Lupine NEO User manual

www.lupine.de
LIGHTING SYSTEMS www.lupine.de
Bedienungsanleitung / User Manual

www.lupine.de
www.lupine.de
Warnung!
• NiemalsabsichtlichdenLichtstrahlindieeigenenoderindieAugenanderer
Personenrichten.
• FallseinLichtstrahlindieAugentrifft,sinddieAugenbewusstzuschließen
undderKopfausdemLichtstrahlzubewegen.
• EsdürfenkeineoptischstarkbündelndenInstrumentezurBetrachtungdes
Lichtstrahlsverwendetwerden.
• Bei gewerblicher Nutzung oder bei Nutzung im Bereich der öffentlichen
HandistderBenutzerentsprechendderUnfallverhütungsvorschriftfürLa-
serstrahlungzuunterweisen.
• DieserScheinwerferkönntejederzeitausfallen.Deshalbisteshilfreich,im-
mereinekleineNotlampebereitzuhalten.
• BeimTransportz.B.imRucksackimmerLampenkopfundAkkutrennen.
• DasGehäusederNeokannbiszu65°Cheißwerden.ImruhendenBetrieb
(OhneKühlungdurchBewegung)dimmtderLampenkopfselbstständighe-
runterumnichtzuüberhitzen.
• LampenkopfundAkkusindnachFL1Standardbiszu2Meterwasserdicht
undstoßfest,jedochnichtzurdauerhaftenBenutzungunterWasserge-
eigent.
Sicherheitshinweise:

www.lupine.de
www.lupine.de
Wie befestige ich die Lampe und den Akku?
Helmlampe Neo 2:
DasschmaleKlettbandmitderSeitedesLupineSchriftzugesca.4cmdurch
dielinkeSeitedesLampenhaltersfädeln,umschlagenundfestkletten(Sie-
heAbb.1).ErstdanndasandereEndedurchdieLüftungsschlitzedesHelms
führenundduchdiezweiteÖffnungimLampenhalterfädeln.SpannenSie
dasKlettbandsoweitwiemöglich,umeinVerrutschenwährendderBenut-
zungzuvermeiden(SieheAbb.2).
DerAkkukannmitdemflexiblenKlettbandentwederdirektamHelm
(SieheAbb.3),odermitderbeiliegendenVerlängerungz.B.imTrikotoder
Rucksackverstautwerden.
Stirnlampe Neo X2:
MitdemAkkuFastClick-SystemkönnenalleLupineFastClickAkkusdirekt
amStirnbandgetragenwerden(SieheAbb.4).
Weitere Optionen:
GoProHalter(Art.Nr.146)fürdenHelm
undSchnellspanner(Art.Nr.225und231)fürdieStange.
*ZumWechseldesLampenkopfesaufeinenanderenHaltermüssendie
seitlichenHalterschraubenderNeomiteinem3mmInbusgelöstwerden.

www.lupine.de
www.lupine.de
Einschalten und Ausschalten
DerScheinwerferistimLieferzustandsoforteinsetzbar.Siemüssennurnoch
denAkkuvollaufladen.
ZumEinschaltendenTasterkurzdrückenundzumAusschaltendenTasterlänger
gedrückthalten.DurchkurzenTastendruckwirdzwischendeneinzelnenStufen
gewechselt.
Akku laden
SteckenSiedasLadegerätindieSteckdoseundverbindendanndenAkku
mitdemLadegerät.DerLadevorgangbeginntautomatischundwirdübereine
Kontroll-LEDangezeigt:
LEDleuchtetrot:Akkuwirdgeladen
LEDleuchtetgrün:Akkuistvoll
Warnung!
MitdiesemLadegerätdürfennurwiederaufladbareLi-Ionen-Akkusgeladenwerden.
EsistNICHTzumLadenvonNi-MH-Akkusgeeignet!
KeineTrockenbatterienverwenden!–Explosionsgefahr!
DiesesLadegerätdarfNURvomHerstellergeöffnetwerden!
Benutzung der Lampe:

www.lupine.de
www.lupine.de
Stufen: Erläuterung:
1 0.6W+7W 75+700Lumen
2 0.3W+2.5W+7W35+270+700Lumen
3 0.3W+1.2W+3.5W+7W 35+140+400+700Lumen
4 rot+0.3W+3.5W+7W SchwachesRotlicht.InVerbindungmit
DiffusorzumlesenvonKarten
5 rot+0.6W+3.5W
6 LowStartan LampestartetinderniedrigstenStufe
7 LowStartaus LampestartetinderhöchstenStufe
8BatteryhighWarnung&Reservetankwerdenfrühaktiviert
9Batterylow Warnung&Reservetankwerdenspätaktiviert
10 AlpinesSOS BlinktbisAkkuleeristoderTastendruck
11 SOS BlinktbisAkkuleeristoderTastendruck
Leuchtstufen
Zusatzfunktionen
Zur Anpassung der Leuchtstufen den
Taster gedrückt halten und warten bis
der Lampenkopf aufblinkt.
Lässt man den Taster los, wird das je-
weilige Programm wie unten aufgeführt
gewählt.
ZurindividuellenAnpassungderLeuchtstufendenTastergedrückthaltenund
wartenbisderLampenkopfaufblinkt(ca.jedeSekunde1x).Lässtmanden
Tasterlos,wirddasjeweiligeProgrammwieuntenaufgeführtgewählt.
Wie kann ich die Leuchtstufen anpassen?
Werkseinstellung

www.lupine.de
www.lupine.de
Spannungsanzeige:
BeimAnsteckendesAkkusandenLampenkopfbeginnendierotenLEDszu
blinken.DieSpannungsanzeigeermöglichtesdenAkkuzustandabzuschätzen.
ObereroteLEDsleuchten:1malproVolt
UntereroteLEDsleuchten:1malpro1/10Volt
Anhaltspunkte:
Über8V:voll
7.1bis7.9V:nachladen
unter7V:nichtodernurbedingteinsatzbereit
Akkuleerwarnung:
IstdieAkkukapazitätzueinemerheblichenTeilverbraucht,leuchtenam
LampenkopfzusätzlichdierotenLEDs.
IstderAkkuleerblinktderLampenkopfeinigeMalhintereinanderraschauf.
Sofortstoppen!DieLampeschaltetsichselbstständigaus.
Reservetank:
ImAnschlussstehtnachdemwiederEinschaltennochfürkurzeZeitein
ReservelichtzurVerfügung.
Wichtig: denAkkuunbedingtzeitnahladen.TiefentladungschadetdemAkku.
EinaktivierterReservetankwirddurchblinkenderoteLEDsangezeigt.
Weitere Funktionen des Lampenkopfes:
7xobereroteLEDs
3xuntereroteLEDs
7.3V
+
=
Beispiel:

www.lupine.de
www.lupine.de
Schutzklasse:IP68
Einsatzbereich:-25°Cbis+70°C
Technische Daten:
*Leuchtzeitenkönnen
abhängigvonAlter,Pfle-
gezustandundTemperatur
abweichen.
Gewicht:
NeoLampenkopf: 50g
Neo2:  175g
NeoX2:  195g
Akku:
2.2Ah/7.2VLi-Ionen
Ladegerät Wiesel:
Eingangsspannung:100–240V~,50-60Hz
Ladestrom:1.2A
Werkseinstellungen
Registriere deine Neo:
registrierung.lupine.de
Leistung: Lumen: Laufzeit:
7W 700 2:15h
3.5W 400 4:30h
2.5W 270 6:30h
1.2W 140 14h
0.6W 75 27h
0.3W 35 50h
RoteLEDs -50h

www.lupine.de
www.lupine.de
Attention!
• Avoidlookingdirectlyintothelightemittedbythelightorshiningthelight
intoyourowneyesortheeyesofanotherperson.
• Ifthelightaccidentallyshinesintoyoureyes,closeyoureyesandmove
yourheadoutofthelightbeam.
• Donotuseanystronglyfocusingopticaldevicetolookatthelightbeam.
• In cases where the light is used in a public or commercial setting, users
shouldbeprovidedwithtrainingconcerningthesafetymeasuresforlaser
light.
• Carryasparelightwithyouatalltimes,astheproductcanpotentiallyfail
unexpectedlyatanytime.
• Ifyoutransportthelight,alwaysdisconnectthelampheadfromthebattery.
• TheNeohousingcanheatupto65°C/149°F.Withoutanymovement,the
lampwilldimdownautomaticallytopreventoverheating.
• Lamphead and battery are waterpoof and impact resistant according to
theFL1Standard,upto2meters.Howeverkeepinmind,thislightisno
divinglight.
Safety Instructions:

www.lupine.de
www.lupine.de
How to mount the light and battery?
Helmetlight Neo 2:
FirstattachthethinvelcrowiththeLupinelogotothehelmetmount(see
Fig.1),thenpulltheotherendofthevelcrothroughtheventilationope-
ningsavailableonyourhelmetandfixitontheothersideofthehelmet
mount.
Directthelightintoastraightforwardpositionandtightenthevelcroto
avoidslippingofthelightheadduringuse(seeFig.2).
Withtheprovidedextension,thebatterymaybecarriedinyourjerseyor
backpack.Theflexiblevelcrostrapallowstoputthebatterydirectlyonthe
helmet(seeFig.3).
Headlight Neo X2:
ThankstothebatteryFastClick-SystemyoucancarryallLupineFastClick
batteriesdirectlyontheheadband(seeFig.4).
More Options:
GoPromount(Art.No.146)forthehelmetand
Quickreleasemount(Art.No.225and231)forthehandlebar.
*Tochangethelampheadfromonemounttoanother,youhavetoopen
thetwoscrewsonthelampheadwithan3mmallenkey.

www.lupine.de
www.lupine.de
Switching on and off:
Thelightisreadyforusewhendelivered.Allyouhavetodoischargethebatte-
ry.Pressthebuttontoswitchonthelightandcyclethroughthedifferentlight
modes.Keepthebuttonpressedtoswitchthelightoff.
Charging the battery:
PlugtheincludedWieselchargerintoanoutletandthenconnectthebatteryto
theWiesel.
Version 1:
LEDredon:charging
LEDgreenon:batteryisfullycharged
Version 2:
LEDgreenon:charging
LEDoff:batteryisfullycharged
Warning!
ThischargeristobeusedtochargerechargeableLi-Ionbatteriesonly.
ItisNOTsuitableforchargingNiMHbatteries!
DoNOTusenon-rechargeablebatteries.–Riskofexplosion!
ThischargermaybeopenedONLYbythemanufacturer!
Usage of the Light:

www.lupine.de
www.lupine.de
Dim levels: Explanation:
1 0.6W+7W 75+700Lumens
2 0.3W+2.5W+7W 35+270+700Lumens
3 0.3W+1.2W+3.5W+7W 35+140+400+700Lumens
4 Red+0.3W+3.5W+7W Lowredlight,incombinationwiththediffu-
sor.Goodforreadingmaps.
5 Red+0.6W+3.5W
6 LowStarton Thelightstartsonlowestbeam
7 LowStartoff Thelightstartsonhighbeam
8Batteryhigh Warning&Reservepoweractivatedearly
9Batterylow Warning&Reservepoweractivatedlater
10 AlpineSOS Blinkstillbatteryisemptyorbuttonpushed
11 SOS Blinkstillbatteryisemptyorbuttonpushed
DimLevels
AdditionalFunctions
Zur Anpassung der Leuchtstufen den
Taster gedrückt halten und warten bis
der Lampenkopf aufblinkt.
Lässt man den Taster los, wird das je-
weilige Programm wie unten aufgeführt
gewählt.
Thedimmlevelsandacoupleofotherusefulfunctionscanbeadjusted.Todo
so,keepthebuttonpressedandwaittillthemainlightblinksuponceasecond.
Ifyoureleasethebutton,theparticularprogramasshownbelowischosen.
How to adjust the lightlevels?
Factorysettings

www.lupine.de
www.lupine.de
Voltage test:
Afterconnectingthelampheadtothebattery,theupperandlowerredLEDswillblinkto
indicatethebatteryvoltage.Thevoltagehelpstointerprettheremainingcapacity.
UpperredLEDsblinks:1timeeachvolt
LowerredLEDsblinks:1timeeach1/10volt
Hints:
Morethan8V=batteryfullycharged
7.1to7.9V=recharge
Below7V=notoronlypartlyreadyforuse
Low battery warning:
Oncetheremainingcapacitydroppedbyarelevantamount,thelampheadsredLEDswill
turnon.Ifthebatteryisempty,thelampheaditselfwillstarttoflashacoupleoftimes.
Stopimmediately!Thelightwillswitchoffbyitself.
Reservepower:
Afterswitchingthelightonagain,reservepowerisavailableforashortwhile.
Slowdownsincethelightwillbeswitchedoffautomatically.
Important: chargethebatteryinashortwhile.Deepdischargingwillharmthebattery.
AnactivatedreservepowerwillbeshownbytheredLEDsflashing.
Additional functions:
7xupperredLEDs
3xlowerredLEDs
7.3V
+
=
For example:

www.lupine.de
www.lupine.de
ProtectionClass:IP68
Operatingtemperature:-25°C
to+70°C
Technical Data:
Power: Lumens: Runtime:
7W 700 2:15h
3.5W 400 4:30h
2.5W 270 6:30h
1.2W 140 14h
0.6W 75 27h
0.3W 35 50h
RedLEDs -50h
*Runtimevariesaccording
tothebatteryage,condi-
tion,aswelltheambient
temperature.
Weight:
NeoLamphead: 50g
Neo2:  175g
NeoX2:  195g
Battery:
2.2Ah/7.2VLi-Ion
Wiesel Charger:
InputVoltage:100–240V~,50-60Hz
Chargingcurrent:1.2A
Factorysettings
Register your Neo:
registrier.lupine.de

www.lupine.de
www.lupine.de
DieVerwendungdiesesBeleuchtungssystemsfürbestimmteZweckekannin
EuropavonLandzuLandunterschiedlichgeregeltsein.InformierenSiesichüber
dieinIhremLandgültigenBestimmungen.
Thelawsgoverningtheallowableapplicationdomainforthislightingsystem
mayvaryfromonecountrytoanother.Werecommendthatyouinform
yourselfabouttherelevantlawsinthisdomaininyourcountry.
Regelungen/Regulations:
WeiterentwicklungenderProdukteundtechnischeÄnderungenvorbehalten.
Rightsforimprovementsandmodificationsofourproductsreserved.
Änderungen/ Changes:
Garantie/Warranty:
InnerhalbderGarantiezeitvon24MonatenumfasstdieGewährleistungalle
KomponentenunddecktfertigungsbedingteMängelab.Ausgenommenist
jedochderAkku.DesWeiterenerlöschendieGarantieansprüchebeinichtbe-
stimmungsgemäßerBenutzungoderVeränderungenjeglicherArt.
Theproduct'stwoyearwarrantyappliestoallcomponents,aswellasanyma-
nufacturingdefect.Thewarrantydoesnotincludethebattery,however.Inad-
dition,anymodificationorimproperuseoftheproductwillvoidthewarranty.
Letzte Hinweise / Miscellaneous:

www.lupine.de
www.lupine.de
Abb.1
Fig.1
Abb.2
Fig.2
Abb.3
Fig.3

www.lupine.de
www.lupine.de
Abb.4
Fig.4