Lund 34641522 User manual

!
!
!
!!!I#Sheet!Number!THX11!Rev.B! ! !!!!I#Sheet!Number!THX11!Rev.B! ! !
!
4325!Hamilton!Mill!Rd.!Ste.!400!|!Buford,!GA!30518!|!800.241.7219!|!lundinternational.com!
PART!NUMBER:!!"#"$%&&'(
!"#"$%)*'(!"#"$%+%(
!
PRODUCT:!,-../01(23(4-.5(67-8(
APPLICATION:!9*:$%(;--8(;<!
Installation!Instructions!
!
(
=>?@ABCCD(?@>E(@>=2(6,@F(G@AH?@(>,,@IF,J4K(,H(J46,>CCL(&9$&(>4E(4@M@?(;@@F(;<(&:EHH?(
IHE@C6(?@NBJ?@(,2@(B6@(HA(>4(>EEJ,JH4>C(G?>=<@,(>6(@3FC>J4@E(J4(,2@(AJ4>C(4H,@(>4E(
62HM4(J4(AJKB?@(!L((&9$!(>4E(4@M@?(IHE@C6(?@NBJ?@(,2@(?@I>J4J4K(I)(3(!%OO(GHC,6(
!
67-8($P!!Identify!Driver!and!Passenger!side!Nerf#step.!4H,@P!The!passenger!side!front!step!is!further!
away!from!the!bend.!See#figure#1.#
######################################### #
67-8(&P!!Depending!on!your!cab!model,!you!will!have!to!identify!which!hardware!you!will!have!to!use!for!
the!upper!mounts!on!the!underside!of!the!body.!There!will!either!be!existing!6mm!threaded!holes!for!
the!M6!x!20mm!hex!head!bolts!or!open!slots!for!the!3/8”!speed!clips!and!3/8”x!1!¼”!Hex!bolts.!See#fig.#2#
and#fig.3.###############################################################
67-8(!P!!If!your!model!requires!the!3/8”!speed!clips,!install!at!this!time.!See#Fig.#3.!!!!!!!
F>?,6(J4=CBE@EP((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N,D(
!Driver!Side!Step!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!
!Passenger!Side!Step!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!
2>?EM>?@(F>=<P(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($(
M8!X!35mm!Hex!Bolt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!
M6!x!20mm!Hex!Bolt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12!
M6!Nuts!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!12!
M6!Washers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!24!
3/8”!Fender!Washer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!
3/8”!x!1!¼”!Hex!Bolt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!
3/8”!Speed!clips!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!
!
!
!!!I#Sheet!Number!THX11!Rev.B! ! !!!!I#Sheet!Number!THX11!Rev.B! ! !
!
4325!Hamilton!Mill!Rd.!Ste.!400!|!Buford,!GA!30518!|!800.241.7219!|!lundinternational.com!
PART!NUMBER:!!"#"$%&&'(
!"#"$%)*'(!"#"$%+%(
!
PRODUCT:!,-../01(23(4-.5(67-8(
APPLICATION:!9*:$%(;--8(;<!
Installation!Instructions!
!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
67-8("P!!Starting!with!the!passenger!side,!raise!step!up!to!the!pinch!weld!of!the!body!and!align!brackets!
with!the!6mm!mounting!holes.!Install!the!(6)!M6!x!20mm!Hex!bolts,!and!washers.!Loosely!tighten!at!this!
timeL(4Q7-P(6QO-(OQR-ST(O/U(.-VW0.-(7X-(R.0SS01Y(QW7(Q5(/RR070Q1/S(#OO(OQW1701Y(XQS-T(01(-/ZX(
[./Z\-7L(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
67-8(%P!!Depending!on!your!application,!fasten!the!upper!mounts!with!the!supplied!M8!x!35mm!Hex!
bolts!or!3/8”!x!1!¼”!Hex!bolt!and!Speed!clips.!Hand!tighten.!!
!
67-8(#P!!Once!the!step!is!aligned!properly,!tighten!all!hardware!starting!with!the!M6!bolts!in!the!pinch!
weld!and!then!the!hardware!on!the!underside!upper!mount.!
!
67-8(*P!!Repeat!steps!1#6!for!Driver!side.!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
Fig.#2#
Fig.#3#
#OO(,X.-/R-R(XQS-(
6SQ7(]07X(!^)_(68--R(=S08((

!
!
!
!!!"#$%&'#()*!(+,-.*!/0122!3&456! ! !
!
789:!0;,#<=*(!>#<<!3?5!@=&5!7AA!B!6+)*.?C!DE!8A:2F!B!FAA59725G92H!B!<+(?#(=&.(;=#*(;<5$*,!
IJ>K3L!MN!OPQRN!S!34641522,(34641587,(
34641595(
!
O3LMJP/!S!Marchepied(Terrain(HX(Nerf(
EOOTPRE/PLI!S!07<15(Jeep(JK!
P(U=.+$=#*(U!?V#(U=;<<;=#*(!
!(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
LISEZ(ATTENTIVEMENT(CHAQUE(ÉTAPE(AVANT(DE(COMMENCER(L’INSTALLATION.(LES(MODÈLES(2013(
ET(PLUS(RÉCENTS(ONT(BESOIN(DES(BOULONS(M8(X(35(mm(RESTANTS(
!
Étape(1(:!!M#U=#(W+&.!<&!,;.$%&X#&?!I&.)!?+!$Y=-!$*(?+$=&+.!?&!$&<+#!?+!$Y=-!X;UU;W&.5!REMARQUE(:!T;!
,;.$%&!;4;(=!?+!,;.$%&X#&?!$Y=-!X;UU;W&.!&U=!X<+U!-<*#W(-&!?+!Z*.?5!Voir%figure%1.%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %
Étape(2(:!!@&<*(!<&!,*?[<&!?&!4*=.&!$;Z#(&C!4*+U!?&4.&\!?-=&.,#(&.!]+&<!-<-,&(=!+=#<#U&.!X*+.!<&U!
U+XX*.=U!U+X-.#&+.U!U#=+-U!U*+U!<&!$%^UU#U5!P<!_!;+.;!U*#=!?&U!=.*+U!)#<&=-U!?&!`!,,!X*+.!<&U!Z*+<*(U!a!=b=&!
%&c;W*(;<&!>`!c!9A!,,C!U*#=!?&U!&($*$%&U!*+4&.=&U!X*+.!<&U!;==;$%&U!.;X#?&U!8dF!X*!&=!<&U!Z*+<*(U!a!
=b=&!%&c;W*(;<&!8dF!X*!c!2!e!X*5!Voir%fig.%2%et%fig.%3.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Étape(3(:!!@#!4*=.&!,*?[<&!.&]+#&.=!<V+=#<#U;=#*(!?&U!;==;$%&U!.;X#?&U!8dF!X*C!#(U=;<<&\'<&U!,;#(=&(;(=5!Voir%Fig.%3.!
PIÈCES(INCLUSES(:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((QTÉ(
!>;.$%&X#&?!$Y=-!$*(?+$=&+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!
!>;.$%&X#&?!$Y=-!X;UU;W&.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2!
ENSEMBLE(DES(ÉLÉMENTS(:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1(((((
6*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!>F!1!8:!,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!
6*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!>`!1!9A!,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29!
K$.*+U!>`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29!
3*(?&<<&U!>`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!97!
3*(?&<<&U!?&!X.*=&$=#*(!8dF!X*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!
6*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!8dF!X*!c!2!e!X*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!
E==;$%&U!.;X#?&U!8dF!X*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!
!
!
!

!
!
!
!!!"#$%&'#()*!(+,-.*!/0122!3&456! ! !
!
789:!0;,#<=*(!>#<<!3?5!@=&5!7AA!B!6+)*.?C!DE!8A:2F!B!FAA59725G92H!B!<+(?#(=&.(;=#*(;<5$*,!
IJ>K3L!MN!OPQRN!S!34641522,(34641587,(
34641595(
!
O3LMJP/!S!Marchepied(Terrain(HX(Nerf(
EOOTPRE/PLI!S!07<15(Jeep(JK!
P(U=.+$=#*(U!?V#(U=;<<;=#*(!
!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
Étape(4(:!!N(!$*,,&(f;(=!X;.!<&!$Y=-!X;UU;W&.C!U*+<&4&\!<&!,;.$%&X#&?!g+U]+V;+!g*#(=!?&!U*+?+.&!?+!$%^UU#U!
&=!;<#W(&\!<&U!U+XX*.=U!;4&$!<&U!=.*+U!?&!,*(=;W&!?&!`!,,5!P(U=;<<&\!<&U!h`i!Z*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!>`!c!
9A!,,!&=!<&U!.*(?&<<&U5%O*+.!<V#(U=;(=C!(&!U&..&\!X;U!=.*X.(Remarque(:(Avec(certains(modèles,(vous(pourriez(
avoir(à(percer(d’autres(trous(de(montage(de(6(mm(dans(chaque(support.(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
Étape(5(:!!@&<*(!4*=.&!;XX<#$;=#*(C!)#c&\!<&U!U+XX*.=U!U+X-.#&+.U!;4&$!<&U!Z*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!>F!c!
8:!,,!*+!;4&$!<&U!Z*+<*(U!a!=b=&!%&c;W*(;<&!8dF!X*!c!2!e!X*!&=!<&U!;==;$%&U!.;X#?&U5!@&..&\!a!<;!,;#(5!!
!
Étape(6(:!!J(&!)*#U!<&!,;.$%&X#&?!Z#&(!;<#W(-C!.&UU&..&\!=*+U!<&U!-<-,&(=UC!&(!$*,,&(f;(=!X;.!<&U!
Z*+<*(U!>`!?;(U!<&!g*#(=!?&!U*+?+.&C!X+#U!<j-<-,&(=!U*+U!<&!U+XX*.=!U+X-.#&+.5!
!
Étape(7(:!!3-X-=&.!<&U!-=;X&U!2!a!`!X*+.!<&!$Y=-!$*(?+$=&+.5!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
Fig.%2%
Fig.%3%
Trou(fileté(de(6(mm(
Encoche(avec(attache(
rapide(3/8(po((

!
!
!
!!!I#Número!de!hoja!THX11!Rev.B! ! !
!
4325!Hamilton!Mill!Rd.!Ste.!400!|!Buford,!GA!30518!|!800.241.7219!|!lundinternational.com!
NÚMERO!DE!PIEZA:!34641522,(
34641587,(34641595(
!
PRODUCTO:!Peldaño(Terrain(HX(Nerf(
MODELOS:!07<15(Jeep(JK!
Instrucciones!de!instalación!
!
!
LEA(CADA(PASO(CON(CUIDADO(ANTES(DE(INTENTAR(REALIZAR(LA(INSTALACIÓN.(LOS(MODELOS(2013(
Y(MÁS(RECIENTES(REQUIEREN(LOS(PERNOS(RESTANTES(M8(X(35(mm.(
!
Paso(1:!!Identifique!el!peldaño!Nerf!del!lado!del!conductor!y!del!lado!del!pasajero.!NOTA:!El!peldaño!
delantero!del!lado!del!pasajero!está!más!lejos!de!la!curvatura.!Vea$la$figura$1.$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
Paso(2:!!Según!el!modelo!de!su!cabina,!tendrá!que!identificar!qué!componentes!tendrá!que!utilizar!para!
los!montajes!superiores!en!la!parte!inferior!de!la!carrocería.!Habrá!orificios!roscados!existentes!de!6!mm!
para!pernos!de!cabeza!hexagonal!M6!x!20!mm!o!ranuras!abiertas!para!sujetadores!de!velocidad!de!
3/8!in!y!pernos!hexagonales!de!3/8!in!x!1!¼!in.!Vea$la$fig.$2$y$la$fig.$3.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Paso(3:!!Si!su!modelo!requiere!sujetadores!de!velocidad!de!3/8!in,!instálelos!en!este!momento.!Vea$la$Fig.$3.!!!!!!!
PIEZAS(INCLUIDAS:((CANT.(
Peldaño!del!lado!del!conductor! 1!
Peldaño!del!lado!del!pasajero! 1!
PAQUETE(DE(EQUIPO:( (1(
Pernos!hexagonales!M8!x!35!mm! 6!
Pernos!hexagonales!M6!x!20!mm!12!
Tuercas!M6!12!
Arandelas!M6!24!
Arandela!de!guardabarros!de!3/8!in! 6!
Perno!hexagonal!de!3/8!in!x!1!¼!in! 6!
Sujetadores!de!velocidad!de!3/8!in! 6!
!
!
!

!
!
!
!!!I#Número!de!hoja!THX11!Rev.B! ! !
!
4325!Hamilton!Mill!Rd.!Ste.!400!|!Buford,!GA!30518!|!800.241.7219!|!lundinternational.com!
NÚMERO!DE!PIEZA:!34641522,(
34641587,(34641595(
!
PRODUCTO:!Peldaño(Terrain(HX(Nerf(
MODELOS:!07<15(Jeep(JK!
Instrucciones!de!instalación!
!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
Paso(4:!!Empezando!por!el!lado!del!pasajero,!levante!el!peldaño!hasta!la!soldadura!por!pellizco!de!la!
carrocería!y!alinee!los!soportes!con!los!orificios!de!montaje!de!6!mm.!Instale!los!(6)!pernos!hexagonales!
M6!x!20!mm!y!las!arandelas.!Ajústelos!ligeramente!en!este!momento.(Nota:(Algunos(modelos(pueden(
requerir(la(perforación(de(agujeros(adicionales(de(montaje(de(6(mm(en(cada(soporte.(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
Paso(5:!!Según!el!modelo,!ajuste!los!montajes!superiores!con!los!pernos!hexagonales!M8!x!35!mm!o!
perno!hexagonal!de!3/8!in!x!1!¼!in!y!los!sujetadores!de!velocidad!suministrados.!Ajuste!manualmente.!!
!
Paso(6:!!Una!vez!que!el!peldaño!esté!correctamente!alineado,!ajuste!todos!los!componentes!
comenzando!por!los!pernos!M6!en!la!soldadura!por!pellizco!y!luego!ajuste!los!componentes!en!el!
montaje!superior!de!la!parte!inferior.!
!
Paso(7:!!Repita!los!pasos!1!a!6!para!el!lado!del!conductor.!
!
!
$
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Fig.$2$
Fig.$3$
Orificio(roscado(de(6(mm(
Ranura(con(sujetador(de(
velocidad(de(3/8(in((