LOWE'S FR4583 User manual

ITEM# / Articulo#1260396
MULTI PURPOSE ROLLING CART
MODEL# / Modelo#FR4583
CARRO RODANTE MULTIUSOS
ATTACH YOUR RECEIPT HERE / ADJUNTE EL RECIBO AQUÍ
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0092 Ext 100, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday thru Thursday and
8 a.m. to 5 p.m. EST Friday.
Serial Number / Número de serie ________________________
Purchase Date / Fecha de compra______________________
Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de volver a su tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-800-643-0092 Ext. 100, de 8 a.m. a 6 p.m.,
EST, de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m. EST viernes.
Page 1

PACKAGE CONTENTS / CONTENIDOS DEL PAQUETE
PARTS LIST / LISTA DE PARTES
PART
/Parte
QUANTITY
/Cantidad
PART/
Parte
QUANTITY/
Cantidad
A 1 PC H 2 PCS
B 1 PC I 2 PCS
C 1 PC J 8PCS
D 1 PC K 8PCS
E 1 PC L 1 PC
F 1 PC M 1 SET
G 1 PC
Table top/Mesa
Left leg frame/Marco de la
pierna izquierda
Casters with brake/Ruedas con
freno
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Casters/Ruedas
Right leg frame/Marco de la
pierna derecha
Bolts/Tornillos
wooden tray/bandeja de
madera
Flat washers/Arandelas planas
Bottom panel/Panel inferior
Back panel/Panel posterior
Door/Puerta
Allen wrench/llave Allen
Anti Tipping Kit / Kit antivuelco
Page 2

SAFETY INFORMATION / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda todo este manual antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.
WARNING/ADVERTENCIA
If spillage occurs wipe clean with slightly damp cloth immediately.
Si se produce un derrame, límpielo con un paño ligeramente humedecido inmediatamente.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Estimated Assembly Time: 3 minutes
Tiempo estimado de ensamblaje:3 minutos
Tools Required for Assembly (included): Allen wrench
Herramientas necesarias para el montaje (incluidas): llave allen
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the
product.
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes.
Compare las partes con la lista de contenido del paquete y la lista de contenido del hardware. Si alguna
parte falta o está dañada, no intente ensamblar el producto.
Page 3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3. Coloque la bandeja de madera en el marco de la
pierna derecha. Asegúrese de que el pestillo
magnético de la puerta en la bandeja de madera esté
en la posición correcta, como se muestra en el
diagrama.
2. Fije el marco de la pata de la mesa a la pierna
derecha con pernos y arandelas planas. No apriete
los pernos completamente, deje los pernos un poco
flojos.
2
2. Attach table top to right leg frame with bolts and
flat washers .Please do not fully tighten the
bolts,leave bolts a bit loose.
1. Ponga la superficie de la mesa boca abajo sobre
una superficie suave y limpia. Presione la pieza de
plástico en el costado del cajón como se muestra en
el diagrama, luego extraiga el cajón.
3
1
1. Turn table top upside down on a soft & clean
surface. Press plastic piece on the side of the drawer
as shown in the diagram, then pull out the drawer.
3. Attach wooden tray to right leg frame. Please make
sure magnetic door latch on the wooden tray is in the
proper position as shown in the diagram.
D
A
C
L
K
A
J
Page 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4. Inserte el panel posterior en el marco de la pierna
derecha.
6. Fije el marco de la pierna izquierda en su lugar.
Ajuste ligeramente el panel inferior y la bandeja de
madera para que los orificios de los tornillos en el
marco de la pata izquierda estén alineados con los
agujeros en el panel inferior y la parte superior de la
mesa. Conecte el marco de la pata izquierda a la
unidad con pernos y arandelas planas.
4. Insert back panel into right leg frame.
4
5
6
6. Fix left leg frame in place. Slightly adjust the
bottom panel and wooden tray so the screw holes on
the left leg frame are lined with the holes on the
bottom panel and table top.Attach left leg frame to the
unit with bolts and flat washers.
5. Attach bottom panel to right leg frame with bolts
and flat washers .Do not fully tighten the bolts,leave
bolts a bit loose.Please make sure wood block on the
bottom panel is in the proper position as shown in the
diagram.
5. Fije el panel inferior al marco de la pata derecha
con pernos y arandelas planas. No apriete
completamente los pernos, deje los pernos un poco
flojos. Asegúrese de que el bloque de madera en el
panel inferior esté en la posición correcta como se
muestra en el diagrama.
E
G
K
J
L
L
J
K
L
J
K
Page 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
8
9. Finish product. Please make sure all bolts are fully
tightened before using this table.If the table isn't on
the same level, please adjust casters a bit.
9
8. Please gently tighten all bolts, then turn the table
upright, push the drawer in place ,attach door to right
leg frame.
7. Atornille las ruedas al final de las patas. Tenga en
cuenta que las ruedas con freno deben instalarse en
el mismo lado de la mesa.
7
7.Screw casters to the end of legs.Please kindly note
casters with brake should be installed on the same
side of the table.
9. Acabado del producto. Asegúrese de que todos los
tornillos estén bien apretados antes de usar esta
tabla. Si la mesa no está en el mismo nivel, ajuste un
poco las ruedas.
8. Apriete suavemente todos los pernos, luego ponga
la mesa en posición vertical, empuje el cajón en su
lugar y fije la puerta al marco de la pata derecha.
H
F
I
Page 6