Lukas e3 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
171833085 / 05_2021
de – Bedienungsanleitung I en – Operating instructions
sv – Bruksanvisning I fi– Käyttöohje I el – Οδηγίες χρήσης
hr – Upute za uporabu Iet – Kasutusjuhend I lv – Lietošanas instrukcija
it – Istruzioni per l‘uso I nl – Gebruiksaanwijzing I da – Betjeningsvejledning
fr – Manuel d‘utilisation I es – Manual de instrucciones I pt – Manual de instruções
ro – Manual de utilizare I bg – Ръководство за обслужване I sl – Navodilo za uporabo
lt – Naudojimo instrukcija I ga – Treoracha oibriúcháin I mt – Struzzjonijiet tat-tħaddim
pl – Instrukcja obsługi I cs – Návod k obsluze I sk – Návod na obsluhu I hu – Használati utasítás
zh – 原版操作说明书 I ko – 사용 지침 I ja – 取扱説明書 I ar –
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
2
zh
ja
ko
ar
A ( 2 : 1 )
B ( 1,5 : 1 )
A
B
Achtung!
Prototypen Zeichnung
Attention !
prototype drawing
C ( 2 : 1 )
C
1
1
I.
II.
2
2
3
3
4
4
56
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
4
zh
ja
ko
ar
1. INHALT
5
5
............................................................................................ 8
9
10
11
12
15
18
18
420
Deutsch Originalbetriebsanleitung
Änderungen vorbehalten
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
5
zh
ja
ko
ar
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
3. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
6
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
7
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
8
zh
ja
ko
ar
4. AUFBAU DER GERÄTE
Seite 2
1
2
4
5
6
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
9
zh
ja
ko
ar
5. BEDIENUNG DER GERÄTE
4.1 Akku einsetzen
4.2 Akku entnehmen
4.3 Akkustand abfragen
4.4 Taschenlampenfunktion des Akkus
4.5 Ein- und ausschalten
4.6 Sterngriffventil betätigen
4.6.1 Schneiden
4.6.2 Spreizen
4.6.3 Ziehen
4.6.4 Quetschen
4.6.5 Schälen
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
10
zh
ja
ko
ar
4.6.6 Drücken
4.7 Spitzen auswechseln
4.8 Automatische Abschaltung
4.9 Abbau / Stillsetzen nach Betrieb
6. ANZEIGE- UND BEDIENFELD
5.1 Hauptschalter (Bild M; Nr. 1)
5.2 Akku-Anzeige (Bild M; Nr. 2)
5.3 Leistungsanzeige (Bild M; Nr. 3)
5.4 Kontrollleuchte für Turbofunktion (Bild M; Nr. 4)
5.5 Kontrollleuchte für Salzwasser-Akku (Bild M; Nr. 5)
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
11
zh
ja
ko
ar
5.6 Warnleuchte für Elektroniktemperatur (Bild M; Nr. 6)
5.7 Beleuchtete Richtungsanzeigen (Bild M; Nr. 7)
7. WARTUNG UND PFLEGE
6.1 Allgemeine Wartung
6.2 Wartung nach Einsatz unter Wasser
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
12
zh
ja
ko
ar
6.3 Messer nachschleifen
6.4 Reparatur
6.5 Akkus
8. STÖRUNGSANALYSE
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
13
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
14
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
15
zh
ja
ko
ar
9. ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME FÜR LEISTUNGS-
TABELLEN
8.1 Technische Daten
H1
H2
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
L
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
L
Hub
Laus
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
Hg / H1 / H2
L
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
B
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
H
KG
A
Sö
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
16
zh
ja
ko
ar
8.2 Schwingungen / Vibrationen
I P
Lz
Ls
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
17
zh
ja
ko
ar
8.3 Produktleistungsfähigkeit
Sö
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
Lz
Ls
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
MIN
KG
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
18
zh
ja
ko
ar
10. ZUBEHÖR
9.1 Akkus
9.2 Akku-Ladegerät
9.3 Netzteil
9.4 Kettensätze
11. ENTSORGUNGSHINWEISE
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
19
zh
ja
ko
ar
de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
bg
ro
hu
sk
cs
pl
el
lt
lv
et
hr
sl
20
zh
ja
ko
ar
English Translation of the original instructions
Subject to change
CONTENTS
....................................................................................................... 21
........................................................................ 21
24
25
26
..................................................................................... 27
28
31
34
34
420
Table of contents
Languages:
Other Lukas Power Tools manuals
