Logitech Ultrathin Keyboard Cover User manual

Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
2
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 27
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 35
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 43
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 51
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English 3
Know your product
1. Protective cover
2. iPad holder
3. Keyboard
4. Function keys
5. Status light
6. On/O switch
7. Bluetooth connect button
8. Documentation
9. Micro-USB charging cable
10. Cleaning cloth
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
4 English
Set up your product
1. Turn on the Keyboard Cover:
• Bluetooth discovery starts
automatically and continues
for 15 minutes. The Status light
blinks blue.
• If the Status light briefly
turns red, charge the batteries.
For more information,
see “Charge the batteries.”
2. Make sure your iPad’s Bluetooth
feature is on. Select Settings > General >
Bluetooth > On.
3. Select “Logitech Ultrathin KB cover”
on the iPad’s Devices menu.
4. If your iPad requests a PIN,
enter the code using the Keyboard Cover
and not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns blue,
and then it turns o.
5. Place the iPad on the Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English 5
Charge the batteries
1. Plug the Micro-USB Charging cable into
the Keyboard Cover and a USB port
on a computer. The Status light
blinks green.
2. Charge the batteries until the Status
light turns solid green.
Battery information:
• A fully charged battery provides about
6 months of power when the Keyboard
Cover is used about two hours a day.
• Charge the batteries when the Status
light briefly turns red after the Keyboard
Cover turns on.
• When not in use, turn o the Keyboard
Cover to conserve battery power.
• The Keyboard Cover enters sleep mode
if powered on and not used. Press any
key to wake.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
6 English
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more
about your new Keyboard Cover.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/
ultrathinkeyboardcover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English 7
Use your product
Product features
1. Home Displays the iPad Home screen.
Function keys To use, press and hold the
Fn key, and then press a key listed below.
2. Fn + 1 = Search Launches the iPad
search function.
3. Fn + 2 = Switch language
Switches the keyboard language.
4. Fn + 3 = Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard.
5. Fn + 4 = Select left Selects text
on the left, word by word.
6. Fn + 5 = Select right Selects text
on the right, word by word.
7. Fn + 6 = Cut
8. Fn + 7 = Copy
9. Fn + 8 = Paste
10. Fn + 9 = Play/Pause
11. Fn + 0 = Mute
12. Fn + dash = Volume down
13. Fn + plus = Volume up
14. Fn + delete = Lock screen Locks or
unlocks the iPad screen.
Status light indications
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Green The battery is charged (more than 5%).
Red Battery power is low (less than 5%). Charge the batteries.
Blinking blue Fast: Keyboard Case is in discovery mode.
Slow: Keyboard Case is trying to reconnect to your Apple device.
Solid blue Bluetooth pairing is successful.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
8 English
Storing the iPad for travel
1. Lift the iPad from the Keyboard Cover.
2. Rotate the iPad, with the screen
side down, so the Home button
is on the right.
3. Place the iPad on to the Keyboard
Cover. A magnetic clip holds the iPad
in position.
Connecting to a dierent iPad
1. Make sure the Keyboard Cover
is turned on.
2. Check that your iPad’s Bluetooth
feature is on. Select Settings > General >
Bluetooth > On.
3. Press the Bluetooth Connect Button.
The Keyboard Cover is discoverable
for 3 min.
4. Select “Logitech Ultrathin KB cover”
on the iPad’s Devices menu.
5. If your iPad requests a PIN,
enter the code using the Keyboard Cover
and not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns blue,
and then it turns o.
6. Place the new iPad on the Keyboard
Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
English 9
Troubleshooting
The Keyboard Cover does not work
• Press any key to wake the Keyboard
Cover from sleep mode.
• Turn the Keyboard Cover O and than
back On.
• Recharge the internal batteries.
For more information, refer to
“Charge the batteries.”
• Re-establish the Bluetooth connection
between the Keyboard Cover and iPad:
• Verify that iPad’s Bluetooth feature
is turned on.
• Choose “Logitech Ultrathin KB cover”
from the Devices menu on your iPad.
The Status light briefly turns blue after
the Bluetooth connection is made.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
10 English
Battery disposal at product end of life
1. Pry o top cover of keyboard
with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board
and remove battery.
3. Dispose of your product and its battery
according to local laws.
1 2 3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
По-русски 11
Знакомство с продуктом
1. Защитная крышка
2. Штатив для iPad
3. Клавиатура
4. Функциональные клавиши
5. Индикатор состояния
6. Функция включения/отключения
7. Кнопка соединения Bluetooth
8. Документация
9. Кабель питания микро-USB
10. Салфетка для чистки
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
12 По-русски
Настройка продукта
1. Включите клавиатуру Keyboard Cover.
• Процесс обнаружения Bluetooth-
устройств запускается автоматически
и продолжается в течение 15 минут.
Индикатор состояния мигает
синим цветом.
• Если индикатор состояния на
короткое время становится красным,
требуется зарядить батареи.
Дополнительные сведения см.
вразделе «Зарядка батарей».
2. Убедитесь, что функция Bluetooth
на iPad включена. Выберите Settings >
General > Bluetooth > On (Настройки >
Общие > Bluetooth > Вкл.).
3. В меню Devices (Устройства)
на iPad выберите пункт Logitech
Ultrathin KB cover.
4. Если на iPad будет запрошен PIN-код,
введите код, используя клавиатуру
Keyboard Cover, а не виртуальную
клавиатуру iPad. По завершении
установки Bluetooth-соединения
индикатор состояния на короткое
время становится синим, а затем гаснет.
5. Разместите iPad на клавиатуре
Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
По-русски 13
Зарядка батарей
1. Подключите кабель питания микро-USB
кклавиатуре Keyboard Cover и USB-порту
компьютера. Индикатор состояния мигает
зеленым цветом.
2. Заряжайте батареи, пока индикатор
состояния не будет постоянно гореть
зеленым цветом.
Сведения о батарейках
• Полной зарядки батареи достаточно
для работы клавиатуры Keyboard Cover
втечение примерно 6 месяцев при
режиме работы по два часа в день.
• Если при включении клавиатуры
Keyboard Cover индикатор состояния
на короткое время становится красным,
зарядите батареи.
• В целях экономии заряда батарей
клавиатуру Keyboard Cover следует
отключать, когда она не используется.
• Включенная клавиатура Keyboard Cover
переходит в режим сна, если она не
используется в течение определенного
времени. Для выхода из режима сна
нажмите любую клавишу.
USB

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
14 По-русски
Посетите раздел «Центр продукции»
В Интернете представлена дополнительная
информация и поддержка для продукта.
Уделите минуту, чтобы посетить раздел
«Центр продукции» и узнать больше о вашей
новой клавиатуре Keyboard Cover.
Ознакомьтесь с интернет-статьями, чтобы
получить помощь в установке, советы или
сведения о дополнительных функциях.
Присоединитесь к другим пользователям на
форумах сообщества, чтобы получить совет,
задать вопросы и поделиться сведениями
орешении проблем.
В разделе «Центр продукции»
имеется обширный набор материалов
по различным темам.
• Уроки
• Устранение неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при их доступности)
Перейдите по адресу www.logitech.com/
support/ultrathinkeyboardcover

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
По-русски 15
Использование продукта
Описание
1. Home Отображение домашнего
экрана iPad.
Функциональные клавиши
Для использования нажмите и удерживайте
клавишу Fn, а затем — одну из
перечисленных ниже клавиш.
2. Fn + 1 = Поиск Запуск функции
поиска iPad.
3. Fn + 2 = Переключение языка
Переключение языка ввода клавиатуры.
4. Fn + 3 = Виртуальная клавиатура
Отображение/скрытие виртуальной
клавиатуры.
5. Fn + 4 = Выбор слева Выбор текста
слева, слово за словом.
6. Fn + 5 = Выбор справа Выбор текста
справа, слово за словом.
7. Fn + 6 = Вырезать
8. Fn + 7 = Копировать
9. Fn + 8 = Вставить
10. Fn + 9 = Воспроизведение/пауза
11. Fn + 0 = отключение звука
12. Fn + дефис = Уменьшение громкости
13. Fn + плюс = Увеличение громкости
14. Fn + delete = Блокировка экрана
Блокировка и разблокировка экрана iPad.
Значения цветов индикатора состояния
Цвет индикатора Описание
Мигающий зеленый Батарея заряжается.
Зеленый Батарея заряжена (более чем на 5%).
Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 5%). Зарядите батареи.
Синий мигающий Быстрое мигание: клавиатура Keyboard Case находится
врежиме обнаружения.
Медленное мигание: клавиатура Keyboard Case пытается
восстановить соединение с устройством Apple.
Синий непрерывный Успешная установка соединения Bluetooth.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
16 По-русски
Хранение iPad в поездках
1. Снимите iPad с клавиатуры Keyboard
Cover.
2. Переверните iPad экраном вниз,
чтобы кнопка Home находилась справа.
3. Поместите iPad на клавиатуру
Keyboard Cover. iPad удерживается на
месте с помощью магнитного фиксатора.
Подключение к другому iPad
1. Убедитесь, что клавиатура Keyboard Cover
включена.
2. Убедитесь, что функция Bluetooth
на iPad включена. Выберите Settings >
General > Bluetooth > On (Настройки >
Общие > Bluetooth > Вкл.).
3. Нажмите кнопку установки Bluetooth-
соединения. Клавиатура Keyboard Cover
доступна для обнаружения в течение
3мин.
4. В меню Devices (Устройства)
на iPad выберите пункт Logitech
Ultrathin KB cover.
5. Если на iPad будет запрошен PIN-код,
введите код, используя клавиатуру
Keyboard Cover, а не виртуальную
клавиатуру iPad. По завершении
установки Bluetooth-соединения
индикатор состояния на короткое время
становится синим, а затем гаснет.
6. Разместите новый iPad на клавиатуре
Keyboard Cover.

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
По-русски 17
Устранение неполадок
Клавиатура Keyboard Cover не работает
• Нажмите любую клавишу, чтобы вывести
клавиатуру Keyboard Cover из режима сна.
• Отключите клавиатуру Keyboard Cover,
азатем снова включите ее.
• Перезарядите встроенные батареи.
Дополнительные сведения см. в разделе
«Зарядка батарей».
• Заново установите соединение Bluetooth
между клавиатурой Keyboard Cover и iPad.
• Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad
включена.
• В меню Devices (Устройства) на iPad
выберите пункт Logitech Ultrathin KB
cover. После установки Bluetooth-
соединения индикатор состояния
на короткое время становится синим.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту,
чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение
нашего продукта!
www.logitech.com/ithink

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
18 По-русски
Утилизация аккумулятора по окончании срока службы продукта
1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры
спомощью отвертки.
2. Отключите батарею от электрического
разъема и выньте ее.
3. Утилизируйте продукт и батарею
всоответствии с действующим местным
законодательством.
1 2 3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
Magyar 19
A termék ismertetése
1. Védőfedél
2. iPad-tartó
3. Billentyűzet
4. Funkcióbillentyűk
5. Állapotjelző LED
6. Be- és kikapcsológomb
7. Bluetooth-csatlakozógomb
8. Dokumentáció
9. Mikro-USB töltőkábel
10. Tisztítókendő
Getting started with
Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
4
8
5
1
2
9 10
6
7
3

Logitech Ultrathin Keyboard Cover
20 Magyar
A termék üzembe helyezése
1. Kapcsolja be a fedélbe épített
billentyűzetet.
• A Bluetooth-észlelés automatikusan
elindul, és 15 percen át működik.
Az állapotjelző LED kéken villogni
kezd.
• Ha az állapotjelző LED pirosan
felvillan, töltse fel az akkumulátort.
Tovább információért lásd
„Az akkumulátorok feltöltése”
fejezetet.
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy az
iPad készülék Bluetooth funkciója be
van-e kapcsolva. Válassza a Settings >
General > Bluetooth > On (Beállítások >
Általános > Bluetooth > Be) lehetőséget.
3. Válassza a „Logitech Ultrathin KB cover”
eszközt az iPad Devices (Eszközök)
menüjében.
4. Ha iPad készüléke PIN kódot kér,
ne az iPad virtuális billentyűzete,
hanem a fedélbe épített billentyűzet
segítségével adja meg azt.
Miután a Bluetooth-kapcsolat létrejött,
az állapotjelző LED rövid időre kékre
vált, majd kialszik.
5. Helyezze az iPadet a fedélbe épített
billentyűzetre.