USB vers USB Type A)
Adaptateur de dispositif de relais AV (HDMI femelle vers mâle)
Serre-câbles
Tournevis (Torx T8)
Vis (4)
Étiquette à code couleur
Câble de partage de contenu via HDMI
ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE REQUIS
MicrosoftSurfacePro préconguré avec le logiciel MicrosoftSkypeRoomSystem*
Dispositifs audio et vidéo certiés Skype, tels que les écrans/projecteurs HD
LogitechConferenceCams
*Si MicrosoftSurfacePro n'est pas préconguré, reportez-vous aux articles
MicrosoftTechNet.

Français 11
INSTALLATION
Les étapes 1 à 7 peuvent être
ignorées si Surface Pro est déjà installé
dans SmartDock.
Assurez-vous que Surface Pro est
complètement éteint avant l'installation
de SmartDock Flex.

12 Italiano
INTRODUZIONE:
Questo documento è pensato per gli installatori che congurano Skype Room System
con Logitech SmartDock e Logitech SmartDock Flex.
Installatore: l’installatore deve essere in possesso delle seguenti conoscenze
ecompetenze:
• Connessione di rete di base
• AV di base
Nel caso si trovi lontano dall’installazione sica, l’amministratore di sistema
dovrà disporre delle seguenti conoscenze e abilità:
• Skype for Business Endpoint
• Skype for Business Server
• Microsoft®Exchange in locale
• Servizi cloud software Oce 365®
• Risoluzione di problemi del sistema operativo Windows®10
Per ulteriori informazioni sulla pianicazione, la congurazione e la distribuzione
di sistemi Skype Room, l’amministratore di sistema può fare riferimento
agliarticoli di Microsoft Technet.
https://technet.microsoft.com/library/mt790550.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790551.aspx
https://technet.microsoft.com/library/mt790558.aspx

Italiano 13
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Logitech SmartDock e Logitech SmartDock Flex sono progettati per l’uso in uci
esale riunioni con temperature non superiori a 35 gradi Celsius/95 gradi Fahrenheit.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Base SmartDock Flex
Extender SmartDock Flex
Cavo CAT6 (AWG 23, SFTP)
Cavo USB (da Mini USB a USB tipo A)
Adattatore passthrough AV (HDMI da femmina a maschio)
Fascette stringicavo
Cacciavite (Torx T8)
Viti (4)
Etichetta con codica colore
Cavo di condivisione di contenuti HDMI
ATTREZZATURA AGGIUNTIVA RICHIESTA
Microsoft Surface Pro precongurato con il software Microsoft Skype Room System*
Dispositivi audio e video certicati Skype, come display/proiettori HD
ConferenceCams di Logitech
*Se Microsoft Surface Pro non è precongurato, fare riferimento agli articoli
diMicrosoft TechNet.

14 Italiano
INSTALLAZIONE
Se Surface Pro è già installato
in SmartDock, i passaggi 1-7 possono essere
saltati.
Prima dell’installazione di SmartDock Flex,
assicurarsi che Surface Pro sia
completamente spento.

English / Deutsch / Français / Italiano 15
x 2
1
English
Disassemble SmartDock
Remove Bezel Screws.
Deutsch
Abbauen von SmartDock
Schrauben für die Skalenumrandung
entfernen.
Français
Démontez le dispositif SmartDock.
Retirez les vis du cadran de verrouillage.
Italiano
Smontare SmartDock
Rimuovere le viti del frontalino.

16 English / Deutsch / Français / Italiano
2
English
Remove Bezel.
Deutsch
Skalenumrandung entfernen.
Français
Retirez le cadran de verrouillage.
Italiano
Rimuovere il frontalino.

English / Deutsch / Français / Italiano 17
x 5
3
English
Remove Metal Bracket.
Deutsch
Metallhalterung entfernen.
Français
Retirez le support en métal.
Italiano
Rimuovere la staa metallica.

18 English / Deutsch / Français / Italiano
x 5
4
English
Plug in and install Surface Pro.
Deutsch
Surface Pro anschließen und installieren.
Français
Branchez et installez le dispositif
Surface Pro.
Italiano
Collegare e installare Surface Pro.

English / Deutsch / Français / Italiano 19
x 5
5
English
Reassemble SmartDock.
Install Metal Bracket.
Deutsch
Wiederaufbauen von SmartDock
Metallhalterung montieren.
Français
Remontez le dispositif SmartDock.
Installez le support en métal.
Italiano
Riassemblare SmartDock
Installare la staa metallica.

20 English / Deutsch / Français / Italiano
6
English
Install Bezel.
Deutsch
Skalenumrandung montieren.
Français
Installez le cadran de verrouillage.
Italiano
Installare il frontalino.