LumaPro 21AP71 User manual

Pleasereadandsavetheseinstructions.Readthroughthisowner’smanualcarefullybefore
usingproduct.Protectyourselfandothersbyobservingallsafetyinformation,warnings,and
cautions.Failuretocomplywithinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/ordamageto
productorproperty.Pleaseretaininstructionsforfuturereference.
OperatingInstructions21AP7121AP7221AP73
21AP7421AP7521AP76
DecorativeLighting
Strings
Description
PVCcover,thelinerdecorativestringlightis
linkable.Thedesigncancoordinatewithany
decoration.
Unpacking
Beforeusingorreusing,inspectproduct
carefully.Discardanyproductsthathavecut,
damagedorfrayedwireinstallationorcords,
cracksinthelamp-holdersorenclosures,
looseconnections,orexposedcopperwire.
Specifications&Dimensions
Model Color Volts Watts Rated
Amps
Receptacle
Rating
Length
(in) LEDs
21AP71 Multiple 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP72 White 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP73 WarmWhite 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP74 Multiple 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP75 White 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP76 WarmWhite 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
GeneralSafetyInformation
Thisproductemploysoverloadprotection(fuse).Ablownfuse
indicatesoverloadorshort-circuitsituation.Ifthefuseblows,unplugtheproduct
fromtheoutlet.Alsounpluganyadditionalstringsorproductsthatmaybeattached
totheproduct.Replacethefuseaspertheuserservicinginstructions(follow
productmarkingforproperfuserating)andchecktheproduct.Ifthereplacement
fuseblows,ashort-circuitmaybepresentandtheproductshouldbediscarded.
ManufacturedforGraingerInternational,Inc.
PrintedinChina05/13
Form # LT1647

2
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
LumaPro Operating Instructions
Decorative Lighting Strings
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
2. DO NOT use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and
outdoor use. When products are used for outdoor applications, connect the product to
a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contract a
qualified electrician for proper installation
3. This seasonal use product is not intended for permanent installation or use.
4. DO NOT mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other
similar sources of heat.
5. DO NOT secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp
hooks or nails.
6. DO NOT let lamps rest on the supply cord or on any wire.
7. Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night, or if left
unattended.
8. DO NOT use this product for other than its intended use.
9. DO NOT hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string.
10. DO NOT close doors or windows on the product or extension cords as this may
damage the wire insulation.
11. DO NOT cover the product with cloth, paper or any material not part of the product
when in use.
12. Read and follow all instructions that are on the product or provide with the product.
13. DO NOT immerse in water.
To reduce the risk of fire and electric shock a) Do not install on
trees having needles, leaves or branch coverings of metal or materials which look
like metal, and b) Do not mount or support strings in a manner that can cut or
damage wire insulation.
This is an electric product --- not a toy! To avoid risk of fire, burns,
personal injury and electric shock, it should not be played with or placed where
small children can reach it. Do not attempt to replace lamps or modify string.
Operation
1. When the product is placed on a live tree, the tree should be well maintained and
fresh. Do not place on live trees in which the needles are brown or break off easily.
Keep the tree holder filled with water.

3
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
LumaPro Operating Instructions
Decorative Lighting Strings
2. If the product is placed on a tree, the tree should be well secured and stable.
3. Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut,
damaged or frayed wire insulation or cords, cracks in the lamp holders or enclosures,
loose connections, or exposed copper wire.
4. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed,
including tree, branches, or bushes, to avoid any undue strain or stress on the
product conductors, connections, and wires.
5. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
6. Connect other light strings or decorative outfits end to end up to a maximum input
210W (1.75A) total.
a) Risk of fire. Replace fuse only with 3 Amp, 125 Volt fuse (provided with product).
b) Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment plug.
c) Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contain a safety device (fuse) that
should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged.
Troubleshooting Chart
Symptom(s) Possible Cause(s) Corrective Action(s)
Lamp will not operate Failure fuse
1. Disconnect power before replacing the fuse
2. Grasp plug and remove
from the receptacle or
Other outlet device.
3. Do not unplug by pulling
On the cord.
4. Open fuse cover.
5. Slide open fuse access
Cover on top of attachment
Plug towards blades.
6. Remove the old fuse
Carefully.
Warranty
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within
ONE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced,
free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.
Manufactured for Grainger International, Inc.
100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045
U.S.A.

Porfavorleayguardeestasinstrucciones.Leaestemanualdeinstruccionescuidadosamente
seguridad,advertenciasyprecauciones.Elincump
referenciafutura.
Manualdeinstrucciones21AP7121AP7221AP73
21AP7421AP7521AP76
decorativa
D
FabricadoporGraingerInternational,Inc.
ImpresoenChina05/13
Forma # LT1647
CubiertadePVC,elrevestimientodecorativo
puedecombinarconcual
Desembalaje
Antesdeutilizaroreutilizar,inspeccioneel
productoconcuidado.Desechetodoslos
decablesocuerdas,
conexionessueltas,oalambredecobreexpuesto.
Especificaciones&Dimensiones
 Color Volts Watts Intensida
d
nominal
longitud
(pulgada) LEDs
21AP71 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP72 blanco 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP73 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP74 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP75 blanco 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP76 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
oproductosquepuedenasociarsealproductoadicionales.Reemplaceelfusiblede
acuerdoconlasinstruccionesdemantenimientodelusuario(seguirmarcando

2
LumaPro Instrucciones de funcionamiento
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
Cuerdas Iluminación
decorativa
producto para la calificación adecuada fusible) y revise el producto. Si se quema el
fusible de reemplazo, un cortocircuito puede estar presente, y el producto debe
desecharse.
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
2. NO use productos de temporada al aire libre a menos marcado adecuado para uso en
interiores y al aire libre. Cuando los productos se utilizan para aplicaciones en
exteriores, conecte el producto a un circuito de tierra Interrupción (GFCI). Si no se
proporciona, contratar a un electricista calificado para su correcta instalación.
3. Este producto de uso estacional no está destinado a la instalación o el uso
permanente.
4. NO monte o coloque gas cerca o calentadores eléctricos, chimeneas, velas u otras
fuentes similares de calor.
5. NO fije el cableado del producto con grapas o clavos, o el lugar en ganchos afilados o
clavos.
6. NO permita que las lámparas sobre el cable de alimentación o en cualquier cable.
7. Desenchufe el producto al salir de la casa, al retirarse para la noche, o si no se
corrige.
8. NO utilice este producto para ningún uso previsto.
9. NO cuelgue adornos u otros objetos de cable, alambre o cadena de luz.
10. NO cierre las puertas o ventanas en las cuerdas de productos o la extensión ya que
esto puede dañar el aislamiento del cable.
11. NO cubra el producto con paños, papel o cualquier otro material que no forma parte
del producto cuando está en uso.
12. Lea y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto o proporcionar el
producto.
13. NO lo sumerja en agua.
Para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas a) No
instalar en los árboles que tienen agujas, hojas o cubiertas de ramas de metal o
materiales que se parecen a metal, y b) No instale o apoyar las cadenas de una
manera que puede cortar o dañar el alambre aislamiento.
Este es un producto eléctrico --- no es un juguete! Para evitar el
riesgo de incendio, quemaduras, lesiones y descargas eléctricas, no se debe jugar
con o colocado donde los niños pequeños puedan alcanzarlo. No intente reemplazar
las lámparas o modificar cadena.

3
LumaPro Instrucciones de funcionamiento
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
Cuerdas Iluminación
decorativa
Operación
1. Cuando el producto se coloca en un árbol vivo, el árbol debe estar bien mantenido y
fresco. No lo coloque sobre árboles vivos en los que las agujas son de color marrón o
rompen fácilmente. Mantenga el soporte de árbol lleno de agua.
2. Si el producto se coloca en un árbol, el árbol debe estar bien asegurada y estable.
3. Antes de utilizar o reutilizar, inspeccione el producto con cuidado. Deseche todos los
productos que han cortado, dañado o aislamientos de cable o cables deshilachados,
grietas en los portalámparas o cajas, conexiones sueltas, o alambre de cobre
expuestos.
4. Al almacenar el producto, retire con cuidado el producto de donde se coloca, como
árboles, ramas o arbustos, para evitar cualquier presión indebida o tensión en los
conductores, conexiones y cables.
5. Cuando no esté en uso, guarde cuidadosamente en un lugar fresco, seco y protegido
de la luz solar.
6. Conecte otras cadenas ligeras o finales trajes decorativos para poner fin a una
entrada máxima 210W (1.75) en total.
a) Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con 3 Amp, 125 Volt fusible
(proporcionado con el producto).
b) Cierre la tapa del fusible. Slide cerró la tapa de acceso al fusible en la parte
superior del enchufe.
c) Riesgo de incendio. No sustituya enchufe. Contener un dispositivo de seguridad
(fusible) que no se debe quitar. Desechar el producto si el enchufe está dañado.
Tabla de resolución de problemas
Síntoma (s) Posible causa (s) Acción Correctiva (s)
La lámpara no funcionará Fallo fusible
1. Desconecte la energía eléctrica antes de
reemplazar el fusible
2. Sujete el enchufe y retírelo
del tomacorriente o en otro
dispositivo de salida.
3. No desconecte el aparato
tirando del cable.
4. Abra la tapa del fusible.
5. Deslice la cubierta de
acceso fusible abierto en
la parte superior del
enchufe hacia las cuchillas.
6. Quite el fusible quemado

4
LumaPro Instrucciones de funcionamiento
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
Cuerdas Iluminación
decorativa
cuidadosamente.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Cuando este producto no llevar a cabo satisfactoriamente debido a un defecto o mal acabado
el plazo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, devuélvala al lugar de compra, y será
sustituido, de forma gratuita. Daños incidentales o consecuentes se excluyen de esta garantía.
Fabricado por Grainger International, Inc.
100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045
U.S.A.

Moded'emploi21AP7121AP7221AP73
21AP7421AP7521AP76
Description
Formulaire # LT1647
conceptionpeutcoordonneravecn'importe
soigneusementproduit.Jeterlesproduitsqui
Modelo Couleur Volts Watts nominale
Prise
Note
Longue
u
(in) LEDs
21AP71 Multiple 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP72 Blanc 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP73 ChaudBlanc 120V 3.6W 0.3A 120V 300” 50
21AP74 Multiple 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP75 Blanc 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
21AP76 ChaudBlanc 120V 3.6W 0.3A 120V 284” 70
T Ceproduitutiliselaprotectioncontrelessurcharges(fusible).
fusibleselonlesinstructionsdeserviceparl'utilisateur(suivrelemarquagedes

2
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
LumaPro Mode d'emploi
Les jeux de lumières
décoratifs
produits pour le bon calibre des fusibles) et vérifier le produit. Si le fusible de
remplacement, un court-circuit peut être présent et le produit doit être jeté.
1. LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE.
2. N'utilisez pas de produits de saison en extérieur sauf indication appropriée pour une
utilisation intérieure et extérieure. Lorsque les produits sont utilisés pour des
applications extérieures, branchez l'appareil à un circuit de fuite à la terre de coupure
(GFCI) sortie. Si l'on n'est pas fourni, contracter un électricien qualifié pour une
installation correcte.
3. Ce produit de l'utilisation saisonnière n'est pas conçu pour une installation
permanente ou d'utilisation.
4. NE montez ou placer près de gaz ou de radiateurs électriques, des cheminées, des
bougies ou d'autres sources similaires de chaleur.
5. Ne pas fixer le câblage du produit avec des agrafes ou des clous, ou à poser sur des
crochets ou clous pointus.
6. NE PAS laisser les lampes se reposer sur le cordon d'alimentation ou sur n'importe
quel fil.
7. Débranchez l'appareil lorsque vous quittez la maison, quand se retirer pour la nuit, ou
si laissés sans surveillance.
8. NE PAS utiliser ce produit pour d'autres que son utilisation prévue.
9. NE PAS accrocher ornements et autres objets de corde, fil, ou guirlande lumineuse.
10. NE PAS fermer les portes ou les fenêtres sur les produits ou les rallonges, car cela
pourrait endommager l'isolation du fil.
11. NE PAS couvrir le produit avec le tissu, le papier ou tout autre matériau ne faisant pas
partie du produit lors de son utilisation.
12. Lisez et suivez toutes les instructions qui se trouvent sur le produit ou fournir le produit.
13. Ne pas plonger dans l'eau.
Pour réduire le risque d'un incendie et électrique a) Ne pas
installer sur des arbres ayant des aiguilles, des feuilles ou des revêtements de
succursales de métal ou de matériaux qui ressemblent métal, et b) Ne pas monter ou
de supporter des cordes d'une manière qui peut couper ou endommager fil isolation.
Il s'agit d'un produit électrique --- pas un jouet! Pour éviter tout
risque d'incendie, de brûlures, de blessures ou de choc électrique, il ne devrait pas
être joué avec ou placé là où les petits enfants peuvent l'atteindre. N'essayez pas de
remplacer les lampes ou modifier chaîne.

3
21AP71 21AP72 21AP73
21AP74 21AP75 21AP76
LumaPro Mode d'emploi
Les jeux de lumières
décoratifs
Opération
1. Lorsque le produit est placé sur un arbre vivant, l'arbre doit être bien entretenu et frais.
Ne pas placer sur des arbres vivants dans laquelle les aiguilles sont brunes ou se
détachent facilement. Gardez le support d'arbre rempli d'eau.
2. Si le produit est placé sur un arbre, l'arbre doit être bien sécurisé et stable.
3. Avant d'utiliser ou de réutiliser, inspectez soigneusement produit. Jeter les produits
qui ont coupé, endommagé ou l'isolation des fils effilochés ou des cordons, des
fissures dans les supports de lampe ou boîtiers de connexions desserrées, ou des fils
de cuivre exposée.
4. Lors du stockage du produit, enlever soigneusement le produit à partir de là où il est
placé, y compris arbre, branches, ou les buissons, pour éviter toute pression indue ou
de stress sur les conducteurs de produits, les connexions et les fils.
5. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez soigneusement dans un endroit frais, sec et protégé
des rayons du soleil.
6. Connectez les autres jeux de lumières ou à la fin de tenues décoratif pour finir à une
210W d'entrée maximal (1,75) Total.
a) Risque d'incendie. Remplacez le fusible uniquement avec 3 A, 125 V fusible (fourni
avec le produit).
b) Fermez le couvercle du fusible. Faites glisser fermé le couvercle d'accès à
fusibles sur le dessus du bouchon de fixation.
c) Risque d'incendie. Ne pas remplacer le bouchon de fixation. Contenir un dispositif
de sécurité (fusible) qui ne doit pas être enlevé. Jeter le produit si la fiche de
branchement est endommagé.
Tableau de dépannage
Symptôme (s) Cause possible (s) Corrective Action(s)
Lampe ne
fonctionne pas Fusible d'échec 1. Coupez l'alimentation avant de remplacer le
fusible
2. Saisissez la fiche et la
retirer de la prise ou autre
dispositif de sortie.
3. Ne pas débrancher en
tirant sur le cordon.
4. Ouvrez le couvercle du
fusible.
5. Faire glisser le couvercle
d'accès au fusible ouvert
sur le dessus du bouchon