lopital Marina Technical manual

Instruction card
Marina Shower stretcher
Hydraulic control
1
23
INST2300 12-2015
Safety recommendations
• Read the Instructions for use carefully (find this at:
www.lopital.com) before use.
• Maximum load 180 kg.
• Make sure that the Marina is on the brake during
client transfers from and to the stretcher.
Use
1. Activate the Marina by pressing the ‘up’ button for
2 seconds.
Note: After use, the Marina will go into a sleep
setting after 60 minutes (Electric Marina).
2. Put the stretcher in the right position and at the
right height.
3. Make sure the brakes are applied to the stretcher!
4. Fold the side-bars down.
5. Use the EasySlide to slide the person from or to
the Marina.
6. Raise the bed base a few centimetres and close
the side-bars.
7. Disengage the brake on the Marina.
Side-bars
1. Unlock.
2. Tilt.
3. Turn.
When closing, the bar locks automatically.
Make sure that the curly cord from the control
panel does not become jammed when closing
the side-bar (electric Marina).
Charging batteries (Electric Marina)
After using the Marina, connect it to the charger to
maintain the batteries.
Off Sleep setting.
Green Chair ready to use.
Blinking orange Emergency stop activated.
Orange Battery is half empty.
Blinking red Battery almost empty.
Red Battery empty.
The Marina will not work during charging.
Emergency lowering (Electric Marina)
If the Marina breaks down, you can lower the
stretcher using the emergency lowering button.
In the event of a breakdown, contact Lopital.
Tel: +31 (0)13 - 5239300, Fax: +31 (0)13 - 5239301
E-mail: [e-mail]
Instructions for use
For the full Instructions for use go to
www.lopital.com
Cleaning and maintenance
The Marina must be cleaned after every use,
with water and regular household cleaning
agents. Do not use any abrasive or other ag-
gressive cleaning products. Check the wheels
regularly for hairs, dust and soap residues and
remove when necessary.
The complete maintenance schedule can be
found in the Instructions for use
(find this at: www.lopital.com).
Electric manual control
Up
Down
Activate
2 seconds
Important!
This instruction card may not be considered a
replacement for the Instructions for use.
Wheel blocking
1. Wheel blocking.
2. Unlocking.
21
Upwards
Downwards
Side-bar
Hydraulic control
Wheel blocking Charge battery &
Emergency lowering
Manual control

Instruktionskarte
Marina Duschliege
Im Falle einer Störung nehmen Sie bitte mit
Lopital Kontakt auf.
Tél: +31 (0)13 - 5239300, Fax: +31 (0)13 - 5239301
E-mail: [e-mail]
Benutzeranleitung
Eine umfangreiche Benutzeranleitung finden Sie
auf: www.lopital.de
1
23
INST2300 12-2015
Sicherheitsvorschriften
• Lesen Sie die Benutzeranleitung (zu finden auf:
www.lopital.de) vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Maximale Belastung 180 kg.
• Achten Sie darauf, dass die Rollen der Marina
DuschLiege bei einem Transfer von und zur
Duschliege arretiert sind.
Gebrauch
1. Aktivieren Sie die Duschliege indem Sie den
‘Anhebeknopf’ 2 Sekunden gedrückt halten.
Achtung: Nach Gebrauch geht die Marina Dusch-
liege innerhalb von 60 Minuten in den Schlafstand
über. Elektrische Marina Duschliege.
2. Bringen Sie die Liege in die gewünschte Position
und Höhe.
3. Arretieren Sie die Liege!
4. Klappen Sie die Seitengitter nach unten.
5. Schieben Sie den Klienten mithilfe des EasySlides
auf die oder von der Liege weg.
6. Stellen Sie die Liegefläche einige Zentimeter
höher und schließen Sie das Seitengitter.
7. Lösen Sie die Bremse der Marina Duschliege.
Seitengitter
1. Entriegeln.
2. Anheben.
3. Drehen.
Beim Schließen wird das Seitengitter automatisch
arretiert.
Achten Sie darauf, dass das gekräuselte Kabel
der Bedienung beim Schließen des Seitengitters
nicht eingeklemmt wird (elektrisches Marina).
Batterie aufladen (Elektrische Marina)
Schließen Sie die Marina Liege nach dem Gebrauch
an den Lader an, um die Batterien zu schonen.
Aus Schlafstand.
Grün Stuhl betriebsbereit.
Blinkt orange Notabschaltvorrichtung ist aktiviert.
Orange Batterie ist halb leer.
Blinkt rot Batterie fast leer.
Rot Batterie leer.
Während des Ladens funktioniert die Marina
DuschLiege nicht.
Reinigung und Wartung
Die Marina Duschliege muss nach jedem
Gebrauch mit Wasser und normalen Haushalts-
reinigungsmitteln gereinigt werden. Verwenden
Sie dafür keine Scheuermittel oder andere
aggressive Lösungsmittel. Kontrollieren Sie
regelmäßig die Rollen auf Haare, Seifenreste
und Staub und entfernen Sie diese bei Bedarf.
Den vollständigen Wartungsplan finden Sie in
der Benutzeranleitung (www.lopital.de).
Not-Stopp (Elektrische Marina)
En cas d’arrêt de toutes les fonctions, le brancard
Marina peut être rabaissé en utilisant le bouton
d’abaissement d’urgence.
Elektrische Bedienung
Anheben
Absenken
Aktivieren
2 Sekunden
Bediening Hydraulisch
Wichtig!
Diese Instruktionskarte darf nicht als Ersatz für die
Benutzeranleitung betrachtet werden.
Rollenblockierung
1. Rollenblockierung.
2. Entriegeln.
Anheben
Absenken
21
Seitengitter
Bedienung
Rollenblockierung
Batterie aufladen
und Notabsenkung
Bedienung