LUCCI NORDIC Series Service manual

NORDIC - V1.0 - MUTIL
CEILING FAN MANUAL
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
WARRANTY INFORMATION
LUCCI
NORDIC SERIES
CEILING FANS
CAUTION
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE
INSTALLATION AND FAN OPERATION.

2
GB
Installation Instruction Manual .......................................................................................... 3
D Installationsanleitung ........................................................................................................11
F Guide d’installation............................................................................................................19
E Manual de instrucciones de instalación.............................................................................27
I Manuale delle istruzioni di installazione............................................................................35
NL
Installatiehandleiding.........................................................................................................43
CONTENTS

3
Congratulations on purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and
safety, please read and save all instructions carefully before using the product.
The information contained in the following pages has been prepared to ensure you of
trouble-free operation of your Ceiling Fan .
1. This appliance is NOT intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2. An all-pole disconnection switch must be incorporated into the fixed wiring, in accordance
with local wiring rules.
3. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection
systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your
health and well-being.
4. The structure to which the fan is to be mounted must be capable of supporting a weight of
30kg.
5. The fan should be mounted so that the blades are at least 2.3 meters above the floor in
Europe
6. The fan should be mounted so that the blades are at least 2.1 meters above the floor in
Australia
7. The fan is designed for indoor use only. Mounting the fan in a situation where it is subject
to water or moisture is dangerous.
8. Only an authorized electrician should execute the installation.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE
SAFETY PRECAUTIONS

4
Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1.
1. Hanger bracket x 1 9. Pendant for fan x 1
2. Fan motor assembly x 1 10. Pendant for light x 1
3. Motor housing x 1 11. Balance kit x 1 set
4. Blade holder x 4 12. Wooden screws x 2
5. Blades x 4 13. Flat washers x 2
6. Lamp base x 1 14. Spring washers x 2
7. Glass x 1 15. Blade mounting screws x 13
8. Wall plugs for screws x 2 16. Motor screws x 9
BEFORE INSTALLATION
Fig. 1

5
The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are 300mm spacing from the tip of
the blade to the nearest objects or walls.
Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at
least 30KG, with two long screws provided. Ensure at least 30mm of the screw is threaded into the
support.
NOTE: The bracket screws provided are for use with wooden structures only. For structures
other than wood, the appropriate screw type MUST be used.
Remove the screws from mounting bracket (Fig.2) and motor bracket. Fig.3
Lift fan assembly to mounting bracket(1) and let the narrow end of motor bracket (2) go through
the slot of mounting bracket (3).Fig.4
INSTALLING THE MOUNTING BRACKET
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
INSTALLING THE FAN

6
Refer to the wiring diagram provided for Electrical Connection/installation. Fig.8
After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting the fan
motor and fixed wiring via the 4-ports quick connectors. Fig.5.
Fix the motor bracket to mounting bracket with 3 screws. Fig.6
 Cover the mounting bracket with the motor housing. Ensure all electrical wirings are tucked inside
the slot of motor bracket and that they are not damaged during this step, and secure with screws.
Fig. 7
WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY
A LICENSED ELECTRICIAN.
NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE
FIXED WIRING.
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 5

7
Blade attachment
1. Assemble the blades (3) & holders (1) using the screw (2 ). (Fig. 9)
2. Secure the blade holder on the motor by using two motor screws (4) with washers to tighten it
ensuring they are tightened simultaneously. Once completed, repeat the process on remaining
blades.
1. Remove the 3 light kit screws (6, Fig.10) from light base.
2. Insert the pull chain (3, Fig.10) through the holes of light kit (4, Fig.10).
3. Connect the fan and light pendant (5, Fig.10) to pull chain.
4. Connect the quick connector (2, Fig.10), and then push them into the switch housing (1, Fig.10).
5. Attached the light kit to light base and align the screw holes, then secure light kit with 3 light kit
screws.
6. Insert and secure the light bulbs into the E27 sockets. (Bulb not included).
7. Carefully place the glass shade (2) cover over the lamp and secure it by the three spring clips (1).
Fig. 11.
BLADE INSTALLATION
LIGHT KIT INSTALLATION
Fig. 8
Fig.9

8
FAN SPEED CONTROL
Your ceiling fan is controlled via the fan speed pull chain switch.(1,
Fig.12)
To change speeds, pull the fan speed switch 4 times, and the fan
will start running at:
High speed --- Medium speed ---- Low speed--- Off
LIGHT ON/OFF CONTROL
Your ceiling fan is controlled via the light pull chain switch. (2,
Fig.12)
To turn on/off the light, pull the light switch.
USING YOUR FAN WITH REMOTE
IMPORTANT NOTE: The pull chain light switch must be set to the 'on' position and the pull
chain fan switch must be set on high speed when you are using your ceiling fan with a remote.
USING YOUR CEILING FAN
Fig.10
Fig.11
Fig. 12

9
REVERSING SWITCH
Your ceiling can operate either summer or winter mode.
SUMMER Mode: The reverse switch shall be in the “down” (SUMMER) position to make the fan rotate
in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer.
WINTER Mode: The reverse switch shall be in the “up” (WINTER) position to make the fan rotate in a
clockwise direction. The airflow will be directed upwards assisting in the circulation of warm air, for
energy conservation in winter.
WOBBLE:
NOTE: CEILING FANS TEND TO MOVE DURING OPERATION DUE TO THE FACT THAT THEY
ARE MOUNTED ON A RUBBER GROMMET. IF THE FAN WAS MOUNTED RIGIDLY TO THE
CEILING IT WOULD CAUSE EXCESSIVE VIBRATION. MOVEMENT OF A FEW CENTIMETRES IS
QUITE ACCEPTABLE AND DOES NOT SUGGEST ANY PROBLEM.
TO REDUCE THE FAN WOBBLE: PLEASE CHECK THAT ALL SCREWS WHICH FIX THE
MOUNTING BRACKET AND DOWN ROD ARE SECURE.
BALANCING KIT: A balancing kit is provided to balance the ceiling fan on initial installation. Please
refer to the instruction on how to use the balancing kit. The balancing kit can be used to assist
re-balancing should the ceiling fan become un-balanced again. Store your balancing kit away after
installation for future use if required.
NOISE:
When it is quiet (especially at night) you may hear occasional small noises. Slight power fluctuations
and frequency signals superimposed in the electricity for off-peak hot water control, may cause a
Fig. 13
AFTER INSTALLATION

10
change in fan motor noise. This is normal. Please allow a 24-hour “breaking -in” period, most noises
associated with a new fan disappear during the time. The manufacturer’s warranty covers actual faults
that may develop and NOT minor complaints such as hearing the motor run – All electric motors are
audible to some extent.
CARE AND CLEANING
Periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free
cloth to avoid scratching the paint finish. Please turn off electricity power when you do so.
Do not use water when cleaning your ceiling fan. It could damage the motor or the blades and
create the possibility of an electrical shock.
The motor has a permanently lubricated ball bearing. There is no need to oil
NOTE: Always turn off the power at the mains switch before attempting to clean your fan.
Ceiling Fan model Rated Voltage
Rated Power
(motor) Rated Power (lamp)
SKU#512106 (LD-512106) 230VAC 60W 1X MAX. 42W halogen globe or
1X MAX. 20W CFL Spiral
SKU#512107 (LD-512107) 230VAC 60W 1X MAX. 42W halogen globe or
1X MAX. 20W CFL Spiral
SKU#512108 (LD-512108) 230VAC 60W 1X MAX. 42W halogen globe or
1X MAX. 20W CFL Spiral
IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND CUSTOMER – Please refer to the separated WARRANTY
STATEMENT.
IN EUROPE – If you are a European Customer Please contact the retail outlet where the fan was
purchase for warranty service.
TECHNICAL INFORMATION
WARRANTY INFORMATION

11
Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Lucci. Bitte lesen Sie die
Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren
Einsatz des Gerätes zu gewährleisten.
Die Hinweise auf den nachfolgenden Seiten erklären den sicheren und störungsfreien Betrieb
Ihres Deckenventilators.
1. Dieses Gerät ist NICHT für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) geeignet,
die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder über
mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, ihr Gebrauch des Gerätes
wird durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, entsprechend
beaufsichtigt oder angeleitet.
2. Laut Schutzvorschrift muss bei der Festverdrahtung die allpolige Trennung verwendet
werden.
3. Bedeutung des durchgestrichenen Müllbehälters auf Rollen: Geben Sie elektrische Geräte
nicht in den Hausmüll (Restmüll), sondern achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung.
Falls Sie sich hierzu nicht sicher sind, erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach
den sachgerechten Entsorgungsmöglichkeiten. Elektrische Geräte, die auf eine Müllhalde
geworfen werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser abgeben, die in die
Nahrungskette gelangen und dadurch gesundheitsschädlich sind.
4. Die Decke, an die dieser Ventilator befestigt werden soll, muss ein Gewicht von 30 kg
tragen können.
5. In Europa sollte der Ventilator so an der Decke befestigt werden, dass sich die
Ventilatorflügel mindestens 2,3m über dem Boden befinden.
6. In Australien sollte der Ventilator so an der Decke befestigt werden, dass sich die
Ventilatorflügel mindestens 2,1m über dem Boden befinden.
7. Der Ventilator ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich konstruiert. Es ist
gefährlich, den Ventilator in Umgebungen zu installieren, in denen er Wasser oder
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
8. Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen werden.
WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES GERÄTES
SICHERHEITSHINWEISE

12
Bitte packen Sie das Gerät aus, und stellen Sie sicher, dass alle Teile im Versandkarton enthalten sind.
Bitte beachten Sie Abb. 1.
1. Deckenhalterung x 1 9. Anhänger für Ventilator x 1
2. Ventilatormotor x 1 10. Anhänger für Licht x 1
3. Ventilatormotorgehäuse x 1 11. Balanciergewichte x 1 Set
4. Ventilatorflügelhalterung x 4 12. Holzschrauben x 2
5. Ventilatorflügel x 4 13. Beilagscheiben x 2
6. Lampenbasis x 1 14. Federscheiben x 2
7. Glasschirm x 1 15. Ventilatorflügelschrauben x 13
8. Wanddübel für Schrauben x 2 16. Motorschrauben x 9
VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN
Abb. 1

13
Der Deckenventilator muss an einem Ort so installiert werden, dass die Spitzen der
Ventilatorflügel mindestens 300mm vom nächsten Gegenstand oder der Wand entfernt sind.
Befestigen Sie die Deckenhalterung nur an Decken oder Deckenverschalungen und anderen
Deckenstrukturen, die ein Gewicht von mindestens 30KG sicher halten können; verwenden Sie
dazu die zwei langen Schrauben, die mit dem Ventilator ausgeliefert wurden. Stellen Sie sicher,
dass die Schraubengewinde mindestens 30mm in das Material eingedreht sind, woran die
Halterung für den Ventilator befestigt ist.
HINWEIS: Die mitgelieferten Halteschrauben sind nur für Tragestrukturen aus Holz geeignet.
Für Tragestrukturen die nicht aus Holz sind, MUSS der dafür geeignete und zugelassene
Schraubentyp verwendet werden.
Nehmen Sie die Schrauben von der Halterung (Abb.2) an der Motorhalterung. ab.Abb. 3
Setzen Sie nun die Ventilatoreinhiet an der Deckenhalterung (1) an, und führen Sie das schmale
Ende der Motorhalterung (2) durch den Schlitz an der Deckenhalterung (3). Abb. 4.
INSTALLATION DER DECKENHALTERUNG
Abb. 2
Fig. 3 Fig. 4
INSTALLATION DES VENTILATORS

14
Beachten Sie das Schaltdiagramm für die elektrischenAnschlüsse/Installation. Abb. 8 .
Nachdem Sie alle elektrischen Anschlüsse an der Anschlussklemme ausgeführt haben, können
Sie nun den Ventilatormotor mit der fest installierten 4-Port-Schnellverbinung mit der
Deckenverkabelung verbinden. Abb.5.
Befestigen Sie nun die Motorhalterung an der Deckenhalterung mittels der 3 Schrauben. Abb. 6.
 Decken Sie die Halterung mit der Motorgehäuseabdeckung ab. Stellen Sie sicher, dass alle
elektrischen Kabel sich im Schlitz der Motorhalterung befinden, und dass diese während dieses
Arbeitsschrittes nicht beschädigt werden; sichern Sie die Abdeckung nun mittels der Schrauben.
Abb. 7
WARNHINWEIS: IM INTERESSE IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE
ELEKTRISCHEN ANSCHÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT
WERDEN.
HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION
DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN.
ELEKTRISCHE VERSCHALTUNG - DIAGRAMM
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 5

15
1. Bringen Sie die Ventilatorflügel & die Halterung an, indem Sie den mitgelieferten Schraubensatz
verwenden. (2, Abb9)
2. Sichern Sie die Flügel am Motor mittels 2 Schrauben mit Beilagscheiben, und achten Sie beim
Eindrehen der Schrauben darauf, dass diese gleich fest angezogen werden. Wiederholen Sie den
Vorgang für alle verbleibenden Ventilatorflügel.
1. Entfernen Sie die Drei Schrauben des Lichtbausatzes (6, Abb.10) von der Lampenbasis.
2. Führen Sie die Zugkette (3, Abb. 6) durch die Öffnungen des Lichtbausatzes (4, Abb.10) hindurch.
3. Verbinden Sie den Ventilator und den Anhänger (5, Abb.10) mit der Zugkette.
4. Verbinden Sie die Schnellkupplung en (2,Abb.10), und drücken Sie diese in das Kabelgehäuse (1,
Abb. 10) zurück.
5. Bringen Sie den Lichtbausatz an der Lampenbasis an, und richten Sie die Schraubenlöcher
aufeinander aus; sichern Sie den Lichtbausatz mit den für den dafür vorgesehenen, 3 Schrauben.
6. Führen Sie die Glühbirnen in die Buchsen des Typs E27 ein und achten Sie auf festen Sitz.
VENTILATORFLÜGEL - INSTALLATION
LICHTBAUSATZ-INSTALLATION
Abb. 9
Abb. 8

16
(Glühbirnen werden nicht mitgeliefert)
7. Setzen Sie den Lampenschirm aus Glas über der Glühbirne auf, und sichern Sie diese mittels der
Federklammern.
VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT
Die Geschwindigkeit Ihres Deckenventilators kann mittels des
Schalters eingestellt werden, an dem die Zugkette befestigt ist.
Ziehen Sie 4-mal an der Zugkette des Geschwindigkeitsschalters,
wodurch die Ventilatorgeschwindigkeit wie folgt eingestellt wird:
Hohe Drehzahl --- Mittlere Drehzahl --- Niedrige Drehzahl --- Aus
LICHT EIN/AUS SCHALTEN
Das Licht des Deckenventilators kann über die am Lichtschalter
befestigte Zugkette ein- oder ausgeschaltet werden.
Ziehen Sie an der Lichtschalterkette, um das Licht „ein/aus“ zu
schalten.
DER EINSATZ DES VENTILATORS MIT FERNBEDIENUNG
DER EINSATZ IHRES DECKENVENTILATORS
Abb.11
Abb. 12
Abb. 10

17
WICHTIGER HINWEIS: Der Lichtschalter muss mittels der Zugkette des Lichtschalters in die
“Ein”-Stellung für die höchste Geschwindigkeitsstufe gebracht werden, damit Sie den Deckenventilator
über die Fernbedienung ansteuern können.
RÜCKLAUFFUNKTION
Der Ventilator kann sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf betrieben werden.
SOMMERBETRIEB: Wenn der Schalter für die Rücklauffunktion auf “down” (SOMMER) steht, dreht
der Ventilator sich gegen den Uhrzeigersinn. Die Luftbewegung wird nach unten gelenkt und bringt im
Sommer den gewünschten Abkühlungseffekt.
WINTERBETRIEB: Wenn der Schalter für die Rücklauffunktion auf “up” (WINTER) steht, dreht sich
der Ventilator im Uhrzeigersinn. Die Luftbewegung wird nach oben gelenkt, um im Winter Energie zu
sparen.
WACKELN
Die Flügelblätter des Ventilators wurden ab Werk angepasst, um ein Wackeln möglichst zu
vermeiden.
HINWEIS: DA DECKENVENTILATOREN AN EINER GUMMI-ISOLIERSCHEIBE MONTIERT SIND,
TENDIEREN SIE DAZU, WäHREND DES BETRIEBS IN BEWEGUNG ZU SEIN. FALLS DER
VENTILATOR ZU FEST AN DER DECKE BEFESTIGT WIRD, KANN DIES ZU ÜBERMäSSIGER
VIBRATION FÜHREN. MEHRERE ZENTIMETER BEWEGUNGSSPIELRAUM SIND AKZEPTABEL
UND STELLEN KEIN PROBLEM DAR.
REDUZIEREN VON WACKELN: ÜBERPRÜFEN SIE, OB ALLE SCHRAUBEN DER
BEFESTIGUNGSPLATTEN UND DES HäNGEROHRS FEST SITZEN.
GERÄUSCHE
In einer geräuscharmen Umgebung kann es gelegentlich (vor allem nachts) vorkommen, dass leise
Abb. 13
NACH DER INSTALLATION

18
Geräusche des Ventilators zu vernehmen sind. Das Geräusch des Ventilatormotors kann sich durch
geringe Stromschwankungen und Abweichungen in der Stromfrequenz ändern. Das ist völlig normal.
Die meisten Geräusche eines neuen Ventilators verschwinden nach einer „Eingewöhnungszeit“ von
etwa 24 Stunden. Die Garantie des Herstellers erstreckt sich auf tatsächliche Fehler, die u. U.
auftreten können, und NICHT auf geringfügige Beschwerden wie zum Beispiel hörbare
Motorgeräusche. Jeder Elektromotor ist in gewissem Umfang hörbar.
REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE
Außer gelegentlicher Reinigung bedarf dieser Ventilator keiner Wartung. Verwenden Sie hierfür
eine weiche Bürste oder einen fusselfreien Lappen, damit die Oberfläche nicht verkratzt wird. Der
Ventilator sollte zur Reinigung ausgeschaltet werden.
Den Ventilator nicht mit Wasser reinigen. Wasser kann den Motor oder die Flügelblätter
beschädigen und zu Stromschlägen führen.
Der Motor hat dauergeschmierte Kugellager. Er muss nicht geölt werden.
HINWEIS: Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor der Ventilator gereinigt wird.
Deckenventilator Modell
Betriebsspan
nung Betriebsspannung (Motor) Betriebsspannung (Lampe)
SKU#512106 (LD-512106) AC 230V 60W 1X MAX. 42W Halogenglühbirne oder
1X MAX. 20W CFL Spirale
SKU#512107 (LD-512107) AC 230V 60W 1X MAX. 42W Halogenglühbirne oder
1X MAX. 20W CFL Spirale
SKU#512108 (LD-512108) AC 230V 60W 1X MAX. 42W Halogenglühbirne oder
1X MAX. 20W CFL Spirale
IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND CUSTOMER – Please refer to the separated WARRANTY
STATEMENT.
IN EUROPA – Falls Sie ein Kunde in Europa sind, dann treten Sie für eventuelle Garantieleistungen
bitte mit dem Fachgeschäft in Kontakt, bei dem Sie den Ventilator gekauft haben.
TECHNISCHE DATEN
GARANTIE HINWEISE

19
Merci d’avoir acheté ce produit de qualité de LUCCI. Pour garantiser la securité et le
fonctionnement correct, lire et sauver soigneusement tous les instructions avant d’utiliser le
produit.
L’information que les pages suivantes contiennent a été préparée pour assurer l’operation
rapide de votre ventilateur au plafond.
1. Cet appareil N’est PAS destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’ils ne bénéficient de la supervision ou qu’il
ne leur ait été dispensé des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
2. La déconnexion tous pôles doit être intégrée au câblage fixe conformément aux règles de
câblage.
3. Signification de l’icône « Poubelle à roulettes barrée » Ne pas jeter les appareils
électriques avec les déchets municipaux non-triés ; utilisez des installations de ramassage
séparées. Contactez votre mairie pour obtenir des informations relatives aux systèmes de
ramassage disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges
sauvages ou publiques, des substances dangereuses peuvent pénétrer dans la nappe
phréatique ainsi que dans la chaîne alimentaire, et nuire à votre santé et votre bien-être.
4. La structure dans laquelle le ventilateur doit être monté doit pouvoir supporter un poids de
30kg.
5. Le ventilateur doit être installé de manière à ce que les pâles soient au moins à 2,3 mètres
au dessus du sol en Europe.
6. Le ventilateur doit être installé de manière à ce que les pâles soient au moins à 2,1 mètres
au dessus du sol en Australie.
7. Le ventilateur et conçu pour utilisation en intérieur uniquement. Monter le ventilateur dans
un environnement où il est exposé à l’eau ou à l’humidité est dangereux.
8. Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualifié.
MERCI POUR VOTRE ACQUISITION
PRECAUTIONS à PRENDRE

20
Déballer le ventilateur et identifier les pièces avec prudence. Veuillez référer à Fig 1.
1. Bielle de support x 1 9. Pendant de ventilateur (9) x 1
2. Assemblage du moteur au ventilateur x 1 10. Pendant de lumière x 1
3. Carcasse de moteur x 1 11. Kit de balancier x 1 set
4. Porte-lame x 4 12. Vis à bois x 2
5. Pales x 4 13. Rondelles plates x 2
6. Pied pour lampe x 1 14. Rondelles élastique x 2
7. Verre x 1 15. Vis pour le montage des pales x 13
8. Prise murale des vis x 2 16. Moteur à vis x 9
AVANT L’INSTALLATION
Fig. 1