Logitech Fold-Up Keyboard for iPad 2 Operating instructions

for iPad 2
Getting started with
Logitech® Fold-Up Keyboard

Logitech® Fold-Up Keyboard
2
for iPad 2
Getting started with
Logitech® Fold-Up Keyboard

Logitech® Fold-Up Keyboard
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Logitech® Fold-Up Keyboard
44 English
Setup and turn on
1. Insert iPad 2
Slide your iPad 2 into the tray. Make
sure that the connector port is aligned
with the connector opening on the tray.
Push the iPad into place. The “Click”
lets you know that the iPad is securely
attached.
2. Open the keyboard
Press the release button and lift the iPad
tray to expand the keyboard. The keyboard
turns on when it is fully open.

Logitech® Fold-Up Keyboard
5English 5
Pairing the Fold-Up Keyboard
The Bluetooth Fold-Up Keyboard should
only need to pair to your iPad 2 once.
1. On the open keyboard, press the
CONNECT button.
The Bluetooth status light blinks.
The keyboard is “discoverable”
for three minutes, or until it is paired
with the iPad 2.
2. On the iPad 2, select: Settings >
General > Bluetooth > On.
3. Select “Logitech Fold-Up Keyboard
(IPD)” from the iPad 2 list of available
devices. The iPad 2 displays a code.
4. Type the code on the keyboard
and press Enter. The Fold-Up Keyboard
is paired to the iPad 2.
LED Indicators
Bluetooth LED
• Pairing Blinks while discoverable,
or until paired.
• Power ON Solid glow for the first
six seconds after power on.
Charging LED
• Solid green glow while charging;
turns o when fully charged.
• Blinks red when battery status drops
below 5%, or less than one hour.
LED continues to blink until battery is
completely dead and the unit turns o.

Logitech® Fold-Up Keyboard
66 English
Function keys
The Fold-Up Keyboard is designed with
special function keys (F-key) for more
control of your iPad 2. To use the enhanced
functions, press and hold the fn key
followed by an F-key.
1. Home Returns you to the iPad 2
home screen
2. Search Brings up the iPad 2 search
screen
3. Slideshow Starts playing slideshow
of saved pictures
4. Virtual keyboard Allows you to hide
or show iPad 2 onscreen keyboard
5. Previous track Skips to previous track
on current playlist
6. Play/Pause Starts or stops current
playlist
7. Next track Skips to next track
on current playlist
8. Mute Mutes audio on iPad 2
9. Volume down Decreases volume
on iPad 2
10. Volume up Increases volume
on iPad 2
11. Lock Makes the iPad 2 screen go dark
and come back when pressed again
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Logitech® Fold-Up Keyboard
7English 7
Close and turn o
1. Close the keyboard
Hold and gently push both front corners
of the keyboard towards the back
of the unit until completely closed.
Closing the unit turns o the keyboard.
Caution
• Hold the keyboard until fully closed
to prevent the iPad 2 from falling.
• Avoid putting your fingers between
the tray and the bottom case to prevent
pinching.
2. Remove the iPad
Press down on the iPad release to remove
it from the tray.
Tip: During flights, keep keyboard closed.

Logitech® Fold-Up Keyboard
88 English
Battery Management
The Fold-Up Keyboard features a rechargeable battery.
Charging information
• To recharge the keyboard, use the
provided USB cable. Plug the micro
USB end into the unit and the other end
into an iPad 2 adapter or a computer
USB port. The keyboard will charge
when open or closed:
• The battery LED is green while charging.
It turns o when the keyboard is fully
charged.
• It takes about 3 hours to completely
recharge the keyboard.
• The battery life is approximately
500 hours of typing.
USB

Logitech® Fold-Up Keyboard
9English 9
Product end of life: keyboard battery disposal
Removing the battery requires disassembly
and will destroy the unit.
1. Remove each rubber foot located on
the bottom of the Fold-Up Keyboard.
2. Remove the screws located below
each rubber foot.
3. Turn the unit right side up.
4. Remove the iPad tray.
5. Remove the keyboard from
the bottom case.
6. On the bottom of the keyboard,
use a tool to break the battery cover.
7. Remove the battery.
8. Dispose of the battery according to local
regulations. Recycle the remaining
keyboard part.
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Fold-Up Keyboard
1010 Svenska
Komma igång
1. Sätt i iPad 2-enheten
Skjut in iPad 2-enheten i facket.
Se till att anslutningsporten befinner
sig i linje med fackets kontaktöppning.
Tryck iPad 2-enheten på plats. När du hör
ett klick sitter plattan i ordentligt.
2. Öppna tangentbordet.
Tryck på frisläppningsknappen, lyft upp
iPad och sätt ihop tangentbordet.
Tangentbordet slås på när det är
helt öppet.

Logitech® Fold-Up Keyboard
11Svenska 11
Koppla tangentbordet
Det bör räcka att koppla Bluetooth-
tangentbordet till iPad 2-enheten en gång.
1. Tryck på anslutningsknappen (Connect)
på det öppna tangentbordet.
Bluetooth-indikatorn börjar blinka.
Tangentbordet är identifierbart under
tre minuter, eller tills det har kopplats till
iPad 2.
2. Välj följande på iPad 2-enheten:
Inställningar > Allmänt > Bluetooth > På.
3. Välj Logitech Fold-Up Keyboard (IPD)
från listan över tillgängliga enheter.
iPad 2-enheten visar en kod.
4. Ange koden med tangentbordet
och tryck på Enter. Tangentbordet har
nu kopplats till iPad 2.
Indikatorlampor
Bluetooth-indikator
• Kopplar Blinkar medan enheterna
identifieras eller tills de har kopplats.
• På Lyser med fast sken i sex sekunder
efter att enheten har slagits på.
Laddningsindikator
• Lyser med fast grönt sken medan
laddning pågår och slocknar när enheten
är laddad.
• Blinkar rött när batterinivån understiger
5 %, eller när mindre än en timme
återstår. Indikatorn fortsätter att blinka
tills batteriet är helt urladdat och
enheten stängs av.

Logitech® Fold-Up Keyboard
1212 Svenska
Funktionstangenter
Tangentbordet är utrustat med
funktionstangenter (F-tangenter)
som ger dig mer kontroll över din iPad 2.
Du använder de utökade funktionerna
genom att hålla ner Fn-tangenten
och sedan trycka på önskad F-tangent.
1. Startsida Visar iPad 2-enhetens
startsida
2. Sök Visar iPad 2-enhetens söksida
3. Bildspel Startar ett bildspel
medsparade bilder
4. Virtuellt tangentbord Visarellerdöljer
iPad 2-enhetens skärmtangentbord
5. Föregående spår Går till föregående
spår i den aktuella spellistan
6. Spela/Paus Startar eller stoppar
denaktuella spellistan
7. Nästa spår Går till nästa spår
idenaktuella spellistan
8. Ljud av Stänger av ljudet på iPad 2
9. Volym - Sänker ljudet på iPad 2
10. Volym + Höjer ljudet på iPad 2
11. Lås Gör att iPad 2-enhetens skärm
blir svart, och återställer skärmen när
du trycker på knappen en gång till
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Logitech® Fold-Up Keyboard
13Svenska 13
Stänga av
1. Stäng tangentbordet
Håll ner och tryck försiktigt i båda hörnen
på tangentbordets framsida tills det är
helt stängt. Tangentbordet stängs då av.
Varning!
• Håll i tangentbordet tills det är helt
stängt för att inte tappa iPad 2-enheten.
• Undvik att stoppa fingrarna mellan
facket och enhetens underdel eftersom
du då kan klämma dig.
2. Ta bort iPad-enheten
Ta bort iPad-enheten från facket genom
att trycka ned frisläppningsknappen.
Tips: Ha tangentbordet stängt under flygresor.

Logitech® Fold-Up Keyboard
1414 Svenska
Batterihantering
Tangentbordet har ett laddningsbart batteri.
Information om laddning
• Ladda tangentbordet med den
medföljande USB-sladden för
laddning. Sätt i mikro-USB-sladden
i enheten och den andra änden i en
iPad2-adapter eller USB-port på datorn.
Tangentbordetladdas både när det är
öppet och stängt:
• Batteriindikatorn lyser grönt när
laddning pågår. Indikatorn slocknar
närtangentbordet är färdigladdat.
• Det tar cirka tre timmar att ladda
tangentbordet helt.
• Du kan skriva i ungefär 500 timmar
innan batteriet tar slut.
USB

Logitech® Fold-Up Keyboard
15Svenska 15
När produkten är uttjänt: kassera tangentbordets batteri
Vid batteribyte måste enheten plockas isär
och förstöras.
1. Ta bort alla gummitassar på
tangentbordets undersida.
2. Ta bort skruvarna under varje tass.
3. Vänd enheten så att höger sida är överst.
4. Ta bort iPad-luckan.
5. Ta ut tangentbordet ur fodralet
på undersidan.
6. Bryt upp batteriluckan på
tangentbordets undersida
med ett lämpligt verktyg.
7. Ta ut batteriet.
8. Kassera batteriet enligt lokala
föreskrifter. Återvinn tangentbordets
övriga delar.
Vad tycker du?
Berätta gärna för oss. Det tar bara någon minut.
Tack för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink

Logitech® Fold-Up Keyboard
1616 Dansk
Installation og tænd
1. Sæt din iPad 2 i
Anbring din iPad 2 i bakken. Sørg for at
porten sidder i åbningen til stikket på
bakken. Skub iPad'en på plads. Når du
hører et klik, er iPad'en sikkert sat i.
2. Åbn tastaturet
Tryk på udløserknappen, og løft iPad-
bakken for at folde tastaturet ud. Tastaturet
tændes når det er helt foldet ud.

Logitech® Fold-Up Keyboard
17Dansk 17
Sådan bindes dit Fold-Up Keyboard
Dit Bluetooth Fold-Up Keyboard skal kun
bindes til din iPad 2 én gang.
1. På tastaturet skal du trykke på knappen
CONNECT.
Statusindikatoren for Bluetooth blinker.
Tastaturet kan registreres i tre minutter,
eller indtil det bindes med din iPad 2.
2. På din iPad 2 skal du vælge: Indstillinger
> Generelt > Bluetooth > Til.
3. Vælg "Logitech Fold-Up Keyboard (IPD)"
på listen over mulige enheder på din
iPad 2. Der vises en kode på din iPad 2.
4. Indtast koden på tastaturet, og tryk
på Enter. Dit Fold-Up Keyboard bindes
nu til din iPad 2.
Statusindikatorer
Bluetooth-indikator
• Binding Blinker mens tastaturet
kanregistreres, eller indtil bindingen
erfuldført.
• Tænd Lyser permanent i de første
sekssekunder efter det er tændt.
Strømindikator
• Lyser permanent grønt mens
det oplades, og slukker når det er
fuldt opladet.
• Blinker rødt når batteriets statusindikator
kommer under 5 % eller mindre end en
time. Indikatoren blinker indtil batteriet
er helt fladt, eller enheden slukkes.

Logitech® Fold-Up Keyboard
1818 Dansk
Funktionstaster
Dit Fold-Up Keyboard er fremstillet
med specielle funktionstaster (F-taster),
så du bedre kan styre din iPad 2. Hvis du vil
bruge de særlige funktioner, skal du holde
Fn-tasten nede og dernæst trykke på en
F-tast.
1. Start Du vender tilbage til startsiden
på din iPad 2
2. Søg Viser søgesiden på din iPad 2
3. Diasshow Afspiller et diasshow
medgemte billeder
4. Virtuelt tastatur Kan bruges
tilatskjule eller vise tastaturet
påiPad2-skærmen
5. Forrige nummer Springer til forrige
nummer på den aktuelle afspilningsliste
6. Afspil/Pause Starter eller stopper
denaktuelle afspilningsliste
7. Næste nummer Springer til næste
nummer på den aktuelle afspilningsliste
8. Lyd fra Slår lyden fra på din iPad 2
9. Skru ned Skruer ned for lyden på
diniPad 2
10. Skru op Skruer op for lyden på
diniPad 2
11. Lås iPad 2-skærmen slukkes –
ogtændes igen når du trykker
påtasten igen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Logitech® Fold-Up Keyboard
19Dansk 19
Luk og sluk
1. Luk tastaturet
Skub forsigtigt begge hjørner på forsiden
af tastaturet mod bagsiden af bakken indtil
den er helt lukket. Når du lukker bakken,
slukker du også tastaturet.
Forsigtig
• Hold fast i tastaturet indtil bakken er
helt lukket, så din iPad 2 ikke flytter sig.
• Pas på du ikke klemmer dine fingre
mellem bakken og undersiden.
2. Fjern iPad'en
Tryk på udløserknappen for at fjerne
iPad'en fra bakken.
Tip: Hold tastaturet lukket under flyveture.

Logitech® Fold-Up Keyboard
2020 Dansk
Strømstyring
Dit Fold-Up Keyboard leveres med et genopladeligt batteri.
Oplysninger om opladning
• Hvis du vil genoplade tastaturet, skal
du bruge det medfølgende USB-kabel.
Sæt mikro-USB-stikket i bakken og den
anden ende i en iPad 2-adapter eller
en computers USB-port. Tastaturet kan
oplades både når det er åbent og lukket:
• Batteriets indikator lyser grønt når
detoplades. Den slukkes når tastaturet
er fuldt opladet.
• Det tager ca. 3 timer at oplade
tastaturethelt.
• Batterilevetiden svarer til omkring
500timers tastearbejde.
USB