LOOOX SOLID BASIN MINI User manual

SOLID BASIN MINI
GEBRUIKSINSTRUCTIES
USERMANUAL
INITIATION D’ UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
NL
EN
FR
DE
LEES DEZE INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK!
READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLING!
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER!
BITTE LESEN SIE VOR DER
MONTAGE DIE EINBAUANLEITUNG!
SOLID SURFACE

2
NL
Let op! Lees deze instructies voor montage en gebruik! Controleer op schade voor montage. Na montage gemelde beschadigingen
geven geen recht op garantie.
Solid Surface
Solid Surface bestaat uit een minerale vulstof, polyester resin en kleur. Dit samen reageert tot Solid Surface.
Er ontstaat een unieke kwaliteit door gebruik van juiste verhoudingen.
Het mengsel wordt vervolgens in mallen gegoten en neemt zo zijn uiteindelijke vorm aan.
Na het schuren, polijsten, frezen en boren ontstaat het eindproduct.
Dit eindproduct kan na gebruik worden gerecycled tot een nieuw product.
Gebruiksadvies en onderhoud
Solid Surface vergt geen specifiek onderhoud, maar moet wel regelmatig worden schoongemaakt.
Dit kan met alle verkrijgbare sanitair reinigingsmiddelen. Geef vooral kalk geen kans om langdurig in te werken.
Is er sprake van hardnekkige vlekken? Verwijder deze dan met een vloeibaar schuurmiddel en natte doek.
Doe dit op een polijstende manier, zodat de oppervlakte egaal blijft.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Advies
• schoon en droog achterlaten;
• geen agressieve schoonmaakmiddelen en scherpe/schurende voorwerpen gebruiken (schuurspons, staalwol e.d.)
• geen corosieve of aluminium producten direct op het rvs plaatsen (scheerschuimbussen e.d.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gebruik / instructies
!
Geen corrosieve, aluminium of vochtige
producten direct op het hout en Dekton
plaatsen (scheerschuimbus, tandpasta
e.d.). Hierdoor kunnen onuitwisbare
vlekken ontstaan.
Gebruik geen agressieve schoonmaak-
middelen en scherpe/schurende voor-
werpen (schuurspons, staalwol e.d.).
Schoon en droog achterlaten. Geen
enkele vloeistof laten intrekken.
160,50
109,50
58
SECTION
A-A
85
425
A
A
225
54
142,50

3
EN Please note! Read these instructions prior to assembly and use! Check for damage before assembly. Any damage reported after
assembly is not covered by the guarantee.
Solid Surface
Solid Surface is composed of a mineral filler, polyester resin, and color. When combined, they react to form Solid Surface.
The correct proportions result in a unique quality.
The mixture is then poured into molds, taking on its final shape.
After sanding, polishing, milling, and drilling, the end product is created.
This end product can be recycled into a new product after use.
Usage advice and maintenance
Solid Surface requires no specific maintenance but should be regularly cleaned.
This can be done using any available sanitary cleaning products. Preventing limescale from sitting for long periods is
especially important. For stubborn stains, remove them with a liquid abrasive cleaner and a damp cloth.
Do this in a polishing motion to maintain an even surface.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Advice
• Leave clean and dry;
• Avoid using aggressive cleaning agents and sharp/abrasive objects (scrub sponges, steel wool, etc.)
• Do not place corrosive or aluminum products directly on the stainless steel (shaving foam cans, etc.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Use / instructions
!
Do not place corrosive, aluminium or liquid
objects, such as steel or aluminium (spray)
cans, directly on the wood and Dekton.
This may cause permanent stains.
Do not use harsh cleaning solvents and
sharp / abrasive objects (scourers, steel
wool etc.)
Leave clean and dry. Do not
allow any liquid to penetrate
into the wood.
160,50
109,50
58
SECTION
A-A
85
425
A
A
225
54
142,50

4
FR Attention ! Lisez ces instructions avant de monter et d’utiliser le produit ! Avant de procéder au montage, veuillez contrôler s’il y
a des dommages. Les dommages signalés après le montage ne sont pas couverts par la garantie.
Solid Surface
Solid Surface est composé d’une charge minérale, de résine polyester et de couleur. Ensemble, ils réagissent pour former Solid Surface.
Les bonnes proportions créent une qualité unique.
Le mélange est ensuite versé dans des moules, prenant ainsi sa forme finale.
Après ponçage, polissage, fraisage et perçage, le produit final est créé.
Ce produit final peut être recyclé en un nouveau produit après utilisation.
Conseils d’utilisation et d’entretien
Solid Surface ne nécessite pas d’entretien spécifique mais doit être régulièrement nettoyé.
Cela peut être fait avec tous les produits de nettoyage sanitaires disponibles. Évitez particulièrement que le calcaire ne s’incruste
pendant une longue période.
Des taches tenaces sont présentes ? Retirez-les avec un produit de polissage liquide et un chion humide.
Eectuez ce nettoyage de manière polissante pour maintenir une surface uniforme.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conseil
• Laisser propre et sec ;
• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et d’objets pointus/abrasifs (éponges abrasives, laine d’acier, etc.)
• Ne placez pas de produits corrosifs ou en aluminium directement sur l’acier inoxydable (aérosols de mousse à raser, etc.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utilisation / instructions
48h
!
Ne place pas des produits corrosifs, humide
ou des produits d’aluminium sur le bois et
Dekton. (boîte à mousse de rasoir, pâte
d’dentifrice etc.) Cela peut causer des
taches ineaçables.
N’utilise pas des produits d’entretien
agressifs ou des objets coupants/
abrasives. (éponge à récurer,
éponge de fer etc.)
Laisse la produit propre et sec.
Ne laisse aucun liquide absorbé.
160,50
109,50
58
SECTION
A-A
85
425
A
A
225
54
142,50

5
DE
Achtung! Diese Anweisungen vor der Montage und Nutzung lesen! Vor der Montage auf Schäden kontrollieren. Nach der Montage
gemeldete Schäden haben keinen Garantieanspruch.
Solid Surface
Solid Surface besteht aus einer mineralischen Füllmasse, Polyesterharz und Farbe. Diese reagieren zusammen und ergeben Solid
Surface.
Durch die richtigen Proportionen entsteht eine einzigartige Qualität.
Die Mischung wird dann in Formen gegossen und nimmt so ihre endgültige Form an.
Nach dem Schleifen, Polieren, Fräsen und Bohren entsteht das Endprodukt.
Dieses Endprodukt kann nach Gebrauch zu einem neuen Produkt recycelt werden.
Verwendungsempfehlungen und Wartung
Solid Surface erfordert keine spezielle Wartung, sollte aber regelmäßig gereinigt werden.
Dies kann mit allen erhältlichen sanitären Reinigungsmitteln erfolgen. Lassen Sie insbesondere Kalk nicht lange einwirken.
Gibt es hartnäckige Flecken? Entfernen Sie diese mit einem flüssigen Schleifmittel und einem feuchten Tuch.
Gehen Sie dabei auf polierende Weise vor, um eine gleichmäßige Oberfläche zu erhalten.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beratung
• Sauber und trocken lassen;
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und scharfe/scheuernde Gegenstände (Schwamm, Stahlwolle usw.)
• Platzieren Sie keine korrosiven oder Aluminiumprodukte direkt auf Edelstahl (Rasierschaumdosen usw.).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gebrauch / Anweisungen
!
Legen Sie keine ätzenden, aluminiumhalti-
gen oder feuchten Produkte direkt auf das
Holz und Dekton (Rasierschaum, Zahnpasta
usw.). Dies kann zu unauslöschbaren
Flecken führen.
Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel und scharfe/abrassive
Objekten (Schleifschwamm,
Stahlwolle usw.)
Sauber und Trocken hinterlassen. Bitte
keine Flüssigkeit austreten lassen.
160,50
109,50
58
SECTION
A-A
85
425
A
A
225
54
142,50

6
Solid Basin Mini SOLID SURFACE

7
NL Kies 3 van de 4 uitsparingen die je wil gebruiken
en teken deze af op de muur. Boor de gaten,
verwijder het stof in het gat met een stofzuiger.
Bevestig de zwaarlastankers in de muur en draai
de bouten helemaal aan vooreen optimale
bevestiging van de plug. Draai nu de bouten weer
uit de zwaarlastankers.
EN
Choose 3 out of 4 cutouts you want to use and mark
them on the wall. Drill the holes, remove the dust in
the hole with a vacuum cleaner. Install the heavy
duty anchors to the wall and fully tighten the bolts
for optimum fixation of the anchors. Now unscrew
the bolts from the heavy-duty anchors.
FR
Choisissez 3 découpes sur 4 que vous souhaitez
utiliser et marquez-les sur le mur. Percez les trous,
enlevez la poussière dans le trou avec un aspirateur.
Installez les ancres robustes au mur et serrez
complètement les boulons pour une fixation optimale
des ancrages. Dévissez maintenant les boulons des
ancrages pour charges lourdes.
DE
Wählen Sie 3 von 4 Ausschnitten aus, die Sie ver-
wenden möchten, und markieren Sie sie an der
Wand. Bohren Sie die Löcher und entfernen Sie den
Staub im Loch mit einem Staubsauger. Installieren
Sie die Schwerlastanker an der Wand befestigen
und die Schrauben vollständig anziehen, um eine
optimale Befestigung der Anker zu gewährleisten.
Schrauben Sie nun die Schrauben aus den
Schwerlastankern heraus.
NL Breng een beetje montagekit aan op de achter-
zijde van het product, en monteer het aan de muur.
EN
Apply a small amount of mounting adhesive on the
back of the product and mount it on the wall.
FR Appliquez une petite quantité de colle de montage
à l’arrière du produit et fixez-le au mur.
DE Tragen Sie eine kleine Menge Montagekleber auf
der Rückseite des Produkts auf und montieren Sie
es an der Wand.
5
4
NL Contactpunten tussen muur en meubel afkitten.
EN
Seal the product between the wall and the product.
FR Sceller le produit entre le mur et le produit.
DE Zwischen der Wand und dem Produkt abdichten.
NL
Klem de kunststof ring met de kleine diameter in de
gleuven van de gewenste bevestiging posities en
draai daar de bout met ring doorheen (ter referentie
hieronder een afbeelding van de volgorde).
EN Clamp the plastic ring with the small diameter in
the slots of the desired mounting positions and
screw the bolt with washer through it (for reference
below a picture of the sequence).
FR
Serrez l’anneau en plastique avec le petit diamètre
dans les fentes des positions de montage souhaitées
et vissez le boulon avec la rondelle à travers (pour
référence ci-dessous une image de la séquence).
DE
Klemmen Sie den Kunststoring mit dem kleinen
Durchmesser in die Schlitze der gewünschten
Montagepositionen und schrauben Sie die Schraube
mit Unterlegscheibe hindurch (als Referenz unten ein
Bild des Ablaufs).
1
3x 3x 3x3x
NL Breng eventuele doorvoeren aan in het product.
EN Drill any necessary holes in the product.
FR Percez tous les trous nécessaires dans le produit.
DE
Bohren Sie alle erforderlichen Löcher in das Produkt.
2
3
2
5

HAN-SBM | 08-2023
NL Voor servicemeldingen kunt u terecht bij de partij
waar u ons product heeft aangeschaft.
Wijzigingen voorbehouden. Onder voorbehoud van
druk- en zetfouten. Afmetingen zijn indicatief. LoooX
B.V. is niet aansprakelijk voor schade die zou kunnen
voortvloeien uit het gebruik maken van uw LoooX
product(en).
EN For complaints please contact the party from whom
you purchased the product.
Subject to change without notice. Subject to printing
and typographical errors. Dimensions are indicative.
LoooX BV excludes any liability arising from using
and/or installing LoooX product(s).
FR Pour les plaintes s’il vous plaît contacter la partie
où vous avez acheté le produit. Sous réserve de
fautes d’impression. Sous réserve de modifications.
Sous réserve d’erreur et de fautes d’impression. Les
dimensions sont données à titre indicatif. LoooX BV
n’est pas responsable de dommages résultant de
l’utilisation et du montage de produits LoooX.
DE Bei Reklamationen werden Sie sich bitte an Ihre
Bezugsquelle. Änderungen vorbehalten. Druck- und
Satzfehler vorbehalten. Die Abmessungen dienen
zur Orientierung. LoooX BV schließt jegliche Haftung
für Schäden aus, die sich aus der Verwendung und/
oder der Montage von LoooX-Produkten ergeben.
looox.eu
[e-mail]