Lucky Reptile Super Fog Nano II User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Super Fog Nano II

2
Manual Super Fog Nano II
GB
The Super Fog Nano II is a humidier specially designed for use with smal-
ler terrariums. The device is based on the proven technology of the Super
Fog and has a ceramic membrane that evaporates water through ultrasonic
vibration.
The humidier is small and compact and uses low-voltage technology, so
that maximum safety is ensured.
In combination with a timer or a hygrostat, such as the Lucky Reptile Humi-
dity Control II, you can automatically maintain the humidity in your terrari-
um, which is practical for a short holiday.
Operation conditions:
• Thedeviceisintendedforuseindryandcleanrooms.
• Donotplacethedeviceintheterrarium.Itisatechnicaldevicedesignedforaninstalla-
tionoutsidetheterrariumandnotsuitableforuseinhumidenvironments.
• Ensuresecurefootingsothatitcan’tfallover.
• Protectthedevicefrommoisture,splashwaterandheat.
• Thedeviceitselfmayonlybeoperatedat5V/0.5ADCvoltage.
• Theambienttemperaturelimitduringoperationmaynotfallbelowandexceed0°C
and40°Crespectively.
Installation and Use:
• Removetheentireheadoftheunitfromthewatertank.Theheadisonlyheldbytwo
smallmagnets.Fillthewatertankwithwater(<40°C)upto1cmbelowthetopedge
(approx.300ml).
• Placetheunitsheadwiththecartridgeholderpointingdownbackontothewatertank.
• Pushthesuppliedhoseoverthepipefittingofthehumidifier’soutletcapandinsertthe
endofthehoseintotheterrarium.Thehosecanbestretchedtoalengthofupto1m
andbentasrequired.
• Themaximumdifferenceinheightshouldnotbemorethan80cm.
• Notethatthelongerthehoseisandthemorebendsthehosemakes,themorelikelyit
isthatthemistwillcondenseintowaterinthehoseandthemistoutputwillbereduced.
• MakesurethatthehosedoesnotmakeadownwardU-bend.Ifcondensationformsin
thehose,itwillcollectatthispointandpreventtheflowofthefog.Ifthebendofthe
hoseisatthehighestpoint,thecondensationwaterinthehosecanalwaysdrainoff
intotheterrariumorbackintothewatercontainer.
• Connectthedevicetothecinchplugofthetransformer.Thenplugthetransformerinto
themainssocket.Thecablebetweenthedeviceandthemainssocketshouldsagslight-
lysothatnowatercanaccidentallyrunalongthecableandgetintothetransformer.
• Pressthebuttononthefrontoftheunitoncetostartthefogger.Pressthebuttonagain
toswitchtheunitoff.Duringoperation,thisisindicatedbyagreenlightonthebutton.
Redmeansthatthedevicehaspowerbutisnotswitchedon.
• Theuseofatimerorbetterahygrostat,liketheLuckyReptileHumidityControlIIis
recommendedtocontrolthehumidity.TurntheSuperFogNanoIIonandletthetimer/
hygrostatcontrolit.Duringcontinuousoperation,thewaterintheunitisemptyafter
about8-10hours.Operationwithoutwatershouldbeavoided.Addwaterintime.
• ItisrecommendedtouseLuckyReptileTerraTecH2Owatertoensurealonglife,becau-
sethemineralsintapwaterwilldamagethemembrane.
Consumption information:
Boththecartridgeandthediaphragmareconsumables.
Forhygienicreasons,thecartridgeshouldbechangedevery2-3months,evenifitworks
properly.
Themembranecanloseitsfunctionovertimebecauseitiscloggedwithmineralsdis-
solvedinwater,suchaslime.Howfastthishappensdependsverymuchonthetypeof
wateryouareusing.WerecommendtheuseofLuckyReptileTerraTecH2O.Ifthefogging
performancedecreasesandithasbeencheckedthatthemembraneisresponsible,itcan
bereplaced.
Function / Change of Cartridge
Thecartridgesucksinthewaterbycapillaryactionandguidesittothemembrane,where
itisthenevaporated.Todoso,thecartridgemustbeindirectcontactwiththemembrane.
Thisisensuredbythesmallspringinthebaseofthecartridgeholder,whichgenerates
aslightpressure.Overtime,especiallyifthecartridgeholderhasbeenremovedmore
often,thetopofthecartridgemayfrayoutandmakedirectcontactwiththemembrane
moredifcult.Inthiscase,thecartridgemustbereplaced.
• Thecartridgeisreplacedbyreplacingthecartridgeholderincludingthecartridge.
• RemovethehosetogetherwiththeoutletcapfromtheheadoftheSuperFogNanoII.
• ThenremovetheentireheadoftheSuperFogNanoIIbypullingitstraightupfromthe
watercontainer.
• Turnthecartridgeholderbyabout45°andremoveitfromthebottomofthehead.
• For assembly, make sure that the spring is correctly seated at the bottom of the
cartridgeholder.Theuppersideofthecartridgeshouldbetouchedaslittleaspossible
sothatitdoesnotfrayout.
• Mountthecartridgeholderandmakesurethatthecartridgefitswellintotheholeand
haspropercontacttothemembrane.Thecartridgeholderisfixedbyturningit45°.
• Putthecompleteheadbackonthewatertankandmountthehosetogetherwiththe
outletcap.
• Makesurethattheheadliesflatandagoodelectricalcontactisensuredbetweenthe
magnetandthecontactsofthemembrane.
Changing the membrane
• Toreplacethemembrane,simplyreplacethewholeheadoftheSuperFogNanoII,
whichyoucanbepurchasedassparepart.
• Removethetubetogetherwiththeoutletcapandremovethecartridgeholderfromthe
headasdescribedunder„Changingthecartridge“.
• Replacetheoldheadwithanewoneandreassemblethepartsinreverseorder.

3
Manual Super Fog Nano II
Trouble Shooting
Fault Fault Analysis Solution
No fog - switch at the front of the unit
does not light up
Nopowersupply Checkthepowersupply-Isthetransformer
connectedtoaworkingsocket?Arebothplugs
connectedcorrectly?Iftheunitstilldoesnot
work,contactyourdealer.
No fog - switch at the front of the unit
lights red
Unithaspowerbutnotswitchedon 1xPressthestartbutton,theswitchlightsgreen
andthedeviceworks.
No fog- switch at the front of unit lights
green
EmptywaterContainer Fillupwithwater
Waterdropsonthemembrane Removethenozzleandsuckoffthedropwitha
tipofanabsorbentmaterialorsimplywaitafew
secondsuntilthewaterdropisatomized.
Cartridgehasnocontacttothemembrane Removethecartridgeholderandplacethe
cartridgecorrectly,ifnecessarypushitslightly
upwardssothatitstandsoutalittlelonger.
Cartridgehasfrayedtoomuchandthereforehas
nocontact
Replacecartridgewithanewone
Weak fog performance Dirtyorstalewater Cleanwatertankandreplacewater
Cartridgehasonlybadcontactwiththe
membrane
Checkpositioningandchangecartridgeif
necessary
Dirty,limyordamagedmembrane Replacemembrane.Pleasereadtheoperating
instructions!
Unusual noises Verylittlewaterinthecontainer Fillupwithwater
Waterdropsonthemembrane Removethenozzleandsuckoffthedropwitha
tipofanabsorbentmaterial.
Cartridgehasonlybadcontactwiththe
membrane
Checkseatandreplacecartridgeifnecessary
Dirty,limyordamagedmembrane Replacemembrane.Pleasereadtheoperating
instructions!
Safety notices
• Donotswitchonthehumidifierifitdoesnotcontainwater.
• Transformer,powercable,switchandtheconnectorshavetobecheckedregularlyfor
damages.Incaseofdamagethehumidifierhastobetakenfromoperationimmediate-
lyorrathermaynotbeputintooperation.
• Thecablebetweenthe transformerandthedeviceshouldalwaysbeinstalled with
aU-bend(cablehangingdown)sothatnowaterdropsrunalongthecableintothe
transformer.
• Beforecommissioningadevice,itmustgenerallybecheckedwhetherthisdeviceis
basicallysuitablefortheapplicationforwhichitistobeused!
• Incaseofdoubtconsultationofexpertsorthemanufacturersoftheemployeddevices
isrequired!
• Useinterrariumsoroutdoorsisnotpermitted.
• Disconnectthehumidifierfromthepowersupplywhenremovingthewatertankor
movingtheunit.
• Thedevicemayonlybeusedwiththetransformersuppliedbythemanufacturer.
• Keepthedeviceasfarawayfromelectromagneticfieldsaspossible.
• Donotdisassemblethedeviceormakeanytechnicalchanges.
• Donotoperatethedeviceinlocationswithhighhumidity.
List of offered replacement articles
Headwithmembrane  SN-3 62373
Cartridgeholderincludingcartridge SN-4 62374
Hose   SFM-2 62308
Technical Specications
Humidicationcapacity: 30ml/h
Watertankcapacity: max.360ml
Inputvoltage: AC100–240V50/60Hz
Supplyvoltage: DC5V
Powerconsumption: 1,5W+-0,5W
Measurements: øca.90x205mm+Hose
Warranty
Theimpliedwarrantyapplies.Thewarrantydoesnotcoverthemembrane.Thewarranty
isvoidifusedimproperlyorifthedevicehasbeentamperedwith!

4
Bedienungsanleitung - Super Fog Nano II
D
Der Super Fog Nano II ist ein Luftbefeuchter, der speziell für den Einsatz mit
kleineren Terrarien entwickelt wurde. Das Gerät basiert auf der bewährten
Technik des Super Fog und verfügt über eine Keramikmembran, die durch
Schwingungen im Ultraschallbereich Wasser in feinsten Nebel zerstäubt.
Das kleine und handliche Gerät setzt auf Niedervolttechnik, so dass höchste
Sicherheit gewährleistet ist.
In Kombination mit einer Zeitschaltuhr oder einem Hygrostat, wie z.B.
dem Lucky Reptile Humidity Control II können Sie so die Luftfeuchtigkeit
in Ihrem Terrarium automatisiert aufrechterhalten, was gerade bei einem
Kurzurlaub praktisch ist.
Funktion und Wechsel der Kartusche
DieKartuschesaugtdasWasserdurchKapillarwirkunganundführtesandieMembran,
woesdannvernebeltwird.DazumussdieKartuschedirektanderMembrananliegen.
DieswirddurchdiekleineFederimFußdesKartuschenhaltersgewährleistet,dereinen
leichtenAndruckerzeugt.MitderZeit,vorallemwennderKartuschenhalterschonöfter
abgenommenwurde,kanndieOberseitederKartuscheetwasauseinandergehenundden
direktenKontaktmitderMembranerschweren.IndemFallmussdieKartuschegetauscht
werden.
• DieKartuschewirdgetauscht,indemderKartuschenhalterinklusiveKartuscheersetzt
wird.
• EntfernenSiedazudenZieharmonika-SchlauchzusammenmitderAuslasskappevom
KopfdesSuperFog.
• AnschließendnehmenSiediedengesamtenKopfdesSuperFogNanoIIab,indemSie
ihngeradenachobenvomWasserbehälterabziehen.
• DrehenSienundenKartuschenhalterumetwa45°undnehmenSieihnvonderUnter-
seitedesKopfesab.
• FürdieMontageachtenSiedarauf,dassdieFederunteninderKartuschenhalterung
richtigsitzt.DieOberseitederKartuschesolltesowenigwiemöglichberührtoderan-
gestoßenwerden,damitsienichtaufpilzt
• MontierenSiedenKartuschenhalterundachtenSiedarauf,dassdieKartuschegutin
dasLochhineinpasstundrichtigaufderMembranaufsitzt.DurcheineDrehungum45°
wirdderderKartuschenhalterbefestigt.
• SetzenSiedenkomplettenKopfwiederaufdenWasserbehälterundmontierensieden
denZieharmonika-SchlauchzusammenmitderAuslasskappe.
• AchtenSiedaraufdassderKopfplanaufliegtundeinsichererelektrischerKontakt
gewährleistetistzwischendemMagnetenunddenKontaktenderMembran.
Wechsel der Membran
• UmdieMembranauswechselnwirdeinfachderKopfdesSuperFogNanoIIersetzt,den
SiealsErsatzteilerwerbenkönnen.
• NehmenSiedazudenSchlauchzusammenmitderAuslasskappeabunddemontieren
SiedenKartuschenhaltervomKopf,wieunter„WechselderKartusche“beschrieben.
• TauschenSiedenaltenKopfmitderMembrangegeneinenneuenausundmontieren
SiedieTeileinumgekehrterReihenfolge.
Betriebsbedingungen
• DasGerätistfürdenGebrauchintrockenenundsauberenRäumenbestimmt.
• StellenSiedasGerätnichtindasTerrarium.DerLuftbefeuchteristfüreineInstallation
außerhalbdesTerrariumsvorgesehenundnichtfürdenEinsatzineinerfeuchtenUm-
gebungentwickelt!
• AchtenSieaufeinensicherenStand,sodassdasGerätnichtumfallenkann.
• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeit,SpritzwasserundHitzeeinwirkung!
• DasGerätselbstdarfnuran5V/0,5AGleichspannungbetriebenwerden.
• DiezulässigeUmgebungstemperaturdarfwährenddesBetriebes0°Cund40°Cnicht
unter-,bzw.überschreiten.
Inbetriebnahme und Betrieb
• NehmenSiedengesamtenKopfdesGerätesvomWasserbehälternachobenab.Der
KopfwirdnurdurchzweikleineMagneteetwasgehalten.FüllenSiedenWasserbehäl-
termax.biszu1cmunterhalbderOberkante(ca.300ml)mitWasser(<40°C).
• SetzenSiedenKopfdesGerätesmitdemKartuschenhalteruntenmöglichstsenkrecht
wiederaufdenWasserbehälter.
• SteckenSiedenmitgeliefertenSchlauchindenAuslassderAuslasskappedesLuftbe-
feuchtersundführenSiedasEndedesSchlauchsinsTerrarium.DerSchlauchkannauf
eineLängevon1mgestrecktundbeliebiggebogenwerden.
• BeachtenSie,dassmaximaleinHöhenunterschiedvonca.80cmüberwundenwerden
kann.
• BeachtenSiejedoch,dassjelängerderSchlauchistundjemehrBiegungenderSchlauch
macht,umsoeherkannsichderNebelimSchlauchniederschlagenunddieNebellei-
stungwirdreduziert.
• AchtenSiedarauf,dassderSchlauchkeinenachuntendurchhängendeU-förmigeBie-
gungmacht.SolltesichKondenswasserimSchlauchbildenwürdesichdiesesander
StellesammelnunddenDurchflussbe-/verhindern.IstdieBiegungdesSchlauchsan
derhöchstenStellekanndasKondenswasserimSchlauchimmerRichtungTerrarium
oderzurückindenWasserbehälterabfließen.
• VerbindenSiedasGerätmitdemCinch-SteckerdesTrafos.SteckenSieanschließendden
TrafoindieNetzsteckdose.DasKabelzwischenGerätundNetzsteckdosesollteetwas
durchhängen,damitkeinWasserversehentlichentlangdesKabelslaufenkannundin
denTrafogelangt.
• Durch 1x drücken auf den Knopf auf der Vorderseite des Gerätes starten Sie den
Nebler.DieDurcherneutesDrückenschaltenSedasGerätwiederaus.BeiBetriebwird
diesdurcheinegrüneBeleuchtungdesEinschaltknopfessignalisiert.Rotbedeutet,dass
dasGerätzwarStromhatabernichtangeschaltetist.
• DerEinsatzvoneinerZeitschaltuhroderbessereinesHygrostat,wiedemLuckyReptile
HumidityControlIIwirdempfohlen,umdieBefeuchtungzusteuern.StellenSiedazu
denSuperFogNanoIIanundlassenihndannüberdieZeitschaltuhr/Hygrostatregeln.
• BeiDauerbetriebistdasWasserimGerätnachetwa8-10hleer.EinBetriebohneWasser
solltevermiedenwerden.SchüttenSierechtzeitigWassernach.
• BittebeachtenSie:Eswirddringendempfohlen,LuckyReptileTerraTecH2OWasser
zuverwenden,umeinelangeLebensdauerzu gewährleisten,dadieMineralienim
LeitungswassermitderZeitdieMembranverstopfenoderbeschädigenkönnen.
Verbrauchshinweis
SowohldieKartuschealsauchdieMembransindVerbrauchsgegenstände.
DieKartuschesollteschonaushygienischenGründenalle2-3Monategewechseltwerden,
auchwennsienocheinwandfreifunktioniert.
DieMembrankannmitderZeitIhreFunktionverlieren,weilsiesichdurchimWasser
gelösteMineralien,wiez.B.Kalkzusetzt. Wieschnell dasgeschieht,hängtsehrstark
davonab,welchesWassermanverwendet.WirempfehlendieNutzungvonLuckyReptile
TerraTecH2O.LässtdieNebelleistungnachundwurdegeprüft,dassdieMembrandafür
verantwortlichist,kanndieseausgetauschtwerden.

5
Bedienungsanleitung - Super Fog Nano II Sicherheitshinweise
• SchaltenSiedenLuftbefeuchternichtein,wennkeinWassereingefülltist.
• Trafo,Zuleitung,SchalterundSteckersindregelmäßigaufBeschädigungenzuüberprü-
fen.BeiBeschädigungenmussdasGerätunverzüglichaußerBetriebgenommenbzw.
darfesnichtinBetriebgenommenwerden.
• DasKabelzwischenTrafoundGerätsollteimmerdurchhängendmontiertwerden,da-
mitkeineWassertropfenamKabelentlangandenTrafogelangenkönnen.
• EsistvorderInbetriebnahmeeinesGerätesgenerellzuprüfen,obdiesesGerätgrund-
sätzlichfürdenAnwendungsfall,fürdenesverwendetwerdensoll,geeignetist!
• ImZweifelsfallesindRückfragenbeiFachleuten,SachverständigenoderdemHersteller
derverwendetenGerätenotwendig!
• EinEinsatzimTerrariumoderimFreienistnichtzulässig.
• TrennenSiedenLuftbefeuchtervomStromnetz,wennSiedenWassertankabnehmen
oderdasGerätbewegen.
• DasGerätdarfausschließlichmitdemvomHerstellermitgelieferteTrafoverwendet
werden.
• HaltenSiedasGerätvonelektromagnetischenFeldernsoweitwiemöglichfern
• DemontierenSiedasGerätnichtundnehmenSiekeinetechnischenVeränderungenvor.
• BetreibenSiedasGerätnichtanOrtenmithoherLuftfeuchtigkeit
Liste angebotener Ersatzartikel
KopfmitMembran  SN-3 62373
Kartuschenhalterincl.Kartusche  SN-4 62374
Schlauch   SFM-2 62308
Technische Daten
Befeuchtungsleistung:  30ml/h
WasserbehälterKapazität:  max.360ml
Eingangsspannung:  AC100–240V50/60Hz
Versorgungsspannung:  DC5V
Leistungsaufnahme:  1,5W+-0,5W
Abmessungen:   øca.90x205mm+Schlauch
Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Von der Gewährleistung ausgenommen ist die
Membran,daessichumeinenVerbrauchsartikelhandelt.BeiunsachgemäßerNutzung
undtechnischenVeränderungenamGeräterlischtdieGewährleistung.
Fehler Fehleranalyse Lösung
Kein Nebel – Schalter vorne am Gerät
leuchtet nicht
KeineStromzufuhr ÜberprüfensiedieStromversorgung–Istder
TrafoaneinefunktionierendeSteckdoseange-
schlossen?SindbeideSteckerrichtigverbunden?
FunktioniertdasGerättrotzdemnicht,wendenSie
sichanIhrenFachhändler.
Kein Nebel – Schalter vorne am Gerät
leuchtet rot
GeräthatStromistabernichtangeschaltet 1xausdenStartknopfdrücken,Schalterleuchtet
grünunddasGerätarbeitet.
Kein Nebel – Schalter vorne am Gerät
leuchtet grün
Wassertankleer Wasserauffüllen
WassertropfenaufderMembran NehmensiedenStutzenabundsaugensiemit
einemZipfelvoneinemsaugfähigenMaterial
denTropfenaboderwartensieeinfacheinige
SekundenbisderWassertropfenzerstäubtist.
KartuschehatkeinenKontaktzurMembran KartuschenhalterabnehmenundKartuscherichtig
platzieren,ggf.etwasnachobenschieben,damit
sieetwaslängerherausschaut.
Kartuscheistzustarkaufgepilztundhatdadurch
keinenKontakt
Kartuschedurchneueersetzen
Schwache Nebelleistung DreckigesoderabgestandenesWasser WasserbehälterreinigenundWasseraustauschen
KartuschehatnurschlechtenKontaktmitder
Membran
Sitzprüfenundggf.Kartuschewechseln
Verschmutzte,verkalkteoderbeschädigte
Membran
Membranaustauschen.LesenSiedazudie
Bedienungsanleitung!
Ungewöhnliche Geräusche SehrwenigWasserimBehälter Wasserauffüllen
WassertropfenaufderMembran NehmenSiedenStutzenabundsaugenSiemit
einemZipfelvoneinemsaugfähigenMaterial
denTropfenab.
KartuschehatnurschlechtenKontaktmitder
Membran
Sitzprüfenundggf.Kartuschewechseln
Verschmutzte,verkalkteoderbeschädigte
Membran
Membranaustauschen.LesenSiedazudie
Bedienungsanleitung!
Fehlersuche und -behebung

6
Instructions d‘utilisation Super Fog Nano II
F
Le Super Fog Nano II est un humidicateur spécialement conçu pour les pe-
tits terrariums. L‘appareil repose sur la technologie approuvée du Super Fog
et dispose d‘une membrane céramique qui vaporise l‘eau dans des particu-
les plus nes par la vibration ultra-sonique.
Cet humidicateur est petit et maniable et joue sur la technique basse ten-
sion an d‘assurer une plus haute sécurité.
En combinaison avec une minuterie ou un hygrostat, par ex. Le Lucky Rep-
tile Humidity Control II, il vous permet de maintenir automatiquement
l‘humidité dans votre terrarium. Ce qui est pratique pour une courte ab-
sence de quelques temps.
Conditions d‘utilisation
• L‘appareilestdestinéàl‘utilisationdansdesendroitssecsetpropres.
• Nepasmettrel´appareildansleterrarium.L´humidificateurestprévupouruneinstal-
lationendehorsduterrariumetn´estpasconçupouruneutilisationdansunmilieu
humide!
• Veillezqu´ilsoitinstallédemanièrestable.
• Protégezl‘appareildel’humidité,delabrumeetdel’effetdelachaleur!
• L‘appareilnepeutquefonctionnerà5V/0,5Atensioncontinue.
• Latempératureambianteadmisepeutpendantlefonctionnementvarierde0°Cà40°C
pasaudelàniendessous.
Mise en service et utilisation
• Soulevezlatêteentièredel‘appareilau-dessusduréservoird‘eau.Latêten‘estmain-
tenuequepardeuxpetitsaimants.Remplirleréservoird‘eaumax.jusqu‘à1cmau-
dessousdubordsupérieur(environ300ml)avecdel‘eau(<40°C).
• Replacezlatêtedel’appareilavecleporte-cartoucheànouveauaussiverticalement
quepossiblesurleréservoird’eau.
• Insérez le tube fourni dans la sortie du capuchon de sortie de l‘humidificateur et
guidezl‘autreextrémitédutubedansleterrarium.Letuyaupeutêtreallongésurune
longueurde1metpeut-êtrepliéàvolonté.
• Attentionnepasdépasserunedifférencedehauteurmaximalede80cm.
• Notezcependantqueplusletuyauestlongetplusilestplié,plusilyadechancesque
lebrouillardseprécipitedansletuyauetréduiselapuissancedubrouillardensortie
dansleterrarium.
• Assurez-vousqueletuyauneformepasdeplienUinclinéverslebas.Sidelacon-
densationseformedansletuyau,ils‘accumuleraàcetendroitetfreinera/empêchera
l‘écoulement.Silecoudedutuyauestaupointleplushaut,lacondensationdansle
tuyaupeuttoujourss‘écoulerversleterrariumoudansleréservoird‘eau
• Connectez l‘appareil à la prise du transformateur. Branchez ensuite le transforma-
teurdanslaprisesecteur.Lecâbleentrel‘appareiletlaprised‘alimentationdevrait
s‘affaisserlégèrementpourquel‘eaunepuissepassedéplaceraccidentellementle
longducâbleetentrerdansletransformateur.
• Appuyezunefoissurleboutonsituéàl’avantdel’appareilpourdémarrerlebrumisa-
teur.Appuyezànouveaupouréteindrel‘appareil.Silalumièreestvertecelasignifie
quel’appareilestsoustensionetallumé.LalumièreRougesignifiequel‘appareilest
soustensionmaisn‘estpasallumé.
• L‘utilisationd‘uneminuterie,oumieux d‘unhygrostat,tel quel’HumidityControlII
LuckyReptileestrecommandépourcontrôlerl‘humidification.Pourcefaire,allumez
leSuperFogNanoII,puisutilisezleminuteur/hygrostatpourleréguler.
• Enfonctionnement continu, l’eau dans l’appareilest vide au bout d’environ8-10h.
L‘utilisationsanseaudoitêtreévitée.Pensezàverserdel‘eauàtemps.
• Préconisation d’utilisation: Nous recommandons vivement d’utiliser l’eau « Lucky
ReptileTerraTecH2O»pourgarantirunelonguevieduproduitétantdonnéqueles
minérauxdansl’eaupotableendommagentlamembrane.
Conseils d’utilisations :
Lacartoucheetlamembranesontdesarticlesconsommables.
Lacartouchedoitêtrechangéepourdesraisonsd‘hygiènetousles2-3mois,mêmesicela
fonctionnetoujourscorrectement.
Lamembranepeutperdresafonctionavecletempscarellepeutêtredégradéepardes
minérauxdissousdansl‘eau,commeparexemplelecalcaire.Lavitesseàlaquellecelase
produitdépendbeaucoupdel’eauquevousutilisez.Nousrecommandonsl‘utilisationde
LuckyReptileTerraTecH2O.Silaperformancedelabuéedisparaîtetqu‘ilaétéprouvé
quelamembraneestresponsable,ellepeutêtreremplacée.
Fonction/Changement de cartouche
Lacartoucheaspirel‘eauparcapillaritéetl‘amèneàlamembraneoùelleestensuite
vaporisée.Pourcela,lacartouchedoitreposerdirectementcontrelamembrane.Ceciest
assuréparlepetitressortdanslabaseduporte-cartouche,cequicréeunelégèrepres-
sion.Auldutemps,surtoutsileporte-cartoucheaétéretiréplusieursfois,lehautde
lacartouchepeutdivergerlégèrementetcompliquerlecontactdirectaveclamembrane.
Danscecas,lacartouchedoitêtrechangée.
• Pourremplacerlacartoucheilfautremplacerintégralementleportecartouche,con-
tenantlacartouche.
• RetirerletuyauenaccordéonaveclebouchondesortiedelatêteduSuperFog.
• RetirezensuitetoutelatêteduSuperFogNanoIIenletirantverslehautduréservoir
d‘eau.
• Tournezlesupportdelacartouched’environ45°,etdécrochezlealabasedelatêtedu
Superfog.
• Pourl‘ensembleassurez-vousqueleressortestbienpositionnéenbasàdroitedansle
supportdelacartouche.Lapartiesupérieuredelacartouchedoitêtremanipuléeaussi
peuquepossibleetsurtoutnepaslataperausol,desortequ‘ellenesefissurepas
• Monterlesupportdelacartouche,envousassurantquelacartouchevabiendansle
trouetqu‘elleestcorrectementplacéesurlamembrane.Fixezànouveaulacartouche
àsonsupportparunerotationà45°
• Mettezlatêtecomplètedansleréservoird‘eauetassemblezlesautuyauenaccordéon
aveclebouchondesortie.
• Vérifier que la tête repose à plat et un contact électrique fiable est assuré entre
l‘aimantetlescontacteursdelamembrane.
Changement de la membrane
• Leremplacementdelamembranesefaitsimplementparl’achatd’unenouvelletêtede
SuperFogNanoII,quevouspouvezobtenirenpiècederechange.
• Retirez letuyauaveclecapuchondesortieet retirezle porte-cartouchede latête
commedécritsous„Remplacementdelacartouche“.
• Remplacezl’anciennetêteparunenouvelleetmontezlespiècesdansl’ordreinverse.
Conseils de sécurité
• Nepasmettrel´humidificateurenroutesivousnel´avezpasremplid´eau.

7
Instructions d‘utilisation Super Fog Nano II • Letransformateur,lecâbled‘alimentation,l‘interrupteuretlafichedoiventêtrevéri-
fiésrégulièrementpourdétectertoutdommage.Encasd‘endommagement,l‘appareil
doitêtreimmédiatementmishorsserviceounedoitpasêtremisenservice.
• Le câble entre le transformateur et l’appareil doit toujours être suspendu afin
qu’aucunegoutted’eaunepuissetraverserlecâblejusqu’autransformateur.
• Avantledémarraged‘unappareil,ilfautexaminersicetappareilestappropriépour
l’utilisationvoulue.
• Encasdedoute,voustrouverezlesrenseignementschezdesspécialistes,expertsou
fabricantsdesappareilsutilisés!
• L‘utilisationdanslesterrariumsouàl‘extérieurn‘estpaspermise.
• Débranchezl´humidificateurducircuitélectriquelorsquevousenlevezlerécipientà
eau
• L‘appareilnedoitêtreutiliséqu‘avecletransformateurfourniparlefabricant.
• Sipossibleéloignerl´appareildechampsmagnétiques.
• Nepasdémonterl´appareil,nepasletransformer.
• Nepasmettrel´appareilenroutedansdesendroitsayantunehumiditéd´airélevée.
Liste des articles de remplacement disponibles
Têteavecmenbrane  SN-3 62373
Supportdecartoucheaveccartouche SN-4 62374
Tuyau   SFM-2 62308
Données techniques
Capacitéd´humidication:  30ml/h
Capacitédurécipientàeau:  max.360ml
Tensiond‘entrée:   AC100–240V50/60Hz
Tensiond‘alimentation:  DC5V
Consommationélectrique:  1,5W+-0,5W
Dimensions:   øca.90x205mm+Schlauch
Garantie
Lesgarantieslégalesenvigueursontvalables.Lamembranen´estpascomprisedansla
garantie,s´agissantd´unarticledeconsommation.
Lagarantien´apluslieuencasd´utilisationnonappropriéeainsiquedemodications
techniquessurl´appareil!
Défaut Analyse de l´erreur Solution
Pas de brouillard– Le voyant Power à
l‘avant de l‘appareil ne s‘allume pas
Pasd´arrivéedecourant Vériezl‘alimentation-Letransformateur
est-ilconnectéàunepriseélectriqueenétatde
marche?Lesdeuxprisessont-ellescorrectement
connectées?Sil‘appareilnefonctionnetoujours
pas,contactezvotrerevendeur.
Pas de brouillard– Le voyant Power à
l‘avant de l‘appareil s‘allume en rouge
L’appareiladucourantmaisn’estpasallumé AppuyezunefoissurleboutonStart,levoyant
devientvertetl’appareilfonctionne.
Pas de brouillard– Le voyant Power à
l‘avant de l‘appareil s‘allume en vert
Réservoird‘eauvide Remettredel´eau
Gouttesd’eausurlamembrane Enlevezlabuseetaspirez-laavecunboutdetis-
suabsorbantouattendezsimplementquelques
secondesquelagoutted‘eausoitvaporisée.
Lacartouchen’estpasencontactavecla
membrane
Retirezleporte-cartoucheetplacezlacartouche
correctement.Sinécessaire,poussez-la
légèrementverslehautpourqu‘elleressorte
unpeuplus.
Lacartoucheesttropgonéeetn‘adoncplus
aucuncontact
Remplacerlacartoucheparuneneuve
Débit du brouillard faible Eaupolluéeoucroupie Changerl´eauetnettoyerlerécipient
àeau
Mauvaiscontactentrelacartoucheetla
membrane
Vériezlabaseetremplacezlacartouchesi
nécessaire
Membranesale,calciéeouendommagée Remplacerlamembrane.Veuillezlirelemode
d’emploi!
Bruits anormaux Trèspeud‘eaudansleréservoir Remettredel´eau
Gouttesd’eausurlamembrane Enlevezlabuseetaspirez-laavecunboutde
tissuabsorbant.
Mauvaiscontactentrelacartoucheetla
membrane
Vériezlabaseetremplacezlacartouchesi
nécessaire
Membranesale,calciéeouendommagée Remplacerlamembrane.Veuillezlirelemode
d‘emploi!
Recherche des défauts

8
Manual Super Fog Nano II
ES
La Super Fog Nano II ha sido diseñada especialmente para pequeños terra-
rios El aparato se basa en la técnica probada y acreditada de Super Fog y
dispone de una membrana de cerámica que a través de la vibración en la
zona ultrasónica rompe el agua en microparticulas.
El humicador del aire es pequeño y manejable y la técnica que emplea es
de baja tensión por lo que la máxima seguridad está garantizada.
Si dispone de un temporizador o un humidistato, como el Lucky Reptile Hu-
midity Control II, puede mantener de forma automatizada la humedad en
el terrario, lo que resulta muy práctico si, por ejemplo, se ausenta unos
días de casa.
Condiciones de funcionamiento
• Elequipoestádestinadoalusoensitiossecosylimpios.
• Nometaelaparatoenelterrario.Elhumecedorestáprevistoparaunmontajefueradel
terrarioynoparaunempleoenunambientehumedo!
• Presteatenciónalapuestaenfuncionamientodelhumidificadordelaireenunlugar
seguro.
• TengaUd.cuidadoaqueelequiponotengacontactoconhumedad,aguaycalor!
• Elequiposolamentedebeserusadocontensióncontinua5V/0,5A..
aguaelprocesodedisolucióndemineralestendrálugarantesodespués.Recomendamos
elusodelLuckyReptileTerraTecH2O.Serecomiendareemplazarla membranasise
compruebaqueeslaresponsabledequeelrendimientodelaniebladisminuya.
Funcionamiento/cambio del cartucho
Elcartuchoabsorbeelaguaporaccióncapilarconduciéndolaalamembrana,dondelu-
egoespulverizada.Paraello,elcartuchodebeestarcolocadojuntoalamembrana.El
pequeñoresortequeseencuentraenlabasedelsoportedelcartuchoeselencargado
dequesemantenganjuntosgraciasaunaligerapresión.Coneltiempo,especialmente
sielportacartuchoshasidoretiradobastantesveces,puededesplazarseligeramentela
partesuperiordelcartuchoycomplicarelcontactodirectoconlamembrana.Siesasí,es
necesarioreemplazarelcartucho.
• Elcartuchosecambiareemplazándolojuntoconelmismoportacartucho.
• Paraellodeberetirareltubodeacordeónjuntoconlatapadesalidadelacabezadel
SuperFog.
• SeguidamentedeberetirartodoelcabezaldelSuperFogNanoIItirandodeélhacia
arribadesdeeldepósitodeagua.
• Ahoragireelportacartuchounos45°yretírelodelaparteinferiordelacabeza.
• Alrealizarlainstalaciónasegúresedequeelresorteestécolocadocorrectamenteen
laparteinferiordelportacartucho.Lapartesuperiordelcartuchodeberíatocarseo
moverselomenosposibleparaquenosedeforme.
• Monteelportacartuchoyasegúresedequeelcartuchoencajebienenelorificioyque
seasientecorrectamenteenlamembrana.Conungirode45°sesujetaelportacartu-
cho.
• Vuelvaacolocarlacabezaenteraeneldepósitodeaguayensambleeltubodeacor-
deónconlatapadesalida.
• Asegúresedequelacabezaquedeplanayqueseasegureuncontactoeléctricoseguro
entreelimányloscontactosdelamembrana.
Recambio de la membrana
• ParareemplazarlamembranaúnicamentedebereemplazarlacabezadelSuperFog
NanoII,quepuedecomprarcomorepuesto.
• Paraellodeberetirareltubojuntoconlatapadesalidayretirarelportacartuchodel
cabezalcomosedescribeen„Cambiodelcartucho“.
• Reemplaceelcabezalviejojuntoconlamembranaporunonuevoymontelaspiezasen
ordeninverso.
LuckyReptileTerraTecH2Oparagarantizarunaduracióndevidamáslarga,puestoque
losmineralesdelaguadelgrifodañanlamembrana.
Indicación sobre consumibles
Tantoelcartuchocomolamembranasonartículosconsumibles.
Auncuandoelcartuchofuncionecorrectamente,serecomiendaqueporrazonesdehigiene
secambiecada2-3meses.
Conelpasodeltiempolamembranapuedeperdersufuncióndebidoaladisoluciónde
mineralesqueseencuentranenelaguacomo,porejemplo,lacal.Dependiendodeltipode
• Latemperaturadelambientepermitidadebeestarentre0y40°C,nimás,nimenos!
Puesta en marcha y funcionamiento
• Subatodoelcabezaldeldispositivodeldepósitodeaguaestirándolohaciaarriba.El
cabezalsesostieneligeramenteconsolo2imanes.Lleneeldepósitoconagua(<40°
C)hastadejarcomomáximo1cmdeespacioconelbordesuperior(aproximadamente
300ml).
• Coloqueelcabezaldeldispositivoeneldepósitodeaguaconlaparteinferiordelpor-
tacartucholomásverticalposible.
• Introduzcaeltubosuministradoenlasalidade latapadelhumidificadore inserte
elotroextremodeltuboenelterrario.Eltubosepuedeestirarhasta1mypuede
doblarsecomosedesee.
• TengaUd.encuentaquecomomáximopuedesersuperadaunadiferenciadealtitud
de80cm,sinembargo,tengaencuentaquecuantomáslargoseaeltuboymáscurvas
tenga,mayorserálacantidaddenieblaqueseadhieraaltubo,loqueharáreducirla
cantidaddenieblaqueentreenelterrario.
• AsegúresedequeeltubonotenganingunacurvaenformadeUqueestécolgando
haciaabajo.Siseformacondensacióneneltuboseacumularíaenlazonadelacurva
dificultandouobstaculizandoelflujo.Silacurvadeltubocoincideconelpuntomás
alto,lacondensacióneneltubosiemprepodráavanzarhaciaelterrarioodevueltaal
depósitodeagua.
• ConecteeldispositivoalconectorRCAdeltransformador.Inserteeltransformadorala
tomadecorriente.Elcableentreeldispositivoylatomadecorrientedeberíacolgar
ligeramenteparaqueelaguanopuedapasaraccidentalmentealolargodelcabley
entrareneltransformador.
• Alpresionarunavezelbotónqueseencuentraenlapartefrontaldeldispositivose
enciendeelnebulizador.Alvolverapresionarelbotónapagaráeldispositivo.Elbotón
deencendidoverdeseiluminarácuandoeldispositivoestéenfuncionamiento.Lailu-
minaciónrojasignificaque,apesardequeeldispositivotengacorriente,noestáen
funcionamiento.
• Serecomiendaelusodeuntemporizadoroinclusomejorsiseutilizaunhumidistato
comoelLuckyReptileHumidityControlIIparacontrolarlahumidificación.Paraello,
enciendaprimeroelSuperFogNanoIIyseguidamenteutiliceeltemporizador/humidi-
statopararegularlo.
• Enfuncionamiento continuo elagua que seencuentra enel dispositivosevaciaría
despuésdeaproximadamente8-10h.Sedebeevitarqueeldispositivoestefuncionan-
dosinagua.Añadamásaguaantesdequeeldepósitodeaguasequedevacío.
• Porfavortengaencuentaque: serecomiendaurgentementelautilizacióndeagua

9
Manual Super Fog Nano II Consejos de seguridad
• NoconecteUd.elhumecedordeaireconfaltadeagua.
• Eltransformador,elcabledealimentación,elinterruptoryelenchufedebenserrevi-
sadosregularmenteparadetectardaños.Encasodeavería,elaparatodebeponerse
fueradeservicioinmediatamenteonodebeponerseenservicio.
• Elcableentreeltransformadoryeldispositivosiempredeberíaestarsuspendido,de
modoquenopuedanpasargotasdeaguaalolargodelcablehaciaeltransformador.
• Antesdelapuestaenserviciodelequipohayquecontrolarsiesteequipoesadecuado
yaptoengeneralparaelcasodeempleo,paraelqueestáprevisto!
• Encasodedudasesrecomendablerecurriraconsultasdeespecialistas,profesionales
odelproductordelequipoempleado!
• Elusoenterrariosoalairelibrenoestápermitido.
• DesconecteUd.elhumecedor deairedelaredsidescuelgaeldepósitode aguao
mueveelaparato.
• Eldispositivosólopuedeutilizarseconeltransformadorsuministradoporelfabricante.
• TengaUd.elaparatolomáslejosposibledecamposelectromagnéticos.
• NodesmonteUd.elaparatoyprescindadellevaracaboalteracionestécnicas.
• NouseUd.elaparatoensitiosdeunaltogradodehumedaddeaire.
Busca de defectos
Defecto Análisis del defecto Solución
Ausencia de niebla – El interruptor de
la parte delantera de la unidad no se
enciende
Ausenciadeelectricidad Veriqueeladaptadordecorriente-¿Está
conectadoeltransformadoraunatomade
corrientequefuncione?¿Estánconectadosambos
enchufescorrectamente?Siaunasíeldispositivo
siguesinfuncionar,póngaseencontactoconsu
distribuidor.
Ausencia de niebla – Interruptor en la
parte delantera del aparato se ilumina
en rojo
Eldispositivotienecorrienteperonoestá
encendido
Presioneunavezelbotóndeinicio,seguidamente
elindicadorseponeenverdeyeldispositivo
empiezaafuncionar.
Ausencia de niebla – Interruptor en la
parte delantera del aparato se ilumina
en verde
Depósitodeaguavacío Rellenaragua
Gotasdeaguaenlamembrana Retirelaboquillaysequelasgotasconlapunta
deunmaterialabsorbenteosimplementeespere
unossegundoshastaquesepulvericenlasgotas
deagua.
Elcartuchonotienecontactoconlamembrana Retireelportacartuchoycoloqueelcartucho
correctamente;siesnecesario,empújelo
ligeramentehaciaarribaparaqueseasomeun
pocomás.
Elcartuchosehadeformadodemasiadoyporello
nohacecontacto
Cambiarelcartuchoporunodenuevo
Capacidad de niebla insuciente Aguasuciooinsípido Cambiaraguaylimpiareldepósitodeagua
Elcartuchosolotieneunmalcontactoconla
membrana
Compruebesiestábienajustadoyreemplácelo
encasonecesario
Membranasucia,calcicadaoestropeada. Reemplaceeldiafragma.Porfavor,leaelmanual
deinstrucciones!
Sonidos desacostumbrados Cantidadescasadeaguaeneldepósito Rellenaragua
Gotasdeaguaenlamembrana Retirelaboquillaysequelasgotasconlapunta
deunmaterialabsorbente
Elcartuchosolotieneunmalcontactoconla
membrana
Compruebesiestábienajustadoyreemplácelo
encasonecesario
Membranasucia,calcicadaoestropeada Reemplaceeldiafragma.Porfavor,leaelmanual
deinstrucciones!
Lista de artículos de reemplazo ofrecidos
Cabezalconmembrana  SN-3 62373
Portacartuchoconcartuchoincluido  SN-4 62374
Manguera   SFM-2 62308
Datos técnicos
Capacidaddehumectación:  30ml/h
Capacidaddeldepósitodeagua:  max.360ml
Tensióndeentrada:  AC100–240V50/60Hz
Tensióndealimentación:  DC5V
Incorporacióndecorriente:  1,5W+-0,5W
Dimensiones:   øca.90x205mm+Manguera
Garantía
Esaplicablelagarantíalegal.Noconcedemosgarantíaparalamembrana,porquesetrata
deunartículoconsumible.Encasodeusonoapropiadoydeintervencionestécnicasse
extinguentodoslosderechosdegarantía!

10
Istruzioni d’uso Super Fog Nano II
IT
Il Super Fog Nano II è stato progettato in particolar modo per i terrari di di-
mensioni ridotte. Il dispositivo si basa sulla sperimentata tecnica del Super
Fog e dispone di una membrana di ceramica che trasforma l‘acqua, attraver-
so vibrazione ed ultrasuoni, in particelle piccolissime.
L‘umidicatore d‘aria è piccolo e maneggevole e si basa su una tecnica a
basso voltaggio tale da garantire la massima sicurezza.
In combinazione con un timer o un igrostato, ad esempio il Lucky Reptile
Humidity Control II, è possibile mantenere automaticamente l‘umidità nel
terrario, il che risulta pratico in caso di breve vacanza.
Condizioni operative
• L’apparecchioèespressamenteindicatoperl’usoinambientiasciuttiepuliti.
• Noninstallatel’apparecchioneiterrari.Ilnebulizzatoreèadattoperl’utilizzofuoridal
terrarioenonperl’installazioneinambientiumidi.
• Controllare,primadellamessainfunzionedell‘umidificatored‘aria,chesiainposizione
sicura.
• Proteggerel’apparecchiodaumidità,spruzzid’acquaesurriscaldamento!
• L‘apparecchiostessopuòfunzionaresoloconunatensionedi5V/0,5ADC.
• Latemperaturadiutilizzodeveesserecompresatra0°Ce40°C.
Messa in funzione
• Rimuoverel‘interatestinadell‘apparecchiodalserbatoiodell’acquaestraendoverso
l’alto.Latestinaètrattenutasololeggermentedaduepiccolimagneti.Riempireilser-
batoiod’acquafinoamax.1cmsottoilbordosuperiore(ca.300ml)(<40°C).
• Riposizionarelatestinadell’apparecchioconilsupportodellacartucciainbassoilpiù
verticalmentepossibilesulserbatoiodell’acqua.
• Inserireiltuboindotazionenell‘uscitadeltappodiscaricodell‘umidificatoreeinserire
l‘estremitàdeltubonelterrario.Iltuboèestensibilefinoaunalunghezzadi1medè
possibilefletterloapiacere.
• Accertarsicheildislivellomassimononeccedai80cmdialtezza.
• Tenerecomunquepresentechepiùlungoèiltuboepiùincurvaturefa,piùèprobabile
chelanebbiasidepositineltuboel’uscitadinebbiavengaquindiridotta.
• FareattenzionecheiltubononpresentiincurvatureaUversoilbasso.Seneltubosi
formadellacondensa,siraccoglierebbeinquelpunto,ostacolandoilflusso.Seincurva-
turadeltubositrovanelpuntopiùalto,lacondensapuòdefluiresempreindirezione
delterrariooritornarenelserbatoiodell’acqua.
• Collegarel’apparecchioconlaspinottoRCAdeltrasformatore.Inserirequindiiltras-
formatorenellapresadicorrente.Ilcavotral’apparecchioelapresadicorrentedeve
penderesempreversoilbasso,inmododaevitarechel’acquapossascorrereacciden-
talmentelungoilcavoepenetrareneltrasformatore.
• 1pressionesulpulsantenellatoanterioredell’apparecchioavvialanebulizzazione.
Conun’ulteriorepressione,l’apparecchiosispegne.Durantel’usociòvienesegnalato
daunaspiaverdedelpulsantediaccensione.Laspiarossasignificachel’apparecchio
èalimentato,manonèacceso.
• Siraccomandal’impiegodiuntimeromegliodiunigrostato,comeLuckyReptileHumi-
dityControlII,percontrollarel’umidificazione.AtalfineimpiegareilSuperFogNanoII
efarloregolaredaltimer/igrostato.
• Incasodiutilizzocontinuatol’acquanell’apparecchiosivuotadopoca.8-10ore.Ène-
cessarioevitareilfunzionamentosenzaacqua.Aggiungerel’acquapertempo.
• Sipregadiosservarequantosegue:siraccomandacaldamentediutilizzarel‘acqua
LuckyReptileTerraTecH2O,pergarantireunalungaduratadivita,poichéiminerali
contenutinell‘acquadelrubinettopossonodanneggiarelamembrana.
Avvertenza sul consumo
Sialacartucciachelamembranasonomaterialidiusura.
Perquestioniigienichelacartucciadeveesseresostituitaogni2-3mesi,anchesefunziona
ancoraperfettamente.
Con il tempo la membrana può perdere la sua funzione, perché i minerali disciolti
nell’acqua,ades.ilcalcio,sidepositano.Larapiditàconcuiciòavvienedipendedaltipodi
acquaimpiegato.SiraccomandadiutilizzareLuckyReptileTerraTecH2O.Selanebulizza-
zionediminuisceesièaccertatocheciòdipendedallamembrana,èpossibilesostituirla.
Funzione/sostituzione della cartuccia
Lacartucciaaspiral’acquaperazionecapillareelaconvogliaversolamembrana,dove
vienepoinebulizzata.Perquestaragionelacartucciadeveessereadirettocontattocon
lamembrana.Ciòègarantitodallapiccolamollapresenteallabasedel supportoper
cartuccia,laqualeesercitaunaleggerapressione.Coniltempo,soprattuttoseilsupporto
percartucciavienerimossodifrequente,lapartesuperioredellacartucciapuòsepararsi
unpo’erenderepiùdifcileilcontattodirettoconlamembrana.Intalcasoènecessario
sostituirelacartuccia.
• Lacartucciasisostituiscecambiandoilsupportopercartucciaelacartucciastessa.
• Perquest’operazionerimuovereiltuboafisarmonicainsiemealtappodiscaricodalla
testinadelSuperFog.
• ToglierequindilatestinacompletadelSuperFogNanoII,estraendolaversol’altodal
serbatoiodell’acqua.
• Ruotareorailsupportodellacartucciadicirca45°erimuoverlodallaparteinferiore
dellatestina.
• Perilmontaggioassicurarsichelamollaalloggicorrettamentenellaparteinferioredel
supportopercartuccia.Lapartesuperioredellacartucciavatoccataourtatailmeno
possibile,perevitarechesiespanda
• Montareilsupportopercartucciaeassicurarsichelacartucciasiinseriscabenenel
foroesiadatticorrettamenteallamembrana.Ilsupportopercartucciasifissaconuna
rotazionedi45°.
• Riposizionarelatestinacompletasulserbatoiodell’acquaemontareiltuboafisarmo-
nicainsiemealtappodiscarico.
• Assicurarsichelatestinasiaposizionatapianaechevisiauncontattoelettricosicuro
trailmagneteeicontattidellamembrana.
Sostituzione della membrana
• PersostituirelamembranabastasostituirelatestinadelSuperFogNanoII,acquista-
bilecomepartediricambio.
• Perfarlorimuovereiltuboinsiemealtappodiscaricoesmontareilsupportodella
cartucciadallatestina,comedescrittoallasezione“Sostituzionedellacartuccia”.
• Sostituirelavecchiatestinaconmembrana,conunanuovaemontareipezziinordine
inverso.

11
Istruzioni d’uso Super Fog Nano II Norme di sicurezza
• Nonaccendereilnebulizzatoresenonc’èacquanelserbatoio.
• Iltrasformatore,ilcavodialimentazione,l‘interruttoreelaspinadevonoesserecon-
trollatiregolarmentepereventualidanni.Incasodidanni,l‘apparecchiodeveessere
messoimmediatamentefuoriservizioonondeveesseremessoinfunzione.
• Ilcavotrailtrasformatoreel’apparecchiodeveesseresempreinstallatosospeso,in
modocheeventualigocced’acqualungoilcavononpossanoarrivarealtrasformatore.
• Primadell’utilizzodiunapparecchio,verificarechesiaeffettivamenteadattoedindica-
toperl’usocheseneintendefare!
• Incasodidubbio,chiederechiarimentiapersonalequalificato,espertidelsettoreoal
produttoredell’apparecchio!
• Nonèconsentitol‘usointerrarioall‘aperto.
• Scollegare il nebulizzatore dalla rete quando il serbatoio è staccato o quando
l’apparecchiovienemosso.
• L‘apparecchiopuòessereutilizzatosoloconiltrasformatorefornitodalproduttore.
• Tenerel’apparecchioilpiùpossibilelontanodaicampimagnetici.
• Nonsmontareenonapportaremodifichetecniche.
• Nonutilizzareinluoghiadaltaumidità.
Elenco degli articoli di ricambio offerti
Testinaconmembrana  SN-3 62373
Supportopercartuccia,inclusacartuccia SN-4 62374
Tuboessibile   SFM-2 62308
Dati tecnici
Capacitàdinebulizzazione:  30ml/h
Contenutodelserbatoio:  max.360ml
Tensioned‘ingresso:  AC100–240V50/60Hz
Tensionedialimentazione:  DC5V
Wattaggio:   1,5W+-0,5W
Dimensioni:   øca.90x205mm+Schlauch
Garanzia
Sonovalidelegaranzieprevistedallalegge.E’esclusadallagaranzialamembranapoiché
sitrattadiuncomponentesoggettoadusura.Lagaranzianonèvalidaincasodiutilizzo
inappropriatoodimodichetecnicheapportatealprodotto!
In caso di malfunzionamento
Difetto Causa Soluzione
Nessuna nebbia – La spia di funzionamen-
to non si accende
Nonc’èpassaggiodicorrente Controllarel‘alimentazioneditensione-Iltras-
formatoreècollegatoadunapresafunzionante?
Entrambelespinesonocollegatecorrettamente?
Senonostanteciòl’apparecchiononfunziona,
rivolgersialpropriorivenditore.
Nessuna nebbia - L‘interruttore nella
parte anteriore del dispositivo si illumina
di rosso
L’apparecchioèalimentato,manonèacceso Premere1voltailpulsantediavvio,l’interruttore
verdediaccendeel’apparecchiofunziona.
Nessuna nebbia - L‘interruttore nella
parte anteriore del dispositivo si accende
in verde
Serbatoiodell'acquavuoto Rimboccareilserbatoio
Gocced’acquasullamembrana Rimuovereilraccordoeaspirarelagocciacon
l’estremitàdiunmaterialeassorbenteoppure
attenderesemplicementequalchesecondonchè
lagocciad’acquasiatomizza.
Lacartuccianonhaalcuncontattoconla
membrana
Togliereilsupportopercartucciaesistemare
correttamentelacartuccia,eventualmente
spingereleggermenteversol’altoinmodoche
sporgaunpo’dipiù.
Lacartucciasièespansatroppoeperciònonha
alcuncontatto
Sostituirelacartucciaconunanuova
Debole fuoriuscita di nebbia Acquasporcaoresidua Cambiarel’acquaepulireilserbatoio
Lacartucciahasolouncontattoscadenteconla
membrana
Controllarechesiainsedeedeventualmente
sostituirelacartuccia
Membranasporca,calcicataodanneggiata Sostituireilmembrana.Leggereleistruzioni
perl‘uso!
Rumorosità insolita Pocaacquanelserbatoio Rimboccareilserbatoio
Gocced’acquasullamembrana Rimuovereilraccordoeaspirarelagocciacon
l’estremitàdiunmaterialeassorbente
Lacartucciahasolouncontattoscadenteconla
membrana
Controllarechesiainsedeedeventualmente
sostituirelacartuccia
Membranasporca,calcicataodanneggiata Sostituireilmembrana.Leggereleistruzioni
perl‘uso!

12
Handleiding -Super Fog Nano II
NL
De Super Fog Nano II werd speciaal ontwikkeld voor kleinere terraria. Het
apparaat is gebaseerd op de bewezen techniek van de Super Fog en beschikt
over een keramisch membraam die door vibratie in het ultrasone bereik
water in de kleinste onderdelen verstuift.
De luchtbevochtiger is klein en handzaam en werkt middels laagspannings-
techniek, zodat de hoogste veiligheid is gewaarborgd.
In combinatie met een timer of hygrostaat, bv. de Lucky Reptile Humidity
Control II, kunt u de luchtvochtigheid in uw terrarium automatisch in even-
wicht houden, wat vooral tijdens korte vakanties erg nuttig is.
Gebruiksomstandigheden
• Hetapparaatisgemaaktvoorhetgebruikindrogeenschoneruimtes.
• Opgelet:Plaatshettoestelnietinhetterrarium.Deluchtbevochtigerisbedoeldvoor
eeninstallatiebuitenhetterrariumenisnietontwikkeldvoorhetgebruikineenvoch-
tigeomgeving!
• Letopdatvooringebruiknamedeluchtbevochtigeropeenstabieleondergrondstaat.
• Beschermhetapparaattegenvocht,spatwatereninvloedvanhitte!
• Hetapparaatmagalleenaaneennetmet5V/0,5Agelijkspanningwordenaangesloten.
• Detoegestaneomgevingstemperatuurmagtijdenshetgebruiknietlagerdan0°Cre-
spectievelijkniethogerdan40°Czijn.
Inbedrijfstelling en bediening
• Haaldevolledigekopvanhetapparaatnaarbovenvanhetwaterreservoiraf.Dekop
wordtslechtsmettweekleinemagnetenvastgehouden.Vulhetwaterreservoirmaxi-
maaltot1cmonderdebovenkant(ca.300ml)metwater(max.40°C).
• Zetdekopvanhetapparaatmetdebus-houderonderaanzoverticaalmogelijkweerin
hetwaterreservoir.
• Steekdemeegeleverdeslangindeuitlaatvandeuitlaatkapvandeverstuiverensteek
hetuiteindevandeslanginhetterrarium.Deslangkantoteenlengtevan1meter
wordengestrektennaarwenswordengebogen.
• Letopdathetmaximalehoogteverschilnietmeerisdan80cm.
• Houderechterrekeningmeedathoelangerdeslangisenhoemeerbochteninde
slangzitten,hoevroegerdenevelindeslangkancondenseren,zodatmindernevel
kanwordengegenereerd.
• ZorgervoordatdeslangnietnaaronderendoorbuigtinU-vorm.Alszichcondenswater
indeslangvormt,danstapeltzichditnamelijkopdezeplekop,endatbelemmertde
doorstroom.Alsdeslangophethoogstepuntdoorbuigt,dankanhetcondenswater
indeslangaltijdinderichtingvanhetterrariumofterugnaarhetwaterreservoir
stromen.
• Verbindhetapparaatmetdetulp-stekkervandetransformator.Sluitvervolgensde
transformatoraanopdenetstroom.Dekabeltussenhetapparaatenhetstopcontact
moeteenbeetjedoorhangen,zodatgeenwaterperongeluklangsdekabelkanlopen
enindetransformatorterechtkankomen.
• Drukeenmaalopdeknopopdevoorkantvanhetapparaatomdeverstuiverintescha-
kelen.Drukopnieuwopdeknopomhetapparaatweeruitteschakelen.Wanneerhet
apparaatinwerkingis,wordtditaangegevendoorhetgroeneindicatielampjevande
startknop.Eenroodindicatielampjebetekentdathetapparaatweliswaarvanstroomis
voorzienmaarnognietingeschakeldis.
• Omdevernevelingteregelen,radeweaaneentimerofhygrostaattegebruiken,bv.
deLuckyReptileHumidityControlII.InstalleerdaartoedeSuperFogNanoIIenregel
dezeviadetimer/hygrostaat.
• Bijononderbrokengebruikishetwaterinhetapparaatnaong.8tot10uurleeg.Gebru-
ikhetapparaatnooitzonderwater.Giettijdigwaterbij.
• Neema.u.bhetvolgendeinacht:Omeenlangelevensduurtegaranderen,radenwiju
dringendaanLuckyReptileTerraTecH2Owatertegebruiken,omdatdemineralenin
leidingwaterhetmembraambeschadigen.
Gebruiksinstructies
Zoweldecartridgealshetmembraanzijnverbruiksartikelen.
Wegenshygiënischeredenenmoetdebuselke2tot3maandenwordenvervangen,ook
wanneerzenogcorrectwerkt.
Hetmembraankannamelijkmettertijdhaardoeltreffendheidverliezenomdatzevast-
koektmetmineralen,bv.kalk,dieinhetwaterzitten.Hoesnelditgebeurt,hangtafvan
welkwaterugebruikt.WeradenaanLuckyReptileTerraTecH2Otegebruiken.Alsumerkt
datdevernevelingnietmeercorrectverlooptendatdeoorzaakdaarvanhetmembraan
is,dankuntuhetmembraanvervangen.
De bus gebruiken/vervangen
Debuszuigthetwaterdoorcapillairewerkingaanenvoerthetwaternaarhetmembra-
an,waarhetwordtverneveld.Daartoemoetdebusdirecttegenhetmembraanliggen.
Daarzorgteenveertjeindevoetvandebus-houdervoor,dateenlichtedrukuitoefent.
Mettertijd,vooralwanneerdebus-houderreedsmeermaalswerdverwijderd,kandebo-
venkantvandebusenigszinsuitelkaargaanenhetdirectecontactmethetmembraan
belemmeren.Indatgevalmoetdebuswordenvervangen.
• Omdebustevervangen,moetdebus-houderinclusiefbuswordenvervangen.
• Verwijderdaartoedetrekharmonica-slangsamenmetdeuitlaatkapvandekopvande
SuperFog.
• HaaldaarnadehelekopvandeSuperFogafdeNanoIidoorhemrechtnaarbovenaf
hetwaterreservoirtetrekken.
• Draainudebus-houdermeteenslagvan45gradenomentrekhemvandeonderkant
vandekopaf.
• Letertijdensdemontageopdatdeveeronderaanindebus-houderjuistzit.Raakde
bovenkantvandebuszoweinigmogelijkaan,omtevoorkomendatzeomhoogkomt.
• Monteerdebus-houderenzorgervoordatdebusgoedinhetgatpastencorrectophet
membraanzit.Draaidebus-houdervastmeteenslagvan45graden.
• Zetdehelekopweerophetwaterreservoirenmonteerdetrekharmonica-slangsamen
metdeuitlaatkap.
• Zorgervoordatdekoperhorizontaalopligtendateenveiligelektrischcontacttussen
demagnetenendecontactenvanhetmembraanbestaat.
Vervangen van de membraan
• Omhetmembraantevervangen,moetsimpelwegdekopvandeSuperFogNanoIi
wordenvervangen,diealsaccessoiretekoopis.
• Haaldeslangsamenmetdeuitlaatkaperafenhaalookdebus-houderafdekop,zoals
beschrevenin“Debusvervangen”.
• Vervangdeoudekopmethetmembraanmeteennieuwekopenmonteerdezeonder-
deleninomgekeerdevolgorde.

13
Handleiding -Super Fog Nano II Veiligheidsinstructies
• Schakeldeluchtbevochtigernietinalsergeenwaterinis.
• Detransformator,voedingskabel,schakelaarenstekkermoetenregelmatigwordenge-
controleerdopschade.Ingevalvanschademoethetapparaatonmiddellijkuitbedrijf
wordengenomenofmaghetnietingebruikwordengenomen.
• Dekabeltussendetransformatorenhetapparaatmoetaltijddoorhangendwordenge-
monteerd,zodatgeenwaterdruppelslangsdekabelindetransformatorkunnenraken.
• Vóórhetgebruikvanhetapparaatdientaltijdgecontroleerdtewordenofhetapparaat
principieelgeschiktiswaarvoorhetgebruiktzalworden!
• Bijtwijfelishetinwinnenvaninformatiebijvakmensen,deskundigenofdefabrikant
vanhetgebruikteapparaatnoodzakelijk!
• Gebruikinterrariumsofbuitenshuisisniettoegestaan.
• Neemdeluchtbevochtigervanhetstroomnetwanneeruhetwaterreservoirverwijdert
ofhettoestelbeweegt.
• Hetapparaatmagalleenwordengebruiktmetdedoordefabrikantgeleverdetransfor-
mator.
• Houhettoestelzoveelmogelijkbuitenhetbereikvanelektromagnetischevelden.
• Demonteerhettoestelnietenbrenggeentechnischewijzigingenaan.
• Neemhettoestelnietingebruikopplaatsenmeteenhogegraadvanluchtvochtigheid.
Lijst van aangeboden vervangende artikelen
Kopmetmembraan  SN-3 6237
Bus-houderincl.bus  SN-4 62374
Slang   SFM-2 62308
Technische gegevens
Bevochtigingsprestatie:  30ml/h
Capaciteitwaterreservoir:  max.360ml
Ingangsspanning:  AC100–240V50/60Hz
Voedingsspanning:  DC5V
Stroomopname:   1,5W+-0,5W
Afmetingen:   øca.90x205mm+Schlauch
Waarborg
Dewettelijkewaarborgisgeldig.Demembraanzelfvaltbuitendewaarborgomdathet
hiergaatomeenverbruiksartikel.Bijondeskundiggebruikentechnischewijzigingenaan
hettoestelvervaltdewaarborg!
Opzoeken van fouten
Fout Analyse van de Fout Oplossing
geen mist - het lampje van de Power
Indicator brandt niet
geenstroomtoevoer Controleerdestroomvoorziening.Isde
transformatoropeencorrectwerkendstopcontact
aangesloten?Zijnbeidestekkerscorrect
aangesloten?Werkthetapparaatnogsteedsniet,
neemdancontactopmetuwwinkelier.
geen mist - Schakelaar aan de voorzijde
van het apparaat brandt rood
Hetapparaatstaatonderspanningmaarschakelt
nietin
Drukeenmaalopdestartknop,deknopwordt
groenenhetapparaatbeginttewerken.
geen mist - Schakelaar aan de voorzijde
van het apparaat brandt groen
leegwaterreservoir waterbijvullen
Waterdruppelsophetmembraan Haaldevoeterafenzuigmetdetipvaneen
absorberendedoekdedruppelsop,ofwacht
simpelwegenkelesecondentotdewaterdruppels
zijnverdampt.
Debusheeftgeencontactmetmembraan Verwijderdebus-houderenzetdebusgoed.
Schuifhemindiennodigenigszinsnaarboven,
zodathijerwatmeeruitsteekt.
Debuszitteveelnaarbovenenmaaktgeen
contact
Vervangdebus
zwakke prestatie van de mist Vuilofbedorvenwater Reinigenvandewatertankenvervanghetwater
Hetcontacttussendebusenhetmembraanis
nietvoldoende
Controleerdeplaatsingvandebus,envervang
hemindiennodig
Verontreinigd,verkalktofbeschadigdmembraan Vervanghetmembraan.Leesdegebruiksaan-
wijzing!
ongewone geluiden Teweiningwaterinhetreservoir waterbijvullen
Waterdruppelsophetmembraan Haaldevoeterafenzuigmetdetipvaneen
absorberendedoekdedruppelsop
Hetcontacttussendebusenhetmembraanis
nietvoldoende
Controleerdeplaatsingvandebus,envervang
hemindiennodig
Verontreinigd,verkalktofbeschadigdmembraan Vervanghetmembraan.Leesdegebruiksaan-
wijzing!

14
Additional Items
Humidity Control II
Fourdifferenthumiditysettingsallowtosimulateanaturalcourseoftheday
Real-timeclock,humiditycanbeadjustedindividuallyfordesireddaytimes
Separatetimerfunctionwitheightadjustabletimezones
Measuredhumidityisdisplayed
Humidityadjustablein1%steps
Adjustablehysteresisfrom1%
Canbeswitchedbetweenhumidifyingandde-humidifyingmode
 Min-max-function(whichshowsthedailyextremevalues)
Alarmfunctionforhumiditydifferences(adjustablebetween1%and50%)
Preciseexternalsensorwith2mcable
Maxwattageof1.000watts!
Relayprotectionbyreplaceablefuse
Excelentforusewithultrasonicfoggers,mistingandrainmakingsystemsaswellas
otherhumidiers
Pro Timer
NewGeneration
- Min.timesetting1sec
- Max.timesetting7days
- Completeweekprogramsettable
- 20possibleOn/Offsettings
- Timeslotsprogrammablefreelyoverwholeweek
- Batteryforsavingthesettings
- RandomFunction
- Max.wattage3500W
Perfectforcontrollingrainsystems
Terra Fan Set
LowVoltageFanSetforTerrariumsandAquariums
 lownoiselowvoltagefan
 temperaturecontrolledfanspeed
 Ensuresproperventilationoftheterrarium
 Preventsfoulair
 withdustfilterfleece
Item No.: 62211
Item No.: 62192
Item No.: 62401

15
Garantiekarte / Warranty Card
BittebeiDefektausfüllen
IncaseofMalfunctionpleasellout
Name
Straße/Street
PLZ/ZipCode  Ort/City
Land/Country
Telefon/Phone
Fax
Email
Kaufdatum/PurchasingDate:
(bitteNachweisbeilegen/pleaseattachproof)
Gekauftbei/Purchasedfrom:
Fehlerbeschreibung/DescriptionofProblem:
(bittesogenauwiemöglich/asaccurateaspossibleplease)
Anmerkungen/otherComments:
LuckyReptile
August-Jeanmaire-Strasse12
D-79183Waldkirch
Germany
www.lucky-reptile.com
Distributed by:
BeiGarantieansprüchenoderReparaturenwendenSiesichanIhrenFachhändler.
Incaseofwarrantyclaimsorrepairscontactyourspecialistdealer.
Avecdesexigencesdegarantie,veuillezvousadresseràvotrecommerçantspécialisépourd’éventuellesréparations.
Encasodereclamaciones,reivindicacionesdegarantíaoreparaciones,diríjanseasuespecialista.
Incasodirichiesteingaranziaodisostituzionirivolgersialpropriorivenditoredizona.
Bijrechtopwaarborgofherstellinggelievezichtewendentotuwspeciaalzaak.
D
NL
IT
GB
FR
ES
Additional Items

16
LuckyReptile
AugustJeanmaire-Strasse12
D-79183Waldkirch
Germany
www.lucky-reptile.com
Distributed by:
Explanation of used Symbols:
CE-Kennzeichnunggem.Richtlinien73/23/EWG(„Niederspannungsrichtlinie“)inVerbindungmit90/683/EWG
CE-markingaccordingtodirectives73/23/EWG(„lowvoltagedirective“)inconjunctionwith90/683/EWG
IndicationsCEselonlesnormes73/23/EWGenrelationavec90/683/EWG
Señalizacióncomunitáriaconarregloalasnormas73/23/CEE(“Normadebajatensión”),enrelacióncon90/683/CEE
MarchioCEinconformitàalledisposizioni73/23/EWG(Direttivesullabassatensione)relativealla90/683/EWG.
CE-kenmerkovereenkomstigderichtlijnen73/23/EWG(“laagspanningsrichtlijn”)inverbandmet90/683/EWG
Achtung,Begleitpapierebeachten
Attention,payregardtotheaccompanyingdocuments
Attention!faireattentionauxpapiersd´accompagnement
Atención!Observenladocumentaciónanexaalamercancía
Attenzione,leggereladocumentazioneallegata
Attentie!Letopbegeleidendedocumenten