Logitech H111 User manual

Logitech® Stereo Headset H111
Setup Guide

Logitech Stereo Headset H111
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . .78

Logitech Stereo Headset H111
По-русски 63
Комплект поставки
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Спасибо!
Благодарим вас за приобретение стереогарнитуры Logitech® Stereo Headset H111.
Подключите новую стереогарнитуру к компьютеру, планшету или смартфону и используйте ее
с избранным приложением для интернет-вызовов, проигрывателями мультимедиа и играми.

Logitech Stereo Headset H111
64 По-русски
Настройка
1

Logitech Stereo Headset H111
По-русски 65
2

Logitech Stereo Headset H111
66 По-русски
3

Logitech Stereo Headset H111
По-русски 67
Помощь в настройке.
Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука?
• Убедитесь, что штекер до конца вставлен в разъем для наушников и микрофона
на компьютере, планшете или смартфоне.
• Увеличьте громкость на входе и на выходе операционной системы и приложения.
• Отключите аудиоустройства USB от компьютера.
• Установите звуковую карту компьютера в качестве аудиоустройства по умолчанию
на панели управления звуком
• и перезапустите приложение, с которым вы будете использовать гарнитуру.
Инструкции по настройке аудиоустройств в операционной системе вы найдете на сайте
www.logitech.com/support.
Защитите свой слух.
Рекомендации по профилактике проблем со слухом
Прослушивание чрезмерно громкого звука через наушники или регулируемые и обычные
гарнитуры может привести к необратимой потере слуха. Чем громче звук, тем скорее можно
повредить слух.
Чтобы установить безопасный уровень громкости, выполните следующие действия.
• Перед включением устройства установите регулятор громкости на минимальное значение.
• Медленно увеличивайте громкость до тех пор, пока не достигнете комфортного уровня
звучания без помех.
• Не устанавливайте слишком большую громкость, при которой вы перестаете слышать
разговоры и другие обычные звуки вокруг вас.
Установив приемлемую громкость, не меняйте ее. Если вы ощущаете какой-либо дискомфорт,
звон в ушах или плохо слышите речь, уменьшите громкость или прекратите прослушивание
и проверьте свой слух.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте компании Logitech по адресу: www.logitech.com.

Logitech Stereo Headset H111
68 Po polsku
Zawartość zestawu
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Dziękujemy!
Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Logitech® Stereo Headset H111. Podłącz nowy
zestaw słuchawkowy do złącza komputera, tabletu lub smartfona, aby używać go podczas
korzystania z ulubionej aplikacji do połączeń internetowych, odtwarzaczy multimediów i gier.

Logitech Stereo Headset H111
Po polsku 69
Konfiguracja
1

Logitech Stereo Headset H111
70 Po polsku
2

Logitech Stereo Headset H111
Po polsku 71
3

Logitech Stereo Headset H111
72 Po polsku
Pomoc dotycząca instalacji:
Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku?
• Upewnij się, że wtyczka została prawidłowo włożona do pojedynczego złącza zestawu
słuchawkowego i mikrofonu w komputerze, tablecie lub smartfonie.
• Zwiększ głośność dźwięku wejściowego i wyjściowego w systemie operacyjnym i w aplikacji.
• Odłącz urządzenia audio USB od komputera.
• Ustaw kartę dźwiękową komputera jako domyślne urządzenie audio w panelu
• sterowania dźwiękami, a następnie uruchom ponownie aplikację, której chcesz używać
z zestawem słuchawkowym.
Instrukcje dotyczące konfigurowania urządzeń audio w systemie operacyjnym można znaleźć
w witrynie www.logitech.com/support.
Nie narażaj swojego słuchu na uszkodzenie.
Wskazówki dotyczące słuchania w sposób bezpieczny dla słuchu
Gdy używasz słuchawek, miej stale na uwadze, że słuchanie bardzo głośnych dźwięków może
spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Im głośniejsze będą dźwięki, tym szybciej wystąpią
objawy pogarszania się słuchu.
Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:
• Na początku ustaw głośność dźwięków na najniższym poziomie.
• Powoli zwiększaj głośność, aż dźwięki staną się wyraźne, bez zakłóceń i miłe dla ucha.
• Dźwięki w słuchawkach nie mogą być aż tak głośne, żeby zagłuszały rozmowy lub inne
podobne dźwięki w otoczeniu.
Po ustawieniu odpowiedniego poziomu głośności pozostaw go na tym poziomie. Jeśli zacznie
dzwonić Ci w uszach, poczujesz dyskomfort lub będziesz słyszeć przytłumione dźwięki,
obniż poziom głośności lub przestań na jakiś czas używać słuchawek i zgłoś się do laryngologa.
Odwiedź stroną pomocy technicznej produktu w witrynie internetowej firmy Logitech pod
adresem www.logitech.com w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Logitech Stereo Headset H111
Magyar 73
A csomag tartalma
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Köszönjük!
Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Stereo Headset H111 terméket. Csatlakoztassa az
új mikrofonos fejhallgatóját a számítógép, táblagép vagy okostelefon jack csatlakozójába,
és használja ezt a kedvenc internetes hívó-, médialejátszó vagy játékprogramjával.

Logitech Stereo Headset H111
74 Magyar
Üzembe helyezés
1

Logitech Stereo Headset H111
Magyar 75
2

Logitech Stereo Headset H111
76 Magyar
3

Logitech Stereo Headset H111
Magyar 77
Segítség az üzembe helyezéshez:
Problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban? Esetleg egyáltalán nincs hang?
• Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó helyesen van csatlakoztatva egy számítógép,
táblagép vagy okostelefon közös fejhallgató- és mikrofonbemenetéhez.
• Növelje a hangbemenet /-kimenet hangerejét az operációs rendszerben és az alkalmazásban.
• Húzza ki az USB hangeszközöket a számítógépből.
• A Hang vezérlőpulton állítsa be, hogy a számítógépe hangkártyája legyen az alapértelmezett
hangeszköz,
• majd indítsa újra a mikrofonos fejhallgatóval használni kívánt alkalmazást.
Látogasson el a www.logitech.com/support honlapra, ahol információkat találhat a hangeszközök
adott operációs rendszerrel történő beállításáról.
Védje hallását:
Tanácsok a halláskárosodás megelőzéséhez
A fejhallgatók, mikrofonos fejhallgatók és fülhallgatók nagy hangerőn történő használata
maradandó halláskárosodást okozhat. A hangerő növekedésével arányosan csökken
a halláskárosodáshoz vezető használati idő.
A biztonságos hangerőszint beállítása:
• Kezdje a lejátszást a legalacsonyabb hangerőn.
• Fokozatosan növelje a hangerőt addig, amíg kényelmesen, torzítás nélkül hallja
a lejátszott tartalmat.
• Kerülje a közeli társalgást és egyéb környezeti zajokat is elnyomó hangerő használatát.
A kellemes, megfelelő hangerőszint elérését követően ne növelje tovább a hangerőt.
Ha a zenehallgatás során fülcsengést vagy általános rosszullétet tapasztal, illetve ha tompábban
hallja a beszédhangot, csökkentse a hangerőt vagy függessze fel a zenehallgatást.
További információkért látogasson el a Logitech vállalat www.logitech.com címen elérhető
webhelyének terméktámogatási lapjára.

Logitech Stereo Headset H111
78 Česká verze
Obsah balení
Stereo Headset H110 / H111
www.logitech.com/support/h110
www.logitech.com/support/h111
1
2 3
620-006540.002
H110 H111
Děkujeme!
Děkujeme, že jste zakoupili náhlavní soupravu Logitech® Stereo Headset H111. Zapojte vaši
novou náhlavní soupravu do zdířky vašeho počítače, tabletu nebo chytrého telefonu, a můžete
ji používat spolu s oblíbenou aplikací pro hovory přes internet, přehrávači médií nebo hrami.

Logitech Stereo Headset H111
Česká verze 79
Instalace
1

Logitech Stereo Headset H111
80 Česká verze
2