LST BC06 Series User manual

© by Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH Wien
Connection of detectors
Labor Strauss
User Manual




 !
"#$%$
$ !
$"

$$$


& '
Contents
1 Introduction((
(( ((
() "((
(' *((
2 Conventional technology()
)( ()
)(( *()
)() +()
)(' &+()
)(, &-('
)) &(,
))( & .#/ #(,
))(( & .#/ ##%01((0
))() & .#/ ##%01(2(3
))) &#&4 #5(6
))' &&'((1
)' &&4#/0/0)/7)/78(9
), &)7
),( .&377)7
),(( :;.&377/;<.&377/;<:.&377/;<5)7
),() &)7
),(' &:;.&377/;<:)(
),(, &<*401'#%01()(
),(0 &<*401'#%01())
),(3 &<;.&377/;<5))
),) .&307)'
),)( :;.&377/;<.&377/;<:.&377/;<5)'
),)) &),
),)' &:;.&377/;<:),
),), &<*401'#%01()0
),)0 &<*401'#%01()0
),)3 &<;.&377/;<5)3
),' &::.*677/:: /.*607/:: /.*607/:: ))6
)0 *)1
)0( =$:<5*)9
)0) =<;**'7
)0' ":3)903)93;501)'(
)0, :')
)0,( #>;>961''
)0,) #;501)',
)0,' "8>;>961'0
)0,, "8;501)'3
)3 *+'6
)3( #+'6
)3(( #&458&'('6
)6 .+'1
)6( .:(3777'9
)1 &.*687/<.,7
)1( <.*.*687/<./&!5,7
)1(( %,7
)1() &,7
)1) <.58.*687/<./!5,(
)1)( &.*677/<./!52,(
)1)) &.*677/<./!522.*6)7/<./!5,(
&"/)779/%9(3()91
)77/'
3

, &
)9 &,)
)9( .:(3777,)
)9(( ,)
)9() &,)
)9) .:177/),?"@%,'
)9' ":3)903)933)963)91,,
)9'( %,,
)9') &,,
)9, "#8:!#(@,0
)9,( %,0
)9,) &,0
)90 "#8:!#(@(,7,3
)90( %,3
)90) &,3
)93 " ")6()()60,6
)93( %,6
)93) &,6
)96 !#A0777.,1
)96( %,1
)96) &,1
)(7 ,9
)(7(  :!#(,9
)(7)  :&17707
)(7'  :@#7'0(
)(7,  ::!0((0)
)(70  ::!0'0(0'
)(73 ;$:.<07/(770,
)(76 ;$:.<)77700
)(71 ;$:.<'77703
)(79 ;$:.<077706
)(79( =06
)(79) %01
)(7(7 ;$:"09
)(( $37
)((( $"4<=B5%2"4(/37
)(((( &37
)(() $"4<=B5%2"4(/)3(
)((' $"4<=5%52"4,3)
)((, $""=45%52""(3'
)((0 $"2"3,
)((3 $??.)07/?.07730
)((6 $:0')33
)((1 $:0'02(36
)((9 $:0'02)31
)(((7 $:0''39
)(((( $."1(77567
)((() $.""2#.7(882)6(
)() &6)
)(' &6'
)('( 5#()),;,86'
)('(( 5#()),;,<:/5#()),;,!:CD6'
)('() 5#()),;,<:/5#()),;,!:CD6'
)(') :;()),;,86,
)(')( :;()),;,!:CD6,
)(')) :;()),;,!:CD6,
)('' #(<60
&"/)779/%9(3()91
)77/,
4

& 0
)(', <=463
)('0 <=4/?66
)('3 E %*61
)('6 E %*/?69
)('1 F#4 =%* =17
)('9 @<*&/?/</2&/?/!(/1(
)('(7 <=4=*"1)
)('(( &!=88881'
)('() . %*?1,
)('(' . %*?10
)('(, &!888813
)('(0 =5A16
)('(3 =*"A11
)('(6 5#),<0819
)('(1 &!"888897
)(, &#%01(9(
3 ADM technology9)
'( 9)
'(( 9)
') &-9'
')( 9'
')) 9,
'' 90
''( "=90
''(( "=290
''() G*+H2"=91
'') #99
'')( 4.*677/4.*607/499
'')) 4.*677/4.*607/4(77
'')' 4.*677/4.*607/4(77
''), &4.*677/4.*607/4(77
'')0 (7)
'')3 <(7)
'')6 58(7)
', &#&4(7'
',(( 4(7'
',) #&42.*677/#&4(7'
',' #&42 .#/ #(7'
',, #&4 #5(7,
'0 &(70
'0( .*677(70
'0(( 4(70
'0) &(70
'0)( &.*677/;.*677/;:.*677/;<5(70
'0)) &.*677/;.*677/;:.*677/;<5401'(73
'0' .*607(76
'0'( 4(76
'0') &:;.*607/;(76
'0, &.*677/:: (71
'0,( .*677/:: .*677(71
'00 &.*607/:: (79
'00( .*607/:: .*607(79
'3 *+((7
'3( &>#.*677/#(&>((7
'3(( =$:<5*((7
'3() =<;**(((
&"/)779/%9(3()91
)77/0
5

3 &
'3(' ":3)903)93(()
'3) *+(('
'3)( #58&'((('
'3)) .:2(3777((0
'3' :((6
'3'( &>;>961((6
'3') &##.*677/#(*%I((1
'6 &.*687/<.((9
'6( <.*.*687/<./!)!((9
'6(( %((9
'6() &((9
'6) <.58.*687/<./!5()7
'6)( &.*677/<./!52()7
'6)) &.*677/<./!522.*6)7/<./!5()7
'1 &&>#.*677/#(&>()(
'1( ()(
'1) 4()(
'1)( 8())
'1)) 4()'
'1' #&4&'((),
'1, :.&377/.&307()0
'1,( &.&377/.&3078()0
'10 .:(3777()3
'10( %()3
'10) &()3
'13 .:177/),?"@%()6
'16  :!#(()1
'11  :@#7'()9
'19  :&177('7
'1(7  ::!0((('(
'1((  ::!0'0(')
'1() ;$:.<07/(77(''
'1(' ;$:.<)777(',
'1(, ;$:.<'777('0
'1(0 ;$:.<0777('3
'1(0( =('3
'1(0) ;$:.<0777C*((D('6
'1(3 ;$:('1
'1(6 ;$:3077<3077<('9
'1(1 $"4<=B5%2"4(/(,7
'1(9 $"4<=B5%2"4(/)(,(
'1)7 $"4<=5%2"4,)(,)
'1)( $""=45%2""()(,'
'1)) $""(,,
'1)' $??.)07/?.077(,0
'1), $:0')(,3
'1)0 $:0'0(,6
'1)3 $:0'0(,1
'1)6 $:0''(,9
'1)1 $.""2#.7())(07
'1)9 $."1(775(0(
'1'7 ":3)903)933)963)91(0)
'1'7( %(0)
'1'7) &(0)
'1'( "#8:!#(@(0'
'1') "#8:!#(@(,7(0,
&"/)779/%9(3()91
)77/3
6

& 6
'1'' "#8: ")6()()60(00
'9 &(03
'9( (03
'9) ##.*677/#(*%.*677/##(*%.*677/#:<(*%(03
'9)( .5:(03
'9)) &.*677/#(*%.*677/##(*%.*677/#:<(*%(03
'9' ##.*677/##&(*%(06
'9'( &(06
'(7 &(01
'(7( &(01
'(7(( .5:(01
'(7() (01
'(7(' &.*677/#(=".*677/##(=".*677/#:<(="(09
'(7(, &.*677/##&(="(09
'(7(0 &.*677/#(=".*677/##(=".*677/#:<(="(37
'(7(3 &.*677/##&(="(37
'(7) &(3(
'(7)( (3(
'(7)) .5:(3(
'(7)' &&#.*677/#(<5.*677/##(<5.*677/#:<(<5(3(
'(7), &&#.*677/##&(<5(3)
'(( &(3'
'((( &C(DC(D(3'
'(((( (3'
'((() .5:(3'
'(((' &&#.*677/#(*%(=".*677/##(*%(=".*677/#:<(*%(="
(3,
'(() &C(DC(D(30
'(()( (30
'(()) .5:(30
'(()' &&#.*677/#(*%(<5.*677/##(*%(<5.*677/#:<(*%(<5
(30
'((), &&#.*677/##&(*%(<5(33
'((' &C,DC,D(36
'(('( (36
'((') .5:(36
'(('' &&#.*677/#,*%,<5(36
'((, &C,DC)DC)D
(31
'((,( (31
'((,) .5:(31
'((,' &&#.*677/#,*%)=")<5(31
'((0 &8C3DC)D(39
'((0( (39
'((0) .5:(39
'((0' &&#.*677/#3*%)<5(39
'() (67
'()( %(67
'()) (67
'()' .*677/!#/=<2.*677/!#33/=<(6(
'()'( &(6(
'()') "(6(
'(), .*677/!#/#"/=<2.*677/!#/#"/=!(6(
'(),( &(6(
'(),) "(6(
'()0 .*677/.;<*/#"/=!(6)
&"/)779/%9(3()91
)77/6
7

1 &
'()0( &(6)
'()0) "(6)
'()3 .*677/.;/#"/=!(6'
'()3( &(6'
'()3) "(6'
'()6 .*677/.;<*/#"/=!/"<<(6,
'()6( &(6,
'()6) "(6,
'()1 .*677/!#/=</"<<2.*677/!#33/=</"<<(60
'()1( &(60
'()1) "(60
'()9 CD&!/=8/&!/=8/"<&#.*677/#/"/.*607/#/"(63
'()9( &(63
'()9) "2&!/=8C/"<&D.*687/#/"(63
'()9' 2&!/=8C/"<&D.*687/#/"(66
'()(7 .*677/!#/"<<<(61
'()(7( &(61
'()(7) .-(61
'()(( CD.*677/!;/#"/=!.*677/!;/#"/=!/"<&(69
'()((( &(69
'()(() "(69
'()() CD.*677/!;<*/#"/=!2.*677/!;<*/#"/"!&(17
'()()( &(17
'()()) "(17
'()()' 2.*677/!;<*/#"/=!.*677/!;<*/#"/"!&(17
'()(' CD.*607/!;/#"/=!2.*607/!;/#"/=!/"<&(1(
'()('( &(1(
'()(') "(1(
'()(, .*607/!;<*/#"/=!2.*607/!;<*/#"/"!&(1)
'()(,( &(1)
'()(,) "(1)
'()(,' 2.*607/!;<*/#"/=!(1)
'()(,, 2.*607/!;<*/#"/"!&(1'
'()(0 .*607/!;<*;/=!2.*607/!;<*;/"!&<2.*607/!;<*;/"!&!(1,
'()(0( &(1,
'()(0) "(10
'()(0' (10
'()(0, .(10
'()(3 .*607/!;<*/=!2.*607/!;<*/"!&<2.*607/!;<*/"!&!(13
'()(3( &(13
'()(3) "(13
'()(3' (16
'()(3, .(16
'(' <(11
'('( &.*677/4(11
'(') (11
'(, 58(19
'(,( :#(19
'(0 4(97
'(0( 4;&)(3(97
'(0) 4;&)(3(9(
'(0' 4;&)(3(9(
'(0, 4;&)(3(9)
'(00 4;&)(3(9'
'(03 !58(9,
4 Analogue values - Condition of detectors modules(90
&"/)779/%9(3()91
)77/1
8

& 9
,( .5:(90
,(( (90
,() #(90
,(' #&4 .#/ #5(90
,) (93
,)( =$(93
,)) "(93
,)' =(93
,), #(93
,' #(96
,'( &+2.*677/#(&>(96
,') #2(96
,'' &2(96
,', &2(96
,, (96
,0 <(96
,3 !(91
,3( <.*2.*687/<./!)!(91
,3) !2.*677/<./#&4(91
,3' 2.*687/<./=.*687/<./".*687/<./="(91
,3, !(91
,3,( &#2.*677/<./#(<5(91
,3,) ##2.*677/<./#(*%(91
,30 !(91
,33 <.(91
5 Check of the loop lines(99
6 Contamination detection and maintenance prognosis)77
3( .*677/.*607;&)(3/;&377)77
3) #)77
3)( .*677/.*607;&)(3)77
3)) .*677/.*607;&377)77
3' :)77
&"/)779/%9(3()91
)77/9
9

(7 &
&"/)779/%9(3()91
)77/(7
10

& &(J* ((
1 Introduction
1.1 General
"#+
$.:&4
;&73;&7(3;&)(3;&377
1.2 Types of symbols
58#"
I
Means DANGER! Ignoring these directions can result in danger to life and health.
#ATTENTION!*
#TIP! 88$
/

#/-DEVICE /SYS-
TEM APPROVALS
#8European Standards
5
1.3 Important tips
.
"

 !C"D8+"
"8
*K--
Prior to opening the housing of the fire detection control panel, of a BCnet sectional control
panel or of a power unit, switch off the mains power and ensure that it is not switched back on!
When the housing is open and mains power is connected, certain components carrying voltage
at levels that are life threatening are exposed! The protective covering for these components
should never be removed.
!$
I;$

#CD
-8
"protective insulation is not sufficient.
:
L
!/

If a conventional zone gets disabled, all detectors that are connected to it are put out of action.
In this case, alarms can not be detected.
&"/)779/%9(3()91
)77/((
EN
11

() &)J& &
2 Conventional technology
2.1 General
"
+
5*<
-
"&)
-/
I
●;&377"03$=/($=

●;&)(303$=
●;&7(3"03$=
●;&73"03$=*;&73

*
"803$=
If a conventional zone gets disabled, all detectors that are connected to it are put out of action.
In this case, alarms can not be detected.
2.1.1 Installation of detectors

2.1.2 Schematic circuit diagram of a detector zone
< 
< 
2.1.3 Conditions of zones
"+"
+.
$

"+
1
&"/)779/%9(3()91
)77/()
12

& &)J& ('
2.1.4 Cable requirements
"07=
"70MC!)7D8(,77
&"/)779/%9(3()91
)77/('
13

(, &)J& &
2.2 Connection of manual call points
"
I
: "
#&4 .#/ # 8#/8/((/88
#&4 .#/ #2(8 8#/8/()/88
#&4 #5 #5/..../((/""//8
#&4 #52(8 #5/..../()/""//8
#&4/</ %*'7)(&
#&4&'( &'(
5C<N($=/7'0!D*
C<N03$=D
".:&4
C;&73/;&7(3/;&377D"<N03$=
(%,77,
2.2.1 Connection of HFM HM
=#&4 .#/ #
= #/ .#/8/()
I #/ .#/8/()
,C(,D3C(
3D
Connecting the mains voltage 230VAC to the change-over contacts 7, 8 and 9 is only permissible
for the type HM HFM x 12 xx N (with N standing for mains voltage)! It differs from the type
HM HFM x 12 xx in that it has additional covers for the insulation of the mains voltage. The
instructions on the safe use, which can be found in the enclosed packet, must be strictly
observed!
&"/)779/%9(3()91
)77/(,
14

& &)J& (0
%#&4 .#/ #
))(( & .#/ ##%01(
=
%
&"/)779/%9(3()91
)77/(0
15

(3 &)J& &
))() & .#/ ##%01(2
=
%
&"/)779/%9(3()91
)77/(3
16

& &)J& (6
2.2.2 Connection of Manual Call Points Series HME
Connecting the mains voltage 230VAC to the change-over contacts 11, 12 and 14 is only permis-
sible for the type HME FFFF 12 TT LL N (with N standing for mains voltage)! It differs from
the type HME FFFF 12 TT LL in that it has additional covers for the insulation of the mains
voltage. The instructions on the safe use, which can be found in the enclosed packet, must be
strictly observed!
#&4 #5
#&4 .#/ #"&
))(())()
&"/)779/%9(3()91
)77/(6
17

(1 &)J& &
2.2.3 Connection of a C31
""
&'(
&"/)779/%9(3()91
)77/(1
18

& &)J& (9
2.3 Connection of the Spring-button Call Point SM 5 52 02 0x
&"/)779/%9(3()91
)77/(9
19

)7 &)J& &
2.4 Connection of automatic detectors
2.4.1 Automatic detectors Series FC600
"
I
: " 8+
=$: .&377/= ')
"<: .&377/":*../06 ') (<206O&
"#8: .&377/"#A/61 ') ;261O&
5%P0,0
".&377:;.&377/;<.&377/;<:
.&377/;<5
),(( :;.&377/;<.&377/;<:.&377/;<5
-"<N($=
Q<RSQRS@
CDQ<RSQ="S
":;.&377/;<+
C$D
":;.&377/;<:+
-
2

),() &
&"/)779/%9(3()91
)77/)7
20